Page 1
Gaggenau
pl Instrukcja monta¿u
dla urz¹dzeñ wolnostoj¹cych
RA 423 910
Page 2
Page 3
Spis treœci
Wskazówki bezpieczeñstwa i ostrze¿enia ............... 4
Ustawianie i podł¹czanie urz¹dzenia ....................... 5
Miejsce ustawienia................................................ 5
Klasy klimatyczne.................................................. 5
Podło¿e............................................................... 5
Podł¹czenie elektryczne ........................................ 5
Przył¹cze wodne................................................... 5
Wymiary do instalacji .................................................. 6
Powierzchnia ustawienia ........................................ 6
Poło¿enie przył¹cza wodnego ................................. 6
Wymiary urz¹dzenia .................................................... 7
Model 2-drzwiowy (RB 491) ................................... 7
Model 3-drzwiowy (RY 491).................................... 8
Potrzebne wyposa¿enie i narzêdzia ......................... 9
Zakres dostawy .................................................... 9
Wyposa¿enie dodatkowe........................................ 9
Narzêdzia ............................................................ 9
Pozostałe ............................................................ 9
13. Ustawienie ....................................... 16
14. Mocowanie zabezpieczenia
przed przewróceniem......................... 16
15. Monta¿ górnej œcianki obudowy ........... 17
16. Mocowanie szyn osłaniaj¹cych
na komorze zamra¿ania ...................... 17
17. Wykonanie przył¹cza wodnego
urz¹dzenia ....................................... 18
18. Wł¹czaniu urz¹dzenia......................... 18
19. Zakładanie listwy cokołu..................... 19
20. Ustawianie drzwi ............................... 19
21. Monta¿ uchwytów na drzwiach
meblowych....................................... 20
22. Zakładanie szyny nastawnej na drzwi
meblowe (komora chłodzenia) ............. 20
23. Zawieszanie i ustawianie drzwi
meblowych (komora chłodzenia).......... 21
24. Zakładanie szyny nastawnej na drzwi
meblowe (komora zamra¿ania)............. 22
25. Zawieszanie i ustawianie drzwi
meblowych (komora zamra¿ania).......... 22
26. Mocowanie drzwi meblowych
(komora chłodzenia) .......................... 23
Instrukcja monta¿u...................................................... 10
1. Sprawdzenie powierzchni ustawienia .... 10
2. Transport urz¹dzenia.......................... 10
3. Usuwanie opakowania........................ 11
4. Przygotowanie do monta¿u.................. 11
5. Zmiana zawiasów .............................. 11
6. Przygotowanie urz¹dzenia do
monta¿u obudowy ............................. 13
7. Przygotowanie œcianek bocznych ......... 14
8. Monta¿ œcianek bocznych................... 14
9. Monta¿ k¹townika zabezpieczaj¹cego
przed przewróceniem......................... 15
10. Sprawdzenie prawidłowoœci działania
osłony chroni¹cej palce...................... 15
11. Przygotowanie przył¹cza wody............. 15
12. Ustawianie urz¹dzenia ........................ 15
27. Mocowanie drzwi meblowych
(komora zamra¿ania) .......................... 24
28. Ustawianie i mocowanie drzwi
(komora chłodzenia) .......................... 24
29. Ustawianie i mocowanie szuflady
(komora zamra¿ania) .......................... 25
30. Przykrêcić dolne k¹towniki mocuj¹ce.... 25
31. Mocowanie listwy ochrony palców........ 26
32. Zakładanie osłon............................... 26
33. Monta¿ rozdzielacza powietrza............. 27
34. Nastawienie k¹ta otwarcia drzwi
(komora chłodzenia) .......................... 27
35. Napinanie sprê¿yn zawiasów
(komora chłodzenia) .......................... 27
P
Page 4
Wskazówki bezpieczeñstwa i ostrze¿enia
Niniejsza instrukcja monta¿u przeznaczona jest jako podrêcznik
słu¿¹cy Pañstwu pomoc¹ przy zabudowie urz¹dzenia.
Producent urz¹dzenia nie ponosi odpowiedzialnoœci za
nieprawidłowo przeprowadzony monta¿. Ustawienie i pierwsze
uruchomienie urz¹dzenia proszê zlecić do wykonania
wykwalifikowanemu specjaliœcie.
Przestrzeganie wszystkich wskazówek i wypełnienie
wszystkich poleceñ niniejszej instrukcji monta¿u jest
podstawowym warunkiem bezpiecznego monta¿u
i pierwszego uruchomienia urz¹dzenia.
Instrukcjê monta¿u przechowywać starannie do póŸniejszego
zastosowania.
Przed ustawieniem i wł¹czeniem urz¹dzenia przeczytać
dokładnie i całkowicie niniejsz¹ instrukcjê monta¿u.
m Ostrze¿enie
Urz¹dzenie jest bardzo ciê¿kie i nale¿y zabezpieczyć je przed
przewróceniem w czasie transportu, przy monta¿u i na czas
eksploatacji. Mechaniczne zabezpieczenia przed
przewróceniem jest bezwzglêdnie obowi¹zkowe.
Drzwi urz¹dzenia trzymać zamkniête, dopóki urz¹dzenie nie
jest zamontowane i zabezpieczone zgodnie ze wskazówkami
niniejszej instrukcji monta¿u.
m Uwaga
Ustawienie i monta¿ tego urz¹dzenia wymagaj¹ szerokich
umiejêtnoœci i wiadomoœci z ró¿nych dziedzin rzemiosła
(mechaniki, stolarstwa, hydrauliki, elektryki).
Zapewnienie bezpiecznego ustawienia i pierwszego
uruchomienia urz¹dzenia nale¿y do obowi¹zków
ustawiaj¹cego.
Błêdy przy ustawianiu i wynikaj¹ce z nich uszkodzenia
urz¹dzenia nie s¹ objête gwarancj¹ producenta.
Warunki gwarancji podane s¹ w instrukcji u¿ytkowania
iobsługi urz¹dzenia.
Wskazówka
W niniejszej instrukcji monta¿u opisany jest sposób ustawienia
urz¹dzenia wolnostoj¹cego z zastosowaniem elementów
obudowy (œcianki boczne, drzwi) oferowanych przez
producenta do tego celu.
Ze wzglêdu na ciê¿ar i wymiary urz¹dzenia, oraz w celu
zminimalizowania ryzyka zranienia osób i uszkodzenia
urz¹dzenia konieczne s¹ co najmniej dwie osoby do
zapewnienia bezpiecznego ustawienia.
Urz¹dzenia stosować tylko w sposób zgodny z ich
przeznaczeniem.
Wyj¹ć wtyczkê z gniazdka sieciowego lub wyj¹ć bezpieczniki
przed przyst¹pieniem do jakichkolwiek prac przy urz¹dzeniu.
Wymiany elektrycznego przewodu zasilaj¹cego i inne
naprawy urz¹dzenia mo¿e przeprowadzić tylko specjalista
autoryzowanego punktu serwisowego. Niewłaœciwie
przeprowadzony monta¿ lub naprawa mo¿e spowodować
powa¿ne niebezpieczeñstwo zagra¿aj¹ce u¿ytkownikowi.
Naprawê urz¹dzenia zlecić tylko i wył¹cznie autoryzowanemu
serwisowi naszej firmy.
Oprócz prawnie obowi¹zuj¹cych przepisów krajowych nale¿y
przestrzegać równie¿ warunków podł¹czania okreœlonych
przez terenowe zakłady energetyczne i terenowe zakłady
zaopatrzenia w wodê.
Q
Page 5
Ustawianie i podł¹czanie urz¹dzenia
Miejsce ustawienia
m Uwaga
Urz¹dzenie jest bardzo ciê¿kie,
Ciê¿ar pustego urz¹dzenia: 195 kg
Urz¹dzenie ustawić w suchym, przewietrzanym pomieszczeniu.
Nie ustawiać bezpoœrednio na słoñcu ani w pobli¿u Ÿródeł
ciepła takich, jak kuchenka, kaloryfery itp. Je¿eli nie da siê
unikn¹ć ustawienia w pobli¿u Ÿródła ciepła, nale¿y zastosować
odpowiednie płyty izolacyjne lub zachować nastêpuj¹ce
odległoœci minimalne:
– Do kuchenki elektrycznej 30 mm.
– Do pieca olejowego lub wêglowego 300 mm.
Klasy klimatyczne
Klasa klimatyczna umieszczona jest na tabliczce znamionowej
urz¹dzenia. Podaje ona zakres temperatury w jakiej mo¿e być
eksploatowane urz¹dzenie.
Klasa klimatyczna dopuszczalna temperatura
SN +10 °C do 32 °C
N +16 °C do 32 °C
ST +16 °C do 38 °C
Podł¹czenie elektryczne
Nie wolno stosować ¿adnych przedłu¿aczy ani rozdzielaczy
elektrycznych. Urz¹dzenie mo¿na podł¹czyć do sieci
elektrycznej tylko przez gniazdko zainstalowane na stałe.
Gniazdko do podł¹czenia urz¹dzenia musi być wolnodostêpne
dla u¿ytkownika. Urz¹dzenie podł¹czyć tylko do sieci
elektrycznej pr¹du zmiennego o napiêciu 220–240 V/50 Hz
poprzez uziemione gniazdko zainstalowane zgodnie
z obowi¹zuj¹cymi przepisami. Gniazdko sieciowe musi być
zabezpieczone bezpiecznikiem dla pr¹du 10 do 16 A.
Je¿eli urz¹dzenie ma być eksploatowane w kraju
pozaeuropejskim, nale¿y sprawdzić na tabliczce
znamionowej, czy podane tam napiêcie i rodzaj pr¹du jest
zgodne z parametrami sieci elektrycznej na miejscu instalacji
urz¹dzenia. Miejsce usytuowania tabliczki znamionowej
podane jest w rozdziale „Wezwanie serwisu/tabliczka
znamionowa“. Ewentualnie konieczn¹ wymianê
elektrycznego przewodu zasilaj¹cego mo¿e przeprowadzić
tylko uprawniony specjalista elektryk.
m Ostrze¿enie
W ¿adnym wypadku nie wolno podł¹czać urz¹dzenia do
elektronicznych „wtyczek oszczêdnoœciowych“ (np. Ecoboy,
Sava Plug) ani przetworników pr¹du zmiennego, które
przetwarzaj¹ pr¹d stały na pr¹d zmienny 230 V (np. instalacje
słoneczne, sieć elektryczna na statkach).
Przył¹cze wodne
T +16 °C do 43 °C
Podło¿e
m Uwaga
W pełni załadowane urz¹dzenie jest bardzo ciê¿kie.
Ciê¿ar pełnego urz¹dzenia: do 540 kg
W celu zapewnienia bezpiecznej instalacji i eklsploatacji
urz¹dzenia zgodnie z obowi¹zuj¹cymi przepisami podło¿e
na którym bêdzie ustawione urz¹dzenie musi być
wypoziomowane i płaskie.
Podło¿e musi być wykonane z twardego nie poddaj¹cego
siê materiału.
Podłoga w obszarze instalacji urz¹dzenia musi być na tej
samej wysokoœci, jak w pozostałej czêœci pomieszczenia.
Ze wzglêdu na bardzo wysoki ciê¿ar w pełni załadowanego
urz¹dzenia wymagane jest podło¿e o odpowiedniej noœnoœci.
W przypadku wyst¹pienia w¹tpliwoœci proszê skonsultować
siê z architektem lub odpowiednim fachowcem budowlanym.
m Uwaga
Urz¹dzenie podł¹czyć do przewodu wody pitnej!
Do eksploatacji automatycznego wytwarzacza lodu
w kostkach (kostkownika) konieczne jest przył¹cze zimnej
wody. Ciœnienie wody musi wynosić od 0,17 MPa do 1,0 MPa
(1,7 i 10 bar). Instalacjê przeprowadzić zgodnie
z obowi¹zuj¹cymi terenowymi przepisami sanitarnymi.
W dopływie zimnej wody konieczna jest instalacja
oddzielnego zaworu odcinaj¹cego. Zawór odcinaj¹cy nie
mo¿e siê znajdować za urz¹dzeniem. Zaleca siê instalacjê
zaworu odcinaj¹cego bezpoœrednio obok urz¹dzenia, albo
na innym łatwodostêpnym miejscu.
Przy instalacji przył¹cza wody zwracać uwagê na dopuszczalny
obszar instalacji przewodu wodnego. Dokładniejsze informacje
dotycz¹ce dopuszczalnego obszaru instalacji przewodu
wodnego podane s¹ w rozdziale „Wymiary do instalacji“.
Wskazówki dla przypadku, gdy przewód wodny dla
przył¹cza zimnej wody nie jest w zakresie dostawy:
–do przył¹czenia urz¹dzenia do sieci wody pitnej mo¿na
zastosować tylko takie przewody wodne, które przeznaczone s¹ do wody pitnej. Przestrzegać obowi¹zuj¹cych
przepisów krajowych i warunków wymaganych przez
terenowe zakłady zaopatrzenia w wodê.
– Maksymalna œrednica zewnêtrzna przewodu wodnego
(bez zł¹czki) wynosi 10 mm.
R
Page 6
Wymiary do instalacji
Powierzchnia ustawienia
Poło¿enie przył¹cza wodnego
Przewód zaopatruj¹cy w wodê mo¿e być poprowadzony
do urz¹dzenia z prawej strony (a), z lewej strony (b), albo
z obszaru pod urz¹dzeniem (c).
Legenda:
A Obszar instalacji przył¹cza wodnego
Zawór odcinaj¹cy dopływ wody do urz¹dzenia nale¿y
umieœcić w bezpoœrednim s¹siedztwie wnêki zabudowy
i w taki sposób, aby był dostêpny bez koniecznoœci
demonta¿u urz¹dzenia. Je¿eli jest to absolutnie
niemo¿liwe, zawór odcinaj¹cy zamontować tylko
w obszarze instalacji oznaczonym A i B z tyłu za
urz¹dzeniem.
B Obszar instalacji podł¹czenia elektrycznego
Legenda:
A Obszar instalacji przył¹cza wodnego
B Obszar instalacji podł¹czenia elektrycznego
S
Page 7
Wymiary urz¹dzenia
Model 2-drzwiowy (RB 491)
Legenda:
a) Zakres nastawiania nó¿ek urz¹dzenia +35 mm/–13 mm
b) Wymiary mog¹ siê ró¿nić
c) Wymiary urz¹dzenia
T
Page 8
Model 3-drzwiowy (RY 491)
Legenda:
a) Zakres nastawiania nó¿ek urz¹dzenia +35 mm/–13 mm
b) Wymiary mog¹ siê ró¿nić
U
c) Wymiary urz¹dzenia
Page 9
Potrzebne wyposa¿enie i narzêdzia
Zakres dostawy
– Czêœci/elementy monta¿owe do ustawienia urz¹dzenia
wolnostoj¹cego RA 423 910
– Instrukcja monta¿u dla urz¹dzeñ wolnostoj¹cych
–Instrukcja obsługi
– Wyposa¿enie do instalacji
Wyposa¿enie dodatkowe
Obudowa drzwi ze stali szlachetnej z uchwytami
– RA 421 910 dla modelu 2-drzwiowego
– RA 421 912 dla modelu 3-drzwiowego
Osłona cokołu ze stali szlachetnej RA 461 910
Narzêdzia
– wkrêtak akumulatorowy T20
Pozostałe
–drabinka samostoj¹ca
– wózek na rolkach, wózek z podnoœnikiem lub taczki
– wiertarka udarowa do wiercenia otworów w œcianie
ipodłodze
–wiertła ró¿ej gruboœci do ró¿nych materiałów
– cienki (maks. 1,5 mm) materiał, odpowiedni do
zabezpieczenia podłogi przed uszkodzeniem
(np. linoleum)
– odpowiedni materiał do pokrycia szafek w celu ich
ochrony (np. folia ochronna)
– wkrêtak z koñcówk¹ Torx T20
– koñcówka Torx T20 + uchwyt magnetyczny
– klucz nasadowy 8 mm
– wiertarka do drewna z wiertłami ró¿nej gruboœci
– klucz płaski 13 mm
– klucz rozsuwalny główkowy
– nó¿ z nastawialnym ostrzem
– przymiar metalowy zwijany
–k¹townik
– poziomnica
V
Page 10
Instrukcja monta¿u
Niniejsza instrukcja monta¿u opisuje kroki monta¿owe
dla ró¿nych typów urz¹dzenia.
Zale¿nie od modelu mog¹ wyst¹pić ró¿nice
w przedstawionych rysunkach.
Na specjalne kroki monta¿owe dla poszczególnych
urz¹dzeñ zwrócimy w odpowiednim miejscu szczegól¹
uwagê.
1. Sprawdzenie powierzchni ustawienia
Przed rozpoczêciem instalacji nale¿y sprawdzić, czy
powierzchnia, na której ma być ustawione urz¹dzenie spełnia
warunki zapewniaj¹ce bezpieczn¹ i bezproblemow¹ instalcjê.
” Sprawdzić podło¿e.
Wypełnić polecenia podane w rozdziale
„Ustawianie i podł¹czanie urz¹dzenia“.
” Sprawdzić wymiary powierzchni ustawienia.
” Sprawdzić miejsce zamontowania gniazdka sieciowego.
Dodatkowo wypełnić polecenia podane w rozdziale
„Podł¹czenie elektryczne“ i w rozdziale „Wymiary do
instalacji“.
Przy stawianiu urz¹dzenia pionowo na miejscu instalacji
zwrócić uwagê na wysokoœć minimaln¹ zgodnie z podan¹
ni¿ej tabel¹:
Stawianie przez
tyln¹ œciankê
218,5 cm Urz¹dzenia nie wolno
Dla wszystkich modeli
Stawianie przez
œciankê boczn¹
nigdy stawiać przez
boczn¹ œciankê!
m Uwaga
Œrodki transportowe przykładać zawsze współœrodkowo
do tylnej œciany urz¹dzenia. Nie wolno nigdy wsuwać
pod urz¹dzenie z przodu ani z boku.
Niebezpieczeñstwo uszkodzenia urz¹dzenia!
” Sprawdzić miejsce poprowadzenia przył¹cza wody
(tylko dla urz¹dzeñ z dozownikiem lodu).
Dodatkowo wypełnić polecenia podane w rozdziale
„Przył¹cze wodne“ i w rozdziale „Wymiary do instalacji“.
” Sprawdzić, czy przy otwieraniu drzwi urz¹dzenie nie
koliduje z s¹siednimi meblami (k¹t otwarcia drzwi).
2. Transport urz¹dzenia
m Ostrze¿enie
Urz¹dzenie jest bardzo ciê¿kie, Postêpować
z zachowaniem ostro¿noœci, aby nie spowodować
zranienia osób pomagaj¹cych, ani uszkodzenia
urz¹dzenia.
Urz¹dzenie transportować za pomoc¹ œrodków pomocniczych
odpowiednich do tego urz¹dzenia i miejsca jego ustawienia
(taczki, wózek z podnoœnikiem, wózek na rolkach).
W czasie transportu zabezpieczyć urz¹dzenie przed
przewróceniem.
Urz¹dzenie ma wysokoœć 2125 mm. Je¿eli ze wzglêdu na
warunki budowli nie da siê transportować urz¹dzenia w pozycji
pionowej, mo¿na je transportować w pozycji le¿¹cej.
” Urz¹dzenie przemieszczać na wózku na rolkach,
wózku z podnoœnikiem lub na taczkach.
NM
Page 11
3. Usuwanie opakowania
4. Przygotowanie do monta¿u
m Ostrze¿enie
– Podczas rozpakowania urz¹dzenie mo¿e siê
przewrócić.
– Urz¹dzenie jest bardzo ciê¿kie.
– Urz¹dzenie mo¿e siê przewrócić do przodu przy
otwieraniu drzwi.
Postêpować z zachowaniem ostro¿noœci, aby nie
spowodować zranienia osób pomagaj¹cych, ani
uszkodzenia urz¹dzenia.
W celu ochrony podło¿a przed uszkodzeniem w czasie
instalacji urz¹dzenia nale¿y:
” Przed miejscem ustawienia i instalacji urz¹dzenia
przykleić na podłodze taœm¹ klej¹c¹ resztki wykładziny
dywanowej, linoleum lub tp.
” Usun¹ć opakowanie urz¹dzenia:
Zdj¹ć karton. Ostro¿nie operować no¿em, aby nie
uszkodzić powierzchni urz¹dzenia.
Usun¹ć opakowanie.
Elektryczny przewód zasilaj¹cy zamocować taœm¹
klej¹c¹ do tylnej œcianki urz¹dzenia.
Usun¹ć elementy zabezpieczaj¹ce na czas transportu
izdj¹ć urz¹dzenie z palety – urz¹dzenie jest bardzo
ciê¿kie!
Zdj¹ć z urz¹dzenia wyposa¿enie zamocowane na
zewn¹trz.
Rozpakować materiał monta¿owy i wyposa¿enie.
W celu łatwiejszego przyporz¹dkowania elementów kolejnym
krokom monta¿owym poszczególne opakowania oznaczone
s¹ w ró¿ny sposób.
Zwrócić równie¿ uwagê na wskazówki podane na stronie
przegl¹dowej przyczepionej na urz¹dzeniu!
Rozpakować czêœci i elementy monta¿owe do ustawienia
urz¹dzenia wolnostoj¹cego (œcianki boczne, drzwi).
Sprawdzić kompletnoœć zgodnie z zał¹czon¹ list¹ materiałów.
Sprawdzić, czy czêœci nie zostały uszkodzone w czasie
transportu. W przypadku widocznych uszkodzeñ nie
montować tych czêœci.
5. Zmiana zawiasów
(tylko dla modelu 2-drzwiowego)
Urz¹dzenie ostro¿nie otworzyć – niebezpieczeñstwo
przewrócenia – i wyj¹ć z wnêtrza znajduj¹ce siê tam
wyposa¿enie i materiał monta¿owy. Drzwi zamykać
powoli.
m Uwaga
Elementy zabezpieczenia na czas transportu, które
chroni¹ wsuwane półki i powierzchnie wewnêtrzne
urz¹dzenia, nale¿y usun¹ć dopiero po zakoñczeniu
instalacji, w przeciwnym przypadku mo¿na uszkodzić
te czêœci.
” Sprawdzić, czy urz¹dzenie nie zostało uszkodzone
w czasie transportu.
Nie instalować urz¹dzenia z widocznym uszkodzeniem.
W razie w¹tpliwoœci zrócić siê do punktu zakupu
urz¹dzenia.
m Ostrze¿enie
Przed przyst¹pieniem do jakichkolwiek czynnoœci
przy zawiasach drzwi nale¿y zwolnić sprê¿yny –
niebezpieczeñstwo zranienia!
Zale¿nie od wymagañ na miejscu ustawienia urz¹dzenia
mo¿na przeło¿yć zawiasy drzwi na drug¹ stronê.
Je¿eli zmiana zawiasów nie jest konieczna, proszê rozpocz¹ć
monta¿ od nastêpnego kroku.
Zwolnić sprê¿ynê zawiasu
” Zwolnić sprê¿ynê zawiasu. W tym celu przestawić
œrubê z pozycji I na 0.
NN
Page 12
Zmiana zawiasów
” Zdj¹ć osłony zawiasów.
” Elementy mocuj¹ce przenieœć na drug¹ stronê drzwi.
” Odkrêcić drzwi.
” Zdj¹ć zawiasy.
” Zawiasy umieœcić na urz¹dzeniu. Zawiasy zmienić
na krzy¿!
” Przykrêcić drzwi do zawiasów.
NO
Page 13
” Napi¹ć sprê¿ynê zawiasu. W tym celu przestawić œrubê
z pozycji 0 na I.
6. Przygotowanie urz¹dzenia do
monta¿u obudowy
” Odkrêcić płytki mocuj¹ce.
” Klamry ł¹cz¹ce nale¿¹ce do elementów monta¿owych
dla urz¹dzenia wolnostoj¹cego przymocować œrubami
do urz¹dzenia.
” Zało¿yć osłony zawiasów.
Lewa strona urz¹dzenia:
Prawa strona urz¹dzenia:
NP
Page 14
7. Przygotowanie œcianek bocznych
Lewa œcianka boczna:
Prawa œcianka boczna:
8. Monta¿ œcianek bocznych
” Œcianki boczne przyło¿yć do urz¹dzenia i k¹townik
mocuj¹cy przymocować œrubami do tylnej œcianki
urz¹dzenia.
” Œcianki boczne przycisn¹ć z przodu do korpusu
urz¹dzenia, a¿ klamry mocuj¹ce wsun¹ siê jedna
wdrug¹. Nastêpnie wsun¹ć rygle.
NQ
Page 15
9. Monta¿ k¹townika
zabezpieczaj¹cego przed
przewróceniem
10. Sprawdzenie prawidłowoœci
działania osłony chroni¹cej palce
12. Ustawianie urz¹dzenia
m Ostrze¿enie
Przy ustawianiu urz¹dzenia zachować szczególn¹
ostro¿noœć. W przeciwnym przypadku mo¿na uszkodzić
zamocowane do podłogi przył¹cze wody lub elektryczny
przewód zasilaj¹cy.
Teraz nale¿y koniecznie przeprowadzić sprawdzenie
prawidłowoœci działania osłony chroni¹cej palce.
W póŸniejszym czasie wykonanie ewentualnie koniecznych
poprawek bêdzie znacznie trudniejsze.
” Osłonê chroni¹c¹ palce wsun¹ć po stronie zawiasów
w szczelinê pomiêdzy urz¹dzeniem i œciank¹ boczn¹.
Listwa chroni¹ca palce musi siê dać lekko wsuwać
iwyci¹gać!
11. Pr z y g o to w an i e p rzy ł¹cza wody
(tylko dla urz¹dzeñ, dla których przył¹cze wody jest konieczne)
m Ostrze¿enie
Zakrêcić główny zawór wody, aby zapobiec szkodom
przez zalanie mieszkania wod¹.
” Poprowadzić rurê przył¹cza wody. Rurki i przewody
prowadzić tylko w zaznaczonych obszarach, aby zapobiec
uszkodzeniu przewodu przył¹czeniowego przy
ustawianiu urz¹dzenia.
” Rurê przył¹cza wody unieruchomić poprzez przyklejenie
taœm¹ do podłogi.
” Wło¿yć wtyczkê do gniazdka sieciowego.
” Elektryczny przewód zasilaj¹cy chronić przed
przygnieceniem pod lub z tyłu urz¹dzenia.
NR
Page 16
13. Ustawienie
Wskazówki
m Uwaga
Do nastawiania nó¿ek urz¹dzenia nie wolno nigdy
stosować wkrêtarki akumulatorowej.
Niebezpieczeñstwo uszkodzenia urz¹dzenia!
– Przy wkrêcaniu nó¿ek o regulowanej wysokoœci nale¿y
postêpować małymi krokami: zawsze na zmianê raz
z lewej, raz z prawej strony wkrêcać nieco nó¿ki.
– Tylne nó¿ki urz¹dzenia daj¹ siê łatwiej nastawić,
je¿eli urz¹dzenie z tyłu nie jest obci¹¿one.
– Œcianki boczne daj¹ siê wyci¹gn¹ć nieco do dołu w celu
wyrównania ró¿nicy powstałej na skutek przestawienia
wysokoœci nó¿ek.
” Zdj¹ć osłonê cokołu.
Nó¿ki o regulowanej wysokoœci z przodu i z tyłu urz¹dzenia
daj¹ siê nastawić od przedniej strony urz¹dzenia.
Z przodu: kluczem szczêkowym 13 mm.
Z tyłu: kluczem nasadowym 8 mm na giêtkim wałku.
Na cokole urz¹dzenia naniesione jest oznaczenie, które słu¿y
jako standardowa miara nastawienia wysokoœci.
Przy nastawianiu wysokoœci oznaczenie to musi znaleŸć siê
wodległoœci 32 mm od podłogi.
14. Mocowanie zabezpieczenia
przed przewróceniem
m Niebezpieczeñstwo!
K¹townik zabezpieczaj¹cy przed przewróceniem nale¿y
przymocować do œciany w sposób uniemo¿liwiaj¹cy
jego wysuniêcie. Niebezpieczeñstwo ciê¿kiego zranienia
na skutek przewrócenia siê urz¹dzenia!
Upewnić siê, ¿e w obszarze œciany nie przechodz¹
¿adne przewody elektryczne ani rury, które mog¹ zostać
uszkodzone poprzez wiercenie lub wkrêcanie œrub –
niebezpieczeñstwo zranienia i szkód materialnych!
” Nó¿ki o regulowanej wysokoœci wkrêcić tak daleko
wdół, a¿ oznaczenie na cokole znajdzie siê na podanej
wysokoœci (32 mm) od podłogi.
NS
Page 17
15. Monta¿ górnej œcianki obudowy
” Górn¹ œciankê obudowy zakładać od przodu w taki
sposób, aby k¹towniki weszły w klamry.
Górn¹ œciankê obudowy wsun¹ć całkowicie do tyłu!
16. Mocowanie szyn osłaniaj¹cych
na komorze zamra¿ania
Do tego trzeba z komory zamra¿ania wyj¹ć najpierw szufladê
zintegrowan¹ z drzwiami.
Wskazówka
Aby umo¿liwić wyjêcie szuflady zintegrowanej z drzwiami
komory zamra¿ania nale¿y wyj¹ć najpierw górn¹ szufladê.
” Zamki szuflady przekrêcić wkrêtakiem o 90°.
” Przednie czêœci klamer mocuj¹cych przymocować
œrubami do górnej œcianki urz¹dzenia.
” Zało¿yć szyny osłaniaj¹ce.
Szynê ł¹cz¹c¹ przyci¹ć do odpowiedniej wysokoœci!
”
W celu wyjêcia unieœć lekko szufladê do góry i wyci¹gn¹ć.
^ Urz¹dzenie
_ Element szafki
Przykrêcić k¹towniki do zamocowania osłon szynowych.
”
NT
Page 18
” Szyny osłaniaj¹ce nało¿yć na k¹towniki.
” Nakrêtkê i uszczelkê wsun¹ć na w¹¿ wodny.
” Koniec wê¿a wodnego nało¿yć na przył¹cze wodne
urz¹dzenia i przykrêcić nakrêtk¹ (3). Dokrêcić mocno
rêk¹.
”
Nakrêtkê dokrêcić kluczem szczêkowym. Nie przekrêcić!
” Odkrêcić zawór odcinaj¹cy i główny zawór wodny.
Sprawdzić szczelnoœć poł¹czenia na zaworze
odcinaj¹cym i na przył¹czu do urz¹dzenia.
18. Wł¹czaniu urz¹dzenia
W celu zapewnienia dokładnoœci kolejnych kroków
monta¿owych, które maj¹ ogromny wpływ na koñcowy
wygl¹d całego kompletu mebli kuchennych, nale¿y teraz
wł¹czyć urz¹dzenie.
Szuflady ponownie wło¿yć:
” W celu wło¿enia unieœć lekko szufladê z przodu do góry
i umieœcić w prowadnicach.
Nastêpnie opuœcić szufladê i przesun¹ć do tyłu.
”
Zamki szuflady przekrêcić wkrêtakiem o 90°.
17. Wykonan ie pr zył¹cza
wodnego urz¹dzenia
m Uwaga
Wê¿a wodnego nie załamać przy zginaniu, w przeciwnym
przypadku zachodzi niebezpieczeñstwo przecieku
i szkód spowodowanych zalaniem mieszkania wod¹.
do zakres dostawy urz¹dzenia nale¿y giêtki w¹¿ do
przył¹czenia do domowej sieci wodoci¹gowej
zwrócić uwagê na to, aby uszczelki nale¿¹ce do zestawu
zamontowane były do urz¹dzenia i do zaworu odcinaj¹cego!
3
/4”. Nale¿y
” Otworzyć drzwi urz¹dzenia.
” Nacisn¹ć pzycisk wł¹czanie/wył¹czanie urz¹dzenia.
Tylko dla urz¹dzeñ z przył¹czem wodnym:
W celu unikniêcia szkód spowodowanych zalaniem mieszkania
wod¹ w razie eventualnego uszkodzenia przewodu dopływu
wody nale¿y pozostawić zamkniêty zawór odcinaj¹cy.
” Usun¹ć zatyczkê przył¹cza wodnego urz¹dzenia (1).
” W¹¿ wodny poprowadzić w taki sposób, aby jego koniec
znalazł siê przy przył¹czu wodnym urz¹dzenia (2).
NU
Page 19
19. Zakładanie listwy cokołu
m Uwaga
Nie wolno nigdy przysłaniać otworów wentylacyjnych
na osłonie cokołu. Niebezpieczeñstwo uszkodzenia
urz¹dzenia.
” Osłonê cokołu zało¿yć na urz¹dzenie.
” Listwa cokołu daje siê wyci¹gn¹ć nieco do dołu w celu
wyrównania ró¿nicy powstałej na skutek przestawienia
wysokoœci nó¿ek.
20. Ustawianie drzwi
Drzwi meblowe mocuje siê do urz¹dzenia za pomoc¹
elementów mocuj¹cych znajduj¹cych siê na urz¹dzeniu.
Za pomoc¹ tych elementów mocuj¹cych mo¿na dokładnie
ustawić drzwi meblowe i bezpiecznie zamocować je do
urz¹dzenia.
” Na osłonie cokołu przykleić rzepy (NK).
” Zdj¹ć foliê, listwê cokołu przyło¿yć do osłony cokołu
imocno docisn¹ć (OK).
Funkcje poszczególnych elementów mocuj¹cych:
1. Trzpienie gwintowane na szynie nastawnej:
do pionowej regulacji drzwi meblowych.
2. K¹townik ustalaj¹cy:
do regulacji głêbokoœci ustawienia płyty frontowej szafki.
3. Nakrêtki na trzpieniach gwintowanych:
do zabezpieczenia płyty frontowej szafki,
aby uniemo¿liwić przesuniêcie na bok.
4. Dolny k¹townik mocuj¹cy:
do zabezpieczenia płyty frontowej szafki,
aby uniemo¿liwić przesuniêcie na bok.
NV
Page 20
21. Monta¿ uchwytów na drzwiach
meblowych
” Uchwyty zamontować na drzwiach urz¹dzenia. U¿yć do
tego wywiercone ju¿ otwory mocuj¹ce.
22. Zakładanie szyny nastawnej na
drzwi meblowe (komora chłodzenia)
” Zmierzyć odległoœć u pomiêdzy szyn¹ nastawcz¹,
a górn¹ krawêdzi¹ s¹siednich drzwi meblowych.
Szyna nastawna jest najwa¿niejszym narzêdziem do
nastawiania płyty frontowej szafki.
” Elementy pomocnicze ustawienia odkrêcić z drzwi
urz¹dzenia.
Elementy pomocnicze ustawienia bêd¹ konieczne
w kolejnych krokach monta¿owych.
” Zdj¹ć szynê osłaniaj¹c¹ z szuflady komory zamra¿ania.
” Wartoœć u zaznaczyć na tylnej stronie drzwi meblowych.
” Wyznaczyć i oznaczyć œrodek drzwi meblowych.
” Odkrêcić 2 nakrêtki i zdj¹ć szynê nastawn¹.
” Szynê nastawn¹ przyło¿yć do drzwi meblowych i ustawić
na oznaczeniach. Zaznaczyć otwory mocowania.
OM
” Nawiercić otwory.
Page 21
” Szynê nastawn¹ przymocować œrubami do drzwi
meblowych.
Model 2-drzwiowy (RB 491):
co najmniej 10 œrubami.
Model 3-drzwiowy (RY 491):
co najmniej 6 œrubami.
ov=QVN
o_=QVN
Pod ka¿dym gwintowanym trzpieniem powinien być
wkrêcony jeden wkrêt.
23. Zawieszanie i ustawianie drzwi
meblowych (komora chłodzenia)
Za pomoc¹ gwintowanych trzpieni nastawia siê wysokoœć
płyty frontowej szafki.
” Drzwi meblowe zawiesić na gwintowanych trzpieniach.
” Na obu dłu¿szych bokach drzwi meblowych poci¹gn¹ć
równoległ¹ liniê wykorzystuj¹c do tego elementy
pomocnicze ustawienia.
” Oznaczenia otworów mocowania przedłu¿yć
k¹townikiem, a¿ do linii równoległych.
” Przyło¿yć szyny mocuj¹ce i zaznaczyć otwory.
” Nawiercić otwory.
” Drzwi meblowe ustawić za pomoc¹ trzpieni
gwintowanych (wkrêtak z koñcówk¹ Torx).
” Œrodkowe otwory mocuj¹ce na zewnêtrznej krawêdzi
drzwi urz¹dzenia przenieœć na drzwi meblowe i zaznaczyć.
” Zdj¹ć drzwi meblowe.
” Szyny mocuj¹ce przykrêcić œrubami.
” Drzwi meblowe zawiesić na gwintowanych trzpieniach.
ON
Page 22
24. Zakładanie szyny nastawnej na
drzwi meblowe (komora zamra¿ania)
25. Zawieszanie i ustawianie drzwi
meblowych (komora zamra¿ania)
Za pomoc¹ gwintowanych trzpieni nastawia siê wysokoœć
płyty frontowej szafki.
” Drzwi meblowe zawiesić na gwintowanych trzpieniach.
” Drzwi meblowe ustawić za pomoc¹ trzpieni
gwintowanych (wkrêtak z koñcówk¹ Torx).
” Zmierzyć odległoœć v pomiêdzy szyn¹ nastawn¹, a doln¹
krawêdzi¹ drzwi komory chłodzenia.
” Wartoœć v zaznaczyć na tylnej stronie drzwi meblowych.
” Wyznaczyć i oznaczyć œrodek drzwi meblowych.
” Odkrêcić 2 nakrêtki i zdj¹ć szynê nastawn¹.
” Szynê nastawn¹ przyło¿yć do drzwi meblowych i ustawić
na oznaczeniach. Zaznaczyć otwory mocowania.
” Nawiercić otwory.
” Œrodkowe otwory mocuj¹ce na zewnêtrznej krawêdzi
drzwi urz¹dzenia przenieœć na drzwi meblowe i zaznaczyć.
” Zdj¹ć drzwi meblowe.
” Szynê nastawn¹ zamocować na drzwiach meblowych
za pomoc¹ co najmniej 10 wkrêtów. Pod ka¿dym
gwintowanym trzpieniem powinien być wkrêcony jeden
wkrêt.
OO
” Na obu dłu¿szych bokach drzwi meblowych poci¹gn¹ć
równoległ¹ liniê wykorzystuj¹c do tego elementy
pomocnicze ustawienia.
” Oznaczenia otworów mocowania przedłu¿yć
k¹townikiem, a¿ do linii równoległych.
” Przyło¿yć szyny mocuj¹ce i zaznaczyć otwory.
Page 23
” Nawiercić otwory.
” Szyny mocuj¹ce przykrêcić œrubami.
26. Mocowanie drzwi meblowych
(komora chłodzenia)
” Otworzyć drzwi urz¹dzenia.
”
Drzwi meblowe zawiesić na gwintowanych trzpieniach (NK).
” Unieœć nieco drzwi meblowe i od góry na dół wsun¹ć
szyny mocuj¹ce na k¹towniki ustalaj¹ce (OK).
” K¹towniki ustalaj¹ce znajduj¹ce siê po stronie uchwytu
zdj¹ć z drzwi urz¹dzenia. W tym celu nale¿y tylko
poluzować œruby mocuj¹ce.
” K¹towniki ustalaj¹ce znajduj¹ce siê po stronie zawiasów
poluzować i odsun¹ć trochê od drzwi urz¹dzenia. W tym
celu nale¿y tylko poluzować œruby mocuj¹ce.
” Zdemontowane k¹towniki ustalaj¹ce wło¿yć do szyny
mocuj¹cej i nasun¹ć na œruby mocuj¹ce.
” Nakrêtki wkrêcić na gwintowane trzpienie szyny
nastawczej. Nie dokrêcać!
” Przykrêcić nakrêtki na gwintowane trzpienie.
Nie dokrêcać!
OP
Page 24
27. Mocowanie drzwi meblowych
(komora zamra¿ania)
” Po jednej stronie szuflady zdj¹ć k¹towniki ustalaj¹ce.
W tym celu nale¿y tylko poluzować œruby mocuj¹ce.
” Po drugiej stronie szuflady poluzować k¹towniki
ustalaj¹ce i odci¹gn¹ć nieco od drzwi urz¹dzenia.
W tym celu nale¿y tylko poluzować œruby mocuj¹ce.
” Otworzyć szufladê.
” Zdemontowane k¹towniki ustalaj¹ce wło¿yć do szyny
mocuj¹cej i nasun¹ć na œruby mocuj¹ce.
” Nakrêtki wkrêcić na gwintowane trzpienie szyny
nastawczej. Nie dokrêcać!
28. Ustawianie i mocowanie drzwi
(komora chłodzenia)
”
Drzwi meblowe zawiesić na gwintowanych trzpieniach (NK).
” Unieœć nieco drzwi meblowe i od góry na dół wsun¹ć
szynê mocuj¹c¹ na k¹towniki ustalaj¹ce.
OQ
”
Drzwi meblowe ustawić za pomoc¹ trzpieni gwintowanych
(wkrêtak z koñcówk¹ Torx). Sprawdzić wszystkie
szczeliny wokół drzwi.
” Zamkn¹ć drzwi i sprawdzić, czy głêbokoœć ustawienia
płyty frontowej szafki zgadza siê z płytami frontowymi
mebli s¹siednich. W razie potrzeby poprawić ustawienie.
” Dokrêcić œrubyk¹towników ustalaj¹cych, aby
unieruchomić drzwi meblowe w tym ustawieniu.
” Zamkn¹ć drzwi i sprawdzić ustawienie boczne.
Ustawienie mo¿na skorygować poprzez lekkie uderzenie
dłoni¹ o krawêdŸ otwartych drzwi.
Page 25
” Dokrêcić nakrêtki na szynie nastawnej. W taki sposób
unieruchamia siê drzwi w tym ustawieniu.
29. Ustawianie i mocowanie szuflady
(komora zamra¿ania)
30. Przykrêcić dolne k¹towniki
mocuj¹ce
” Przykrêcić dolne k¹towniki mocuj¹ce z zestawu.
Nawiercić najpierw otwory w drzwiach meblowych!
Dolny k¹townik mocuj¹cy ustala boczne ustawienie drzwi.
”
Drzwi meblowe ustawić za pomoc¹ trzpieni gwintowanych
(wkrêtak z koñcówk¹ Torx). Sprawdzić wszystkie
szczeliny wokół drzwi.
” Zamkn¹ć drzwi i sprawdzić, czy głêbokoœć ustawienia
płyty frontowej szafki zgadza siê z płytami frontowymi
mebli s¹siednich. W razie potrzeby poprawić ustawienie.
” Dokrêcić œruby k¹towników ustalaj¹cych, aby
unieruchomić drzwi meblowe w tym ustawieniu.
” Zamkn¹ć drzwi i sprawdzić ustawienie boczne.
Ustawienie mo¿na skorygować poprzez lekkie uderzenie
dłoni¹ o krawêdŸ otwartych drzwi.
” Odkrêcić œrubê.
” Sprawdzić boczne ustawienie drzwi.
” Wkrêcić wkrêty do drewna.
” Dokrêcić œrubê.
” Nało¿yć osłony na k¹towniki mocuj¹ce.
Wskazówka
Iloœć dolnych k¹towników mocuj¹cych zale¿na jest od
szerokoœci i modelu drzwi meblowych.
” Dokrêcić nakrêtki na szynie nastawnej. W taki sposób
unieruchamia siê drzwi w tym ustawieniu.
OR
Page 26
31. Mocowanie listwy ochrony palców
” Osłonê chroni¹c¹ palce wsun¹ć do szczeliny pomiêdzy
urz¹dzeniem i œciank¹ boczn¹ (NK).
32. Zakładanie osłon
” Szyny pokrywaj¹ce zało¿yć po obu bokach drzwi
i szuflady komory zamra¿ania.
” Listwê pokrywaj¹c¹ osłonê chroni¹c¹ palce wcisn¹ć od
góry do dołu do szczeliny pomiêdzy œciank¹ przedni¹
mebla i drzwiami urz¹dzenia (OK).
” Haki klamer mocuj¹cych wcisn¹ć do profilu listwy
pokrywaj¹cej (PK).
”
Sprawdzić prawidłowoœć działania i współpracy ruchowej
osłony chroni¹cej palce poprzez kilkakrotne otwarcie
izamkniêcie drzwi.
OS
” Nało¿yć osłonê wył¹cznika oœwietlenia urz¹dzenia.
” Listwê osłaniaj¹c¹ nało¿yć na szynê nastawn¹ szuflady
komory zamra¿ania.
Page 27
33. Monta¿ rozdzielacza powietrza
Rozdzielacz powietrza rozdziela strumienie powietrza
dopływowego i odlotowego, aby unikn¹ć niekorzystnego
wpływu na pracê urz¹dzenia.
35. Napinanie sprê¿yn zawiasów
(komora chłodzenia)
” Œrubê nastawcz¹ przekrêcić wkrêtakiem z koñcówk¹
krzy¿akow¹.
34. Nastawienie k¹ta otwarcia drzwi
(komora chłodzenia)
Zale¿nie od sytuacji w pomieszczeniu mo¿e okazać siê
konieczne ograniczenie k¹ta otwarcia drzwi. K¹t otwarcia
drzwi nastawiony jest fabrycznie na 115°.
Nastawienie k¹ta otwarcia drzwi na 90°:
” Otworzyć drzwi na rozwartoœć 90°.
I = sprê¿yna napiêta
0 = sprê¿yna zwolniona
” Trzpieñ ograniczaj¹cy wło¿yć do otworów, które siê teraz
pokrywaj¹ i wsun¹ć poprzez uderzenie młotkiem.
OT
Page 28
Gaggenau Hausgeräte GmbH
Carl-Wery-Straße 34
D-81739 München
www.gaggenau.com
Zastrzega siê prawo
wprowadzania zmian.
9000 498 454
pl (8909)
Loading...