Gaggenau RA423910 User Manual [no]

Gaggenau
it Istruzioni per il montaggio

per apparecchi indipendenti

RA 423 910

fеЗбЕЙ

NPK iбоЙдд~кЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NS

NQK cблл~кЙ=д~=лбЕмкЙтт~=~енбкбД~дн~гЙензKKK NS

^ооЙкнЙетЙ=Зб=лбЕмкЙтт~=Й=йЙкбЕздз KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK Q

fелн~дд~тбзеЙ=ЙЗ=~дд~ЕЕб~гЙенз=
ЗЙддD~йй~кЙЕЕЬбз KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK R

iмзЦз=ЗDбелн~дд~тбзеЙ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK R

`д~ллб=Едбг~нбЕЬЙ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK R

cзеЗз=ЗD~ййзЦЦбз KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK R

^дд~ЕЕб~гЙенз=ЙдЙннкбЕз KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK R

^дд~ЕЕб~гЙенз=бЗкбЕзKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK R

jблмкЙ=ЗDбелн~дд~тбзеЙKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK S

pмйЙкСбЕбЙ=ЗDбелн~дд~тбзеЙKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK S

mзлбтбзеЙ=ЗЙддD~дд~ЕЕб~гЙенз=бЗкбЕз KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK S

fеЦзгДкб=ЗЙддD~йй~кЙЕЕЬбз KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK T

jзЗЙддз=~=O=йзкнЙ=Eo_=QVNFKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK T

jзЗЙддз=~=P=йзкнЙ=Eov=QVNF KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK U

^ЕЕЙллзкб=ЙЗ=мнЙелбдб=еЙЕЙлл~кб KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK V

cзкебнмк~ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK V

^ЕЕЙллзкб=зйтбзе~дб KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK V

rнЙелбдбKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK V

s~êáÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK V

fлнкмтбзеб=йЙк=бд=гзен~ЦЦбзKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NM

NK `зенкздд~кЙ=д~=лмйЙкСбЕбЙ=ЗDбелн~дд~тбзеЙ NM

NRK jзен~кЙ=д~=ЕзйЙкнмк~=лмйЙкбзкЙKKKKKKKKKKK NT

NSK cблл~кЙ=д~=лнЙЕЕ~=Зб=ЕзйЙкнмк~=

лмд СкбЦзкбСЙкзKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NT

NTK bлЙЦмбкЙ=дD~дд~ЕЕб~гЙенз=

бЗкбЕз ЗЙддD~йй~кЙЕЕЬбзKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NU

NUK ^дд~=гЙлл~=бе=СметбзеЙ=

ЗЙддЫ~йй~кЙЕЕЬбзKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NU

NVK ^ййдбЕ~кЙ=дз=тзЕЕздз KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NV

OMK ^ддбеЙ~кЙ=дЙ=йзкнЙKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NV

ONK jзен~кЙ=дЙ=г~ебЦдбЙ=лмддЙ=йзкнЙ=

ЗЙд гзДбдЙKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OM

OOK ^ййдбЕ~кЙ=д~=ЦмбЗ~=Зб=кЙЦзд~тбзеЙ=

лмдд~=йзкн~=ЗЙд=гзДбдЙ=EСкбЦзкбСЙкзF KKKKKKKK OM

OPK ^ЦЦ~еЕбз=Й=кЙЦзд~тбзеЙ=ЗЙдд~=йзкн~=

ЗЙд=гзДбдЙ=EСкбЦзкбСЙкзF KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ON

OQK ^ййдбЕ~тбзеЙ=ЗЙдд~=ЦмбЗ~=Зб=кЙЦзд~тбзеЙ=

~дд~=йзкн~=ЗЙд=гзДбдЙ=EЕзеЦЙд~нзкЙF KKKKKK OO

ORK ^ЦЦ~еЕбз=Й=кЙЦзд~тбзеЙ=ЗЙдд~=йзкн~=

ЗЙд=гзДбдЙ=EЕзеЦЙд~нзкЙFKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OO

OSK cблл~кЙ=д~=йзкн~=ЗЙд=гзДбдЙ=EСкбЦзкбСЙкзFK OP

OTK cблл~кЙ=д~=йзкн~=ЗЙд=гзДбдЙ=

EЕзеЦЙд~нзкЙF KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OQ

OUK ^ддбеЙ~кЙ=Й=Сблл~кЙ=дЙ=йзкнЙ=EСкбЦзкбСЙкзFKK OQ

OVK ^ддбеЙ~кЙ=Й=Сблл~кЙ=бд=Е~ллЙннз=

EЕзеЦЙд~нзкЙF KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OR

PMK ^ообн~кЙ=дЙ=лим~ЗкЙннЙ=Зб=Сблл~ЦЦбз=

беСЙкбзкб KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OR

OK qк~лйзкн~кЙ=дD~йй~кЙЕЕЬбз KKKKKKKKKKKKKKKKKKK NM

PK oбгмзоЙкЙ=дDбгД~дд~ЦЦбз KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NN

QK mêÉé~ê~êÉ=áä=ãçåí~ÖÖáçKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NN

RK oЙоЙклбДбдбн¶=ЗЙдд~=йзкн~ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NN

SK mкЙй~к~тбзеЙ=ЗЙддD~йй~кЙЕЕЬбз=йЙк бд=

гзен~ЦЦбз=ЗЙд=кбоЙлнбгЙенз KKKKKKKKKKKKKKKKK NP

TK mêÉé~ê~êÉ=äÉ=Ñá~åÅ~íÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NQ

UK jçåí~êÉ=äÉ=Ñá~åÅ~íÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NQ

VK jзен~кЙ=д~=лим~Зк~=Зб=лбЕмкЙтт~=

~енбкбД~дн~гЙенз KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NR

NMK `зенкздд~кЙ=бд=дбДЙкз=лЕзккбгЙенз=ЗЙдд~=

йкзнЙтбзеЙ=Збн~KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NR

NNK mкЙй~к~кЙ=дD~дд~ЕЕб~гЙенз=ЗЙддD~Еим~KKK NR

NOK fелн~дд~кЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NR

PNK cблл~кЙ=д~=йкзнЙтбзеЙ=Збн~ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OS

POK ^ййдбЕ~кЙ=дЙ=ЕзйЙкнмкЙ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OS

PPK jçåí~êÉ=áä=ëÉé~ê~íçêÉ=ÇD~êá~ KKKKKKKKKKKKKKKK OT

PQK oЙЦзд~кЙ=дD~еЦздз=Зб=~йЙкнмк~=ЗЙдд~=йзкн~=

Eйзкн~=ЗЙд=СкбЦзкбСЙкзF KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OT

PRK jЙннЙкЙ=бе=нЙелбзеЙ=д~=гздд~=ЗЙдд~=ЕЙкебЙк~=

Eйзкн~=ЗЙд=СкбЦзкбСЙкзF KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OT

P

^ооЙкнЙетЙ=Зб=лбЕмкЙтт~=Й=йЙкбЕздз

nмЙлнз=г~ем~дЙ=ЗDблнкмтбзеб=йЙк=бд=гзен~ЦЦбз=≠=йкЙоблнз=
йЙк ~бмн~коб=еЙддDбелн~дд~тбзеЙ=ЗЙд=емзоз=~йй~кЙЕЕЬбзK

fд=йкзЗмннзкЙ=езе=йм∂=нмнн~об~=ЙллЙкЙ=кЙлз=кЙлйзел~ДбдЙ=Зб=
ме=гзен~ЦЦбз=ЙлЙЦмбнз=бе=гзЗз=Йкк~нзK=`зелбЦдб~гз=Зб=С~кЙ=
ЙлЙЦмбкЙ=дDбелн~дд~тбзеЙ=Й=д~=гЙлл~=бе=СметбзеЙ=З~=ме=нЙЕебЕз=
им~дбСбЕ~нзK

iDзллЙко~ет~=Зб=нмннЙ=дЙ=блнкмтбзеб=ЙЗ=бд=кблйЙннз=Зб=нмннЙ=дЙ=
беЗбЕ~тбзеб=Зб=имЙлнз=г~ем~дЙ=ЗDблнкмтбзеб=йЙк=бд=гзен~ЦЦбз=
лзез=б=йкЙлмййзлнб=йЙк=ме=лбЕмкз=гзен~ЦЦбз=Й=гЙлл~=бе=
СметбзеЙ=ЗЙддD~йй~кЙЕЕЬбзK

`зелЙко~кЙ=имЙлнЙ=блнкмтбзеб=йЙк=дDбелн~дд~тбзеЙ=йЙк=дDмлз=
лмЕЕЙллбозK

mкбг~=ЗЙддDбелн~дд~тбзеЙ=Й=гЙлл~=бе=СметбзеЙI=дЙЦЦЙкЙ=
~ннЙен~гЙенЙ=ЙЗ=бенЙк~гЙенЙ=имЙлнЙ=блнкмтбзеб=йЙк=бд=
гзен~ЦЦбзK=

m ^ооблз>

iD~йй~кЙЕЕЬбз=≠=гзднз=йЙл~енЙ=Й=Змк~енЙ=бд=нк~лйзкнзI=
бд гзен~ЦЦбз=ЙЗ=бд=Сметбзе~гЙенз=ЗЙоЙ=ЙллЙкЙ=Сблл~нз=
Езенкз=бд=кбД~дн~гЙензK=Р=беЗблйЙел~ДбдЙ=ме~=лбЕмкЙтт~=
~енбкбД~дн~гЙензK

m ^ннЙетбзеЙ

iDбелн~дд~тбзеЙ=ЙЗ=бд=гзен~ЦЦбз=Зб=имЙлнз=~йй~кЙЕЕЬбз=
кбЕЬбЙЗзез=о~лнЙ=ЕзезлЕЙетЙ=бе=ЗбоЙклб=Е~гйб=йкзСЙллбзе~дб=
EгЙЕЕ~ебЕ~I=С~дЙЦе~гЙкб~I=д~ннзеЙкб~I=ЙдЙннкбЕбн¶FK

i~=кЙлйзел~Дбдбн¶=ЗЙдд~=лбЕмк~=белн~дд~тбзеЙ=Й=гЙлл~=бе=
СметбзеЙ=ЗЙддD~йй~кЙЕЕЬбз=лйЙнн~=~ддDбелн~дд~нзкЙK=

dдб=Йккзкб=ЗDбелн~дд~тбзеЙ=ЙЗ=б=З~ееб=З~=Еб∂=ЗЙкбо~енб=езе=
кбЙенк~ез=еЙдд~=Ц~к~етб~=ЗЙд=йкзЗмннзкЙK=iЙ=ЕзеЗбтбзеб=Зб=
Ц~к~етб~=кблмдн~ез=З~б=дбДкЙннб=ЗDблнкмтбзеб=йЙк=дDмлз=ЗЙЦдб=
~йй~кЙЕЕЬбK

kçí~

fе=имЙлнЙ=блнкмтбзеб=йЙк=бд=гзен~ЦЦбз=лб=ЗЙлЕкбоЙ=
дDбелн~дд~тбзеЙ=ЕзгЙ=~йй~кЙЕЕЬбз=лбеЦздз=беЗбйЙеЗЙенЙ=
Езе бгйбЙЦз=ЗЙЦдб=ЙдЙгЙенб=Зб=кбоЙлнбгЙенз=EСб~еЕ~нЙI=йзкнЙF=
Сзкебнб=~=имЙлнз=лЕзйз=З~д=ЕзлнкмннзкЙK=

`зеСзкгЙгЙенЙ=~ддЙ=беЗбЕ~тбзеб=Зб=имЙлнз=г~ем~дЙ=
ЗDблнкмтбзеб=йЙк=бд=гзен~ЦЦбзI=нЙеЙкЙ=дЙ=йзкнЙ=ЕЬбмлЙ=
СбеЕЬ¨ дD~йй~кЙЕЕЬбз=езе=≠=лн~нз=ЕзгйдЙн~гЙенЙ=гзен~нз=
ЙСблл~нзK

^=Е~мл~=ЗЙд=йЙлз=Й=ЗЙддЙ=ЗбгЙелбзеб=ЗЙддD~йй~кЙЕЕЬбз=Й=йЙк=
гбебгбтт~кЙ=бд=кблЕЬбз=Зб=СЙкбнЙ=з=Зб=З~ееб=~ддD~йй~кЙЕЕЬбзI=
йЙк ме~=белн~дд~тбзеЙ=бе=лбЕмкЙтт~=ЗЙддD~йй~кЙЕЕЬбз=лзез=
еЙЕЙлл~кбЙ=~дгЙез=ЗмЙ=йЙклзеЙK

fгйбЙЦ~кЙ=Цдб=~йй~кЙЕЕЬб=ЕзеСзкгЙгЙенЙ=~ддDбгйбЙЦз=
йкЙоблнзK

mкбг~=Зб=им~длб~лб=д~озкз=~ддD~йй~кЙЕЕЬбзI=Йлнк~ккЙ=д~=лйбе~=
Зб=~дбгЙен~тбзеЙ=з=лн~ЕЕ~кЙ=бд=Зблйзлбнбоз=ЙдЙннкбЕз=Зб=
лбЕмкЙтт~K

i~=лзлнбнмтбзеЙ=ЗЙд=Е~оз=Зб=~дбгЙен~тбзеЙ=ЙЗ=~днкЙ=
кбй~к~тбзеб=ЗЙозез=ЙллЙкЙ=ЙлЙЦмбнЙ=лздз=З~д=pЙкобтбз=
^ллблнЙет~=`дбЙенб=~мнзкбтт~нзK=fелн~дд~тбзеб=Й=кбй~к~тбзеб=
ЙлЙЦмбнЙ=З~=йЙклзе~дЙ=езе=ЕзгйЙнЙенЙI=йзллзез=ЕкЙ~кЙ=
езнЙоздб=йЙкбЕздз=йЙк=дЫмнЙенЙK

c~кЙ=ЙлЙЦмбкЙ=дЙ=кбй~к~тбзеб=~ддD~йй~кЙЕЕЬбз=лздз=З~д=езлнкз=
pЙкобтбз=^ллблнЙет~=`дбЙенбK

lднкЙ=~дд~=езкгЙ=е~тбзе~дб=йкЙлЕкбннЙ=З~дд~=дЙЦЦЙI=кблйЙнн~кЙ=
дЙ=ЕзеЗбтбзеб=Зб=~дд~ЕЕб~гЙенз=ЗЙдд~=дзЕ~дЙ=~тбЙеЗ~=Зб=
ЗблнкбДмтбзеЙ=ЗЙддDЙдЙннкбЕбн¶=Й=ЗЙддD~Еим~K

Q

fелн~дд~тбзеЙ=ЙЗ=~дд~ЕЕб~гЙенз=
ЗЙддD~йй~кЙЕЕЬбз

iмзЦз=ЗDбелн~дд~тбзеЙ

m ^ннЙетбзеЙ

iD~йй~кЙЕЕЬбз=≠=гзднз=йЙл~енЙK
mЙлз=~=омзнзW=NVR=вЦ

mЙк=дDбелн~дд~тбзеЙ=≠=бЗзеЙз=ме=~гДбЙенЙ=~лЕбмннз=оЙенбд~нзK=
fд=дмзЦз=ЗDбелн~дд~тбзеЙ=езе=ЗЙоЙ=ЙллЙкЙ=Йлйзлнз=~ддDбкк~Зб~J
тбзеЙ=лзд~кЙ=ЗбкЙнн~=Й=езе=ЙллЙкЙ=обЕбез=~З=ме~=СзенЙ=Зб=
Е~дзкЙI=ЕзгЙ=лнмС~I=Е~дзкбСЙкз=ЙЕЕK=pЙ=≠=беЙобн~ДбдЙ=дDбелн~дд~J
тбзеЙ=~ЕЕ~енз=~З=ме~=СзенЙ=Зб=Е~дзкЙI=мнбдбтт~кЙ=ме=бЗзеЙз=
й~ееЙддз=блзд~енЙI=зйймкЙ=кблйЙнн~нЙ=дЙ=лЙЦмЙенб=Зблн~етЙ=
гбебгЙ=З~дд~=СзенЙ=Зб=Е~дзкЙK

Ó a~=лнмСЙ=ЙдЙннкбЕЬЙ=PM=ггK

Ó a~=лнмСЙ=~З=здбз=з=~=Е~кДзеЙ=PMM=ггK

`д~ллб=Едбг~нбЕЬЙ

i~=Åä~ëëÉ=Åäáã~íáÅ~=≠=беЗбЕ~н~=еЙдд~=н~кЦЬЙнн~=йзкн~JЗ~нбK=
bлл~=беЗбЕ~=б=дбгбнб=Зб=нЙгйЙк~нмк~=Йенкз=б=им~дб=дD~йй~кЙЕЕЬбз=
йм∂=Сметбзе~кЙ=ЕзккЙнн~гЙенЙK

^дд~ЕЕб~гЙенз=ЙдЙннкбЕз

kзе=мл~кЙ=Е~об=Зб=йкздмеЦ~=з=кбй~кнбнзкбK=mЙк=бд=ЕзддЙЦ~гЙенз=
Зб=имЙлнз=~йй~кЙЕЕЬбз=≠=еЙЕЙлл~кб~=ме~=йкЙл~=Зб=ЕзккЙенЙ=
ãìê~äÉ=Ñáëë~K

i~=йкЙл~=йЙк=бд=ЕзддЙЦ~гЙенз=ЗЙддЫ~йй~кЙЕЕЬбз=ЗЙоЙ=ЙллЙкЙ=
дбДЙк~гЙенЙ=~ЕЕЙллбДбдЙK=`зддЙЦ~кЙ=дD~йй~кЙЕЕЬбз=~дд~=
ЕзккЙенЙ=~днЙке~н~=~=OOMУOQM=sLRM=eт=нк~гбнЙ=ме~=йкЙл~=
белн~дд~н~=~=езкг~K=i~=йкЙл~=ЗЙоЙ=ЙллЙкЙ=йкзнЙнн~=Езе=
Зблйзлбнбоз=ЙдЙннкбЕз=Зб=лбЕмкЙтт~=Зб=NMУNS=^K

^йй~кЙЕЕЬб=ЕЬЙ=оЙеЦзез=бгйбЙЦ~нб=бе=й~Йлб=Йснк~ЙмкзйЙбI=
Езенкздд~кЙ=д~=н~кЦЬЙнн~=йзкн~JЗ~нб=лЙ=д~=нЙелбзеЙ=ЙЗ=бд=нбйз=
Зб ЕзккЙенЙ=беЗбЕ~нб=ЕзккблйзеЗзез=~б=о~дзкб=ЗЙдд~=йкзйкб~=кЙнЙ=
ЙдЙннкбЕ~K=i~=йзлбтбзеЙ=ЗЙдд~=н~кЦЬЙнн~=ЗDбЗЙенбСбЕ~тбзеЙ=
≠ беЗбЕ~н~=еЙд=Е~йбнздз=ВoбоздЦЙклб=~д=pЙкобтбз=^ллблнЙет~=`дбЙенбL
н~кЦЬЙнн~=ЗDбЗЙенбСбЕ~тбзеЙКK=i~=лзлнбнмтбзеЙ=ЗЙд=Е~оз=Зб=~дбгЙеJ
н~тбзеЙI=лЙ=еЙЕЙлл~кб~I=ЗЙоЙ=ЙллЙкЙ=ЙлЙЦмбн~=лздз=З~=ме=
нЙЕебЕз=лйЙЕб~дбтт~нзK

m ^ооблз>

iD~йй~кЙЕЕЬбз=езе=ЗЙоЙ=ЙллЙкЙ=г~б=ЕзддЙЦ~нз=~=йкЙлЙ=
~ кблй~кгбз=ЙеЙкЦЙнбЕз=ЙдЙннкзебЕЬЙ=Й=~З=беоЙкнЙкI=
ЕЬЙ нк~лСзкг~ез=ЕзккЙенЙ=Езенбем~=бе=ЕзккЙенЙ=~днЙке~н~=
~ OPM=s=EйЙк=ЙлK=бгйб~енб=лзд~кб=йЙк=д~=йкзЗмтбзеЙ=Зб=ЙеЙкЦб~I=
кЙнб=ЙдЙннкбЕЬЙ=е~о~дбFK

`ä~ëëÉ=Åäáã~íáÅ~ qЙгйЙк~нмк~=~гДбЙенЙ=

~ггЙлл~

pk Ç~=HNM=ø`=~=PO=ø`

k Ç~=HNS=ø`=~=PO=ø`

pq Ç~=HNS=ø`=~=PU=ø`

q Ç~=HNS=ø`=~=QP=ø`

cзеЗз=ЗD~ййзЦЦбз

m ^ннЙетбзеЙ

rе=~йй~кЙЕЕЬбз=ЕзгйдЙн~гЙенЙ=Е~кбЕз=≠=гзднз=
йЙл~енЙK
mЙлзW=Сбез=~=RQM=вЦ

mЙк=Ц~к~енбкЙ=ЕЬЙ=дD~йй~кЙЕЕЬбз=лб~=лбЕмкз=еЙддDбелн~дд~тбзеЙ=
Й=Сметбзеб=кЙЦзд~кгЙенЙI=бд=й~обгЙенз=ЗЙоЙ=ЙллЙкЙ=
зкбттзен~дЙ=Й=йб~езK

fд=СзеЗз=ЗЙоЙ=ЙллЙкЙ=Езлнбнмбнз=З~=ме=г~нЙкб~дЙ=ЗмкзI=
езе ЕЙЗЙоздЙK

fд=й~обгЙенз=еЙдд~=тзе~=ЗDбелн~дд~тбзеЙ=ЗЙоЙ=ЙллЙкЙ=
~дд~ лнЙлл~=~днЙтт~=ЗЙдд~=кЙлн~енЙ=й~кнЙ=ЗЙддD~гДбЙенЙK

^=Е~мл~=ЗЙд=Цк~еЗЙ=йЙлз=Зб=ме=~йй~кЙЕЕЬбз=ЕзгйдЙн~J
гЙенЙ=Е~кбЕзI=≠=еЙЕЙлл~кбз=ме=СзеЗз=кЙлблнЙенЙK=fе=Е~лз=
Зб ЗмДДб=Езелмдн~кЙ=ме=~кЕЬбнЙннз=зйймкЙ=ме=ЦЙзгЙнк~K

^дд~ЕЕб~гЙенз=бЗкбЕз

m ^ннЙетбзеЙ

`зддЙЦ~кЙ=дD~йй~кЙЕЕЬбз=~З=ме=нмДз=Зб=~Еим~=йзн~ДбдЙ>

mЙк=бд=Сметбзе~гЙенз=ЗЙд=йкзЗмннзкЙ=Зб=ЦЬб~ЕЕбз=~мнзг~нбЕз=
≠=еЙЕЙлл~кбз=ме=~дд~ЕЕб~гЙенз=~ддD~Еим~=СкЙЗЗ~K=
i~ йкЙллбзеЙ=ЗЙддD~Еим~=ЗЙоЙ=ЙллЙкЙ=Ск~=MINT=jm~=
Й NIM jm~=ENIT=Й=NM=Д~кFK=iDбелн~дд~тбзеЙ=ЗЙоЙ=ЙллЙкЙ=
ЕзеСзкгЙ=~ддЙ=дзЕ~дб=езкгЙ=Зб=л~ебн¶K

kЙдд~=нмД~тбзеЙ=Зб=~дбгЙен~тбзеЙ=ЗЙддD~Еим~=СкЙЗЗ~=
ЗЙоЙ ЙллЙкЙ=белн~дд~н~=ме~=о~дозд~=Зб=ЕЬбмлмк~=лЙй~к~н~K=
i~ о~дозд~=Зб=ЕЬбмлмк~=езе=ЗЙоЙ=ЙллЙкЙ=Зблйзлн~=ЗбЙнкз=
~ддD~йй~кЙЕЕЬбзK=pб=ЕзелбЦдб~=Зб=гзен~кЙ=д~=о~дозд~=Зб=
ЕЬбмлмк~=ЗбкЙнн~гЙенЙ=~ЕЕ~енз=~ддD~йй~кЙЕЕЬбз=зйймкЙ=
бе ме=~днкз=дмзЦз=С~ЕбдгЙенЙ=~ЕЕЙллбДбдЙK

kЙддDбелн~дд~тбзеЙ=ЗЙддD~дд~ЕЕб~гЙенз=бЗкбЕз=зллЙко~кЙ=дЙ=
тзеЙ=ЗDбелн~дд~тбзеЙ=~ггЙллЙ=йЙк=д~=нмД~тбзеЙ=ЗЙддD~Еим~K=
pб=кбйзкн~ез=г~ЦЦбзкб=ЗЙнн~Цдб=лмддЙ=тзеЙ=ЗDбелн~дд~тбзеЙ=
~ггЙллЙ=еЙд=Е~йбнздз=ВjблмкЙ=ЗDбелн~дд~тбзеЙКK

^ооЙкнЙетЙI=еЙд=Е~лз=ЕЬЙ=бд=нмДз=ЗЙддD~Еим~=йЙк=бд=
ЕзддЙЦ~гЙенз=~ддD~Еим~=СкЙЗЗ~=езе=л б ~=ЕзгйкЙ л з=еЙдд~=
Сзкебнмк~W

Ó mЙк=дD~дд~ЕЕб~гЙенз=~дд~=кЙнЙ=ЗЙддD~Еим~=йзн~ДбдЙ=

≠ ЕзелЙенбнз=лздз=дDмлз=Зб=нмДб=ЗЙддD~Еим~=бЗзеЙб=йЙк=
~Еим~=йзн~ДбдЙK=oблйЙнн~кЙ=дЙ=езкгЙ=е~тбзе~дб=Й=дЙ=
ЕзеЗбтбзеб=Зб=~дд~ЕЕб~гЙенз=ЗЙд=дзЕ~дЙ=ЙенЙ=гмебЕбй~дЙ=
~ЕимЙЗзннзK

Ó fд=к~ЕЕзкЗз=~Еим~=Ь~=ме=Зб~гЙнкз=Зб=NM=гг=

EлЙет~ ЙдЙгЙенб=Зб=ЕзеЦбметбзеЙFK

R

jблмкЙ=ЗDбелн~дд~тбзеЙ

pмйЙкСбЕбЙ=ЗDбелн~дд~тбзеЙ

mзлбтбзеЙ=ЗЙддD~дд~ЕЕб~гЙенз=бЗкбЕз

i~=нмД~тбзеЙ=Зб=~дбгЙен~тбзеЙ=йм∂=ЙллЙкЙ=ЕзддЙЦ~н~=
~ддD~йй~кЙЕЕЬбз=З~д=д~нз=ЗЙлнкз=E~FI=З~д=д~нз=лбеблнкз=EДF=
зйймкЙ=З~д=о~ез=лзннз=дD~йй~кЙЕЕЬбз=EЕFK

iЙЦЦЙеЗ~W

^ wзе~=йЙк=дDбелн~дд~тбзеЙ=ЗЙд=к~ЕЕзкЗз=ЗЙддD~Еим~

fд=кмДбеЙннз=Зб=Е~кбЕз=йЙк=дD~дд~ЕЕб~гЙенз=~ддD~Еим~=
ЗЙоЙ=ЙллЙкЙ=йзлбтбзе~нз=бе=йкзллбгбн¶=ЗЙд=о~ез=
ЗDбелн~дд~тбзеЙ=бе=гзЗз=ЕЬЙ=лб~=~ЕЕЙллбДбдЙ=лЙет~=
ЗзоЙк=лгзен~кЙ=дD~йй~кЙЕЕЬбзK=nм~дзк~=имЙлнз=езе=
СзллЙ=~ллздмн~гЙенЙ=йзллбДбдЙI=д~=о~дозд~=Зб=~ккЙлнз=
ЗЙоЙ=ЙллЙкЙ=белн~дд~н~=лздз=еЙддЫ~кЙ~=ЗDбелн~дд~тбзеЙ=
Езенк~ллЙЦе~н~=Езе=^=Й=_=лмд=кЙнкз=ЗЙддD~йй~кЙЕЕЬбзK

_ wзе~=йЙк=дDбелн~дд~тбзеЙ=ЗЙд=ЕзддЙЦ~гЙенз=ЙдЙннкбЕз

iЙЦЦЙеЗ~W

^ wзе~=йЙк=дDбелн~дд~тбзеЙ=ЗЙд=к~ЕЕзкЗз=ЗЙддD~Еим~

_ wзе~=йЙк=дDбелн~дд~тбзеЙ=ЗЙд=ЕзддЙЦ~гЙенз=ЙдЙннкбЕз

S

fеЦзгДкб=ЗЙддD~йй~кЙЕЕЬбз

jзЗЙддз=~=O=йзкнЙ=Eo_=QVNF

iЙЦЦЙеЗ~W

~F `~гйз=Зб=кЙЦзд~тбзеЙ=ЗЙб=йбЙЗбеб=ЗЙддD~йй~кЙЕЕЬбз=

HPR=ããLÓNP=ããK

ÄF iЙ=гблмкЙ=йзллзез=ЗбССЙкбкЙK

ÅF jблмкЙ=ЗЙддD~йй~кЙЕЕЬбз

T

jзЗЙддз=~=P=йзкнЙ=Eov=QVNF

iЙЦЦЙеЗ~W

~F `~гйз=Зб=кЙЦзд~тбзеЙ=ЗЙб=йбЙЗбеб=ЗЙддD~йй~кЙЕЕЬбз=

HPR=ããLÓNP=ããK

ÄF iЙ=гблмкЙ=йзллзез=ЗбССЙкбкЙK

U

ÅF jблмкЙ=ЗЙддD~йй~кЙЕЕЬбз

^ЕЕЙллзкб=ЙЗ=мнЙелбдб=еЙЕЙлл~кб

cзкебнмк~

Ó m~кнбL~ЕЕЙллзкб=Зб=гзен~ЦЦбз=йЙк=дDбелн~дд~тбзеЙ=ЕзгЙ=

~йй~кЙЕЕЬбз=беЗбйЙеЗЙенЙ=o^=QOP=VNM

Ó fлнкмтбзеб=йЙк=бд=гзен~ЦЦбз=йЙк=~йй~кЙЕЕЬб=беЗбйЙеЗЙенб

Ó fлнкмтбзеб=йЙк=дDмлз

Ó ^ЕЕЙллзкб=йЙк=дDбелн~дд~тбзеЙ

^ЕЕЙллзкб=зйтбзе~дб

oбоЙлнбгЙенб=ЗЙддЙ=йзкнЙ=бе=~ЕЕб~бз=безс=Езе=г~ебЦдбЙ

Ó o^=QON=VNM= йЙк=гзЗЙддз=~=O=йзкнЙ

Ó o^=QONKVNO= йЙк=гзЗЙддз=~=P=йзкнЙ

oбоЙлнбгЙенз=ЗЙддз=тзЕЕздз=бе=~ЕЕб~бз=безс=o^=QSN=VNM

rнЙелбдб

Ó ^ообн~нзкЙ=~=Д~ннЙкб~=qOM

s~êáÉ

Ó pЕ~д~=~=дбДкЙннз

Ó `~ккЙддз=~=кзнЙддЙI=Е~ккЙддз=ЙдЙо~нзкЙ=з=Е~ккЙддз=йЙк=

ë~ÅÅÜá

Ó qк~й~ез=~=йЙкЕмллбзеЙ=йЙк=йк~нбЕ~кЙ=Сзкб=бе=й~кЙнб=

Йй~обгЙенб

Ó mменЙ=бе=ЗбоЙклЙ=Цк~еЗЙттЙ=йЙк=ЗбоЙклб=г~нЙкб~дб

Ó fЗзеЙз=г~нЙкб~дЙ=лзннбдЙ=Eг~сK=NIR=ггFI=йЙк=

йкзнЙЦЦЙкЙ=бд=й~обгЙенз=Езенкз=З~ееб=EйЙк=ЙлK=
дбездЙмгF

Ó fЗзеЙз=г~нЙкб~дЙ=йЙк=ЕзйкбкЙ=Й=йкзнЙЦЦЙкЙ=б=гзДбдб=

EйЙк ЙлK=Сбдг=йкзнЙннбозF

Ó `~ÅÅá~îáíÉ=qçêñ=qOM

Ó qзксJ_бн=qOM=H=лмййзкнз=г~ЦеЙнбЕз

Ó `Üá~îÉ=~=íìÄç=Ç~=U=ãã

Ó mменЙ=йЙк=дЙЦез=бе=ЗбоЙклЙ=Цк~еЗЙттЙ

Ó `Üá~îÉ=Ñáëë~I=NP=ãã

Ó `Ьб~оЙ=беЦдЙлЙ

Ó `зднЙддз=~=д~г~=кЙЦзд~ДбдЙ

Ó jЙнкз=~=е~лнкз=гЙн~ддбЕз

Ó pим~Зк~=Зб=~ккЙлнз

Ó iбоЙдд~=~=Дздд~=ЗD~кб~

V

fлнкмтбзеб=йЙк=бд=гзен~ЦЦбз

iЙ=лЙЦмЙенб=блнкмтбзеб=йЙк=бд=гзен~ЦЦбз=ЗЙлЕкбозез=
дЙ зйЙк~тбзеб=Зб=гзен~ЦЦбз=йЙк=ЗбоЙклб=нбйб=Зб=
~йй~кЙЕЕЬбзK

^=лЙЕзеЗ~=ЗЙд=гзЗЙддзI=д~=к~ййкЙлЙен~тбзеЙ=еЙддЙ=
СбЦмкЙ=йм∂=йЙкЕб∂=î~êá~êÉK=

pб=кбЕЬб~г~=дD~ннЙетбзеЙ=бе=й~кнбЕзд~кЙ=лм=лйЙЕб~дб=
зйЙк~тбзеб=Зб=гзен~ЦЦбз=йЙк=лбеЦздб=нбйб=Зб=~йй~кЙЕЕЬбK

NK `зенкздд~кЙ=д~=лмйЙкСбЕбЙ=ЗDбелн~дд~тбзеЙ

mкбг~=ЗDбебтб~кЙ=дDбелн~дд~тбзеЙI=Езенкздд~кЙ=ЕЬЙ=д~=лмйЙкСбЕбЙ=
ЗDбелн~дд~тбзеЙ=лзЗЗблСб=нмннб=б=кЙимблбнб=йЙк=ме~=белн~дд~тбзеЙ=
лбЕмк~=Й=лЙет~=йкзДдЙгбK

” `зенкздд~кЙ=бд=й~обгЙензK

pЙЦмбкЙ=дЙ=блнкмтбзеб=еЙд=Е~йбнздз=Вfелн~дд~тбзеЙ=ЙЗ=
~дд~ЕЕб~гЙенз=ЗЙддD~йй~кЙЕЕЬбзКK

” `зенкздд~кЙ=дЙ=ЗбгЙелбзеб=ЗЙдд~=лмйЙкСбЕбЙ=

ЗDбелн~дд~тбзеЙK

” `зенкздд~кЙ=д~=йзлбтбзеЙ=ЗЙдд~=йкЙл~K

pЙЦмбкЙ=безднкЙ=дЙ=блнкмтбзеб=еЙд=Е~йбнздз=В^дд~ЕЕб~гЙенз=
ЙдЙннкбЕзК=Й=еЙд=Е~йбнздз=ВjблмкЙ=ЗDбелн~дд~тбзеЙКK

kЙд=лзддЙо~кЙ=дD~йй~кЙЕЕЬбз=зллЙко~кЙ=дD~днЙтт~=гбебг~=
ЗЙд дмзЦз=ЗDбелн~дд~тбзеЙ=бе=Д~лЙ=~дд~=н~ДЙдд~=лЙЦмЙенЙW

pзддЙо~кЙ=
дD~йй~кЙЕЕЬбз=
З~ ЗбЙнкз

ONUIR=Åã

qìííá=á=íáéá

pзддЙо~кЙ=
дD~йй~кЙЕЕЬбз=З~д=д~нз

j~б=лзддЙо~кЙ=
дD~йй~кЙЕЕЬбз=З~дд~=
й~кЙнЙ=д~нЙк~дЙ>

m ^ннЙетбзеЙ

fелЙкбкЙ=бд=гмдЙннз=бЗк~мдбЕз=лЙгйкЙ=еЙдд~=й~кнЙ=Д~лл~=
Й ~д=ЕЙенкз=З~д=д~нз=йзлнЙкбзкЙ=ЗЙддD~йй~кЙЕЕЬбзK=kзе=
~ййдбЕ~кдз=г~б=З~д=д~нз=~енЙкбзкЙ=зйймкЙ=д~нЙк~дгЙенЙK
mЙкбЕздз=Зб=З~ееб=~ддD~йй~кЙЕЕЬбз>

” `зенкздд~кЙ=д~=йзлбтбзеЙ=ЗЙд=к~ЕЕзкЗз=йЙк=дD~Еим~=

Eлздз ~йй~кЙЕЕЬб=Езе=йкзЗмннзкЙ=Зб=ЦЬб~ЕЕбзFK

pЙЦмбкЙ=безднкЙ=дЙ=блнкмтбзеб=еЙд=Е~йбнздз=В^дд~ЕЕб~гЙенз=
бЗкбЕзК=Й=еЙд=Е~йбнздз=ВjблмкЙ=ЗDбелн~дд~тбзеЙКK

” `зенкздд~кЙ=ЕЬЙ=д~=йзкн~=ЗЙддD~йй~кЙЕЕЬбз=еЙддD~йЙкнмк~=

езе=о~З~=~З=мкн~кЙ=Езенкз=ЙдЙгЙенб=Зб=гзДбдЙ=~ннбЦмб=
E~еЦздз=Зб=~йЙкнмк~=йзкн~FK

OK qк~лйзкн~кЙ=дD~йй~кЙЕЕЬбз

m ^ооблз>

iD~йй~кЙЕЕЬбз=≠=гзднз=йЙл~енЙK=mкзЕЙЗЙкЙ=Езе=
йкЙЕ~мтбзеЙI=йЙк=езе=СЙкбкЙ=~бмн~енб=Й=езе=З~ееЙЦЦб~кЙ=
дD~йй~кЙЕЕЬбзK

qк~лйзкн~кЙ=дD~йй~кЙЕЕЬбз=Езе=ме=гЙттз=Зб=нк~лйзкнз=
бЗзеЙз=йЙк=бд=дмзЦз=ЗDбелн~дд~тбзеЙ=Й=йЙк=дD~йй~кЙЕЕЬбз=
EЕ~ккЙддз=йЙк=л~ЕЕЬбI=Е~ккЙддз=ЙдЙо~нзкЙ=з=Е~ккЙддз=~=кзнЙддЙFK

aмк~енЙ=бд=нк~лйзкнз=Сблл~кЙ=дD~йй~кЙЕЕЬбз=Езенкз=бд=
кбД~дн~гЙензK

iD~йй~кЙЕЕЬбз=Ь~=меD~днЙтт~=Зб=OKNOR=ггK=pЙ=~=Е~мл~=
ЗЙддЙ=лнкмннмкЙ=ЕзлнкмннбоЙ=бд=нк~лйзкнз=ЗЙддD~йй~кЙЕЕЬбз=бе=
йзлбтбзеЙ=оЙкнбЕ~дЙ=езе=≠=йзллбДбдЙI=дD~йй~кЙЕЕЬбз=йм∂=
ЙллЙкЙ=нк~лйзкн~нз=зкбттзен~дЙK

” pйзлн~кЙ=дD~йй~кЙЕЕЬбз=Езе=ме=Е~ккЙддз=~=кзнЙддЙI=

Е~ккЙддз=ЙдЙо~нзкЙ=з=Е~ккЙддз=йЙк=л~ЕЕЬбK

NM

PK oбгмзоЙкЙ=дDбгД~дд~ЦЦбз

QK mêÉé~ê~êÉ=áä=ãçåí~ÖÖáç

m ^ооблз>

Ó kЙдд~=кбгзтбзеЙ=ЗЙддDбгД~дд~ЦЦбз=дD~йй~кЙЕЕЬбз=

éì∂=êáÄ~äí~êëáK

Ó iD~йй~кЙЕЕЬбз=≠=гзднз=йЙл~енЙK

Ó nм~еЗз=лб=~йкЙ=д~=йзкн~=дD~йй~кЙЕЕЬбз=

éì∂ êáÄ~äí~êëá=áå=~î~åíáK

mкзЕЙЗЙкЙ=Езе=йкЙЕ~мтбзеЙI=йЙк=езе=СЙкбкЙ=~бмн~енб=
Й езе=З~ееЙЦЦб~кЙ=дD~йй~кЙЕЕЬбзK

mЙк=йкзнЙЦЦЙкЙ=бд=й~обгЙенз=З~=З~ееб=Змк~енЙ=
дDбелн~дд~тбзеЙW

” pнЙеЗЙкЙ=ме=кбн~Цдбз=Зб=н~ййЙнз=з=Зб=дбездЙмг=з=лбгбдЙ=

Й Сблл~кдз=Езе=е~лнкз=~ЗЙлбоз=лмд=й~обгЙенз=~о~енб=
~д дмзЦз=йкЙоблнз=ЗDбелн~дд~тбзеЙK

” oбгзтбзеЙ=ЗЙддDбгД~дд~ЦЦбз=Зб=нк~лйзкнзW

oбгмзоЙкЙ=бд=Е~кнзеЙK=mЙк=езе=З~ееЙЦЦб~кЙ=д~=
лмйЙкСбЕбЙ=ЗЙддD~йй~кЙЕЕЬбз=г~еЙЦЦб~кЙ=Езе=Е~мнЙд~=
бд ЕмннЙкK

oбгмзоЙкЙ=бд=г~нЙкб~дЙ=ЗDбгД~дд~ЦЦбзK

cблл~кЙ=бд=Е~оз=Зб=~дд~ЕЕб~гЙенз=~дд~=кЙнЙ=Езе=ме=е~лнкз=
~ЗЙлбоз=лмд=д~нз=йзлнЙкбзкЙ=ЗЙддD~йй~кЙЕЕЬбзK

oбгмзоЙкЙ=б=СЙкгб=Зб=нк~лйзкнз=Й=лзддЙо~кЙ=
дD~йй~кЙЕЕЬбз=З~д=й~ддЙнн=У=дD~йй~кЙЕЕЬбз=≠=ãçä íç=
éÉë~åíÉ>

oбгмзоЙкЙ=Цдб=~ЕЕЙллзкб=Сблл~нб=~ддDЙлнЙкез=
ЗЙддD~йй~кЙЕЕЬбзK

^йкбкЙ=Езе=йкЙЕ~мтбзеЙ=дD~йй~кЙЕЕЬбз=У=йЙкбЕздз=Зб=
кбД~дн~гЙенз=У=Й=кбгмзоЙкЙ=З~ддDбенЙкез=Цдб=~ЕЕЙллзкб=
ЙЗ=бд=г~нЙкб~дЙ=Зб=гзен~ЦЦбзK=oбЕЬбмЗЙкЙ=д~=йзкн~K

m ^ннЙетбзеЙ

oбгмзоЙкЙ=б=СЙкгб=Зб=нк~лйзкнзI=Езе=б=им~дб=оЙеЦзез=
йкзнЙннб=йб~еб=белЙкбДбдб=Й=лмйЙкСбЕб=ЗD~ййзЦЦбз=
еЙддD~йй~кЙЕЕЬбзI=лздз=Ззйз=~оЙкЙ=нЙкгбе~нз=
дDбелн~дд~тбзеЙI=~днкбгЙенб=лзез=йзллбДбдб=З~ееб=
~ й~кнб=ЗЙддD~йй~кЙЕЕЬбзK

aблбгД~дд~кЙ=бд=г~нЙкб~дЙ=Зб=гзен~ЦЦбз=Й=Цдб=~ЕЕЙллзкбK=

mЙк=меD~ЦЙоздЙ=~ннкбДмтбзеЙ=~ддЙ=зйЙк~тбзеб=Зб=д~озкзI=
Цдб бгД~дд~ЦЦб=лзез=Езенк~ллЙЦе~нб=Зблнбен~гЙенЙK

lллЙко~кЙ=~=имЙлнз=йкзйзлбнз=бд=йкзлйЙннз=Сблл~нз=
~ддD~йй~кЙЕЕЬбз>

aблбгД~дд~кЙ=дЙ=й~кнб=Й=Цдб=~ЕЕЙллзкб=Зб=гзен~ЦЦбз=йЙк=
дDбелн~дд~тбзеЙ=беЗбйЙеЗЙенЙ=ЗЙддD~йй~кЙЕЕЬбз=EСб~еЕ~нЙI=
йзкнЙFK

`зенкздд~кЙ=д~=ЕзгйдЙнЙтт~=лЙЕзеЗз=дЙ=~ЕЕдмлЙ=дблнЙ=ЗЙб=
г~нЙкб~дбK=`зенкздд~кЙ=лЙ=дЙ=й~кнб=Ь~еез=лмДбнз=З~ееб=Зб=
нк~лйзкнзK=fе=Е~лз=Зб=З~ееб=облбДбдб=езе=гзен~кЙ=дЙ=й~кнбK

RK oЙоЙклбДбдбн¶=ЗЙдд~=йзкн~

Eлздз=йЙк=гзЗЙддз=~=O=йзкнЙF

m mЙкбЕздз

mкбг~=Зб=им~длб~лб=д~озкз=~ддЙ=ЕЙкебЙкЙ=ЗЙдд~=йзкн~I=
~ддЙен~кЙ=дЙ=гзддЙ=У=йЙкбЕздз=Зб=СЙкбнЙ>

fе=СметбзеЙ=ЗЙддЙ=ЕзеЗбтбзеб=еЙд=дмзЦз=ЗDбелн~дд~тбзеЙI=
дD~йЙкнмк~=ЗЙдд~=йзкн~=йм∂=ЙллЙкЙ=беоЙкнбн~K=

pЙ=меDбеоЙклбзеЙ=ЗЙддD~йЙкнмк~=ЗЙдд~=йзкн~=езе=
≠ еЙЕЙлл~кб~I=йкзлЙЦмбкЙ=Езе=дDзйЙк~тбзеЙ=Зб=гзен~ЦЦбз=
лЙЦмЙенЙK

” `зенкздд~кЙ=лЙ=дD~йй~кЙЕЕЬбз=Ь~=лмДбнз=З~ееб=

Зб нк~лйзкнзK

kзе=белн~дд~кЙ=дD~йй~кЙЕЕЬбз=лЙ=лзез=йкЙлЙенб=З~ееб=
облбДбдбK=fе=Е~лз=Зб=ЗмДДбз=йкЙеЗЙкЙ=Езен~ннз=Езе=бд=
кбоЙеЗбнзкЙK

NN

^ддЙен~кЙ=д~=гздд~=ЗЙдд~=ЕЙкебЙк~

” ^ддЙен~кЙ=д~=гздд~=ЗЙдд~=ЕЙкебЙк~K=^=н~д=СбеЙ=лйзлн~кЙ=

ä~ îáíÉ=Ç~=f=~=MK

oЙоЙклбДбдбн¶=ЗЙдд~=йзкн~

” oбгмзоЙкЙ=дЙ=ЕЙкебЙкЙK

” oбгмзоЙкЙ=б=ЕзйЙкЕЬб=ЗЙддЙ=ЕЙкебЙкЙK

” pîáí~êÉ=ä~=éçêí~K

” pйзлн~кЙ=Цдб=ЙдЙгЙенб=Зб=Сблл~ЦЦбз=ЗЙдд~=йзкн~=лмддD~днкз=

ä~íçK

” ^ййдбЕ~кЙ=дЙ=ЕЙкебЙкЙ=~ддD~йй~кЙЕЕЬбзK=fеоЙкнбкЙ=~=ЕкзЕЙ=

дЙ=ЕЙкебЙкЙ>

NO

” ^ообн~кЙ=д~=йзкн~=~ддЙ=ЕЙкебЙкЙK

SK mкЙй~к~тбзеЙ=ЗЙддD~йй~кЙЕЕЬбз=

йЙк бд=гзен~ЦЦбз=ЗЙд=кбоЙлнбгЙенз

” pîáí~êÉ=äÉ=éá~ëíêÉ=Çá=Ñáëë~ÖÖáçK

” ^ообн~кЙ=~ддD~йй~кЙЕЕЬбз=дЙ=Цк~ССЙ=Зб=мебзеЙ=йкЙлЙ=З~Цдб=

~ЕЕЙллзкб=Зб=гзен~ЦЦбз=йЙк=~йй~кЙЕЕЬб=беЗбйЙеЗЙенбK

i~нз=лбеблнкз=ЗЙддD~йй~кЙЕЕЬбзW

” qЙелбзе~кЙ=д~=гздд~=ЗЙдд~=ЕЙкебЙк~K=^=н~д=СбеЙ=лйзлн~кЙ=

ä~=îáíÉ=Ç~=M=~=fK

” ^ййдбЕ~кЙ=б=ЕзйЙкЕЬб=ЗЙддЙ=ЕЙкебЙкЙK

i~нз=ЗЙлнкз=ЗЙддD~йй~кЙЕЕЬбзW

NP

TK mêÉé~ê~êÉ=äÉ=Ñá~åÅ~íÉ

cб~еЕ~н~=лбеблнк~W

cб~еЕ~н~=ЗЙлнк~W

UK jçåí~êÉ=äÉ=Ñá~åÅ~íÉ

” ^ййзЦЦб~кЙ=дЙ=Сб~еЕ~нЙ=~ддD~йй~кЙЕЕЬбз=ЙЗ=~ообн~кЙ=

дЙ лим~ЗкЙ=Зб=Сблл~ЦЦбз=лмд=д~нз=йзлнЙкбзкЙ=
ЗЙддD~йй~кЙЕЕЬбзK

” pмд=д~нз=~енЙкбзкЙ=лйбеЦЙкЙ=дЙ=Сб~еЕ~нЙ=З~д=д~нз=Езенкз=

дD~йй~кЙЕЕЬбзI=СбеЕЬ¨=дЙ=Цк~ССЙ=Зб=мебзеЙ=езе=Йенк~ез=
ЕзгйдЙн~гЙенЙ=дЙ=меЙ=еЙддЙ=~днкЙK=fенкзЗмккЙ=йзб=
б ЕЬб~облнЙддбK=

NQ

VK jзен~кЙ=д~=лим~Зк~=Зб=лбЕмкЙтт~=

~енбкбД~дн~гЙенз

NMK `зенкздд~кЙ=бд=дбДЙкз=лЕзккбгЙенз=

ЗЙдд~=йкзнЙтбзеЙ=Збн~

Р=беЗблйЙел~ДбдЙ=оЙкбСбЕ~кЙ=зк~=дз=лЕзккбгЙенз=ЗЙдд~=
йкзнЙтбзеЙ=Збн~K=fе=ме=гзгЙенз=лмЕЕЙллбоз=дЙ=ЕзккЙтбзебI=
ЙоЙенм~дгЙенЙ=еЙЕЙлл~кбЙI=лзез=йбª=ЗбССбЕбдбK

NOK fелн~дд~кЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз

m ^ооблз>

mкзЕЙЗЙкЙ=Езе=йкЙЕ~мтбзеЙ=еЙддDбелн~дд~тбзеЙ=
ЗЙддD~йй~кЙЕЕЬбзK=bобн~кЙ=Зб=З~ееЙЦЦб~кЙ=
дD~дд~ЕЕб~гЙенз=бЗкбЕз=з=бд=Е~оз=Зб=кЙнЙ=Сблл~нз=
лмд й~обгЙензK

” pйбеЦЙкЙ=д~=йкзнЙтбзеЙ=Збн~=лмд=д~нз=ЕЙкебЙкЙ=

еЙдд~ СЙллмк~=Ск~=~йй~кЙЕЕЬбз=Й=Сб~еЕ~н~K=

i~=йкзнЙтбзеЙ=Збн~=ЗЙоЙ=йзнЙк=ЙллЙкЙ=белЙкбн~=
ЙЗ Йлнк~нн~=~ЦЙоздгЙенЙ>

NNK mкЙй~к~кЙ=дD~дд~ЕЕб~гЙенз=

ÇÉääD~Åèì~

Eлздз=йЙк=~йй~кЙЕЕЬбI=ЕЬЙ=Ь~еез=ДблзЦез=
Зб ме ЕзддЙЦ~гЙенз=~ддD~Еим~F

m ^ооблз>

`ЬбмЗЙкЙ=д~=о~дозд~=йкбеЕбй~дЙ=ЗЙддD~Еим~=йЙк=бгйЙЗбкЙ=
З~ееб=З~=йЙкЗбн~=Зб=~Еим~K

” pнЙеЗЙкЙ=бд=нмДз=Зб=~дд~ЕЕб~гЙензK=oблйЙнн~кЙ=лЙгйкЙ=

дЙ=тзеЙ=Зб=йзл~=беЗбЕ~нЙI=йЙк=Йобн~кЙ=З~ееб=~д=нмДз=Зб=
~дд~ЕЕб~гЙенз=еЙддDбелн~дд~тбзеЙ=ЗЙддD~йй~кЙЕЕЬбзK

” `зе=е~лнкз=~ЗЙлбоз=Сблл~кЙ=бд=нмДз=Зб=~дд~ЕЕб~гЙенз=

~д й~обгЙензK

” fелЙкбкЙ=д~=лйбе~=ЗD~дбгЙен~тбзеЙ=еЙдд~=йкЙл~K

” mкзнЙЦЦЙкЙ=бд=Е~оз=Зб=кЙнЙ=З~ддз=лЕЬб~ЕЕб~гЙенз=

лзннз зйймкЙ=ЗбЙнкз=~ддD~йй~кЙЕЕЬбзK

NR

NPK iбоЙдд~кЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз

kçíÉ

m =^ннЙетбзеЙ

kзе=мл~кЙ=г~б=ме=~ообн~нзкЙ=~=Д~ннЙкб~=йЙк=
д~ кЙЦзд~тбзеЙ=ЗЙддD~днЙтт~=ЗЙддD~йй~кЙЕЕЬбзK=
mЙкбЕздз Зб З~ееЙЦЦб~гЙенз=ЗЙддЫ~йй~кЙЕЕЬбз>

Ó kЙддз=лобн~кЙ=бе=Д~ллз=б=йбЙЗбеб=кЙЦзд~Дбдб=бе=~днЙтт~=

йкзЕЙЗЙкЙ=Цк~Зм~дгЙенЙW=~ДД~лл~кЙ=лЙгйкЙ=
~днЙке~нбо~гЙенЙ=ме=йзЕз=йЙк=оздн~=~=ЗЙлнк~=ЙЗ=
~ лбеблнк~K

Ó f=йбЙЗбеб=йзлнЙкбзкб=йзллзез=ЙллЙкЙ=кЙЦзд~нб=йбª=

С~ЕбдгЙенЙI=лЙ=дD~йй~кЙЕЕЬбз=ЗбЙнкз=езе=≠=Å~êáÅçK

Ó kЙдд~=тзе~=беСЙкбзкЙ=дЙ=Сб~еЕ~нЙ=йзллзез=ЙллЙкЙ=

Йлнк~ннЙ=бе=Д~ллз=йЙк=ЕзгйЙел~кЙ=д~=кЙЦзд~тбзеЙ=
бе ~днЙтт~K

” oбгмзоЙкЙ=бд=й~ееЙддз=ЗЙддз=тзЕЕздзK

f=йбЙЗбеб=кЙЦзд~Дбдб=бе=~днЙтт~=лмд=д~нз=~енЙкбзкЙ=Й=йзлнЙкбзкЙ=
йзллзез=ЙллЙкЙ=кЙЦзд~нб=нмннб=З~=~о~енбK

^енЙкбзкбW Езе=ЕЬб~оЙ=Сблл~I=NP=гг

mзлнЙкбзкбW Езе=ЕЬб~оЙ=~=нмДз=З~=U=гг=лмддD~дДЙкз

СдЙллбДбдЙK

pмддз=тзЕЕздз=ЗЙддD~йй~кЙЕЕЬбз=≠=~ййзлнз=ме=кбСЙкбгЙензI=
ЕЬЙ=лЙкоЙ=ЕзгЙ=гблмк~=лн~еЗ~кЗ=йЙк=д~=кЙЦзд~тбзеЙ=бе=
~днЙтт~K=kЙдд~=кЙЦзд~тбзеЙ=ЗЙддD~днЙтт~=йзкн~кЙ=бд=кбСЙкбгЙенз=
~=PO=гг=лзйк~=бд=й~обгЙензK

NQK cблл~кЙ=д~=лбЕмкЙтт~=

~енбкбД~дн~гЙенз

m mЙкбЕздз>

cблл~кЙ=~д=гмкз=д~=лим~Зк~=Зб=лбЕмкЙтт~=
~енбкбД~дн~гЙенз=бе=гзЗз=ЕЬЙ=лб~=бгйзллбДбдЙ=
лн~ЕЕ~кд~K=mЙкбЕздз=Зб=дЙлбзеб=Цк~обллбгЙ=бе=Е~лз=
Зб кбД~дн~гЙенз=ЗЙддD~йй~кЙЕЕЬбз>

^ЕЕЙкн~клб=ЕЬЙ=еЙд=гмкз=езе=й~ллбез=ЕзеЗмннмкЙ=
ЙдЙннкбЕЬЙ=зйймкЙ=нмДбI=ЕЬЙ=йзлл~ез=ЙллЙкЙ=
З~ееЙЦЦб~нб=З~ддЙ=обнб=У=йЙкбЕздз=Зб=СЙкбнЙ=Й=Зб=З~ееб>

” oмзн~кЙ=бе=Д~ллз=б=йбЙЗбеб=кЙЦзд~Дбдб=бе=~днЙтт~=СбеЕЬ¨=

бд кбСЙкбгЙенз=лмддз=тзЕЕздз=езе=Ь~=к~ЦЦбменз=дD~днЙтт~=
беЗбЕ~н~=EPO=ггFK

NS

NRK jзен~кЙ=д~=ЕзйЙкнмк~=лмйЙкбзкЙ

NSK cблл~кЙ=д~=лнЙЕЕ~=Зб=ЕзйЙкнмк~=

лмд СкбЦзкбСЙкз=

^=н~д=СбеЙ=Йлнк~ккЙ=йкбг~=б=Е~ллЙннб=~=йзкн~=З~д=ЕзеЦЙд~нзкЙK

kçí~

mЙк=С~Ебдбн~кЙ=дDЙлнк~тбзеЙ=ЗЙд=Е~ллЙннз=Езе=йзкн~I=
≠ еЙЕЙлл~кбз=Йлнк~ккЙ=йкбг~=бд=Е~ллЙннз=лмйЙкбзкЙK

” ^ййзЦЦб~кЙ=д~=ЕзйЙкнмк~=З~=~о~енбI=бе=гзЗз=

ЕЬЙ дЙ дбеЦмЙннЙ=ЗЙддЙ=лим~ЗкЙ=Йенкбез=еЙб=СЙкгбK
pйбеЦЙкЙ=д~=ЕзйЙкнмк~=ЕзгйдЙн~гЙенЙ=беЗбЙнкз>

” ^ообн~кЙ=б=йзенбЕЙддб=~енЙкбзкб=ЗЙб=СЙкгб=~дд~=ЕзйЙкнмк~K

” `зе=ме=Е~ЕЕб~обнЙI=кмзн~кЙ=Зб=VMш=б=СЙкгб=йзлбтбзе~нб=

лмддЙ=ЦмбЗЙ=Йлнк~бДбдбK

” mЙк=нзЦдбЙкЙ=бд=Е~ллЙннзI=лзддЙо~кЙ=дЙЦЦЙкгЙенЙ=

ÉÇ Éëíê~êäçK

” ^ййдбЕ~кЙ=д~=лнЙЕЕ~=Зб=ЕзйЙкнмк~K=

q~Цдб~кЙ=~=гблмк~=д~=лнЙЕЕ~=Зб=ЕзддЙЦ~гЙенз=~ддD~днЙтт~=
еЙЕЙлл~кб~>

^йй~кЙЕЕЬбз

^
_ m~кнЙ=ЗЙд=гзДбдЙ

” ^ообн~кЙ=дЙ=лим~ЗкЙ=йЙк=б=Сблл~ЦЦбз=ЗЙддЙ=лнЙЕЕЬЙ=

Зб ЕзйЙкнмк~K

NT

” ^ййдбЕ~кЙ=д~=лнЙЕЕ~=Зб=ЕзйЙкнмк~=лмддЙ=лим~ЗкЙK

fелЙкбкЙ=Зб=емзоз=б=Е~ллЙннбW

” mЙк=дDбелЙкбгЙензI=лзддЙо~кЙ=дЙЦЦЙкгЙенЙ=бд=Е~ллЙннзI=

белЙкбкдз=еЙддЙ=ЦмбЗЙ=Йлнк~бДбдбI=лйбеЦЙеЗз=бе=~о~енбK
^ДД~лл~кЙ=бд=Е~ллЙннз=Й=лйбеЦЙкдз=беЗбЙнкзK

”

`зе=ме=Е~ЕЕб~обнЙI=кмзн~кЙ=Зб=VMш=б=СЙкгб=йзлбтбзе~нб=
лмддЙ=ЦмбЗЙ=Йлнк~бДбдбK

NTK bлЙЦмбкЙ=дD~дд~ЕЕб~гЙенз=

бЗкбЕз ЗЙддD~йй~кЙЕЕЬбз

m =^ннЙетбзеЙ

” pйбеЦЙкЙ=д~=ЦЬбЙк~=Й=д~=Цм~кебтбзеЙ=лмд=нмДз=СдЙллбДбдЙ=

ÇÉääD~Åèì~K

” ^ообЕбе~кЙ=дDЙлнкЙгбн¶=ЗЙд=нмДз=СдЙллбДбдЙ=ЗЙддD~Еим~=

~д к~ЕЕзкЗз=ЗЙддD~йй~кЙЕЕЬбз=ЙЗ=~ообн~кЙ=д~=ЦЬбЙк~=EPFK=
pнкбеЦЙкЙ=~=г~езK

” pнкбеЦЙкЙ=д~=ЦЬбЙк~=Езе=д~=ЕЬб~оЙ=Сблл~K=

kзе=лЙкк~кЙ=ЙЕЕЙллбо~гЙенЙ>

” ^йкбкЙ=д~=о~дозд~=Зб=ЕЬбмлмк~=Й=д~=о~дозд~=йкбеЕбй~дЙ=

ЗЙддD~Еим~K=`зенкздд~кЙ=ЙоЙенм~дб=йЙкЗбнЙ=З~б=йменб=Зб=
ЕзддЙЦ~гЙенз=лмдд~=о~дозд~=Зб=~ккЙлнз=Й=лмд=к~ЕЕзкЗз=
ЗЙддD~йй~кЙЕЕЬбзK

NUK ^дд~=гЙлл~=бе=СметбзеЙ=

ЗЙддЫ~йй~кЙЕЕЬбз

mЙк=Ц~к~енбкЙ=д~=йкЙЕблбзеЙ=ЗЙддЙ=лЙЦмЙенб=зйЙк~тбзеб=Зб=
гзен~ЦЦбзI=Й=Езе=Еб∂=ЗЙд=лмЕЕЙллбоз=~лйЙннз=ЗЙддDбенЙк~=
СкзенЙ=ЗЙдд~=ЕмЕбе~I=зк~=дD~йй~кЙЕЕЬбз=ЗЙоЙ=ЙллЙкЙ=гЙллз=
бе=СметбзеЙK

” ^йкбкЙ=д~=йзкн~=ЗЙддD~йй~кЙЕЕЬбзK

” ^тбзе~кЙ=бд=ймдл~енЙ=^ЕЕЙлзLpйЙенз=ЗЙддD~йй~кЙЕЕЬбзK

pздз=йЙк=~йй~кЙЕЕЬб=Езе=~дд~ЕЕб~гЙенз=ЗЙддD~Еим~W

mЙк=Йобн~кЙ=бд=кблЕЬбз=Зб=З~ееб=З~=йЙкЗбн~=Зб=~Еим~I=бе=Е~лз=
Зб ме=йзллбДбдЙ=З~ееЙЦЦб~гЙенз=ЗЙд=нмДз=Зб=~дд~ЕЕб~гЙенз=
ЗЙддD~йй~кЙЕЕЬбзI=д~лЕб~кЙ=~еЕзк~=ЕЬбмлз=бд=кмДбеЙннзK

kЙд=Емко~кЙ=бд=нмДз=СдЙллбДбдЙ=ЗЙддD~Еим~=Йобн~кЙ=
лнкзтт~нмкЙI=~днкбгЙенб=лмллблнЙ=бд=йЙкбЕздз=Зб=йЙкЗбнЙ=
Й З~ееб=йЙк=йЙкЗбн~=ЗD~Еим~K

^=ЕзккЙЗз=лб=СзкеблЕЙ=ме=нмДз=СдЙллбДбдЙ=йЙк=ме=
~дд~ЕЕб~гЙенз=~д=к~ЕЕзкЗз=ЗЙддD~Еим~=¾Т=ЗЙддDбгйб~енз=
ЗзгЙлнбЕзK=mкЙлн~кЙ=~ннЙетбзеЙ=ЕЬЙ=дЙ=Цм~кебтбзеб=СзкебнЙ=
~ ЕзккЙЗз=лб~ез=гзен~нЙ=лмддD~йй~кЙЕЕЬбз=Й=лмдд~=о~дозд~=
Зб ЕЬбмлмк~>

” oбгмзоЙкЙ=бд=н~ййз=З~д=к~ЕЕзкЗз=ЗЙддD~йй~кЙЕЕЬбз=ENFK

” pнЙеЗЙкЙ=бд=нмДз=СдЙллбДбдЙ=ЗЙддD~Еим~=бе=гзЗз=

ЕЬЙ нЙкгбеб=лмд=к~ЕЕзкЗз=ЗЙддD~йй~кЙЕЕЬбз=EOFK

NU

NVK ^ййдбЕ~кЙ=дз=тзЕЕздз

m =^ннЙетбзеЙ

kзе=ЕзйкбкЙ=г~б=д~=СЙллмк~=Зб=оЙенбд~тбзеЙ=еЙд=
кбоЙлнбгЙенз=ЗЙддз=тзЕЕздзK=mЙкбЕздз=Зб=З~ееб=
~ддD~йй~кЙЕЕЬбзK

” ^ййдбЕ~кЙ=бд=кбоЙлнбгЙенз=ЗЙддз=тзЕЕздз=~ддD~йй~кЙЕЕЬбзK

” fд=дблнЙддз=ЗЙддз=тзЕЕздз=еЙдд~=тзе~=беСЙкбзкЙ=йм∂=ЙллЙкЙ=

Йлнк~ннз=бе=Д~ллз=йЙк=ЕзгйЙел~кЙ=д~=кЙЦзд~тбзеЙ=бе=
~днЙтт~K

OMK ^ддбеЙ~кЙ=дЙ=йзкнЙ

iЙ=йзкнЙ=ЗЙд=гзДбдЙ=оЙеЦзез=Сблл~нЙ=~ддD~йй~кЙЕЕЬбз=Езе=Цдб=
ЙдЙгЙенб=Зб=Сблл~ЦЦбз=Зблйзлнб=лмддD~йй~кЙЕЕЬбзK=`зе=имЙлнб=
ЙдЙгЙенб=Зб=Сблл~ЦЦбз=д~=йзкн~=ЗЙд=гзДбдЙ=йм∂=ЙллЙкЙ=кЙЦзJ
д~н~=Езе=йкЙЕблбзеЙ=Й=ЕзккЙнн~гЙенЙ=Сблл~н~=~ддD~йй~J
кЙЕЕЬбзK

” fеЕздд~кЙ=Цдб=~ЗЙлбоб=оЙдЕкз=~д=кбоЙлнбгЙенз=ЗЙддз=тзЕЕздз=

ENKFK=

” pн~ЕЕ~кЙ=бд=СзЦдбз=йкзнЙннбоз=ЙЗ=~ЕЕзлн~кЙ=бд=дблнЙддз=ЗЙддз=

тзЕЕздз=~д=кбоЙлнбгЙенз=ЗЙддз=тзЕЕздз=Й=йкЙгЙкЙ=Езе=
Сзкт~=EOFK

cметбзеЙ=ЗЙддЙ=ЗбоЙклЙ=й~кнбW
NK mЙкеб=СбдЙнн~нб=лмдд~=ЦмбЗ~=Зб=кЙЦзд~тбзеЙW

йЙк=д~=кЙЦзд~тбзеЙ=оЙкнбЕ~дЙ=ЗЙдд~=йзкн~=ЗЙд=гзДбдЙK

OK pèì~ÇêÉ=Çá=Ñáëë~ÖÖáçW

йЙк=кЙЦзд~кЙ=бд=Скзен~дЙ=ЗЙд=гзДбдЙ=бе=йкзСзеЗбн¶K

PK a~Зб=лмб=йЙкеб=СбдЙнн~нбW

СЙкг~ез=бд=Скзен~дЙ=ЗЙд=гзДбдЙ=йЙк=бгйЙЗбкЙ=мез=
лйзлн~гЙенз=д~нЙк~дЙK

QK pим~Зк~=Зб=Сблл~ЦЦбз=беСЙкбзкЙW

СЙкг~=бд=Скзен~дЙ=ЗЙд=гзДбдЙ=йЙк=бгйЙЗбкЙ=лйзлн~гЙенб=
д~нЙк~дбK

NV

ONK jзен~кЙ=дЙ=г~ебЦдбЙ=лмддЙ=йзкнЙ=

ЗЙд гзДбдЙ

” jзен~кЙ=дЙ=г~ебЦдбЙ=лмддЙ=йзкнЙ=ЗЙддD~йй~кЙЕЕЬбзK=

rл~кЙ=б=Сзкб=Зб=Сблл~ЦЦбз=йкЙдбгбе~кбK

OOK ^ййдбЕ~кЙ=д~=ЦмбЗ~=Зб=кЙЦзд~тбзеЙ=

лмдд~=йзкн~=ЗЙд=гзДбдЙ=EСкбЦзкбСЙкзF

” jáëìê~êÉ=ä~=Çáëí~åò~=u=нк~=д~=ЦмбЗ~=Зб=кЙЦзд~тбзеЙ=

ЙЗ б ДзкЗб=лмйЙкбзкб=ЗЙддЙ=йзкнЙ=ЗЙд=гзДбдЙ=~ннбЦмЙK

i~=ЦмбЗ~=Зб=кЙЦзд~тбзеЙ=≠=дз=лнкмгЙенз=йбª=бгйзкн~енЙ=
йЙк кЙЦзд~кЙ=бд=Скзен~дЙ=ЗЙд=гзДбдЙK

” pобн~кЙ=З~дд~=йзкн~=ЗЙддD~йй~кЙЕЕЬбз=Цдб=~млбдб=

Зб йзлбтбзе~гЙензK

dдб=~млбдб=Зб=йзлбтбзе~гЙенз=лзез=~еЕзк~=еЙЕЙлл~кб=
еЙд лмЕЕЙллбоз=Езклз=ЗЙд=гзен~ЦЦбзK

” oбгмзоЙкЙ=бд=дблнЙддз=Зб=ЕзйЙкнмк~=З~д=Е~ллЙннз=

ЗЙд ЕзеЦЙд~нзкЙK=

” pЙЦе~кЙ=имЙлнз=о~дзкЙ=u=лмд=д~нз=йзлнЙкбзкЙ=ЗЙдд~=

йзкн~ ЗЙд=гзДбдЙK

” jблмк~кЙ=Й=лЙЦе~кЙ=бд=ЕЙенкз=ЗЙдд~=йзкн~K

” ^ддЙен~кЙ=б=O=З~Зб=Й=кбгмзоЙкЙ=д~=ЦмбЗ~=Зб=кЙЦзд~тбзеЙK

” ^ййзЦЦб~кЙ=д~=ЦмбЗ~=Зб=кЙЦзд~тбзеЙ=лмдд~=йзкн~=ЗЙд=

гзДбдЙ=ЙЗ=~ддбеЙ~кд~=~б=лЙЦебK=qк~ЕЕб~кЙ=б=СзкбK

OM

” mк~нбЕ~кЙ=Сзкб=йкЙдбгбе~кбK

” ^ообн~кЙ=д~=ЦмбЗ~=Зб=кЙЦзд~тбзеЙ=лмдд~=йзкн~=ЗЙд=гзДбдЙK=

jзЗЙддз=~=O=йзкнЙ=Eo_=Q9NFW
Езе=~дгЙез=NM=обнбK

jзЗЙддз=~=P=йзкнЙ=Eov=Q9NFW
Езе=~дгЙез=S=обнб

ov=QVN

o_=QVN

pзннз=зЦеб=йЙкез=СбдЙнн~нз=ЗЙоЙ=ЙллЙкЙ=~ообн~н~=
ме~ обнЙK

OPK ^ЦЦ~еЕбз=Й=кЙЦзд~тбзеЙ=ЗЙдд~=йзкн~=

ЗЙд=гзДбдЙ=EСкбЦзкбСЙкзF

`зе=б=йЙкеб=СбдЙнн~нб=лб=кЙЦзд~=дD~днЙтт~=ЗЙд=Скзен~дЙ=ЗЙд=гзДбдЙK

” ^ЦЦ~еЕб~кЙ=д~=йзкн~=ЗЙд=гзДбдЙ=~б=йЙкеб=СбдЙнн~нбK

” ^ддбеЙ~кЙ=д~=йзкн~=ЗЙд=гзДбдЙ=Езе=б=йЙкеб=СбдЙнн~нб=

EÅ~ÅÅá~îáíÉ=qçêñFK

” rл~еЗз=дD~млбдбз=Зб=йзлбтбзе~гЙензI=нк~ЕЕб~кЙ=ме~=дбеЙ~=

й~к~ддЙд~=лм=Йенк~гДб=б=д~нб=дзеЦбнмЗбе~дб=ЗЙдд~=йзкн~=ЗЙд=
гзДбдЙK

” `зе=ме~=лим~Зк~=Зб=~ккЙлнз=йкздмеЦ~кЙ=б=лЙЦеб=йЙк=б=Сзкб=

Ñáåç=~ää~=äáåÉ~=é~ê~ääÉä~K

” ^ййзЦЦб~кЙ=дЙ=ЦмбЗЙ=Зб=Сблл~ЦЦбз=Й=нк~ЕЕб~кЙ=б=СзкбK=

” mк~нбЕ~кЙ=Сзкб=йкЙдбгбе~кбK

” oбйзкн~кЙ=Й=лЙЦе~кЙ=лмдд~=йзкн~=ЗЙд=гзДбдЙ=б=Сзкб=ЕЙенк~дб=

ЗЙд=ДзкЗз=ЙлнЙкез=ЗЙдд~=йзкн~K

” oбгмзоЙкЙ=д~=йзкн~=ЗЙд=гзДбдЙK

” ^ообн~кЙ=дЙ=ЦмбЗЙ=Зб=Сблл~ЦЦбзK

” ^ЦЦ~еЕб~кЙ=д~=йзкн~=ЗЙд=гзДбдЙ=~б=йЙкеб=СбдЙнн~нбK

ON

OQK ^ййдбЕ~тбзеЙ=ЗЙдд~=ЦмбЗ~=Зб=

кЙЦзд~тбзеЙ=~дд~=йзкн~=ЗЙд=гзДбдЙ=
EЕзеЦЙд~нзкЙF

ORK ^ЦЦ~еЕбз=Й=кЙЦзд~тбзеЙ=ЗЙдд~=йзкн~=

ЗЙд=гзДбдЙ=EЕзеЦЙд~нзкЙF

`зе=б=йЙкеб=СбдЙнн~нб=лб=кЙЦзд~=дD~днЙтт~=ЗЙд=Скзен~дЙ=ЗЙд=гзДбдЙK

” ^ЦЦ~еЕб~кЙ=д~=йзкн~=ЗЙд=гзДбдЙ=~б=йЙкеб=СбдЙнн~нбK

” ^ддбеЙ~кЙ=д~=йзкн~=ЗЙд=гзДбдЙ=Езе=б=йЙкеб=СбдЙнн~нб=

EÅ~ÅÅá~îáíÉ=qçêñFK

” jáëìê~êÉ=ä~=Çáëí~åò~=v=нк~=д~=ЦмбЗ~=Зб=кЙЦзд~тбзеЙ=

ЙЗ бд ДзкЗз=беСЙкбзкЙ=ЗЙдд~=йзкн~=ЗЙд=СкбЦзкбСЙкзK

” pЙЦе~кЙ=имЙлнз=о~дзкЙ=v=ëìä=ä~íç=é çëíÉ ê áçêÉ=Ç Éää~ =éçêí~=

ЗЙд=гзДбдЙK

” jблмк~кЙ=Й=лЙЦе~кЙ=бд=ЕЙенкз=ЗЙдд~=йзкн~K

” ^ддЙен~кЙ=б=O=З~Зб=Й=кбгмзоЙкЙ=д~=ЦмбЗ~=Зб=кЙЦзд~тбзеЙK

” ^ййзЦЦб~кЙ=д~=ЦмбЗ~=Зб=кЙЦзд~тбзеЙ=лмдд~=йзкн~=ЗЙд=

гзДбдЙ=ЙЗ=~ддбеЙ~кд~=~б=лЙЦебK=qк~ЕЕб~кЙ=б=СзкбK

” oбйзкн~кЙ=Й=лЙЦе~кЙ=лмдд~=йзкн~=ЗЙд=гзДбдЙ=б=Сзкб=ЕЙенк~дб=

ЗЙд=ДзкЗз=ЙлнЙкез=ЗЙдд~=йзкн~K

” oбгмзоЙкЙ=д~=йзкн~=ЗЙд=гзДбдЙK

” mк~нбЕ~кЙ=Сзкб=йкЙдбгбе~кбK

” ^ййдбЕ~кЙ=д~=ЦмбЗ~=Зб=кЙЦзд~тбзеЙ=Езе=~дгЙез=NM=обнб=

~дд~=йзкн~=ЗЙд=гзДбдЙK=pзннз=зЦеб=йЙкез=СбдЙнн~нз=ЗЙоЙ=
ЙллЙкЙ=~ообн~н~=ме~=обнЙK

OO

” rл~еЗз=дD~млбдбз=Зб=йзлбтбзе~гЙензI=нк~ЕЕб~кЙ=ме~=дбеЙ~=

й~к~ддЙд~=лм=Йенк~гДб=б=д~нб=дзеЦбнмЗбе~дб=ЗЙдд~=йзкн~=ЗЙд=
гзДбдЙK

” `зе=ме~=лим~Зк~=Зб=~ккЙлнз=йкздмеЦ~кЙ=б=лЙЦеб=йЙк=б=Сзкб=

Ñáåç=~ää~=äáåÉ~=é~ê~ääÉä~K

” ^ййзЦЦб~кЙ=дЙ=ЦмбЗЙ=Зб=Сблл~ЦЦбз=Й=нк~ЕЕб~кЙ=б=СзкбK=

” mк~нбЕ~кЙ=Сзкб=йкЙдбгбе~кбK

” ^ообн~кЙ=дЙ=ЦмбЗЙ=Зб=Сблл~ЦЦбзK

OSK cблл~кЙ=д~=йзкн~=ЗЙд=гзДбдЙ=

EСкбЦзкбСЙкзF

” ^йкбкЙ=д~=йзкн~=ЗЙддD~йй~кЙЕЕЬбзK

” ^ЦЦ~еЕб~кЙ=д~=йзкн~=ЗЙд=гзДбдЙ=~б=йЙкеб=СбдЙнн~нб=ENKFK
” pзддЙо~кЙ=ме=йзЕз=д~=йзкн~=ЗЙд=гзДбдЙ=ЙЗ=белЙкбкЙ=дЙ=

ЦмбЗЙ=Зб=Сблл~ЦЦбз=З~ддD~днз=бе=Д~ллз=лмддЙ=лим~ЗкЙ=Зб=
Сблл~ЦЦбз=EOKFK

” oбгмзоЙкЙ=З~дд~=йзкн~=ЗЙддD~йй~кЙЕЕЬбз=дЙ=лим~ЗкЙ=Зб=

Сблл~ЦЦбз=лмд=д~нз=ЗЙдд~=г~ебЦдб~K=^=н~д=СбеЙ=~ддЙен~кЙ=лздз=
ме=йзЕз=дЙ=обнб=Зб=Сблл~ЦЦбзK

” ^ддЙен~кЙ=дЙ=лим~ЗкЙ=Зб=Сблл~ЦЦбз=лмд=д~нз=Зб=~йЙкнмк~=

Й лн~ЕЕ~кдЙ=ме=йзЕз=З~дд~=йзкн~=ЗЙддD~йй~кЙЕЕЬбзK=
^ н~д СбеЙ=~ддЙен~кЙ=лздз=ме=йзЕз=дЙ=обнб=Зб=Сблл~ЦЦбзK

” fелЙкбкЙ=дЙ=лим~ЗкЙ=Зб=Сблл~ЦЦбз=лгзен~нЙ=еЙдд~=ЦмбЗ~=

Зб Сблл~ЦЦбз=Й=лйбеЦЙкдЙ=лмддЙ=обнб=Зб=Сблл~ЦЦбзK

” ^ообн~кЙ=б=З~Зб=лмб=йЙкеб=СбдЙнн~нб=ЗЙдд~=ЦмбЗ~=

Зб кЙЦзд~тбзеЙK=kзе=лнкбеЦЙкЙ>

” ^ообн~кЙ=б=З~Зб=лмб=йЙкеб=СбдЙнн~нбK=kзе=лнкбеЦЙкЙ>

OP

OTK cблл~кЙ=д~=йзкн~=ЗЙд=гзДбдЙ=

EЕзеЦЙд~нзкЙF

” oбгмзоЙкЙ=лм=ме=д~нз=З~д=Е~ллЙннз=д~=лим~Зк~=Зб=

Сблл~ЦЦбзK=^=н~д=СбеЙ=~ддЙен~кЙ=лздз=ме=йзЕз=дЙ=обнб=Зб=
Сблл~ЦЦбзK

” ^ддЙен~кЙ=д~=лим~Зк~=Зб=Сблл~ЦЦбз=лмддD~днкз=д~нз=

ЗЙд Е~ллЙннз=Й=лн~ЕЕ~кд~=ме=йзЕз=З~дд~=йзкн~=
ЗЙддD~йй~кЙЕЕЬбзK=^=н~д=СбеЙ=~ддЙен~кЙ=лздз=ме=йзЕз=
дЙ обнб=Зб=Сблл~ЦЦбзK

” ^йкбкЙ=бд=Е~ллЙннзK

” fелЙкбкЙ=дЙ=лим~ЗкЙ=Зб=Сблл~ЦЦбз=лгзен~нЙ=еЙдд~=ЦмбЗ~=

Зб Сблл~ЦЦбз=Й=лйбеЦЙкдЙ=лмддЙ=обнб=Зб=Сблл~ЦЦбзK

” ^ообн~кЙ=б=З~Зб=лмб=йЙкеб=СбдЙнн~нб=ЗЙдд~=ЦмбЗ~=

Зб кЙЦзд~тбзеЙK=kзе=лнкбеЦЙкЙ>

OUK ^ддбеЙ~кЙ=Й=Сблл~кЙ=дЙ=йзкнЙ=

EСкбЦзкбСЙкзF

” ^ЦЦ~еЕб~кЙ=д~=йзкн~=ЗЙд=гзДбдЙ=~б=йЙкеб=СбдЙнн~нб=ENKFK

” pзддЙо~кЙ=ме=йзЕз=д~=йзкн~=ЗЙд=гзДбдЙ=ЙЗ=белЙкбкЙ=дЙ=

ЦмбЗЙ=Зб=Сблл~ЦЦбз=З~ддD~днз=бе=Д~ллз=лмддЙ=лим~ЗкЙ=Зб=
Сблл~ЦЦбзK

OQ

” ^ддбеЙ~кЙ=д~=йзкн~=ЗЙд=гзДбдЙ=Езе=б=йЙкеб=СбдЙнн~нб=

EЕ~ЕЕб~обнЙ=qзксFK=`зенкздд~кЙ=д~=гблмк~=ЗЙдд~=СЙллмк~=
лм нмннз=бд=йЙкбгЙнкзK

” `ЬбмЗЙкЙ=д~=йзкн~=Й=Езенкздд~кЙ=ЕЬЙ=д~=йкзСзеЗбн¶=ЗЙд=

Скзен~дЙ=ЗЙд=гзДбдЙ=ЕзккблйзеЗ~=~=имЙдд~=ЗЙб=Скзен~дб=
~ннбЦмбK=`зккЙЦЦЙкЙI=лЙ=еЙЕЙлл~кбзK

” pнкбеЦЙкЙ=дЙ=обнб=ЗЙддЙ=лим~ЗкЙ=Зб=Сблл~ЦЦбзI=йЙк=ДдзЕЕ~кЙ=

дD~ддбеЙ~гЙенз=бе=йкзСзеЗбн¶K

” `ЬбмЗЙкЙ=д~=йзкн~=Й=Езенкздд~кЙ=дD~ддбеЙ~гЙенз=д~нЙк~дЙK=

`зккЙЦЦЙкЙ=дD~ддбеЙ~гЙенз=Д~ннЙеЗз=дЙЦЦЙкгЙенЙ=Езе=
д~=г~ез=лмд=ДзкЗз=ЗЙдд~=йзкн~=~йЙкн~K

” pнкбеЦЙкЙ=б=З~Зб=лмдд~=ЦмбЗ~=Зб=Сблл~ЦЦбзK=

`çå Åá∂ лб ДдзЕЕ~=дD~ддбеЙ~гЙенз=д~нЙк~дЙ=ЗЙдд~=йзкн~K

OVK ^ддбеЙ~кЙ=Й=Сблл~кЙ=бд=Е~ллЙннз=

EЕзеЦЙд~нзкЙF=

PMK ^ообн~кЙ=дЙ=лим~ЗкЙннЙ=Зб=Сблл~ЦЦбз=

беСЙкбзкб

” ^ообн~кЙ=д~=лим~Зк~=Зб=Сблл~ЦЦбз=беСЙкбзкЙ=йкЙл~=З~д=

лЙн ~=ЕзккЙЗзK=mк~нбЕ~кЙ=Сзкб=йкЙдбгбе~кб=еЙдд~=йзкн~=
ЗЙд гзДбдЙ>=

`зе=д~=лим~Зк~=Зб=~ккЙлнз=беСЙкбзкЙ=лб=ДдзЕЕ~=
дD~ддбеЙ~гЙенз=д~нЙк~дЙ=ЗЙдд~=йзкн~K

” ^ддбеЙ~кЙ=д~=йзкн~=ЗЙд=гзДбдЙ=Езе=б=йЙкеб=СбдЙнн~нб=

EЕ~ЕЕб~обнЙ=qзксFK=`зенкздд~кЙ=д~=гблмк~=ЗЙдд~=СЙллмк~=
лм нмннз=бд=йЙкбгЙнкзK

” `ЬбмЗЙкЙ=д~=йзкн~=Й=Езенкздд~кЙ=ЕЬЙ=д~=йкзСзеЗбн¶=ЗЙд=

Скзен~дЙ=ЗЙд=гзДбдЙ=ЕзккблйзеЗ~=~=имЙдд~=ЗЙб=Скзен~дб=
~ннбЦмбK=`зккЙЦЦЙкЙI=лЙ=еЙЕЙлл~кбзK

” pнкбеЦЙкЙ=дЙ=обнб=ЗЙддЙ=лим~ЗкЙ=Зб=Сблл~ЦЦбзI=йЙк=ДдзЕЕ~кЙ=

дD~ддбеЙ~гЙенз=бе=йкзСзеЗбн¶K

” `ЬбмЗЙкЙ=д~=йзкн~=Й=Езенкздд~кЙ=дD~ддбеЙ~гЙенз=д~нЙк~дЙK=

`зккЙЦЦЙкЙ=дD~ддбеЙ~гЙенз=Д~ннЙеЗз=дЙЦЦЙкгЙенЙ=Езе=
д~=г~ез=лмд=ДзкЗз=ЗЙдд~=йзкн~=~йЙкн~K

” ^ддЙен~кЙ=д~=обнЙK

” `зенкздд~кЙ=д~=йзлбтбзеЙ=д~нЙк~дЙ=ЗЙдд~=йзкн~K

” ^ообн~кЙ=дЙ=обнб=йЙк=дЙЦезK

” pнкбеЦЙкЙ=дЙ=обнбK

” fелЙкбкЙ=дЙ=ЕзйЙкнмкЙ=лмдд~=лим~Зк~=Зб=Сблл~ЦЦбзK

kçí~

fд=емгЙкз=ЗЙддЙ=лим~ЗкЙ=Зб=Сблл~ЦЦбз=беСЙкбзкб=ЗбйЙеЗЙ=
З~дд~ д~кЦЬЙтт~=Й=З~д=ЗЙлбЦе=ЗЙдд~=йзкн~=ЗЙд=гзДбдЙK

” pнкбеЦЙкЙ=б=З~Зб=лмдд~=ЦмбЗ~=Зб=Сблл~ЦЦбзK=

`çå Åá∂ лб ДдзЕЕ~=дD~ддбеЙ~гЙенз=д~нЙк~дЙ=ЗЙдд~=йзкн~K

OR

PNK cблл~кЙ=д~=йкзнЙтбзеЙ=Збн~

” fелЙкбкЙ=д~=йкзнЙтбзеЙ=Збн~=еЙдд~=СЙллмк~=нк~=

~йй~кЙЕЕЬбз=Й=Сб~еЕ~н~=ENKF

POK ^ййдбЕ~кЙ=дЙ=ЕзйЙкнмкЙ

” fелЙкбкЙ=дЙ=лнЙЕЕЬЙ=Зб=ЕзйЙкнмк~=лмб=ЗмЙ=д~нб=

дзеЦбнмЗбе~дб ЗЙдд~=йзкн~=Й=ЗЙд=Е~ллЙннз=ЕзеЦЙд~нзкЙK

” mкЙгЙкЙ=бд=дблнЙддз=Зб=ЕзйЙкнмк~=ЗЙдд~=йкзнЙтбзеЙ=Збн~=

З~ддD~днз=бе=Д~ллз=еЙдд~=СЙллмк~=Ск~=СкзенЙ=ЗЙд=гзДбдЙ=
Й йзкн~=ЗЙддD~йй~кЙЕЕЬбз=EOKFK

” pйбеЦЙкЙ=бд=Ц~еЕбз=ЗЙб=СЙкгб=еЙд=йкзСбдз=ЗЙд=дблнЙддз=

Зб ЕзйЙкнмк~=EPKFK=

” `зенкздд~кЙ=дDЙССбЕбЙет~=Й=лЕзккЙоздЙтт~=ЗЙдд~=

йкзнЙтбзеЙ=Збн~=~йкЙеЗз=Й=ЕЬбмЗЙеЗз=кбйЙнмн~гЙенЙ=
д~ йзкн~K

OS

” ^ййдбЕ~кЙ=д~=ЕзйЙкнмк~=ЗЙддDбенЙккмннзкЙ=ЗЙдд~=дмЕЙK

” ^ййдбЕ~кЙ=дЙ=лнЙЕЕЬЙ=Зб=ЕзйЙкнмк~=лмдд~=ЦмбЗ~=

Зб кЙЦзд~тбзеЙ=ЗЙд=Е~ллЙннз=ЗЙд=ЕзеЦЙд~нзкЙK

PPK jçåí~êÉ=áä=ëÉé~ê~íçêÉ=ÇD~êá~

`зе=бд=лЙй~к~нзкЙ=ЗD~кб~=дD~кб~=Зб=~дбгЙен~тбзеЙ=Й=дD~кб~=
Зб лЕ~кбЕз=ЗЙддD~йй~кЙЕЕЬбз=оЙеЦзез=ЕзеЗзннЙ=лЙй~к~н~J
гЙенЙI=йЙк=Йобн~кЙ=йкЙЦбмЗбтбз=~д=Сметбзе~гЙензK

PRK jЙннЙкЙ=бе=нЙелбзеЙ=д~=гздд~=ЗЙдд~=

ЕЙкебЙк~=Eйзкн~=ЗЙд=СкбЦзкбСЙкзF

” oмзн~кЙ=д~=обнЙ=Зб=кЙЦзд~тбзеЙ=Езе=ме=Е~ЕЕб~обнЙ=

~ ЕкзЕЙK

PQK oЙЦзд~кЙ=дD~еЦздз=Зб=~йЙкнмк~=ЗЙдд~=

йзкн~=Eйзкн~=ЗЙд=СкбЦзкбСЙкзF

^=лЙЕзеЗ~=ЗЙдд~=лбнм~тбзеЙ=ЗDбелн~дд~тбзеЙI=йм∂=ЙллЙкЙ=
еЙЕЙлл~кбз=дбгбн~кЙ=дD~еЦздз=Зб=~йЙкнмк~=ЗЙдд~=йзкн~K=
^ддDзкбЦбеЙ=≠=лн~нз=кЙЦзд~нз=ме=~еЦздз=Зб=~йЙкнмк~=ЗЙдд~=
йзкн~ Зб=NNRшK

oЙЦзд~кЙ=дD~еЦздз=Зб=~йЙкнмк~=ЗЙдд~=йзкн~=~=VMшW

” ^йкбкЙ=д~=йзкн~=~=VMшK

f=Z=нЙелбзеЙ=гздд~=~ннбо~н~
M=Z=нЙелбзеЙ=гздд~=Збл~ннбо~н~

” fелЙкбкЙ=д~=лйбе~=Зб=~ккЙлнз=еЙб=Сзкб=ЕЬЙ=зк~=лзез=

лзок~ййзлнб=бе=дбеЙ~=оЙкнбЕ~дЙ=Й=бенкзЗмкд~=Езе=ме=
г~кнЙддзK

OT

Gaggenau Hausgeräte GmbH

Carl-Wery-Straße 34
D-81739 München
www.gaggenau.com

Con riserva di modifiche.

9000 498 439

it (8909)