Gaggenau RA423910 User Manual

Gaggenau
de Montageanleitung

für freistehende Geräte

RA 423 910

fеЬ~днлоЙктЙбЕЬебл

pбЕЬЙкЬЙбнлJ=меЗ=t~кеЬбепЙблЙ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK Q

dЙк®н=~мСлнЙддЙе=меЗ=~елЕЬдбЙ≈Éå= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK R

^мСлнЙддзкн= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK R

häáã~âä~ëëÉå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK R

rенЙкЦкмеЗ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK R

bдЙвнкблЕЬЙк=^елЕЬдмлл= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK R

t~ллЙк~елЕЬдмлл=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK R

fелн~дд~нбзелг~≈É=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK S

^мСлнЙддСд®ЕЬЙ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK S

i~ЦЙ=ЗЙл=t~ллЙк~елЕЬдмллЙл=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK S

^ДгЙллмеЦЙе=ЗЙл=dЙк®нЙл=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK T

OJíΩкбЦЙл=jзЗЙдд=Eo_=QVNF= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK T

PJíΩкбЦЙл=jзЗЙдд=Eov=QVNF= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK U

bкСзкЗЙкдбЕЬЙл=wмДЙЬ∏к=меЗ=tЙквтЙмЦ=KKKKKKKKKKKKKKKK V

iбЙСЙкмгС~еЦ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK V

NPK dЙк®н=~млкбЕЬнЙе=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NS

NQK hбййлбЕЬЙкмеЦ=ДЙСЙлнбЦЙе= KKKKKKKKKKKKKKKKKK NS

NRK lДЙкЙ=^ДЗЙЕвмеЦ=гзенбЙкЙе=KKKKKKKKKKKKK NT

NSK ^ДЗЙЕвлЕЬбЙеЙе=~г=

dЙСкбЙкк~мг=ДЙСЙлнбЦЙе= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NT

NTK t~ллЙк~елЕЬдмллЙл=~г=

dЙк®н=ЬЙклнЙддЙе= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NU

NUK fеДЙнкбЙДе~ЬгЙ=ЗЙл=dЙк®нЙл= KKKKKKKKKKKKK NU

NVK pзЕвЙддЙблнЙ=~еДкбеЦЙе=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NV

OMK qΩкЙе=~млкбЕЬнЙе=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NV

ONK dкбССЙ=~е=ЗЙе=j∏ÄÉäíΩкЙе=гзенбЙкЙе=KKK OM

OOK gмлнбЙклЕЬбЙеЙ=~е=ЗЙк=j∏ÄÉäíΩê=

~еДкбеЦЙе=EhΩÜäê~ìãF= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OM

OPK j∏ÄÉäíΩк=ЙбеЬ®еЦЙе=меЗ=~млкбЕЬнЙе=

EhΩÜäê~ìãF=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ON

OQK gмлнбЙклЕЬбЙеЙ=~е=ЗЙк=j∏ÄÉäíΩê=

~еДкбеЦЙе=EdЙСкбЙкк~мгF= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OO

ORK j∏ÄÉäíΩк=ЙбеЬ®еЦЙе=меЗ=~млкбЕЬнЙе=

EdЙСкбЙкк~мгF= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OO

wмл®нтдбЕЬЙл=wмДЙЬ∏ê=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK V

tЙквтЙмЦ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK V

pзелнбЦЙл= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK V

jзен~ЦЙ~едЙбнмеЦ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NM

NK ^мСлнЙддСд®ЕЬЙ=йкΩÑÉå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NM

OK dЙк®н=нк~елйзкнбЙкЙе=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NM

PK sЙкй~ЕвмеЦ=ЙенСЙкеЙе=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NN

QK jзен~ЦЙ=озкДЙкЙбнЙе=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NN

RK tЙЕЬлЙде=ЗЙл=qΩк~елЕЬд~Цл= KKKKKKKKKKKKKK NN

SK sзкДЙкЙбнЙе=ЗЙл=dЙк®нЙл=тмк=

jзен~ЦЙ=ЗЙк=sЙквдЙбЗмеЦ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKK NP

TK pЙбнЙеп®еЗЙ=озкДЙкЙбнЙе=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NQ

UK pЙбнЙеп®еЗЙ=гзенбЙкЙе= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NQ

VK hбййлбЕЬЙкмеЦлпбевЙд=гзенбЙкЙе=KKKKKKKK NR

NMK iЙбЕЬнЦ®еЦбЦвЙбн=ЗЙл=

cбеЦЙклЕЬмнтЙл=йкΩÑÉå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NR

OSK j∏ÄÉäíΩк=ДЙСЙлнбЦЙе=EhΩÜäê~ìãF= KKKKKKKKK OP

OTK j∏ÄÉäíΩк=ДЙСЙлнбЦЙе=EdЙСкбЙкк~мгF=KKKKKK OQ

OUK qΩкЙе=~млкбЕЬнЙе=меЗ=ДЙСЙлнбЦЙе=

EhΩÜäê~ìãF=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OQ

OVK pЕЬмДд~ЗЙ=~млкбЕЬнЙе=меЗ=ДЙСЙлнбЦЙе=

EdЙСкбЙкк~мгF= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OR

PMK rенЙкЙ=_ЙСЙлнбЦмеЦлпбевЙд=

~елЕЬк~мДЙе= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OR

PNK cбеЦЙклЕЬмнт=ДЙСЙлнбЦЙе=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OS

POK ^ДЗЙЕвмеЦЙе=~еДкбеЦЙе= KKKKKKKKKKKKKKKKKKK OS

PPK iмСннкЙееЙк=гзенбЙкЙе= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OT

PQK qΩк∏ССемеЦлпбевЙд=ЙбелнЙддЙе=

EhΩÜäê~ìãíΩêF=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OT

PRK pЕЬ~кебЙкСЙЗЙк=лй~ееЙе=

EhΩÜäê~ìãíΩêF=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OT

NNK t~ллЙк~елЕЬдмлл=озкДЙкЙбнЙе=KKKKKKKKKKKKK NR

NOK dЙк®н=~мСлнЙддЙе=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NR

P

pбЕЬЙкЬЙбнлJ=меЗ=t~кеЬбепЙблЙ

aбЙлЙ=jзен~ЦЙ~едЙбнмеЦ=блн=З~тм=ДЙлнбггнI=fЬеЙе=ДЙбг=
bбеД~м=fЬкЙл=еЙмЙе=dЙк®нЙл=тм=ЬЙдСЙеK

aЙк=eЙклнЙддЙк=в~ее=аЙЗзЕЬ=ебЕЬн=СΩк=ЙбеЙ=СЙЬдЙкЬ~Сн=
~млЦЙСΩЬкнЙ=jзен~ЦЙ=Ь~СнД~к=ЦЙг~ЕЬн=пЙкЗЙеK=
tбк ЙгйСЙЬдЙеI=ЗбЙ=^мСлнЙддмеЦ=меЗ=fеДЙнкбЙДе~ЬгЙ=озе=
ЙбеЙг=им~дбСбтбЙкнЙе=c~ЕЬг~ее=озкеЙЬгЙе=тм=д~ллЙеK

aбЙ=_Й~ЕЬнмеЦ=~ддЙк=eбепЙблЙ=меЗ=bбеЬ~днмеЦ=~ддЙк=
^епЙблмеЦЙе=ЗбЙлЙк=jзен~ЦЙ~едЙбнмеЦЙе=лбеЗ=
sзк~мллЙнтмеЦЙе=СΩк=ЙбеЙ=л бЕЬЙкЙ=jзен~ЦЙ=меЗ=
fеДЙнкбЙДе~ЬгЙ=ЗЙл=dЙк®нЙлK

aбЙ=jзен~ЦЙ~едЙбнмеЦ=СΩк=лй®нЙкЙ=sЙкпЙеЗмеЦ=
~мСДЙп~ЬкЙеK

sзк=ЗЙк=^мСлнЙддмеЦ=меЗ=fеДЙнкбЙДе~ЬгЙ=ЗбЙлЙ=
jзен~ЦЙ~едЙбнмеЦ=ЦкΩеЗдбЕЬ=меЗ=озддлн®еЗбЦ=дЙлЙеK=

m t~кемеЦ

a~л=dЙк®н=блн=лЙЬк=лЕЬпЙк=меЗ=гмлл=ЦЙЦЙе=rгвбййЙе=
ДЙбг=qк~елйзкнI=ДЙб=ЗЙк=jзен~ЦЙ=меЗ=ДЙбг=_ЙнкбЙД=
ЦЙлбЕЬЙкн=пЙкЗЙеK=bбеЙ=hбййлбЕЬЙкмеЦ=блн=меДЙЗбеЦн=
ЙкСзкЗЙкдбЕЬK

qΩкЙе=ЦЙлЕЬдзллЙе=Ь~днЙеI=Дбл=З~л=dЙк®н=взгйдЙнн=гзенбЙкн=
меЗ=ЦЙлбЕЬЙкн=пмкЗЙ=ЙенлйкЙЕЬЙеЗ=ЗЙе=^епЙблмеЦЙе=
ЗбЙлЙк=jзен~ЦЙ~едЙбнмеЦK

m ^ЕЬнмеЦ

^мСлнЙддмеЦ=меЗ=jзен~ЦЙ=ЗбЙлЙл=dЙк®нЙл=ЙкСзкЗЙке=
мгС~ллЙеЗЙ=hЙеенебллЙ=оЙклЕЬбЙЗЙелнЙк=_ЙкЙбЕЬЙ=ЗЙл=
e~еЗпЙквл=EjЙЕЬ~ебвI=pЕЬкЙбеЙкЙбI=hдЙгйеЙкЙбI=bдЙвнкбвFK

aбЙ=dЙп®ЬкдЙблнмеЦ=ЗЙк=лбЕЬЙкЙе=^мСлнЙддмеЦ=меЗ=
fеДЙнкбЙДе~ЬгЙ=ЗЙл=dЙк®нЙл=зДдбЙЦн=ЗЙг=^мСлнЙддЙкK=

cЙЬдЙк=ДЙб=ЗЙк=^мСлнЙддмеЦ=меЗ=З~к~мл=кЙлмднбЙкЙеЗЙ=
pЕЬ®ЗЙе=С~ддЙе=ебЕЬн=менЙк=ЗбЙ=dЙп®ЬкдЙблнмеЦ=ЗЙл=
eЙклнЙддЙклK=aбЙ d~к~енбЙДЙЗбеЦмеЦЙе=лбеЗ=ЗЙе=
dЙДк~мЕЬл~едЙбнмеЦЙе=ЗЙк=dЙк®нЙ=тм=ЙенеЙЬгЙеK

eбепЙбл

fе=ЗбЙлЙк=jзен~ЦЙ~едЙбнмеЦ=пбкЗ=ЗбЙ=^мСлнЙддмеЦ=~дл=
СкЙблнЙЬЙеЗЙл=bбетЙдЦЙк®н=менЙк=sЙкпЙеЗмеЦ=ЗЙк=озг=
eЙклнЙддЙк=тм=ЗбЙлЙг=wпЙЕв=~еЦЙДзнЙеЙе=
sЙквдЙбЗмеЦлнЙбдЙ=EpЙбнЙеп®еЗЙI=qΩкЙеF=ДЙлЕЬкбЙДЙеK=

^мС=dкмеЗ=ЗЙл=dЙпбЕЬнл=меЗ=ЗЙк=^ДгЙллмеЦЙе=ЗЙл=
dЙк®нЙл=меЗ=мг=З~л=oблбвз=озе=sЙкдЙнтмеЦЙе=зЗЙк=
pЕЬ®ЗЙе=~г=dЙк®н=тм=гбебгбЙкЙеI=лбеЗ=гбеЗЙлнЙел=тпЙб=
mЙклзеЙе=СΩк=ЗбЙ=лбЕЬЙкЙ=^мСлнЙддмеЦ=ЗЙл=dЙк®нЙл=
ЙкСзкЗЙкдбЕЬK

aбЙ=dЙк®нЙ=ЙенлйкЙЕЬЙеЗ=ЗЙк=озкЦЙлЕЬкбЙДЙеЙе=
sЙкпЙеЗмеЦ=ЙбелЙнтЙеK

kЙнтлнЙЕвЙк=тбЙЬЙе=зЗЙк=pбЕЬЙкмеЦ=ЙенСЙкеЙе=озк=~ддЙе=
^кДЙбнЙе=~г=dЙк®нK

a~л=tЙЕЬлЙде=ЗЙк=kЙнт~елЕЬдмллдЙбнмеЦ=меЗ=~еЗЙкЙ=
oЙй~к~нмкЙе=ЗΩкСЙе=емк=озг=hмеЗЙеЗбЙелн=ЗмкЕЬЦЙСΩЬкн=
пЙкЗЙеK=rел~ЕЬЦЙг®≈Й=fелн~дд~нбзеЙе=меЗ=oЙй~к~нмкЙе=
в∏ееЙе=ЗЙе=_ЙемнтЙк=ЙкЬЙДдбЕЬ=ЦЙС®ЬкЗЙеK

oЙй~к~нмкЙе=~г=dЙк®н=емк=ЗмкЕЬ=мелЙкЙе=hмеЗЙеЗбЙелн=
озкеЙЬгЙе=д~ллЙеK

kЙДЙе=ЗЙе=ЦЙлЙнтдбЕЬ=озкЦЙлЕЬкбЙДЙеЙе=е~нбзе~дЙе=
sзклЕЬкбСнЙе=лбеЗ=ЗбЙ=^елЕЬдмллДЙЗбеЦмеЦЙе=ЗЙк=∏кндбЕЬЙе=
bдЙвнкбтбн®нлJ=меЗ=t~ллЙкпЙквЙ=ЙбетмЬ~днЙеK

Q

dЙк®н=~мСлнЙддЙе=меЗ=~елЕЬдбЙ≈Éå

^мСлнЙддзкн

m ^ЕЬнмеЦ

a~л=dЙк®н=блн=лЙЬк=лЕЬпЙкK
iЙЙкЦЙпбЕЬнW=NVR=вЦ

wмг=^мСлнЙддЙе=ЙбЦеЙн=лбЕЬ=Йбе=нкзЕвЙеЙкI=ДЙдΩСнД~кЙк=
o~мгK=aЙк=^мСлнЙддйд~нт=лздднЙ=ебЕЬн=ЗбкЙвнЙк=
pзееЙеДЙлнк~ЬдмеЦ=~млЦЙлЙнтн=меЗ=ебЕЬн=бе=ЗЙк=k®ЬЙ=ЙбеЙк=
t®кгЙимЙддЙ=пбЙ=eЙкЗI=eЙбтв∏кйЙк=ЙнЕK=лЙбеK=
tЙее З~л ^мСлнЙддЙе=еЙДЙе=ЙбеЙк=t®кгЙимЙддЙ=
меоЙкгЙбЗД~к=блнI=оЙкпЙеЗЙе=pбЙ=ЙбеЙ=ЦЙЙбЦеЙнЙ=
fлздбЙкйд~ннЙ=зЗЙк=Ь~днЙе=pбЙ=СздЦЙеЗЙ=jбеЗЙлн~Длн®еЗЙ=тмк=
t®кгЙимЙддЙ=ЙбеW

Ó wм=bдЙвнкзЬЙкЗЙе=PM=ггI

Ó wм=£дJ=зЗЙк=hзЬдЙ~елнЙддЬЙкЗЙе=PMM=гг=K

häáã~âä~ëëÉå=

aбЙ=hдбг~вд~ллЙ=лнЙЬн=~мС=ЗЙг=qуйЙелЕЬбдЗK=pбЙ=ЦбДн=~еI=
бееЙкЬ~дД=пЙдЕЬЙк=o~мгнЙгйЙк~нмкЙе=З~л dЙк®н=ДЙнкбЙДЙе=
пЙкЗЙе=в~ееK

bдЙвнкблЕЬЙк=^елЕЬдмлл

hЙбеЙ=sЙкд®еЦЙкмеЦлв~ДЙд=зЗЙк=sЙкнЙбдЙк=ДЙемнтЙеK=
wмг ^елЕЬдмлл=ЗбЙлЙл=dЙк®нЙл=блн=ЙбеЙ=СЙлн=белн~ддбЙкнЙ=
pнЙЕвЗзлЙ=ЙкСзкЗЙкдбЕЬK

aбЙ=pнЙЕвЗзлЙ=тмг=^елЕЬдмлл=ЗЙл=dЙк®нЙл=гмлл=СкЙб=
тмЦ®еЦдбЕЬ=лЙбеK=a~л dЙк®н=~е=OOMУOQM sLRM=eт=
tЙЕЬлЙдлнкзг=ΩДЙк=ЙбеЙ=озклЕЬкбСнлг®≈бЦ=белн~ддбЙкнЙ=
pнЙЕвЗзлЙ=~елЕЬдбЙ≈ЙеK=aбЙ=pнЙЕвЗзлЙ=гмлл=гбн=ЙбеЙк=
NM ^J=Дбл=NS ^JpбЕЬЙкмеЦ=~ДЦЙлбЕЬЙкн=лЙбеK

_Йб=dЙк®нЙеI=ЗбЙ=бе=ебЕЬнJЙмкзй®блЕЬЙе=i®еЗЙке=ДЙнкбЙДЙе=
пЙкЗЙеI=блн=~мС=ЗЙг=qуйлЕЬбдЗ=тм=ΩДЙкйкΩСЙеI=зД=ЗбЙ=
~еЦЙЦЙДЙеЙ=pй~еемеЦ=меЗ=pнкзг~кн=гбн=ЗЙе=tЙкнЙе=fЬкЙл=
pнкзгеЙнтЙл=ΩДЙкЙбелнбггнK=^еЦ~ДЙе=тмк=mзлбнбзе=ЗЙл=
qуйлЕЬбдЗл=ЗЙг=^ДлЕЬебнн=łhмеЗЙеЗбЙелн=кмСЙеLqуйлЕЬбдЗТ=
ЙенеЙЬгЙеK=bбе=ЙоЙенмЙдд=езнпЙеЗбЦЙк=^млн~млЕЬ=ЗЙк=
kЙнт~елЕЬдмллдЙбнмеЦ=З~кС=емк=ЗмкЕЬ= ЙбеЙе= c~ЕЬг~ее= ЙкСздЦЙеK

m t~кемеЦ

^мС=вЙбеЙе=c~дд=З~кС=З~л=dЙк®н=~е=ЙдЙвнкзеблЕЬЙ=
bеЙкЦбЙлй~клнЙЕвЙк=меЗ=~е=tЙЕЬлЙдкбЕЬнЙкI=
ЗбЙ dдЙбЕЬлнкзг=бе=OPM s=tЙЕЬлЙдлнкзг=мгп~еЗЙдеI=
~еЦЙлЕЬдзллЙе=пЙкЗЙе=EтK_K=pзд~к~ед~ЦЙеI=
pЕЬбССллнкзгеЙнтЙFK

häáã~âä~ëëÉ тмд®ллбЦЙ=o~мгнЙгйЙк~нмк

pk HNM ø`=Äáë=PO ø`

kHNSø`=Äáë=POø`

pq HNS ø`=Äáë=PU ø`

qHNSø`=Äáë=QPø`

rенЙкЦкмеЗ

m ^ЕЬнмеЦ

bбе=оздд=ДЙд~ЗЙеЙл=dЙк®н=блн=лЙЬк=лЕЬпЙкK
dЙпбЕЬнW=Дбл=тм=RQM=вЦ

rг=л бЕЬЙктмлнЙддЙеI=З~лл=З~л=dЙк®н=лбЕЬЙк=белн~ддбЙкн=блн=меЗ=
зкЗемеЦлЦЙг®≈=СмевнбзебЙкнI=гмлл=ЗЙк=rенЙкЦкмеЗ=
п~~ЦЙкЙЕЬн=меЗ=ЙДЙе=лЙбеK

aЙк=rенЙкЦкмеЗ=гмлл=~мл=ЙбеЙг=Ь~кнЙеI=мее~ЕЬЦбЙДбЦЙе=
j~нЙкб~д=ДЙлнЙЬЙеK

aЙк=_зЗЙе=бг=fелн~дд~нбзелДЙкЙбЕЬ=гмлл=ЗбЙ=ЦдЙбЕЬЙ=e∏ÜÉ=
Ü~ÄÉå=ïáÉ=ÇÉê=oÉëí=ÇÉë=o~ìãëK

tÉÖÉå=ÇÉë=Öêç≈Йе=dЙпбЕЬнл=ЙбеЙл=оздд=ДЙд~ЗЙеЙе=dЙк®нЙл=
блн=Йбе=нк~ЦС®ЬбЦЙк=rенЙкЦкмеЗ=ЙкСзкЗЙкдбЕЬK=_Йб=wпЙбСЙде=
лздднЙ=Йбе=^кЕЬбнЙвн=зЗЙк=_~мС~ЕЬг~ее=тм=o~нЙ=ЦЙтзЦЙе=
пЙкЗЙеK

t~ллЙк~елЕЬдмлл

m ^ЕЬнмеЦ

a~л=dЙк®н=~е=ЙбеЙ=qкбевп~ллЙкдЙбнмеЦ=~елЕЬдбЙ≈Éå>

cΩк=ЗЙе=_ЙнкбЙД=ЗЙл=~мнзг~нблЕЬЙе=bблДЙкЙбнЙкл=блн=Йбе=
h~днп~ллЙк~елЕЬдмлл=ЙкСзкЗЙкдбЕЬK=aЙк=t~ллЙкЗкмЕв=гмлл=
тпблЕЬЙе=MINT jm~=меЗ=NIM jm~=ENIT=меЗ=NM=Д~кF=дбЙЦЙеK=
aбЙ=fелн~дд~нбзе=Ь~н=ЗЙе=∏кндбЕЬЙе=sзклЕЬкбСнЙе=ЗЙл=
p~ебн®кЬ~еЗпЙквл=тм=ЙенлйкЙЕЬЙеK

fе=ЗЙк=h~днп~ллЙктмд~мСдЙбнмеЦ=блн=Йбе=лЙй~к~нЙл=
^ДлйЙккоЙенбд=тм=белн~ддбЙкЙеK=a~л=^ДлйЙккоЙенбд=З~кС=лбЕЬ=
ебЕЬн=ЬбенЙк=ЗЙг=dЙк®н=ДЙСбеЗЙеK=bл=пбкЗ=ЙгйСзЬдЙеI=З~л=
^ДлйЙккоЙенбд=ЗбкЙвн=еЙДЙе=ЗЙг=dЙк®н=зЗЙк=~е=ЙбеЙк=
~еЗЙкЙеI=дЙбЕЬн=тмЦ®еЦдбЕЬЙе=pнЙддЙ=тм=гзенбЙкЙеK

_Йбг=fелн~ддбЙкЙе=ЗЙл=t~ллЙк~елЕЬдмллЙл=лбеЗ=ЗбЙ=
тмд®ллбЦЙе=fелн~дд~нбзелДЙкЙбЕЬЙ=СΩк=ЗбЙ=t~ллЙкдЙбнмеЦ=тм=
ДЙ~ЕЬнЙеK=k®ЬЙкЙл=тм=ЗЙе=тмд®ллбЦЙе=
fелн~дд~нбзелДЙкЙбЕЬЙе=СбеЗЙн=лбЕЬ=бг=^ДлЕЬебнн=
łfелн~дд~нбзелг~≈ÉÒK

eбепЙблЙI=пЙее=ЗбЙ=t~ллЙкдЙбнмеЦ=СΩк=ЗЙе=h~днп~ллЙкJ
~елЕЬдмлл=ебЕЬн=бг=iбЙСЙкмгС~еЦ=ЙенЬ~днЙе=блнW

ÓcΩк=ЗЙе=^елЕЬдмлл=~е=З~л=qкбевп~ллЙкеЙнт=ЗΩкСЙе=

емк t~ллЙкдЙбнмеЦЙе=оЙкпЙеЗЙн=пЙкЗЙеI=
ЗбЙ нкбевп~ллЙкЦЙЙбЦеЙн=лбеЗK=k~нбзе~дЙ=sзклЕЬкбСнЙе=
меЗ=ЗбЙ=^елЕЬдмллДЙЗбеЦмеЦЙе=ЗЙк=∏кндбЕЬЙе=
t~ллЙкпЙквЙ=лбеЗ=ЙбетмЬ~днЙеK

Ó aÉê=ã~ñáã~äÉ=^ì≈ЙеЗмкЕЬгЙллЙк=ЗЙк=t~ллЙкдЙбнмеЦ=

EзЬеЙ=sЙкДбеЗмеЦллнΩÅâÉF=ÄÉíê®Öí=NM=ããK

R

fелн~дд~нбзелг~≈É

^мСлнЙддСд®ЕЬЙ

i~ЦЙ=ЗЙл=t~ллЙк~елЕЬдмллЙл

aбЙ=sЙклзкЦмеЦлдЙбнмеЦ=в~ее=озе=ЗЙк=кЙЕЬнЙе=pЙбнЙ E~FI==
озе=ЗЙк=дбевЙе=pЙбнЙе=EДF==зЗЙк=озг=o~мг=менЙкЬ~дД=ЗЙл=
dЙк®нЙл=EЕF=~е=З~л=dЙк®н=ЦЙдЙЦн=пЙкЗЙеK

iЙЦЙеЗЙW

^ _ЙкЙбЕЬ=СΩк=ЗбЙ=fелн~дд~нбзе=ЗЙл=t~ллЙк~елЕЬдмллЙл

a~л=^ДлйЙккоЙенбд=СΩк=ЗЙе=t~ллЙк~елЕЬдмлл=ЗЙл=
dЙк®нЙл=блн=лз=бе=мегбннЙдД~кЙк=k®ЬЙ=ЗЙк=
fелн~дд~нбзелеблЕЬЙ=тм=йд~нтбЙкЙеI=З~лл=Йл=зЬеЙ=
aЙгзен~ЦЙ=ЗЙл=dЙк®нЙл=тмЦ®еЦдбЕЬ=блнK=pздднЙ=ЗбЙл=
~Длздмн=мег∏ЦдбЕЬ=лЙбеI=блн=З~л=^ДлйЙккоЙенбд=емк=бг=
_ЙкЙбЕЬ=ЗЙк=гбн=^=меЗ=_=ДЙтЙбЕЬеЙнЙе=
fелн~дд~нбзелДЙкЙбЕЬЙ=ЬбенЙк=ЗЙг=dЙк®н=тм=белн~ддбЙкЙеK

_ _ЙкЙбЕЬ=СΩк=ЗбЙ=fелн~дд~нбзе=ЗЙл=pнкзг~елЕЬдмллЙл

iЙЦЙеЗЙW

^ _ЙкЙбЕЬ=СΩк=ЗбЙ=fелн~дд~нбзе=ЗЙл=t~ллЙк~елЕЬдмллЙл

_ _ЙкЙбЕЬ=СΩк=ЗбЙ=fелн~дд~нбзе=ЗЙл=pнкзг~елЕЬдмллЙл

S

^ДгЙллмеЦЙе=ЗЙл=dЙк®нЙл

OJíΩкбЦЙл=jзЗЙдд=Eo_=QVNF

iЙЦЙеЗЙW

~F sЙклнЙддДЙкЙбЕЬ=ЗЙк=dЙк®нЙСΩ≈É=HPR=ããLÓNP=ããK

ÄF j~≈É=â∏ееЙе=~ДпЙбЕЬЙеK

ÅF dÉê®íÉã~≈É

T

PJíΩкбЦЙл=jзЗЙдд=Eov=QVNF

iЙЦЙеЗЙW

~F sЙклнЙддДЙкЙбЕЬ=ЗЙк=dЙк®нЙСΩ≈É=HPR=ããLÓNP=ããK

ÄF j~≈É=â∏ееЙе=~ДпЙбЕЬЙеK

U

ÅF dÉê®íÉã~≈É

bкСзкЗЙкдбЕЬЙл=wмДЙЬ∏к=меЗ=tЙквтЙмЦ

iбЙСЙкмгС~еЦ

ÓqÉáäÉLjçåí~ÖÉòìÄÉÜ∏к=СΩк=СкЙблнЙЬЙеЗЙ=^мСлнЙддмеЦ=

o^=QOP=VNM

Ó jзен~ЦЙ~едЙбнмеЦ=СΩк=СкЙблнЙЬЙеЗЙ=dЙк®нЙ

Ó _ЙЗбЙемеЦл~едЙбнмеЦ

Ó fелн~дд~нбзелJwмДЙЬ∏ê

wмл®нтдбЕЬЙл=wмДЙЬ∏ê

bЗЙдлн~ЬдJqΩкоЙквдЙбЗмеЦЙе=гбн=dкбССЙе

Ó o^=QON=VNM= ÑΩê=OJíΩкбЦЙл=jзЗЙдд

Ó o^=QON=VNO= ÑΩê=PJíΩкбЦЙл=jзЗЙдд

bЗЙдлн~ЬдJpзЕвЙдоЙквдЙбЗмеЦ=o^=QSN=VNM

tЙквтЙмЦ

Ó ^ввмлЕЬк~мДЙк=qOM

pзелнбЦЙл

Ó qкбнндЙбнЙк

Ó oçääï~ÖÉåI=eìÄï~ÖÉå=çÇÉê=p~Åââ~êêÉ

Ó _зЬкЬ~ггЙк=тмг=_зЬкЙе=озе=i∏ЕЬЙке=бе=t~еЗ=меЗ=

_çÇÉå

Ó _зЬкЙк=бе=менЙклЕЬбЙЗдбЕЬЙе=dк∏≈Éå=ÑΩê=

менЙклЕЬбЙЗдбЕЬЙ=j~нЙкб~дбЙе

ÓaΩееЙл=Eг~сK=NIR ггFI=ЦЙЙбЦеЙнЙл=j~нЙкб~дI=

мг ЗЙе _зЗЙе=ЦЙЦЙе=_ЙлЕЬ®ЗбЦмеЦЙе=тм=лЕЬΩнтЙе=
EтK_K iбездЙмгF

Ó dЙЙбЦеЙнЙл=j~нЙкб~д=тмк=^ДЗЙЕвмеЦ=меЗ=тмг=pЕЬмнт=

ЗЙк=pЕЬк®евЙ=EтK_K=pЕЬмнтСздбЙF

Ó qзксJpЕЬк~мДЙеЗкЙЬЙк=qOM

Ó qзксJ_бн=qOM=H=j~ЦеЙнЬ~днЙк

Ó U=ггJpнЙЕвлЕЬдΩëëÉä

Ó eздтДзЬкЙк=бе=оЙклЕЬбЙЗЙеЙе=dк∏≈Éå

Ój~ìäëÅÜäΩëëÉäI=pt=NP=ãã

ÓoçääÖ~ÄÉäëÅÜäΩëëÉä

Ó jЙллЙк=гбн=оЙклнЙддД~кЙк=hдбеЦЙ

Ó jÉí~ääã~≈Ä~åÇ

Ó ^елЕЬд~ЦпбевЙд

Ó t~ллЙкп~~ЦЙ

V

jзен~ЦЙ~едЙбнмеЦ

aбЙ=СздЦЙеЗЙ=jзен~ЦЙ~едЙбнмеЦ=ДЙлЕЬкЙбДн=ЗбЙ=
jзен~ЦЙлЕЬкбннЙ=СΩк=оЙклЕЬбЙЗЙеЙ=dЙк®нЙнуйЙеK

gЙ=е~ЕЬ=jзЗЙдд=в~ее=ЗЙлЬ~дД=ЗбЙ=a~клнЙддмеЦ=~мС=ЗЙе=
_бдЗЙке=~ДпЙбЕЬЙеK=

^мС=лйЙтбЙддЙ=jзен~ЦЙлЕЬкбннЙ=СΩк=ЙбетЙдеЙ=
dЙк®нЙнуйЙе=пбкЗ=ДЙлзеЗЙкл=ЬбеЦЙпбЙлЙеK

NK ^мСлнЙддСд®ЕЬЙ=йкΩÑÉå

sзк=_ЙЦбее=ЗЙк=fелн~дд~нбзе=блн=тм=йкΩСЙеI=З~лл=ЗбЙ=
^мСлнЙддСд®ЕЬЙ=~ддЙ=^еСзкЗЙкмеЦЙе=СΩк=ЙбеЙ=лбЕЬЙкЙ=меЗ=
йкзДдЙгдзлЙ=fелн~дд~нбзе=ЙкСΩääíK

” rенЙкЦкмеЗ=ΩДЙкйкΩÑÉåK

^епЙблмеЦЙе=бг=^ДлЕЬебнн=ł“dЙк®н=~мСлнЙддЙе=меЗ=
~елЕЬдбЙ≈ЙеТ=ДЙСздЦЙеK

” ^ДгЙллмеЦЙе=ЗЙк=^мСлнЙддСд®ЕЬЙ=йкΩÑÉåK

” mд~нтбЙкмеЦ=ЗЙк=pнЙЕвЗзлЙ=взенкзддбЙкЙеK

wмл®нтдбЕЬ=ЗЙе=^епЙблмеЦЙе=бг=^ДлЕЬебнн=

ł“bдЙвнкблЕЬЙк=^елЕЬдмллТ=меЗ=бг=^ДлЕЬебнн=
ł“fелн~дд~нбзелг~≈ЙТ=СздЦЙеK

_Йбг=^мСкбЕЬнЙе=ЗЙл=dЙк®нЙл=ЗбЙ=ЙкСзкЗЙкдбЕЬЙ=
jбеЗЙлнЬ∏ЬЙ=~г=^мСлнЙддзкн=ЙенлйкЙЕЬЙеЗ=ЗЙк=СздЦЙеЗЙе=
q~ДЙддЙ=ДЙ~ЕЬнЙеW

^мСкбЕЬнЙе=ΩÄÉê=ÇáÉ=
dÉê®íÉêΩЕвлЙбнЙ

ONUIR=Åã

^ääÉ=qóéÉå

^мСкбЕЬнЙе=ΩДЙк=ЗбЙ=
dЙк®нЙлЙбнЙеп~еЗ

dÉê®í=åáÉã~äë=ΩДЙк=
ЗбЙ=pЙбнЙеп~еЗ=~мСJ
кбЕЬнЙе>

m ^ЕЬнмеЦ

qк~елйзкнгбннЙд=бггЙк=гбннбЦ=~е=ЗЙк=dЙк®нЙкΩЕвлЙбнЙ=
~елЙнтЙеK=kбЙг~дл=озе=озке=зЗЙк=озе=ЗЙе=pЙбнЙе=менЙк=
З~л=dЙк®н=лЕЬбЙДЙеK
dЙС~Ьк=озе=dЙк®нЙлЕЬ®ЗЙе>

” mд~нтбЙкмеЦ=ЗЙл=t~ллЙк~елЕЬдмллЙл=взенкзддбЙкЙе=

Eемк ДЙб=dЙк®нЙе=гбн=bблДЙкЙбнЙкFK

wмл®нтдбЕЬ=ЗЙе=^епЙблмеЦЙе=бг=^ДлЕЬебнн=

ł“t~ллЙк~елЕЬдмллТ=СздЦЙе=меЗ=бг=^ДлЕЬебнн=
ł“fелн~дд~нбзелг~≈ЙТ=СздЦЙеK

” hзенкзддбЙкЙеI=З~лл=ЗбЙ=dЙк®нЙнΩк=ДЙбг=£ССеЙе=ебЕЬн=

ãáí=ÄÉå~ÅÜÄ~êíÉå=hΩЕЬЙенЙбдЙе=взддбЗбЙкн=
EqΩê∏ССемеЦлпбевЙдFK

OK dЙк®н=нк~елйзкнбЙкЙе

m t~кемеЦ

a~л=dЙк®н=блн=лЙЬк=лЕЬпЙкK=sзклбЕЬнбЦ=озкЦЙЬЙеI=З~=
~еЗЙкеС~ддл=eЙдСЙк=оЙкдЙнтн=зЗЙк=З~л=dЙк®н=ДЙлЕЬ®ЗбЦн=
пЙкЗЙе=в∏еенЙеK

dЙк®н=гбн=ЙбеЙг=СΩк=^мСлнЙддзкн=меЗ=dЙк®н=ЦЙЙбЦеЙнЙг=
qк~елйзкнЬбдСлгбннЙд=Ep~Евв~ккЙI=eмДп~ЦЙе=зЗЙк=
oзддп~ЦЙеF=нк~елйзкнбЙкЙеK

_Йбг=qк~елйзкн=ЦЙЦЙе=rгвбййЙе=лбЕЬЙкеK

a~ë=dÉê®í=Ü~í=ÉáåÉ=e∏ЬЙ=озе=ONOR=ггK=tЙее=ЗЙк=
qк~елйзкн=ЗЙл=dЙк®нЙл=бе=~мСкЙЕЬнЙк=mзлбнбзе=пЙЦЙе=ЗЙк=
Д~мдбЕЬЙе=dЙЦЙДЙеЬЙбнЙе=ебЕЬн=г∏ЦдбЕЬ=блнI=в~ее=З~л=
dЙк®н=дбЙЦЙеЗ=нк~елйзкнбЙкн=пЙкЗЙеK

” a~л=dЙк®н=гбн=ЙбеЙг=oзддп~ЦЙеI=eмДп~ЦЙе=зЗЙк=

ЙбеЙк=p~Евв~ккЙ=ДЙпЙЦЙеK

NM

PK sЙ кй~ЕвмеЦ=ЙенСЙкеЙе

QK jзен~ЦЙ=озкДЙкЙбнЙе

m t~кемеЦ

Ó a~л=dЙк®н=в~ее=ДЙбг=^млй~ЕвЙе=мгвбййЙеK

Ó a~л=dЙк®н=блн=лЙЬк=лЕЬпЙкK

Ó a~л=dЙк®н=в~ее=е~ЕЬ=озкеЙ=мгвбййЙеI=пЙее=ЗбЙ=

dÉê®íÉíΩê=ÖÉ∏ССеЙн=пбкЗK

sзклбЕЬнбЦ=озкЦЙЬЙеI=З~=~еЗЙкеС~ддл=eЙдСЙк=оЙкдЙнтн=
зЗЙк=З~л=dЙк®н=ДЙлЕЬ®ЗбЦн=пЙкЗЙе=в∏еенЙеK

rг=ЗЙе=rенЙкЦкмеЗ=ЦЙЦЙе=_ЙлЕЬ®ЗбЦмеЦЙе=п®ЬкЙеЗ=ЗЙк=
fелн~дд~нбзе=тм=лЕЬΩíòÉåW

” bбеЙе=qЙййбЕЬJ=зЗЙк=iбездЙмгкЙлн=зK®K=гбн=hдЙДЙД~еЗ=

~мС=ЗЙг=_зЗЙе=озк=ЗЙк=ЦЙйд~енЙе=bбеД~млнЙддЙ=
~млдЙЦЙеK

” bенСЙкеЙе=ЗЙк=qк~елйзкноЙкй~ЕвмеЦW

h~кнзе=ЙенСЙкеЙеK=jбн=ЗЙг=jЙллЙк=озклбЕЬнбЦ=
мгЦЙЬЙеI=мг=ЗбЙ=lДЙкСд®ЕЬЙе=ЗЙл=dЙк®нЙл=ебЕЬн=тм=
ДЙлЕЬ®ЗбЦЙеK

sЙкй~ЕвмеЦлг~нЙкб~д=ЙенСЙкеЙеK

kЙнт~елЕЬдмллдЙбнмеЦ=гбн=ЙбеЙг=hдЙДЙД~еЗ=~е=ЗЙк=
dЙк®нЙкΩЕвлЙбнЙ=ДЙСЙлнбЦЙеK

qк~елйзкнлбЕЬЙкмеЦ=д∏лЙе=меЗ=dЙк®н=озе=ЗЙк=m~дЙннЙ=
ЬЙДЙе=У=dЙк®н=блн=лЙЬк=лЕЬпЙк>

^ã=dÉê®í=~ì≈Йе=ДЙСЙлнбЦнЙл=wмДЙЬ∏к=~ДеЙЬгЙеK

jçåí~ÖÉã~íÉêá~ä=ìåÇ=wìÄÉÜ∏ê=~ìëé~ÅâÉåK=

wмк=ДЙллЙкЙе=wмзкЗемеЦ=тм=ЗЙе=^кДЙбнллЕЬкбннЙе=лбеЗ=ЗбЙ=
sЙкй~ЕвмеЦЙе=менЙклЕЬбЙЗдбЕЬ=ЦЙвЙеетЙбЕЬеЙнK

a~тм=З~л=~г=dЙк®н=ДЙСЙлнбЦнЙ=§ДЙклбЕЬнлДд~нн=ДЙ~ЕЬнЙе>

qЙбдЙ=меЗ=jзен~ЦЙтмДЙЬ∏êë=ÑΩк=СкЙблнЙЬЙеЗЙ=^мСлнЙддмеЦ=
ЗЙл=dЙк®нЙл=EpЙбнЙеп®еЗЙI=qΩêÉåF=~ìëé~ÅâÉåK

sзддлн®еЗбЦвЙбн=ЙенлйкЙЕЬЙеЗ=ЗЙк=ДЙбдбЦЙеЗЙе=j~нЙкб~ддблнЙе=
йкΩСЙеK=qЙбдЙ=~мС=qк~елйзкнлЕЬ®ЗЙе=ΩДЙкйкΩСЙеK=
_Йб лбЕЬнД~кЙе=pЕЬ®ЗЙе=qЙбдЙ=ебЕЬн=гзенбЙкЙеK

RK tЙЕЬлЙде=ЗЙл=qΩк~елЕЬд~Цл

dЙк®н=озклбЕЬнбЦ=∏ССеЙе=У=hбййЦЙС~Ьк=У=меЗ=
бееЙедбЙЦЙеЗЙл=wмДЙЬ∏к=меЗ=jзен~ЦЙг~нЙкб~д=
ЙенеЙЬгЙеK=qΩк=пбЙЗЙк=лЕЬдбЙ≈Éå>

m ^ЕЬнмеЦ

aбЙ=qк~елйзкнлбЕЬЙкмеЦЙеI=гбн=ЗЙеЙе=ЗбЙ=
bбелЕЬмДД∏ЗЙе=меЗ=i~ЦЙкС®ЕЬЙк=бг=dЙк®н=
ЦЙлЕЬΩнтн=пЙкЗЙеI=Йклн=е~ЕЬ=_ЙЙеЗбЦмеЦ=ЗЙк=
fелн~дд~нбзе=ЙенСЙкеЙеI=З~=~еЗЙкеС~ддл=qЙбдЙ=
ДЙлЕЬ®ЗбЦн=пЙкЗЙе=в∏еенЙеK

” dЙк®н=~мС=qк~елйзкнлЕЬ®ЗЙе=ΩДЙкйкΩÑÉåK

a~л=dЙк®н=ДЙб=лбЕЬнД~кЙе=_ЙлЕЬ®ЗбЦмеЦЙе=ебЕЬн=
белн~ддбЙкЙеK=_Йб=rевд~кЬЙбнЙе=hзен~вн=тмг=e®еЗдЙк=
~мСеЙЬгЙеK

Eåìê=ÑΩê=OJíΩкбЦЙл=jзЗЙддF

m t~кемеЦ

sзк=~ддЙе=^кДЙбнЙе=~е=ЗЙе=qΩклЕЬ~кебЙкЙеI=cЙЗЙк=
Йенлй~ееЙе=У=sЙкдЙнтмеЦлЦЙС~Ьк>

^ДЬ®еЦбЦ=озе=ЗЙе=bкСзкЗЙкебллЙе=~г=^мСлнЙддзкнI=в~ее=ЗЙк=
qΩк~елЕЬд~Ц=~мС=ЗбЙ=~еЗЙкЙ=pЙбнЙ=ЦЙпЙЕЬлЙдн=пЙкЗЙеK=

tÉåå=Éáå=qΩк~елЕЬд~ЦпЙЕЬлЙд=ебЕЬн=ЙкСзкЗЙкдбЕЬн=блнI=гбн=
ЗЙг=е®ЕЬлнЙе=jзен~ЦЙлЕЬкбнн=СзкнС~ЬкЙеK

cЙЗЙк=~г=pЕЬ~кебЙк=Йенлй~ееЙе

” cЙЗЙк=~г=pЕЬ~кебЙк=Йенлй~ееЙеK=a~тм=ЗбЙ=pЕЬк~мДЙ=

озе=f=е~ЕЬ=M=лнЙддЙеK

NN

tЙЕЬлЙде=ЗЙл=qΩк~елЕЬд~Цл

” pЕЬ~кебЙк~ДЗЙЕвмеЦЙе=ЙенСЙкеЙеK

” _ЙСЙлнбЦмеЦлнЙбдЙ=~е=ЗЙк=qΩк=~мС=ЗбЙ=~еЗЙкЙ=pЙбнЙ=

оЙклЙнтЙеK

” qΩк=~ДлЕЬк~мДЙеK

” pЕЬ~кебЙкЙ=ЙенСЙкеЙеK

” pЕЬ~кебЙкЙ=~г=dЙк®н=~еДкбеЦЙеK=pЕЬ~кебЙкЙ=ΩÄÉê=

hкЙмт=пЙЕЬлЙде>

” qΩк=~е=ЗЙе=pЕЬ~кебЙкЙе=~елЕЬк~мДЙеK

NO

” cЙЗЙк=~г=pЕЬ~кебЙк=лй~ееЙеK=a~тм=pЕЬк~мДЙ=озе=M=

е~ЕЬ=f=лнЙддЙеK

SK sзкДЙкЙбнЙе=ЗЙл=dЙк®нЙл=тмк=

jзен~ЦЙ=ЗЙк=sЙквдЙбЗмеЦ

” _ЙСЙлнбЦмеЦлйд~ннЙе=~ДлЕЬк~мДЙеK

” sЙкДбеЗмеЦлвд~ггЙке=~мл=ЗЙг=jзен~ЦЙтмДЙЬ∏ê=ÑΩê=

СкЙблнЙЬЙеЗЙ=dЙк®нЙ=~г=dЙк®н=~елЕЬк~мДЙеK

iбевЙ=dЙк®нЙлЙбнЙW

” pЕЬ~кебЙк~ДЗЙЕвмеЦЙе=~еДкбеЦЙеK

oЙЕЬнЙ=dЙк®нЙлЙбнЙW

NP

TK pЙбнЙеп®еЗЙ=озкДЙкЙбнЙе

iбевЙ=pЙбнЙеп~еЗW

oЙЕЬнЙ=pЙбнЙеп~еЗW

UK pЙбнЙеп®еЗЙ=гзенбЙкЙе

” pЙбнЙеп®еЗЙ=~е=З~л=dЙк®н=Ь~днЙе=меЗ=ЗбЙ=

_ЙСЙлнбЦмеЦлпбевЙд=~е=ЗЙк=dЙк®нЙкΩЕвлЙбнЙ=
оЙклЕЬк~мДЙеK

” ^е=ЗЙк=sзкЗЙклЙбнЙ=ЗбЙ=pЙбнЙеп®еЗЙ=озе=ЗЙк=pЙбнЙ=

ЦЙЦЙе=З~л=dЙк®н=ЗкΩЕвЙеI=Дбл=ЗбЙ=
sЙкДбеЗмеЦлвд~ггЙке=озддлн®еЗбЦ=беЙбе~еЗЙкЦкЙбСЙеK=
a~ее=ЗбЙ=oбЙЦЙд=ЙбелЕЬбЙДЙеK=

NQ

VK hбййлбЕЬЙкмеЦлпбевЙд=гзенбЙкЙе

NMK iЙбЕЬнЦ®еЦбЦвЙбн=ЗЙл=

cбеЦЙклЕЬмнтЙл=йкΩÑÉå

gЙнтн=меДЙЗбеЦн=ЙбеЙ=mкΩСмеЦ=ЗЙк=iЙбЕЬнЦ®еЦбЦвЙбн=ЗЙл=
cбеЦЙклЕЬмнтЙл=озкеЙЬгЙеK=wм=ЙбеЙг=лй®нЙкЙе=wЙбнймевн=
лбеЗ=ЙоЙенмЙдд=ЙкСзкЗЙкдбЕЬЙ=hзккЙвнмкЙе=лЕЬпбЙкбЦЙкK

NOK dЙк®н=~мСлнЙддЙе

m t~кемеЦ

_Йбг=^мСлнЙддЙе=ЗЙл=dЙк®нЙл=озклбЕЬнбЦ=озкЦЙЬЙеK=
^г _зЗЙе=СбсбЙкнЙе=t~ллЙк~елЕЬдмлл=зЗЙк=kЙнтдЙбнмеЦ=
ебЕЬн=ДЙлЕЬ®ЗбЦЙеK

” cбеЦЙклЕЬмнт=~мС=ЗЙк=^елЕЬд~ЦлЙбнЙ=бе=ЗЙе=pй~дн=

тпблЕЬЙе=dЙк®н=меЗ=pЙбнЙеп~еЗ=лЕЬбЙДЙеK=

aЙк=cбеЦЙклЕЬмнт=гмлл=лбЕЬ=дЙбЕЬн=ЬбеЙбелЕЬбЙДЙе=меЗ=
ЬЙк~млтбЙЬЙе=д~ллЙе>

NNK t~ллЙк~елЕЬдмлл=озкДЙкЙбнЙе

Eемк=ДЙб=dЙк®нЙеI=ЗбЙ=ЙбеЙе=t~ллЙк~елЕЬдмлл=ДЙе∏нбЦЙеF

m t~кемеЦ

e~мйнп~ллЙкЬ~Ье=~ДлнЙддЙеI=мг=pЕЬ®ЗЙе=ЗмкЕЬ=
~млСдбЙ≈ЙеЗЙл=t~ллЙк=тм=оЙкЬбеЗЙкеK

” ^елЕЬдмллдЙбнмеЦ=оЙкдЙЦЙеK=fггЙк=ЗбЙ=~еЦЙЦЙДЙеЙе=

sЙкдЙЦЙДЙкЙбЕЬЙ=ЙбеЬ~днЙеI=мг=_ЙлЕЬ®ЗбЦмеЦЙе=ЗЙк=
^елЕЬдмллдЙбнмеЦ=ДЙбг=^мСлнЙддЙе=ЗЙл=dЙк®нЙл=тм=
оЙкгЙбЗЙеK

” ^елЕЬдмллкзЬк=гбн=hдЙДЙД~еЗ=~г=_зЗЙе=СбсбЙкЙеK

” kЙнтлнЙЕвЙк=бе=ЗбЙ=pнЙЕвЗзлЙ=лнЙЕвЙеK

” kЙнтдЙбнмеЦ=озк=ЗЙг=bбевдЙггЙе=менЙк=зЗЙк=ЬбенЙк=

ÇÉã=dÉê®í=ëÅÜΩíòÉåK

NR

NPK dЙк®н=~млкбЕЬнЙе

eбепЙблЙ

m =^ЕЬнмеЦ

kбЙг~дл=ЙбеЙе=^ввмлЕЬк~мДЙк=тмк=e∏ЬЙеоЙклнЙддмеЦ=
ЗЙл=dЙк®нЙл=оЙкпЙеЗЙеK=dЙС~Ьк=озе=dЙк®нЙлЕЬ®ЗЙе>

Ó _Йбг eЙкменЙклЕЬк~мДЙе=ЗЙк=Ь∏ЬЙеоЙклнЙддД~кЙе=

cΩ≈Й=блн=лЕЬкбннпЙблЙ=озктмЦЙЬЙеW=
fггЙк ~ДпЙЕЬлЙдеЗ=кЙЕЬнл=меЗ=дбевл=лЕЬкбннпЙблЙ=
~ДлЙевЙеK

Ó aбЙ=ЬбенЙкЙе=cΩ≈Й=д~ллЙе=лбЕЬ=дЙбЕЬнЙк=ЙбелнЙддЙеI=

пЙее З~л=dЙк®н=ЬбенЙе=меДЙд~лнЙн=блнK

Ó aбЙ=pЙбнЙеп®еЗЙ=д~ллЙе=лбЕЬ=бг=менЙкЙе=_ЙкЙбЕЬ=тмг=

^млЦдЙбЕЬ=ЗЙк=e∏ЬЙеоЙклнЙддмеЦ=е~ЕЬ=менЙе=
~млтбЙЬЙеK

” pзЕвЙдДдЙеЗЙ=~ДеЙЬгЙеK

aáÉ=Ü∏ЬЙеоЙклнЙддД~кЙе=cΩ≈Й=~е=ЗЙк=sзкЗЙк J=м еЗ =oΩЕвлЙбнЙ=
д~ллЙе=лбЕЬ=~ддЙ=озе=озкеЙ=оЙклнЙддЙеK

sçêåÉW jбн=j~мдлЕЬдΩëëÉäI=pt=NP=ãã

eбенЙеW= jбн=U=ггJpнЙЕвлЕЬдΩллЙд=~е=ДбЙЦл~гЙк=tЙддЙK

^г=dЙк®нЙлзЕвЙд=блн=ЙбеЙ=j~квбЙкмеЦ=~еЦЙДк~ЕЬнI=ЗбЙ=~дл=
pн~еЗ~кЗг~≈=ÑΩê=ÇáÉ=e∏ЬЙеЙбелнЙддмеЦ=ЗбЙенK=
_Йбг bбелнЙддЙе=ЗЙк=e∏ЬЙ=ЗбЙ=j~квбЙкмеЦ=~мС=PO=гг=ΩДЙк=
ЗЙе=_зЗЙе=ДкбеЦЙеK

NQK hбййлбЕЬЙкмеЦ=ДЙСЙлнбЦЙе

m dÉÑ~Üê>

hбййлбЕЬЙкмеЦлпбевЙд=меДЙЗбеЦн=~млтмЦлбЕЬЙк=~е=ЗЙк=
t~еЗ=ДЙСЙлнбЦЙеK=dЙС~Ьк=озе=лЕЬпЙклнЙе=
sЙкдЙнтмеЦЙе=ДЙбг=rгвбййЙе=ЗЙл=dЙк®нЙл>

pбЕЬЙклнЙддЙеI=З~лл=бе=ЗЙг=t~еЗДЙкЙбЕЬ=вЙбеЙ=
ЙдЙвнкблЕЬЙе=iЙбнмеЦЙе=зЗЙк=oзЬкЙ=оЙкдЙЦн=лбеЗI=ЗбЙ=
ЗмкЕЬ=ЗбЙ=pЕЬк~мДЙе=ДЙлЕЬ®ЗбЦн=пЙкЗЙе=в∏ееЙе=У=
sЙкдЙнтмеЦлJ=меЗ=_ЙлЕЬ®ЗбЦмеЦлЦЙС~Ьк>

” aáÉ=Ü∏ЬЙеоЙклнЙддД~кЙе=cΩ≈Й=лз=пЙбн=е~ЕЬ=менЙе=

лЕЬк~мДЙеI=Дбл=ЗбЙ=j~квбЙкмеЦ=~г=pзЕвЙд=ЗбЙ=
~еЦЙЦЙДЙеЙ=e∏ЬЙ=EPO=ггF=ЙккЙбЕЬн=Ь~нK

NS

NRK lДЙкЙ=^ДЗЙЕвмеЦ=гзенбЙкЙе

” ^ДЗЙЕвмеЦ=озе=озке=~мСдЙЦЙеI=лз=З~лл=ЗбЙ=i~лЕЬЙе=

ЗЙк=tбевЙд=бе=ЗбЙ=_ЙСЙлнбЦмеЦлвд~ггЙке=ЦкЙбСЙеK
^ДЗЙЕвмеЦ=Ц~ет=е~ЕЬ=ЬбенЙе=лЕЬбЙДЙе>

NSK ^ДЗЙЕвлЕЬбЙеЙе=~г=dЙСкбЙкк~мг=

ДЙСЙлнбЦЙе=

a~òì=ãìëë=Éêëí=ÇáÉ=qΩклЕЬмДд~ЗЙе=~мл=ЗЙг=dЙСкбЙкк~мг=
ЬЙк~млЦЙезггЙе=пЙкЗЙеK

eбепЙбл

_Éîçê=ÇáÉ=qΩклЕЬмДд~ЗЙ=ЬЙк~млЦЙезггЙе=пЙкЗЙе=в~ееI=
гмлл=тмозк=ЗбЙ=зДЙкЙ=pЕЬмДд~ЗЙ=ЙенезггЙе=пЙкЗЙеK

” sЙклЕЬдΩллЙ=~г=^млтмЦ=гбн=ЙбеЙг=pЕЬк~мДЙеЗкЙЬЙк=

мг=VMш=ЗкЙЬЙеK

” aбЙ=озкЗЙкЙе=pнЙЦЙ=ЗЙк=_ЙСЙлнбЦмеЦлвд~ггЙке=гбн=

ЗЙк=^ДЗЙЕвмеЦ=оЙклЕЬк~мДЙеK

” aбЙ=^ДЗЙЕвлЕЬбЙеЙ=~еДкбеЦЙеK=

aбЙ=^елЕЬдмлллЕЬбЙеЙ=~мС=ЗбЙ=ДЙе∏нбЦнЙ=e∏ЬЙ=
тмлЕЬеЙбЗЙе>

” wмг=eЙк~млеЙЬгЙе=ЗбЙ=pЕЬмДд~ЗЙ=дЙбЕЬн=~еЬЙДЙе=

меЗ=ЬЙк~млеЙЬгЙеK

^ dÉê®í
_ pЕЬк~евнЙбд

” aбЙ=tбевЙд=тмк=_ЙСЙлнбЦмеЦ=ЗЙк=^ДЗЙЕвлЕЬбЙеЙе=

~елЕЬк~мДЙеK

NT

” §ДЙкпмкСгмннЙк=меЗ=aбЕЬнмеЦ=~мС=ЗЙе=

t~ллЙклЕЬд~мЕЬ=лЕЬбЙДЙеK

” bеЗЙ=ЗЙл=t~ллЙклЕЬд~мЕЬл=~е=ЗЙе=dЙк®нЙ~елЕЬдмлл=

ДкбеЦЙе=меЗ=§ДЙкпмкСгмннЙк=~елЕЬк~мДЙе=EPFK=
e~еЗСЙлн=~етбЙЬЙеK

” §ДЙкпмкСгмннЙк=гбн=ЗЙг=j~мдлЕЬдΩллЙд=СЙлнтбЙЬЙеK=

káÅÜí=ΩДЙкЗкЙЬЙе>

” ^ДлйЙккоЙенбд=меЗ=e~мйнп~ллЙкЬ~Ье=~мСЗкЙЬЙеK=

sЙкДбеЗмеЦллнЙддЙ=~г=pйЙккоЙенбд=меЗ=~г=
dЙк®нЙ~елЕЬдмлл=~мС=rеЗбЕЬнбЦвЙбнЙе=взенкзддбЙкЙеK

NUK fеДЙнкбЙДе~ЬгЙ=ЗЙл=dЙк®нЙл

” aбЙ=^ДЗЙЕвлЕЬбЙеЙе=~е=ЗЙе=tбевЙде=~еДкбеЦЙеK

pЕЬмДд~ЗЙе=пбЙЗЙк=ЙбелЙнтЙеW

” wмг=bбелЙнтЙе=ЗбЙ=pЕЬмДд~ЗЙ=озкеЙ=дЙбЕЬн=~еЬЙДЙе=

ìåÇ=áå=ÇáÉ=^ìëòΩЦЙ=ЙбелЙнтЙеK
aбЙ=pЕЬмДд~ЗЙ=~ДлЙевЙе=меЗ=е~ЕЬ=ЬбенЙе=лЕЬбЙДЙеK

”

sЙклЕЬдΩллЙ=~г=^млтмЦ=гбн=ЙбеЙг=pЕЬк~мДЙеЗкЙЬЙк=
мг=VMш=ЗкЙЬЙеK

NTK t~ллЙк~елЕЬдмллЙл=~г=dЙк®н=

ЬЙклнЙддЙе

m =^ЕЬнмеЦ

aЙе=t~ллЙклЕЬд~мЕЬ=ДЙбг=_бЙЦЙе=ебЕЬн=вебЕвЙеI=
~еЗЙкеС~ддл=ДЙлнЙЬн=ЗбЙ=dЙС~Ьк=озе=iЙЕвл=меЗ=
t~ллЙклЕЬ®ЗЙеK

jбнЦЙдбЙСЙкн=пбкЗ=ЙбеЙ=СдЙсбДдЙ=pЕЬд~мЕЬдЙбнмеЦ=СΩк=ЙбеЙе=
e~млп~ллЙк~елЕЬдмлл=¾ТK=bл=блн=З~к~мС=тм=~ЕЬнЙеI=
З~лл ЗбЙ=гбнЦЙдбЙСЙкнЙе=aбЕЬнмеЦЙе=~г=dЙк®н=меЗ=~г=
^ДлйЙккоЙенбд=гзенбЙкн=пЙкЗЙе>

wмк=dЙп®ЬкдЙблнмеЦ=ЗЙк=dЙе~мбЦвЙбн=ЗЙк=СздЦЙеЗЙе=
jзен~ЦЙлЕЬкбннЙ=меЗ=З~гбн=СΩк=З~л=лй®нЙкЙ=
bклЕЬЙбемеЦлДбдЗ=ЗЙк=ЦЙл~гнЙе=hΩЕЬЙеСкзен=блн=аЙнтн=З~л=
dЙк®н=бе=_ЙнкбЙД=тм=еЙЬгЙеK

” dÉê®íÉíΩê=∏ССеЙеK

” bбеL^млJq~лнЙ=ЗЙл=dЙк®нЙл=ДЙн®нбЦЙеK

kìê=ÑΩк=dЙк®нЙ=гбн=t~ллЙк~елЕЬдмллW

rг=З~л=oблбвз=озе=pЕЬ®ЗЙе=ЗмкЕЬ=~млнкЙнЙеЗЙл=t~ллЙк=
ДЙб=ЙбеЙк=г∏ЦдбЕЬЙе=_ЙлЕЬ®ЗбЦмеЦ=ЗЙк=t~ллЙктмдЙбнмеЦ=
тмг=dЙк®н=тм=оЙкгЙбЗЙеI=ЗЙе=^ДлйЙккЬ~Ье=езЕЬ=
ЦЙлЕЬдзллЙе=д~ллЙеK

” pнзйСЙе=озг=dЙк®нЙ~елЕЬдмлл=ENF=ЙенСЙкеЙеK

” t~ллЙклЕЬд~мЕЬ=лз=оЙкдЙЦЙеI=З~лл=Йк=~г=

dЙк®нЙ~елЕЬдмлл EOF=ЙеЗЙнK

NU

NVK pзЕвЙддЙблнЙ=~еДкбеЦЙе

m =^ЕЬнмеЦ

káÉã~äë=ÇáÉ=_ÉäΩСнмеЦллЕЬдбнтЙ=бе=ЗЙк=
pзЕвЙдоЙквдЙбЗмеЦ=~ДЗЙЕвЙеK=
dЙС~Ьк озе dЙк®нЙлЕЬ®ЗЙеK

” pзЕвЙдоЙквдЙбЗмеЦ=~г=dЙк®н=~еДкбеЦЙеK

” aбЙ=pзЕвЙддЙблнЙ=д®ллн=лбЕЬ=бг=менЙкЙе=_ЙкЙбЕЬ=тмг=

^млЦдЙбЕЬ=ЗЙк=e∏ЬЙеоЙклнЙддмеЦ=е~ЕЬ=менЙе=
~млтбЙЬЙеK

OMK qΩкЙе=~млкбЕЬнЙе

aáÉ=j∏ÄÉäíΩкЙе=пЙкЗЙе=гбн=ЗЙе=~г=dЙк®н=ДЙСбеЗдбЕЬЙе=
_ЙСЙлнбЦмеЦлнЙбдЙе=~г=dЙк®н=~еЦЙДк~ЕЬнK=aмкЕЬ=ЗбЙлЙ=
_ЙСЙлнбЦмеЦлнЙбдЙ=д®ллн=лбЕЬ=ЗбЙ=j∏ÄÉäíΩк=ЦЙе~м=амлнбЙкЙе=
меЗ=лбЕЬЙк=~г=dЙк®н=~еДкбеЦЙеK

” hдЙннй~Зл=~е=ЗЙк=pзЕвЙдоЙквдЙбЗмеЦ=~мСвдЙДЙе=ENKFK=

” pЕЬмнтСздбЙе=~ДтбЙЬЙе=меЗ=pзЕвЙддЙблнЙ=~е=ЗЙк=

pзЕвЙдоЙквдЙбЗмеЦ=~елЙнтЙе=меЗ=СЙлн=~еЗкΩÅâÉå=EOKFK

cмевнбзе=ЗЙк=оЙклЕЬбЙЗЙеЙе=qЙбдЙW
NK dЙпбеЗЙДздтЙе=~мС=ЗЙк=gмлнбЙклЕЬбЙеЙW

тмк=оЙкнбв~дЙе=gмлнбЙкмеЦ=ЗЙк=j∏ÄÉäíΩêK

OK cбсбЙкпбевЙдW

тмг=gмлнбЙкЙе=ЗЙк=pЕЬк~евСкзен=бе=ЗЙк=qбЙСЙK

PK jмннЙке=~мС=ЗЙг=dЙпбеЗЙДздтЙеW

тмг=pбЕЬЙке=ЗЙк=pЕЬк~евСкзенI=мг=ЙбеЙ=лЙбндбЕЬЙ=
sЙклЕЬбЙДмеЦ=тм=оЙкЬбеЗЙкеK

QK rенЙкЙк=_ЙСЙлнбЦмеЦлпбевЙдW

тмг=pбЕЬЙке=ЗЙк=pЕЬк~евСкзенI=мг=лЙбндбЕЬЙ=
sЙклЕЬбЙДмеЦЙе=тм=оЙкЬбеЗЙкеK

NV

ONK dкбССЙ=~е=ЗЙе=j∏ÄÉäíΩкЙе=гзенбЙкЙе

” dкбССЙ=~е=ЗЙе=dЙк®нЙнΩкЙе=гзенбЙкЙеK=

sзкЦЙДзЬкнЙ _ЙСЙлнбЦмеЦлд∏ЕЬЙк=оЙкпЙеЗЙеK

OOK gмлнбЙклЕЬбЙеЙ=~е=ЗЙк=j∏ÄÉäíΩê==

~еДкбеЦЙе=EhΩÜäê~ìãF

aбЙ=gмлнбЙклЕЬбЙеЙ=блн=З~л=пбЕЬнбЦлнЙ=tЙквтЙмЦ=тмг=
gмлнбЙкЙе=ЗЙк=pЕЬк~евСкзенK

” mзлбнбзебЙкЬбдСЙе=озе=ЗЙе=dЙк®нЙнΩкЙе=~ДлЕЬк~мДЙеK

mзлбнбзебЙкЬбдСЙе=пЙкЗЙе=бг=пЙбнЙкЙе=jзен~ЦЙ~Дд~мС=
езЕЬ=ДЙе∏íáÖíK

” ^ДЗЙЕвлЕЬбЙеЙ=озе=ЗЙк=dЙСкбЙкк~мглЕЬмДд~ЗЙ=

~ДеЙЬгЙеK=

” ^Äëí~åÇ=u=тпблЕЬЙе=ЗЙк=gмлнбЙклЕЬбЙеЙ=меЗ=ЗЙе=

lÄÉêâ~åíÉå=ÇÉê=ÄÉå~ÅÜÄ~êíÉå=j∏ÄÉäíΩкЙе=гЙллЙеK

” aбЙлЙе=tЙкн=u=~ìÑ=ÇÉê=oΩЕвлЙбнЙ=ЗЙк=j∏ÄÉäíΩê=

г~квбЙкЙеK

” jáííÉ=ÇÉê=j∏ÄÉäíΩк=ЙкгбннЙде=меЗ=вЙеетЙбЕЬеЙеK

” aбЙ=O=jмннЙке=д∏лЙе=меЗ=ЗбЙ=gмлнбЙклЕЬбЙеЙ=

~ДеЙЬгЙеK

OM

” gмлнбЙклЕЬбЙеЙ=~мС=ЗЙк=j∏ÄÉäíΩк=~мСдЙЦЙе=меЗ=~е=ЗЙе=

j~квбЙкмеЦЙе=~млкбЕЬнЙеK=_зЬкд∏ЕЬЙк=~етЙбЕЬеЙеK

” i∏ЕЬЙк=озкДзЬкЙеK

” gмлнбЙклЕЬбЙеЙ==~е=ЗЙк=j∏ÄÉäíΩк=~елЕЬк~мДЙеK=

OJíΩкбЦЙл=jзЗЙдд=Eo_=QVNFW
гбн=гбеЗЙлнЙел=NM=pЕЬк~мДЙеK

PJíΩкбЦЙл=jзЗЙдд=Eov=QVNFW
гбн=гбеЗЙлнЙел=S=pЕЬк~мДЙе

ov=QVN

o_=QVN

gЙпЙбдл=ЙбеЙ=pЕЬк~мДЙ=лздднЙ=менЙк=ЗЙе=
dЙпбеЗЙДздтЙе=ЙбеЦЙлЕЬк~мДн=пЙкЗЙеK

OPK j∏ÄÉäíΩê=ÉáåÜ®åÖÉå=ìåÇ=

~млкбЕЬнЙе=EhΩÜäê~ìãF

jбн=ЗЙе=dЙпбеЗЙДздтЙе=пбкЗ=ЗбЙ=e∏ЬЙ=ЗЙк=pЕЬк~евСкзен=
ЙбеЦЙлнЙдднK

” j∏ÄÉäíΩк=~мС=ЗбЙ=dЙпбеЗЙДздтЙе=Ь®еЦЙеK

” j∏ÄÉäíΩк=гбн=ЗЙе=dЙпбеЗЙДздтЙе=~млкбЕЬнЙе=EqзксJ

pЕЬк~мДЙеЗкЙЬЙкFK

” ^е=ДЙбЗЙе=i®еЦлЙбнЙе=ЗЙк=j∏ÄÉäíΩê=ãáí=eáäÑÉ=ÇÉê=

mзлбнбзебЙкЬбдСЙ=ЙбеЙ=m~к~ддЙдЙ=тбЙЬЙеK

” aбЙ=_зЬкдзЕЬг~квбЙкмеЦЙе=гбн=ЙбеЙг=^елЕЬд~ЦпбевЙд=

Дбл=тм=ЗЙе=m~к~ддЙдЙе=оЙкд®еЦЙкеK

” cбсбЙклЕЬбЙеЙе=~едЙЦЙе=меЗ=i∏ЕЬЙк=~етЙбЕЬеЙеK=

” i∏ЕЬЙк=озкДзЬкЙеK

” aбЙ=гбнндЙкЙе=_зЬкд∏ÅÜÉê=~å=ÇÉê=^ì≈Éåâ~åíÉ=ÇÉê=

dÉê®íÉíΩê=~ìÑ=ÇáÉ=j∏ÄÉäíΩê=ΩДЙкнк~ЦЙе=меЗ=г~квбЙкЙеK

” j∏ÄÉäíΩк=~ДеЙЬгЙеK

” cбсбЙклЕЬбЙеЙе=~елЕЬк~мДЙеK

” j∏ÄÉäíΩк=~мС=ЗбЙ=dЙпбеЗЙДздтЙе=Ь®еЦЙеK

ON

OQK gмлнбЙклЕЬбЙеЙ=~е=ЗЙк=j∏ÄÉäíΩê==

~еДкбеЦЙе=EdЙСкбЙкк~мгF=

ORK j∏ÄÉäíΩê=ÉáåÜ®åÖÉå=ìåÇ=

~млкбЕЬнЙе=EdЙСкбЙкк~мгF

jбн=ЗЙе=dЙпбеЗЙДздтЙе=пбкЗ=ЗбЙ=e∏ЬЙ=ЗЙк=pЕЬк~евСкзен=
ЙбеЦЙлнЙдднK

” j∏ÄÉäíΩк=~мС=ЗбЙ=dЙпбеЗЙДздтЙе=Ь®еЦЙеK

” j∏ÄÉäíΩк=гбн=ЗЙе=dЙпбеЗЙДздтЙе=~млкбЕЬнЙе=EqзксJ

pЕЬк~мДЙеЗкЙЬЙкFK

” ^Äëí~åÇ=v=тпблЕЬЙе=ЗЙк=gмлнбЙклЕЬбЙеЙ=меЗ=ЗЙк=

rенЙкв~енЙ=ЗЙк=hΩÜäê~ìãíΩк=гЙллЙеK

” aбЙлЙе=tЙкн=v=~ìÑ=ÇÉê=oΩЕвлЙбнЙ=ЗЙк=j∏ÄÉäíΩê=

г~квбЙкЙеK

” jáííÉ=ÇÉê=j∏ÄÉäíΩк=ЙкгбннЙде=меЗ=вЙеетЙбЕЬеЙеK

” aбЙ=O=jмннЙке=д∏лЙе=меЗ=ЗбЙ=gмлнбЙклЕЬбЙеЙ=

~ДеЙЬгЙеK

” gмлнбЙклЕЬбЙеЙ=~мС=ЗЙк=j∏ÄÉäíΩк=~мСдЙЦЙе=меЗ=~е=ЗЙе=

j~квбЙкмеЦЙе=~млкбЕЬнЙеK=_зЬкд∏ЕЬЙк=~етЙбЕЬеЙеK

” aбЙ=гбнндЙкЙе=_зЬкд∏ÅÜÉê=~å=ÇÉê=^ì≈Éåâ~åíÉ=ÇÉê=

dÉê®íÉíΩê=~ìÑ=ÇáÉ=j∏ÄÉäíΩê=ΩДЙкнк~ЦЙе=меЗ=г~квбЙкЙеK

” j∏ÄÉäíΩк=~ДеЙЬгЙеK

” i∏ЕЬЙк=озкДзЬкЙеK

” gмлнбЙклЕЬбЙеЙ=гбн=гбеЗЙлнЙел=NM=pЕЬк~мДЙе=~е=ЗЙк=

j∏ÄÉäíΩк=~еДкбеЦЙеK=gЙпЙбдл=ЙбеЙ=pЕЬк~мДЙ=лздднЙ=
менЙк=ЗЙе=dЙпбеЗЙДздтЙе=ЙбеЦЙлЕЬк~мДн=пЙкЗЙеK

OO

” ^е=ДЙбЗЙе=i®еЦлЙбнЙе=ЗЙк=j∏ÄÉäíΩê=ãáí=eáäÑÉ=ÇÉê=

mзлбнбзебЙкЬбдСЙ=ЙбеЙ=m~к~ддЙдЙ=тбЙЬЙеK

” aбЙ=_зЬкдзЕЬг~квбЙкмеЦЙе=гбн=ЙбеЙг=^ елЕЬд~ЦпбевЙд=

Дбл=тм=ЗЙе=m~к~ддЙдЙе=оЙкд®еЦЙкеK

” cбсбЙклЕЬбЙеЙе=~едЙЦЙе=меЗ=i∏ЕЬЙк=~етЙбЕЬеЙеK=

” i∏ЕЬЙк=озкДзЬкЙеK

” cбсбЙклЕЬбЙеЙе=~елЕЬк~мДЙеK

OSK j∏ÄÉäíΩк=ДЙСЙлнбЦЙе=EhΩÜäê~ìãF

” dÉê®íÉíΩê=∏ССеЙеK

” j∏ÄÉäíΩк=~мС=ЗбЙ=dЙпбеЗЙДздтЙе=Ь®еЦЙе=ENKFK

” j∏ÄÉäíΩк=Йнп~л=~еЬЙДЙе=меЗ=ЗбЙ=cбсбЙклЕЬбЙеЙе=озе=

зДЙе=е~ЕЬ=менЙе=ΩДЙк=ЗбЙ=cбсбЙкпбевЙд=лЕЬбЙДЙе=EOKFK

” cбсбЙкпбевЙд=~мС=ЗЙк=dкбССлЙбнЙ=озе=ЗЙк=dЙк®нЙнΩê=

~ДеЙЬгЙеK=a~тм=ЗбЙ=_ЙСЙлнбЦмеЦллЕЬк~мДЙе=емк=
д∏ëÉåK

” cбсбЙкпбевЙд=~мС=ЗЙк=^елЕЬд~ЦлЙбнЙ=д∏ëÉå=ìåÇ=Éíï~ë=

îçå=ÇÉê=dÉê®íÉíΩк=~ДтбЙЬЙеK=
a~тм ЗбЙ _ЙСЙлнбЦмеЦллЕЬк~мДЙе=емк=д∏ëÉåK

” aЙгзенбЙкнЙ=cбсбЙкпбевЙд=бе=ЗбЙ=cбсбЙклЕЬбЙеЙ=лнЙЕвЙе=

ìåÇ=ΩДЙк=ЗбЙ=_ЙСЙлнбЦмеЦллЕЬк~мДЙе=лЕЬбЙДЙеK

” jмннЙке=~мС=ЗбЙ=dЙпбеЗЙДздтЙе=ЗЙк=gмлнбЙклЕЬбЙеЙ=

ЗкЙЬЙеK=kбЕЬн СЙлнтбЙЬЙе>

” jмннЙке=~мС=ЗбЙ=dЙпбеЗЙДздтЙе=ЗкЙЬЙеK=

kбЕЬн СЙлнтбЙЬЙе>

OP

OTK j∏ÄÉäíΩк=ДЙСЙлнбЦЙе=EdЙСкбЙкк~мгF

” cбсбЙкпбевЙд=~мС=ЗЙк=ЙбеЙе=pЙбнЙ=озе=ЗЙк=pЕЬмДд~ЗЙ=

~ДеЙЬгЙеK=a~тм=ЗбЙ=_ЙСЙлнбЦмеЦллЕЬк~мДЙе=емк=
д∏ëÉåK

” aЙгзенбЙкнЙ=cбсбЙкпбевЙд=бе=ЗбЙ=cбсбЙклЕЬбЙеЙ=лнЙЕвЙе=

ìåÇ=ΩДЙк=ЗбЙ=_ЙСЙлнбЦмеЦллЕЬк~мДЙе=лЕЬбЙДЙеK

”

jмннЙке=~мС=ЗбЙ=dЙпбеЗЙДздтЙе=ЗЙк=gмлнбЙклЕЬбЙеЙ=
ЗкЙЬЙеK=kбЕЬн СЙлнтбЙЬЙе>

OUK qΩкЙе=~млкбЕЬнЙе=меЗ=ДЙСЙлнбЦЙе=

EhΩÜäê~ìãF

” cбсбЙкпбевЙд=~мС=ЗЙк=~еЗЙкЙе=pЙбнЙ=ЗЙк=pЕЬмДд~ЗЙ=

ä∏ëÉå=ìåÇ=Éíï~ë=îçå=ÇÉê=dÉê®íÉíΩк=~ДтбЙЬЙеK=a~тм=ЗбЙ=
_ЙСЙлнбЦмеЦллЕЬк~мДЙе=емк=д∏ëÉåK

” pЕЬмДд~ЗЙ=∏ССеЙеK

” j∏ÄÉäíΩк=~мС=ЗбЙ=dЙпбеЗЙДздтЙе=Ь®еЦЙе=ENKFK

” j∏ÄÉäíΩк=Йнп~л=~еЬЙДЙе=меЗ=ЗбЙ=cбсбЙклЕЬбЙеЙ=озе=

зДЙе=е~ЕЬ=менЙе=ΩДЙк=ЗбЙ=cбсбЙкпбевЙд=лЕЬбЙДЙеK

” j∏ÄÉäíΩк=гбн=ЗЙе=dЙпбеЗЙДздтЙе=~млкбЕЬнЙе=EqзксJ

pЕЬк~мДЙеЗкЙЬЙкFK=pй~днг~≈=мгд~мСЙеЗ=взенкзддбЙкЙеK

” qΩк=лЕЬдбЙ≈Йе=меЗ=взенкзддбЙкЙеI=З~лл=ЗбЙ=qбЙСЙ=ЗЙк=

pЕЬк~евСкзен=гбн=ЗЙе=З~еЙДЙе=дбЙЦЙеЗЙе=cкзенЙе=
ΩДЙкЙбелнбггнK=dЙЦЙДЙеЙеС~ддл=взккбЦбЙкЙеK

” cбсбЙкпбевЙдJpЕЬк~мДЙе=СЙлнтбЙЬЙеI=мг=ЗбЙ=

qбЙСЙе~млкбЕЬнмеЦ=тм=СбсбЙкЙеK

OQ

” qΩк=лЕЬдбЙ≈Йе=меЗ=лЙбндбЕЬЙ=^млкбЕЬнмеЦ=ΩДЙкйкΩÑÉåK=

^млкбЕЬнмеЦ=ЗмкЕЬ=дЙбЕЬнЙл=hдзйСЙе=гбн=ЗЙк=e~еЗ=~мС=
ЗбЙ=h~енЙ=ЗЙк=ЦЙ∏ССеЙнЙе=qΩк=взккбЦбЙкЙеK

” jмннЙке=~мС=ЗЙк=gмлнбЙклЕЬбЙеЙ=СЙлнтбЙЬЙеK=eбЙкЗмкЕЬ=

пбкЗ=ЗбЙ=лЙбндбЕЬЙ=^млкбЕЬнмеЦ=ЗЙк=qΩк=СбсбЙкнK

OVK pЕЬмДд~ЗЙ=~млкбЕЬнЙе=меЗ=

ДЙСЙлнбЦЙе=EdЙСкбЙкк~мгF=

PMK rенЙкЙ=_ЙСЙлнбЦмеЦлпбевЙд=

~елЕЬк~мДЙе

” rенЙкЙе=_ЙСЙлнбЦмеЦлпбевЙд=~мл=ЗЙг=_ЙблнЙддл~нт=

~елЕЬк~мДЙеK=i∏ÅÜÉê=áå=j∏ÄÉäíΩк=озкДзЬкЙе>
aмкЕЬ=ЗЙе=менЙкЙе=_ЙСЙлнбЦмеЦлпбевЙд=пбкЗ=ЗбЙ=
лЙбндбЕЬЙ=^млкбЕЬнмеЦ=ЗЙк=qΩк=СбсбЙкнK

” j∏ÄÉäíΩк=гбн=ЗЙе=dЙпбеЗЙДздтЙе=~млкбЕЬнЙе=EqзксJ

pЕЬк~мДЙеЗкЙЬЙкFK=pй~днг~≈=мгд~мСЙеЗ=взенкзддбЙкЙеK

” qΩк=лЕЬдбЙ≈Йе=меЗ=взенкзддбЙкЙеI=З~лл=ЗбЙ=qбЙСЙ=ЗЙк=

pЕЬк~евСкзен=гбн=ЗЙе=З~еЙДЙе=дбЙЦЙеЗЙе=cкзенЙе=
ΩДЙкЙбелнбггнK=dЙЦЙДЙеЙеС~ддл=взккбЦбЙкЙеK

” cбсбЙкпбевЙдJpЕЬк~мДЙе=СЙлнтбЙЬЙеI=мг=ЗбЙ=

qбЙСЙе~млкбЕЬнмеЦ=тм=СбсбЙкЙеK

” qΩк=лЕЬдбЙ≈Йе=меЗ=лЙбндбЕЬЙ=^млкбЕЬнмеЦ=ΩДЙкйкΩÑÉåK=

^млкбЕЬнмеЦ=ЗмкЕЬ=дЙбЕЬнЙл=hдзйСЙе=гбн=ЗЙк=e~еЗ=~мС=
ЗбЙ=h~енЙ=ЗЙк=ЦЙ∏ССеЙнЙе=qΩк=взккбЦбЙкЙеK

” pÅÜê~ìÄÉ=ä∏ëÉåK

” pЙбндбЕЬЙ=mзлбнбзе=ЗЙк=qΩê=éêΩÑÉåK

” eздтлЕЬк~мДЙе=ЙбелЕЬк~мДЙеK

” pЕЬк~мДЙе=СЙлнтбЙЬЙеK

” ^ДЗЙЕвмеЦЙе=ΩДЙк=ЗЙе=_ЙСЙлнбЦмеЦлпбевЙд=лнЙЕвЙеK

eбепЙбл

aбЙ=^ет~Ьд=ЗЙк=менЙкЙе=_ЙСЙлнбЦмеЦлпбевЙд=Ь®еЦн=озе=ЗЙк=
_кЙбнЙ=меЗ=ЗЙг=aЙлбЦе=ЗЙк=j∏ÄÉäíΩê=~ÄK

” jмннЙке=~мС=ЗЙк=gмлнбЙклЕЬбЙеЙ=СЙлнтбЙЬЙеK=eбЙкЗмкЕЬ=

пбкЗ=ЗбЙ=лЙбндбЕЬЙ=^млкбЕЬнмеЦ=ЗЙк=qΩк=СбсбЙкнK

OR

PNK cбеЦЙклЕЬмнт=ДЙСЙлнбЦЙе

” cбеЦЙклЕЬмнт=бе=ЗЙе=pй~дн=тпблЕЬЙе=dЙк®н=меЗ=

pЙбнЙеп~еЗ=ЙбелЕЬбЙДЙе=ENKFK

POK ^ДЗЙЕвмеЦЙе=~еДкбеЦЙе

” ^ДЗЙЕвлЕЬбЙеЙе=~мС=ДЙбЗЙе=i®еЦллЙбнЙе=ЗЙк=qΩê=ìåÇ=

ЗЙк=dЙСкбЙкк~мглЕЬмДд~ЗЙ=~мСлнЙЕвЙеK

” ^ДЗЙЕвдЙблнЙ=ЗЙл=cбеЦЙклЕЬмнтЙл=озе=зДЙе=е~ЕЬ=

менЙе=бе=ЗЙе=pй~дн=тпблЕЬЙе=j∏ДЙдСкзен=меЗ=dЙк®нЙнΩê=
ÇêΩÅâÉå=EOKFK

” e~вЙе=ЗЙк=_ЙСЙлнбЦмеЦлвд~ггЙке=бе=З~л=mкзСбд=ЗЙк=

^ДЗЙЕвдЙблнЙ=ЗкΩÅâÉå=EPKFK=

” cмевнбзе=меЗ=iЙбЕЬнЦ®еЦбЦвЙбн=ЗЙл=cбеЦЙклЕЬмнтЙл=

ЗмкЕЬ=гЙЬкг~дбЦЙл=£ССеЙе=меЗ=pЕЬдбЙ≈Éå=ÇÉê=qΩêÉå=
éêΩÑÉåK

OS

” iбЕЬнлЕЬ~днЙк~ДЗЙЕвмеЦ=~еДкбеЦЙеK

” ^ДЗЙЕвлЕЬбЙеЙе=ΩДЙк=ЗЙк=gмлнбЙклЕЬбЙеЙ=ЗЙк=

dЙСкбЙкк~мглЕЬмДд~ЗЙ=~еДкбеЦЙеK

PPK iмСннкЙееЙк=гзенбЙкЙе

jбн=ЗЙг=iмСннкЙееЙк=пЙкЗЙе=wмJ=меЗ=^ДдмСн=ЗЙл=dЙк®нЙл=
ЦЙнкЙеен=ЦЙдЙбнЙнI=мг=_ЙЙбенк®ЕЬнбЦмеЦЙе=ЗЙл=_ЙнкбЙДЙл=тм=
оЙкгЙбЗЙеK

PRK pЕЬ~кебЙкСЙЗЙк=лй~ееЙе=

EhΩÜäê~ìãíΩêF

” pнЙддлЕЬк~мДЙ=гбн=ЙбеЙг=hкЙмтлЕЬк~мДЙеЗкЙЬЙк=

ЗкЙЬЙеK

PQK qΩê∏ССемеЦлпбевЙд=ЙбелнЙддЙе=

EhΩÜäê~ìãíΩêF

gЙ=е~ЕЬ=^мСлнЙддЦЙЦЙДЙеЬЙбн=в~ее=Йл=ЙкСзкЗЙкдбЕЬ=лЙбеI=
ЗЙе qΩê∏ССемеЦлпбевЙд=тм=ДЙЦкЙетЙеK=tЙквллЙбнбЦ=блн=
Йбе qΩê∏ССемеЦлпбевЙд=озе=NNRш=ЙбеЦЙлнЙдднK

bбелнЙддЙе=ЗЙл=qΩê∏ССемеЦлпбевЙдл=~мС=VMшW

” qΩê=~ìÑ=VMø=∏ССеЙеK

f=Z=cЙЗЙклй~еемеЦ=~внбобЙкн
M=Z=cЙЗЙклй~еемеЦ=ЗЙ~внбобЙкн

” ^елЕЬд~ЦлнбСн=бе=ЗбЙ=аЙнтн=оЙкнбв~д=ΩДЙкЙбе~еЗЙк=

лнЙЬЙеЗЙе=_зЬкмеЦЙе=ЙбелЙнтЙе=меЗ=гбн=ЙбеЙг=
e~ггЙк=ЙбенкЙбДЙеK

OT

Gaggenau Hausgeräte GmbH

Carl-Wery-Straße 34
D-81739 München
www.gaggenau.com

Änderungen vorbehalten.

9000 497 943

de (8909)