Gaggenau RA423910 User Manual [tr]

Gaggenau tr Montaj kýlavuzu

serbest ve açýkta duran cihazlar için

RA 423 910

Ýçindekiler

Güvenlik ve ikaz bilgileri ......................... 4

Cihazýn kurulmasý ve baðlanmasý .............. 5

Cihazýn kurulacaðý yer ...................................... 5

Ýklim sýnýflarý..................................................... 5

Zemin .............................................................. 5

Elektrik baðlantýsý............................................. 5

Su baðlantýsý.................................................... 5

Kurma ölçüleri ...................................... 6

Kurma yüzeyi ................................................... 6

Su baðlantýsýnýn konumu .................................. 6

Cihazýn ölçüleri ..................................... 7

2 kapýlý model (RB 491).................................... 7

3 kapýlý model (RY 491).................................... 8

Gerekli aksesuar ve takýmlar.................... 9

Teslimat kapsamý ............................................. 9

Ýlave aksesuar.................................................. 9

Takýmlar........................................................... 9

13. Cihazýn doðru konumlandýrýlmasý.... 16

14. Devrilme emniyetinin

sabitlenmesi .................................. 16

15. Üst kapaðý monte ediniz ................ 17

16. Kapatma çýtalarýnýn dondurucu

bölmesine sabitlenmesi.................. 17

17. Cihazdaki su baðlantýsýnýn

oluþturulmasý................................. 18

18. Cihaz ilk kez çalýþtýrýldýðý zaman ..... 18

19. Kaide çýtasýnýn takýlmasý................. 19

20. Kapýlarýn hizalandýrýlmasý................ 19

21. Mobilya kapýlara tutamaklarýn

monte edilmesi.............................. 20

22. Ayar rayýnýn dolap kapaðýna

takýlmasý (soðutucu bölmesi).......... 20

23. Dolap kapaðýnýn takýlmasý ve

ayarlanmasý (soðutucu bölmesi)..... 21

24. Ayar rayýnýn dolap kapaðýna

takýlmasý (dondurucu bölmesi) ....... 22

25. Dolap kapaðýnýn takýlmasý ve ayarlanmasý

(dondurucu bölmesi) ..................... 22

Diðer ............................................................... 9

Montaj kýlavuzu..................................... 10

1. Kurma yüzeyinin kontrol edilmesi ... 10

2. Cihazýn taþýnmasý........................... 10

3. Ambalajýn çýkartýlmasý .................... 11

4. Montajýn hazýrlanmasý .................... 11

5. Kapak açýlýmýnýn deðiþtirilmesi........ 11

6. Cihazýn, kaplama montajýna

hazýrlanmasý .................................. 13

7. Yan yüzlerin hazýrlanmasý............... 14

8. Yan yüzlerin monte edilmesi........... 14

9. Devrilme emniyeti köþebendinin

monte edilmesi.............................. 15

10. Parmak koruma donanýmýnýn

rahat çalýþýrlýðýnýn kontrolü ............. 15

11. Su baðlantýsýnýn hazýrlanmasý ......... 15

26. Dolap kapaðýnýn sabitlenmesi

(soðutucu bölmesi)........................ 23

27. Dolap kapaðýnýn sabitlenmesi

(dondurucu bölmesi) ..................... 24

28. Kapýlarýn hizalandýrýlmasý ve sabitlenmesi

(soðutucu bölmesi)........................ 24

29. Çekmecenin hizalandýrýlmasý ve sabitlenmesi

(dondurucu bölmesi) ..................... 25

30. Alt sabitleme köþebendinin

vidalanmasý ................................... 25

31. Parmak koruma düzeninin

sabitlenmesi .................................. 26

32. Kapaðý takýnýz................................ 26

33. Hava ayýrýcýnýn monte edilmesi ....... 27

34. Kapak açýlma açýsýnýn ayarlanmasý

(soðutucu bölmesinin kapaðý) ........ 27

12. Cihazýn kurulmasý .......................... 15

35. Menteþe yayýnýn gerilmesi

(soðutucu bölmesinin kapaðý) ........ 27

Güvenlik ve ikaz bilgileri

Bu montaj kýlavuzu, yeni cihazýnýzýn montajý sýrasýnda size yardýmcý olmayý amaçlamaktadýr.

Ancak üretici, hatalý bir þekilde uygulanmýþ montaj konusunda sorumlu tutulamaz. Kurulum ve çalýþtýrma iþlemlerinin kalifiye bir uzman tarafýndan yapýlmasýný öneriyoruz.

Bu montaj talimatlarýnýn bütün notlarýnýn dikkate alýnmasý ve bütün talimatlarýnýn yerine getirilmesi, cihazýn güvenli montajý ve çalýþtýrýlmasý için önkoþuldur.

Montaj kýlavuzunu sonradan kullanýlmak üzere muhafaza edin.

Kurulumdan ve çalýþtýrmadan önce bu montaj kýlavuzunu titiz bir þekilde ve tamamen okuyun.

m Uyarý

Cihaz çok aðýrdýr ve taþýma, montaj ile çalýþtýrma sýrasýnda devrilmeye karþý emniyet altýna alýnmalýdýr. Bir devrilme emniyeti mutlaka gereklidir.

Cihaz, bu kullanma kýlavuzunun talimatlarýna göre komple monte edilene ve emniyet altýna alýnana kadar kapaklarý kapalý tutun.

m Dikkat

Bu cihazýn kurulumu ve montajý, çeþitli zanaat dallarý ile ilgili kapsamlý bilgiler gerektirmektedir (mekanik, marangozluk, elektrik, sýhhi tesisat).

Cihazýn güvenli kurulumunu ve çalýþtýrýlmasýný kuran kiþi, garanti etmektedir.

Kurulum sýrasýnda oluþabilecek hatalar ve buradan ortaya çýkabilecek hasarlar, üreticinin garanti kapsamý dahilinde deðildir. Garanti koþullarý cihazýn kullaným talimatlarýndan öðrenilebilmektedir.

Bilgi

Bu montaj kýlavuzunda, üretici tarafýndan bu amaç için verilmiþ giydirmeler ve kaplamalar (yan yüzler, kapýlar) kullanýlarak, cihazýn serbest ve açýkta duran bir cihaz olarak kurulmasý tarif edilmektedir.

Cihazýn aðýrlýðýndan ve ebatlarýndan dolayý ve ayrýca yaralanma riskinin veya cihazda hasar oluþmasý ihtimalinin asgariye indirilmesi için, cihazýn güvenli kurulmasý için iki kiþiye ihtiyaç vardýr.

Cihazlar öngörülen kullanýma uygun kullanýlmalýdýr.

Cihazdaki tüm çalýþmalardan önce þebeke fiþini çekin veya sigortayý çýkartýn.

Cihazýn elektrik kablosunun deðiþtirilmesi ve cihazda yapýlacak tüm diðer onarým çalýþmalarý sadece yetkili servis tarafýndan yapýlmalýdýr. Gerektiði gibi uzmanca yapýlmayan kurma ve onarým çalýþmalarý, kullanýcý için ciddi tehlike teþkil eder.

Cihaz ile ilgili tamiratlar sadece müþteri hizmetlerimiz tarafýndan yapýlmalýdýr.

Yasal öngörülen yönetmeliklerin yanýnda yerel elektrik ve su iþletmelerinin baðlantý koþullarý yerine getirilmelidir.

Cihazýn kurulmasý ve baðlanmasý

Cihazýn kurulacaðý yer

m Dikkat

Cihaz çok aðýrdýr. Boþ aðýrlýk: 195 kg

Cihazýn kurulacaðý yerin kuru ve havalandýrýlabilen bir yer olmasý gerekir. Güneþ ýþýnlarý doðrudan cihazýn kurulacaðý yere gelmemeli ve cihaz elektrikli ocak, fýrýn, soba, kalorifer vs. gibi sýcaklýk oluþturan cisimlerin ve ýsý kaynaklarýnýn yanýna veya yakýnýna kurulmamalýdýr. Eðer cihazýn bir ýsý kaynaðýnýn yanýna kurulmasý kaçýnýlmazsa, uygun bir izolasyon plakasý kullanýnýz; ya da ýsý kaynaðýna aþaðýda belirtilen asgari mesafelerin olmasýna dikkat ediniz.

— Elektrikli fýrýnlardan 30 mm.

— Gaz yaðý ve kömür sobalarýndan 300 mm.

Ýklim sýnýflarý

Ýklim sýnýfý tip levhasýnýn üzerinde bulunur. Bu, cihazýn hangi mekân sýcaklýklarý dahilinde iþletilebileceðini bildirir.

Elektrik baðlantýsý

Uzatma kablosu veya daðýtýcý kullanmayýnýz. Bu cihazýn baðlanmasý için sabit bir prize ihtiyaç vardýr.

Cihazýn elektrik fiþinin takýlacaðý prize rahatça eriþilebilmelidir. Cihazý sadece yönetmeliklere uygun bir þekilde takýlmýþ olan ve 220—240 V/50 Hz alternatif akýma sahip bir prize baðlayýnýz. Priz, 10—16 A deðerinde bir sigortaya sahip olmalýdýr.

Avrupa ülkelerinde iþletilmeyen cihazlarda, tip levhasýnýn üzerinde, bildirilen gerilim ile akým türünün, sizin elektrik þebekenizin deðerleri ile uyuþup uyuþmadýðý kontrol edilmelidir. Tip levhasýnýn pozisyonu ile ilgili bilgiler ”Müþteri hizmetlerini arama/ tip levhasý” bölümünden öðrenilmelidir. þebeke baðlantýsý tesisatý deðiþiminin gerektiði durumlarda sadece bir uzmana baþvurulmalýdýr.

m Uyarý

Cihaz kesinlikle elektronik enerji tasarruf prizlerine ve doðru akýmý 230 V alternatif akýma çeviren konvertisörlere baðlanmamalýdýr (örn. güne enerji sistemleri, gemi elektrik akýmý ebekeleri).

Su baðlantýsý

Klima sýnýfý Kabul edilebilir

mekan sýcaklýðý

SN +10 °C ile 32 °C

N +16 °C ile 32 °C

ST +16 °C ile 38 °C

T +16 °C ile 43 °C

Zemin

m Dikkat

Tamamen dolu bir cihaz çok aðýrdýr. Aðýrlýk: azami 540 kg

Cihazýn emniyetli bir þekilde monte edilmesini ve kurallara uygun bir þekilde çalýþmasýný saðlamak için, zemin yatay ve düz olmalýdýr.

Zemin sert, kendini býrakmayan bir malzemeden oluþmalýdýr.

Kurulum bölgesindeki zemin, mekânýn kalaný ile ayný yüksekliðe sahip olmalýdýr.

Tam yüklü cihazýn büyük aðýrlýðý nedeniyle, taþýma kapasitesi yüksek bir zemin gereklidir. Þüpheli durumlarda bir mimara veya inþaat uzmanýna danýþýlmalýdýr.

m Dikkat

Cihazý bir iþme suyu hattýna baðlayýnýz!

Otomatik buz hazýrlayýcýsýnýn iþletimi için bir soðuk su baðlantýsý gereklidir. Su basýncý 0,17 MPa ve 1,0 MPa (1,7 ve 10 bar) arasýnda bulunmalýdýr. Tesisat baðlantýsý, yerel sýhhi tesisatçýlýk yönetmeliklerine uygun olmalýdýr.

Soðuk su giriþ tesisatýnýn içinde ayrý bir kapatma valfý monte edilmelidir. Kapatma valfý cihazýn arkasýnda bulunmamalýdýr. Kapatma valfýnýn cihazýn hemen yanýna veya kolay ulaþýlabilir baþka bir yere monte edilmesi önerilmektedir.

Su baðlantýsýnýn yapýlmasý sýrasýnda, su tesisatý için izin verilen baðlantý bölgeleri dikkate alýnmalýdýr. Ýzin verilen tesisat baðlantýsý ile ilgili detaylar, ”Baðlantý ölçüleri” bölümünde bulunmaktadýr.

Soðuk su baðlantýsý için su hattýnýn, teslimat kapsamýna dahil olmamasý durumu için bilgi ve uyarýlar:

— Ýçme suyu þebekesine baðlantý kurulmasý için

sadece, içme suyu için uygun su hatlarý kullanýlmalýdýr. Milli yönetmeliklere ve yerel su iþletmelerinin baðlantý koþullarýna uyulmalýdýr.

— Su tesisatýnýn maksimum dýþ çapý

(baðlantý parçalarý hariç) 10 mm tutmaktadýr.

Kurma ölçüleri

Kurma yüzeyi

Su baðlantýsýnýn konumu

Besleme tesisatý sað taraftan (a), sol taraftan (b) veya cihazýn alt tarafýndaki boþluktan (c) cihaza döþenebilmektedir.

Bulunanlar:

A Su tesisatý baðlantýsý için bölge

Cihazýn su baðlantýsý kapatma valfi, cihazýn içine kurulacaðý boþluðun o kadar yakýnýna yerleþtirilmelidir ki, cihaz demonte edilmeden ulaþýlabilir olsun. Eðer bu kesinlikle mümkün deðilse, kapatma valfi sadece cihazýn arka tarafýnda A ve B olarak iþaretlenmiþ kurma alaný içine kurulmalýdýr.

B Elektrik tesisatý baðlantýsý için bölge

Bulunanlar:

A Su tesisatý baðlantýsý için bölge

B Elektrik tesisatý baðlantýsý için bölge

Cihazýn ölçüleri

2 kapýlý model (RB 491)

Bulunanlar:

a) Cihaz ayaklarýnýn ayarlama aralýðý

+35 mm/—13 mm.

b) Ölçüler sapma gösterebilir.

c) Cihazýn ölçüleri.

3 kapýlý model (RY 491)

Bulunanlar:

a) Cihaz ayaklarýnýn ayarlama aralýðý

+35 mm/—13 mm.

b) Ölçüler sapma gösterebilir.

c) Cihazýn ölçüleri.

Gerekli aksesuar ve takýmlar

Teslimat kapsamý

— Serbest ve açýk kurma iþlemi için parçalar/montaj

aksesuarlarý RA 423 910

— Montaj kýlavuzu serbest ve açýkta duran

cihazlar için

— Kullanma kýlavuzu

— Kurulum aksesuarý

Ýlave aksesuar

Tutamaklý paslanmaz çelik kapý kaplamalarý

— RA 421 910 2 kapýlý model için

— RA 421 912 3 kapýlý model için

Paslanmaz çelik taban kaplamasý RA 461 910

Ta ký ml ar

— Akülü tornavida T20

Diðer

— Basamaklý merdiven

— Tekerlekli araba, kaldýrma arabasý veya el arabasý

— Duvara ve zemine deliklerin açýlmasý için

darbeli matkap

— Çeþitli materyalleri için farklý büyüklüklere sahip

matkap uçlarý

— Zeminin hasarlara karþý korunmasý için ince

(maks. 1,5 mm) uygun malzeme (Örn. linolyum)

— Dolaplarýn kapatýlmasý ve korunmasý için uygun

malzeme (örn. koruyucu folyo)

— Torx tornavida T20

— Torx Bit T20 + manyetik tutucu

— 8 mm-geçme anahtar

— Çeþitli büyüklüklere sahip ahþap matkabý

— Ýki aðýzlý anahtar, SW 13 mm

— Boru anahtarý

— Ayarlanabilir uca sahip býçak

—Metal ölçü þeridi

—Gönye

—Su terazisi

+ 19 hidden pages