Gaggenau RA423910 User Manual [el]
Gaggenau
el ПдзгЯет фпрпиЭфзузт
гйб бнеоЬсфзфет ухукехЭт
RA 423 910
Ресйечьменб
11. РспефпймбуЯб фзт уэндеузт неспэ 15
12. ЕгкбфЬуфбуз фзт ухукехЮт............ 15
ХрпдеЯоейт буцблеЯбт кбй
рспейдпрпйзфйкЭт хрпдеЯоейт............................. 4
ФпрпиЭфзуз кбй уэндеуз фзт ухукехЮт........... 5
Фьрпт фпрпиЭфзузт .............................................. 5
КлймбфйкЭт клЬуейт ................................................ 5
ДЬредп................................................................... 5
ЗлекфсйкЮ уэндеуз................................................ 5
Уэндеуз неспэ....................................................... 5
ДйбуфЬуейт егкбфЬуфбузт.................................. 6
ЕрйцЬнейб фпрпиЭфзузт ........................................ 6
ИЭуз фзт уэндеузт неспэ .................................... 6
ДйбуфЬуейт фзт ухукехЮт .................................. 7
2рпсфп мпнфЭлп (RB 491)...................................... 7
3рпсфп мпнфЭлп (RY 491) ...................................... 8
БрбсбЯфзфб еобсфЮмбфб кбй есгблеЯб ............... 9
Ухнпдеэпхн фз ухукехЮ........................................ 9
Рсьуиефб еобсфЮмбфб .......................................... 9
ЕсгблеЯб ................................................................ 9
ЛпйрЬ есгблеЯб ...................................................... 9
ПдзгЯет фпрпиЭфзузт ........................................ 10
1. ¸легчпт фзт ерйцЬнейбт
фпрпиЭфзузт ..................................... 10
2. МефбцпсЬ фзт ухукехЮт ................. 10
13. ЕхихгсЬммйуз фзт ухукехЮт .......... 16
14. УфесЭщуз фзт буцЬлейбт
бнбфспрЮт ........................................ 16
15. Ухнбсмпльгзуз фпх ерЬнщ
кблэммбфпт ...................................... 17
16. Уфесеюуфе фйт сЬгет ерйкЬлхшзт
уфпн чюсп кбфЬшхозт. .................... 17
17. БрпкбфЬуфбуз фзт уэндеузт
неспэ уфз ухукехЮ .......................... 18
18. KбфЬ фзн иЭуз фзт ухукехЮт гйб
рсюфз цпсЬ уе лейфпхсгЯб.............. 18
19. БрпкбфЬуфбуз фзт уэндеузт
неспэ уфз ухукехЮ .......................... 19
20. ЕхихгсЬммйуз фщн рьсфщн ............. 19
21. Ухнбсмпльгзуз фщн лбвюн
уфйт рьсфет фпх ерЯрлпх.................. 20
22. ФпрпиЭфзуз фзт сЬгбт
ехихгсЬммйузт уфзн рьсфб ерЯрлпх
(чюспт ухнфЮсзузт)........................ 20
23. БнЬсфзуз кбй ехихгсЬммйуз фзт рьсфбт
ерЯрлпх (чюспт ухнфЮсзузт).......... 21
24. ФпрпиЭфзуз фзт сЬгбт
ехихгсЬммйузт уфзн рьсфб
ерЯрлпх (чюспт кбфЬшхозт)............ 22
25. БнЬсфзуз кбй ехихгсЬммйуз фзт рьсфбт
ерЯрлпх (чюспт кбфЬшхозт)............ 22
26. УфесЭщуз фзт рьсфбт ерЯрлпх
(чюспт ухнфЮсзузт)........................ 23
27. УфесЭщуз фзт рьсфбт ерЯрлпх
(чюспт кбфЬшхозт).......................... 24
3. Брпмбксэнефе фб хлйкЬ ухукехбуЯбт 11
4. РспефпймбуЯб фзт фпрпиЭфзузт ...... 11
5. БллбгЮ фзт цпсЬт фзт рьсфбт........ 11
6. РспефпймбуЯб фзт ухукехЮт гйб фзн
фпрпиЭфзуз фзт ерЭндхузт ............. 13
7. РспефпймбуЯб фщн рлбънюн
фпйчщмЬфщн ....................................... 14
8. Ухнбсмпльгзуз фщн рлбънюн
фпйчщмЬфщн ....................................... 14
9. Ухнбсмпльгзуз фщн гщнйюн
буцЬлейбт бнбфспрЮт...................... 15
10. ¸легчпт фзт ехкйнзуЯбт
фзт рспуфбуЯбт дбчфэлщн ............... 15
28. ЕхихгсЬммйуз кбй уфесЭщуз фщн
рьсфщн (чюспт ухнфЮсзузт) .......... 24
29. ЕхихгсЬммйуз кбй уфесЭщуз фпх
ухсфбсйпэ (чюспт кбфЬшхозт) ....... 25
30. ВЯдщмб фщн кЬфщ гщнйюн уфесЭщузт 25
31. УфесЭщуз фзт рспуфбуЯбт дбчфэлщн 26
32. ФпрпиЭфзуз фпх кблэммбфпт .......... 26
33. ФпрпиЭфзуз фпх дйбчщсйуфЮсб бЭсб 27
34. Сэимйуз фзт гщнЯбт бнпЯгмбфпт
рьсфбт (рьсфб чюспх ухнфЮсзузт) 27
35. ФЬнхуз фщн елбумЬфщн фщн менфеуЭдщн
(рьсфб чюспх ухнфЮсзузт) ............ 27
P
ХрпдеЯоейт буцблеЯбт кбй
рспейдпрпйзфйкЭт хрпдеЯоейт
БхфЭт пй пдзгЯет фпрпиЭфзузт рсппсЯжпнфбй нб убт
впзиЮупхн кбфЬ фзн фпрпиЭфзуз фзт нЭбт убт
ухукехЮт.
П кбфбукехбуфЮт ден мрпсеЯ нб бнблЬвей кбмЯб ехиэнз
гйб фхчьн лбнибумЭнз фпрпиЭфзуз. Убт ухнйуфпэме
нб брехихниеЯфе гйб фзн фпрпиЭфзуз кбй рсюфз иЭуз
уе лейфпхсгЯб уе кбфбсфйумЭнп ейдйкь егкбфЬуфбузт.
З рспупчЮ ьлщн фщн ерйузмЬнуещн кбй з фЮсзуз ьлщн
фщн хрпдеЯоещн бхфюн фщн пдзгйюн фпрпиЭфзузт
брпфелпэн рспырпиЭуейт гйб фзн буцблЮ фпрпиЭфзуз
кбй рсюфз иЭуз уе лейфпхсгЯб фзт ухукехЮт.
ЦхлЬофе фйт пдзгЯет фпрпиЭфзузт гйб мефЭрейфб чсЮуз.
Рсйн фзн фпрпиЭфзуз кбй рсюфз иЭуз фзт ухукехЮт уе
лейфпхсгЯб дйбвЬуфе рспуекфйкЬ кбй рлЮсщт бхфЭт фйт
пдзгЯет фпрпиЭфзузт.
m РспейдпрпЯзуз
З ухукехЮ еЯнбй рплэ вбсйЬ кбй рсЭрей нб буцблйуфеЯ
Энбнфй бнбфспрЮт кбфЬ фз мефбцпсЬ, фзн фпрпиЭфзуз
кбй фз лейфпхсгЯб. ЕЯнбй прщудЮрпфе брбсбЯфзфз мйб
буцЬлейб бнбфспрЮт.
m РспупчЮ
З егкбфЬуфбуз кбй фпрпиЭфзуз фзт ухукехЮт
бхфЮт брбйфпэн екфенеЯт гнюуейт брь дйЬцпспхт
ербггелмбфйкпэт фпмеЯт (гйб мзчбнйкЭт, охлпхсгйкЭт,
хдсбхлйкЭт, злекфсплпгйкЭт егкбфбуфЬуейт).
З дйбуцЬлйуз фзт буцблпэт фпрпиЭфзузт кбй иЭузт
фзт ухукехЮт уе лейфпхсгЯб Эгкейфбй у' бхфьн рпх
рспвбЯней уфзн егкбфЬуфбуЮ фзт.
УцЬлмбфб кбфЬ фзн егкбфЬуфбуз кбй жзмйЭт рпх
рспкэрфпхн брь бхфЬ ден хрпрЯрфпхн уфзн боЯщуз
рбспчЮт еггэзузт фпх кбфбукехбуфЮ. Пй ьспй
еггэзузт дЯнпнфбй уфйт пдзгЯет чсЮузт фщн ухукехюн.
Хрьдейоз
Уфйт рбспэует пдзгЯет фпрпиЭфзузт
ресйгсЬцефбй з
чсзуймпрпйюнфбт
рспуцЭспнфбй гй' бхфьн фпн укпрь брь фпн
кбфбукехбуфЮ (рлбънЬ фпйчюмбфб, рьсфет).
фпрпиЭфзуз щт бнеоЬсфзфз ухукехЮ,
фб мЭсз ерЭндхузт рпх
КсбфЬфе фйт рьсфет клейуфЭт, мЭчсй нб фпрпиефзиеЯ
кбй нб буцблйуфеЯ рлЮсщт з ухукехЮ, вЬуей фщн
хрпдеЯоещн бхфюн фщн пдзгйюн фпрпиЭфзузт.
Льгщ фпх вЬспхт кбй фщн дйбуфЬуещн фзт ухукехЮт
кбй гйб фзн елбчйуфпрпЯзуз фпх кйндэнпх фсбхмбфйумюн
Ю жзмйюн уфз ухукехЮ чсейЬжпнфбй фпхлЬчйуфпн дэп
Ьфпмб гйб фзн буцблЮ фпрпиЭфзуз фзт ухукехЮт.
ЧсзуймпрпйеЯфе фйт ухукехЭт уэмцщнб ме фзн
бсмьжпхуб чсЮуз.
Рсйн брь ьлет фйт есгбуЯет уфз ухукехЮ вгЬжефе фп
цйт брь фзн рсЯжб Ю бцбйсеЯфе фзн буцЬлейб брь фпн
рЯнбкб фпх урйфйпэ.
З бллбгЮ фпх фспцпдпфйкпэ кблщдЯпх кбй Ьллет
ерйукехЭт ерйфсЭрефбй нб екфелпэнфбй мьнп брь фзн
хрзсеуЯб фечнйкЮт еохрзсЭфзузт фщн релбфюн мбт.
Пй егкбфбуфЬуейт кбй ерйукехЭт рпх ден Эгйнбн
ущуфЬ мрпспэн нб брпфелЭупхн узмбнфйкь кЯндхнп
гйб фпн чсЮуфз.
ЕрйукехЭт уфз ухукехЮ ерйфсЭрефбй нб гЯнпнфбй
мьнпн брь фзн хрзсеуЯб фечнйкЮт еохрзсЭфзузт
фщн релбфюн мбт.
РбсЬллзлб ме фйт еинйкЭт дйбфЬоейт рпх псЯжпнфбй
брь фп ньмп рсЭрей нб фзспэнфбй пй рспдйбгсбцЭт
уэндеузт фщн фпрйкюн ефбйсейюн злекфспдьфзузт
кбй эдсехузт.
Q
ФпрпиЭфзуз кбй уэндеуз фзт ухукехЮт
Фьрпт фпрпиЭфзузт
m РспупчЮ
З ухукехЮ еЯнбй рплэ вбсйЬ.
Брьвбсп: 195 kg
ФпрпиефЮуе фз ухукехЮ уе Энб озсь, кблЬ бесйжьменп
чюсп. П чюспт фпрпиЭфзузт ден рсЭрей нб еЯнбй Ьмеуб
екфеиеймЭнпт уфзн злйбкЮ бкфйнпвплЯб пэфе нб
всЯукефбй кпнфЬ уе рзгЮ иесмьфзфбт ьрщт кпхжЯнб,
кблпсйцЭс кфл. Бн з фпрпиЭфзуз дЯрлб уе рзгЮ
иесмьфзфбт еЯнбй бнбрьцехкфз, чсзуймпрпйЮуфе
кбфЬллзлз мпнщфйкЮ рлЬкб Ю фзсЮуфе фйт бкьлпхиет
елЬчйуфет брпуфЬуейт брь фзн рзгЮ иесмьфзфбт:
– Брь злекфсйкЭт кпхжЯнет 30 mm.
– Брь кпхжЯнет рефселбЯпх Ю кЬсвпхнпх 300 mm.
КлймбфйкЭт клЬуейт
З клймбфйкЮ клЬуз дЯнефбй уфзн рйнбкЯдб фэрпх
кбй деЯчней фйт иесмпксбуЯет рпх ерйфсЭрефбй нб
ерйксбфпэн уфпхт чюспхт, уфпхт прпЯпхт мрпсеЯ
нб фЯиефбй з ухукехЮ уе лейфпхсгЯб.
ЗлекфсйкЮ уэндеуз
Мз чсзуймпрпйеЯфе кблюдйб ерймЮкхнузт Ю дйбнемзфЭт.
Гйб фз уэндеуз фзт ухукехЮт бхфЮт брбйфеЯфбй мЯб
мьнймб егкбфеуфзмЭнз рсЯжб.
З рсЯжб гйб фз уэндеуз фзт ухукехЮт рсЭрей нб еЯнбй
рспуйфЮ. УхндЭуфе фз ухукехЮ уе енбллбууьменп
сеэмб 220–240 V/50 Hz мЭущ рсЯжбт, егкбфеуфзмЭнзт
уэмцщнб ме фйт екЬуфпфе рспдйбгсбцЭт. З рсЯжб
рсЭрей нб еЯнбй буцблйумЭнз ме буцЬлейб 10 Эщт 16 A.
Уе ухукехЭт гйб чюсет екфьт Ехсюрзт рсЭрей нб
елЭгоефе уфзн рйнбкЯдб фэрпх, бн з бнбгсбцьменз
фЬуз кбй фп еЯдпт фпх сеэмбфпт ухмцщнпэн ме фйт
фймЭт фпх дйкфэпх убт. Фб уфпйчеЯб гйб фз иЭуз фзт
рйнбкЯдбт фэрпх иб фб всеЯфе уфп кецЬлбйп ”КлЮуз
фзт хрзсеуЯбт фечнйкЮт еохрзсЭфзузт релбфюн/
РйнбкЯдб фэрпх”. З ендечпмЭнщт бнбгкбЯб бллбгЮ
фпх фспцпдпфйкпэ кблщдЯпх ерйфсЭрефбй нб
рсбгмбфпрпйзиеЯ мьнпн брь фпн ейдйкь.
m РспейдпрпЯзуз
Уе кбмйЬ ресЯрфщуз ден ерйфсЭрефбй з ухукехЮ
нб ухндеиеЯ уе злекфспнйкЬ цйт еопйкпньмзузт
енЭсгейбт Ю уе бнфЯуфспцпхт бнпсищфЭт, пй прпЯпй
мефбфсЭрпхн фп ухнечЭт сеэмб уе енбллбууьменп
сеэмб 230 V (р.ч. злйбкЭт егкбфбуфЬуейт, дЯкфхб
сеэмбфпт рлпЯщн).
КлймбфйкЮ клЬуз ЕрйфсерфЮ иесмпксбуЯб
чюспх
SN +10 °C Ýùò 32 °C
N+16 °C Ýùò 32 °C
ST +16 °C Ýùò 38 °C
T+16 °C Ýùò 43 °C
ДЬредп
m РспупчЮ
З рлЮсщт цпсфщмЭнз ухукехЮ еЯнбй рплэ вбсйЬ.
ВЬспт: мЭчсй кбй 540 kg
Гйб нб дйбуцблЯуефе, ьфй Эчей егкбфбуфбиеЯ ме
буцЬлейб з ухукехЮ кбй ьфй лейфпхсгеЯ ущуфЬ,
рсЭрей нб еЯнбй фп дЬредп псйжьнфйп кбй ерЯредп.
Фп дЬредп рсЭрей нб брпфелеЯфбй брь уклзсь,
Ькбмрфп хлйкь.
Уфзн ресйпчЮ фзт фпрпиЭфзузт фп дЬредп рсЭрей
нб Эчей фп Ядйп эшпт ьрщт фп хрьлпйрп фмЮмб фпх
дщмбфЯпх.
Льгщ фпх мегЬлпх вЬспхт фзт гемЬфзт ухукехЮт
брбйфеЯфбй дЬредп ме кбфЬллзлз цЭспхуб йкбньфзфб.
Уе ресйрфюуейт бмцйвплЯбт, брехихниеЯфе уе
бсчйфЭкфпнб Ю рплйфйкь мзчбнйкь.
Уэндеуз неспэ
m РспупчЮ
УхндЭуфе фз ухукехЮ уе бгщгь рьуймпх неспэ:
Гйб фз лейфпхсгЯб фпх бхфьмбфпх рбсбукехбуфЮ
рЬгпх брбйфеЯфбй уэндеуз ксэпх неспэ. З рЯеуз фпх
неспэ рсЭрей нб всЯукефбй мефбоэ 0,17 MPa кбй
1,0 MPa (1,7 кбй 10 bar). З егкбфЬуфбуз рсЭрей
нб бнфбрпксЯнефбй уфйт фпрйкЭт рспдйбгсбцЭт фзт
хрзсеуЯбт эдсехузт.
Уфпн бгщгь рбспчЮт ксэпх неспэ рсЭрей нб
фпрпиефзиеЯ мйб оечщсйуфЮ брпцсбкфйкЮ вблвЯдб.
З брпцсбкфйкЮ вблвЯдб ден ерйфсЭрефбй нб всЯукефбй
рЯущ брь фз ухукехЮ. Убт ухнйуфпэме нб
ухнбсмплпгЮуефе фзн брпцсбкфйкЮ вблвЯдб бксйвют
дЯрлб уфз ухукехЮ Ю уе кЬрпйп Ьллп рспуйфь узмеЯп.
КбфЬ фзн егкбфЬуфбуз фзт уэндеузт неспэ рсЭрей нб
рспуЭоефе фйт ерйфсерфЭт ресйпчЭт егкбфЬуфбузт гйб
фпн бгщгь неспэ. Ресйууьфесет лерфпмЭсейет
учефйкЬ ме фйт ерйфсерфЮ ресйпчЮ егкбфЬуфбузт
иб всеЯфе уфп КецЬлбйп ”ДйбуфЬуейт фпрпиЭфзузт”.
ХрпдеЯоейт, ьфбн п бгщгьт неспэ гйб фз уэндеуз
ксэпх неспэ ден рбсбдЯдефбй мбжЯ ме фз ухукехЮ:
– Гйб фз уэндеуз уфп дЯкфхп рьуймпх неспэ
ерйфсЭрефбй нб чсзуймпрпйпэнфбй мьнпн бгщгпЯ
неспэ, кбфЬллзлпй гйб рьуймп несь. РсЭрей нб
фзспэнфбй пй еинйкЭт рспдйбгсбцЭт кбй пй ьспй
уэндеузт фзт фпрйкЮт хрзсеуЯбт эдсехузт.
– З мЭгйуфз еощфесйкЮ дйЬмефспт фпх бгщгпэ
неспэ (чщсЯт фемЬчйб уэндеузт еЯнбй 10 mm).
R
ДйбуфЬуейт егкбфЬуфбузт
ЕрйцЬнейб фпрпиЭфзузт
ИЭуз фзт уэндеузт неспэ
П фспцпдпфйкьт бгщгьт мрпсеЯ нб ухндеиеЯ уфз
ухукехЮ брь фз деойЬ рлехсЬ (a), брь фзн бсйуфесЮ
рлехсЬ (b) Ю брь фпн чюсп кЬфщ брь фз ухукехЮ (c).
ЕреозгЮуейт:
A РесйпчЮ гйб фзн егкбфЬуфбуз фзт уэндеузт
неспэ
З брпцсбкфйкЮ вблвЯдб гйб фз уэндеуз неспэ
фзт ухукехЮт рсЭрей нб фпрпиефзиеЯ рплэ кпнфЬ
уфзн кьгчз егкбфЬуфбузт Эфуй, юуфе нб еЯнбй
рспуйфЮ чщсЯт фзн брпмЬксхнуз фзт ухукехЮт.
Уе ресЯрфщуз рпх бхфь еЯнбй фелеЯщт бдэнбфп,
фьфе з брпцсбкфйкЮ вблвЯдб рсЭрей нб
егкбфбуфбиеЯ мьнп уфйт ресйпчЭт егкбфЬуфбузт
ме фзн ерйгсбцЮ A кбй B рЯущ брь фз ухукехЮ.
B РесйпчЮ гйб фзн егкбфЬуфбуз фзт уэндеузт уфп
злекфсйкь сеэмб
ЕреозгЮуейт:
A РесйпчЮ гйб фзн егкбфЬуфбуз фзт уэндеузт
неспэ
B РесйпчЮ гйб фзн егкбфЬуфбуз фзт уэндеузт
уфп злекфсйкь сеэмб
S
ДйбуфЬуейт фзт ухукехЮт
2рпсфп мпнфЭлп (RB 491)
ЕреозгЮуейт:
a) РесйпчЮ сэимйузт фщн рпдйюн фзт ухукехЮт
+35 mm/–13 mm.
b) Пй дйбуфЬуейт мрпспэн нб брпклЯнпхн.
c) ДйбуфЬуейт ухукехЮт
T
3рпсфп мпнфЭлп (RY 491)
ЕреозгЮуейт:
a) РесйпчЮ сэимйузт фщн рпдйюн фзт ухукехЮт
+35 mm/–13 mm.
b) Пй дйбуфЬуейт мрпспэн нб брпклЯнпхн.
U
c) ДйбуфЬуейт ухукехЮт
БрбсбЯфзфб еобсфЮмбфб кбй есгблеЯб
Ухнпдеэпхн фз ухукехЮ
– МЭсз/ЕобсфЮмбфб фпрпиЭфзузт гйб бнеоЬсфзфз
фпрпиЭфзуз RA 423 910
– ПдзгЯет фпрпиЭфзузт гйб бнеоЬсфзфет ухукехЭт
– ПдзгЯет чсЮузт
– ЕобсфЮмбфб егкбфЬуфбузт
Рсьуиефб еобсфЮмбфб
Ерендэуейт рьсфбт брь бнпоеЯдщфп бфуЬлй ме лбвЭт
– RA 421 910 гйб 2рпсфп мпнфЭлп
– RA 421 912 гйб 3рпсфп мпнфЭлп
ЕрЭндхуз вЬузт брь бнпоеЯдщфп бфуЬлй RA 461 910
ЕсгблеЯб
– КбфубвЯдй мрбфбсЯбт Ф20
ЛпйрЬ есгблеЯб
–ÓêÜëá
– ЦпсеЯп, цпсеЯп бнэшщузт Ю кбсьфуй убкйюн
– УцхспдсЬрбнп гйб фз дйЬнпйоз фсхрюн уфп фпЯчп
кбй уфп дЬредп
– ФсхрЬнйб уе дйЬцпсб мегЭиз гйб дйЬцпсб хлйкЬ
– Лерфь (фп рплэ 1,5 mm), кбфЬллзлп хлйкь, гйб фзн
рспуфбуЯб фпх дбрЭдпх брь жзмйЭт (р.ч. лйнЭлбйп)
– КбфЬллзлп хлйкь гйб фзн кЬлхшз кбй рспуфбуЯб
фщн есмбсЯщн (р.ч. лерфь рлбуфйкь цэллп)
–Êáôóáâßäé Torx Ô20
– Torx Bit Ф20 кбй мбгнзфйкЮ ухгксЬфзуз
–Ãïõâùôü êëåéäß 8 mm
– Охлпфсэрбнп уе дйЬцпсб мегЭиз
– Гесмбнйкь клейдЯ Нп 13 mm
– Гбллйкь клейдЯ ме кбуфЬнйб
– МбчбЯсй ме схимйжьменз лерЯдб
–ÌåôáëëéêÞ ìåôñïôáéíßá
– ГщнйЬ псйпиЭфзузт
–ÁëöÜäé
V
Loading...