Gaggenau EM221130, EM220130, EM220110, EM221110 User Manual [nl]

Inbouwmagnetron met grill

EM 220/221

Inbouwmagnetron met grill

EM 220/221

1

1. Belangrijk bladzijde 3-5

Voor het eerste gebruik bladzijde 3

Gebruik bladzijde 3
Algemene veiligheidsvoorschriften bladzijde 4
Veiligheidsvoorschriften gebruik magnetron bladzijde 5

2. Apparaat en principe bladzijde 6-9

Apparaat bladzijde 6

Functies van het apparaat bladzijde 7
Waar u bij het servies rekening mee dient te
houden bladzijde 8
Tabel voor het te gebruiken serviesgoed bladzijde 9

3. Bediening bladzijde 10-12

Magnetron bladzijde 10

Grill bladzijde 11
Combinatie grill-magnetron bladzijde 12

4. Extra functies bladzijde 13-16

3-fase-programmering bladzijde 13-14

Keuzemenu, het instellen van de klok bladzijde 15
Kinderbeveiliging bladzijde 16

5. Praktische tips bladzijde 17

6. Reiniging en onderhoud bladzijde 18

7. Kleine storingen zelf verhelpen bladzijde 19

8. Technisch onderhoud bladzijde 20-21

Algemeen bladzijde 20

Het demonteren van de magnetronruit bladzijde 21

9. Montagehandleiding bladzijde 22-23

Technische gegevens bladzijde 22

Aanwijzingen voor de installatie bladzijde 22
Het inbouwen bladzijde 23

2

Gefeliciteerd met de aanschaf van uw nieuwe

magnetron met grill.

Voordat u het apparaat in gebruik neemt, willen

wij u graag aan de hand van de
gebruiksaanwijzing vertrouwd maken met de
werking van het apparaat. In de
gebruiksaanwijzing vindt u belangrijke
aanwijzingen voor de veiligheid en de bediening.
Deze aanwijzingen dienen uw eigen veiligheid en
de lange levensduur van het apparaat.

Wat u moet weten, voordat u het apparaat voor het
eerst in gebruik neemt, vindt u op bladzijde 4.

In de hoofdstukken “Apparaat” en “Bediening”
staat wat uw nieuwe apparaat allemaal kan en hoe
u het moet bedienen.

In het hoofdstuk “Reiniging en onderhoud” leest u
wat u moet doen om jarenlang plezier te hebben
van het apparaat.

Wij wensen u veel kookplezier!

Voor het eerste gebruik

Haal het apparaat uit de verpakking. Zorg dat de

verpakkingsmaterialen op een milieuvriendelijke
wijze worden verwerkt. Let op! In de verpakking
bevinden zich toebehoren! Zorg ervoor dat de
verpakkingsmaterialen niet in handen van kinderen
kunnen komen.

Dit apparaat is gekenmerkt in overeen­stemmig met de Europese richtlijn
2002/96/EG betreffende afgedankte
elektrische en elektronische apparatuur

(waste electrical and electronic
equipment – WEEE). De richtlijn geeft het kader
aan voor de in de EU geldige terugneming en
verwerking van oude apparaten.

Controleer het apparaat voor het inbouwen op
eventuele transportschade.

Het apparaat mag alleen door een erkend vakman
worden aangesloten. Daarbij dient aan alle
geldende voorschriften te worden voldaan.
Volg de aanwijzingen in de montagehandleiding.

Bij deze gebruiksaanwijzing bevindt zich een blad
met het serienummer van het apparaat. Wij
adviseren u dit blad vanwege de garantie bij deze
gebruiksaanwijzing en montagehandleiding te
bewaren.

Lees eerst aandachtig de gebruiksaanwijzing en
montagehandleiding voordat u het apparaat voor
het eerst in gebruik neemt. Bewaar de
gebruikaanwijzing in de buurt van het apparaat.

Reinig het apparaat en de accessoires grondig,
voordat u deze voor het eerst gebruikt. Er ontstaan
dan minder geurtjes tijdens het eerste gebruik en
het apparaat is dan helemaal schoon (zie hoofdstuk
“Reiniging en onderhoud”).

Nadat u het apparaat voor het eerst heeft
aangesloten respectievelijk na een stroomstoring
knipperen in de display 08:00 en het symbool voor
de tijdeenheid. U kunt nu met de toetsen

+ en – de

juiste dagtijd instellen. Druk vervolgens op een
willekeurige toets en de weergegeven tijd wordt
als dagtijd overgenomen.

Gebruik

Het apparaat is uitsluitend geschikt voor

huishoudelijk gebruik en mag niet voor
toepassingen worden gebruikt die niet in de
gebruiksaanwijzing vermeld staan.

Gebruik het apparaat alleen voor het bereiden van
maaltijden. Gebruik het apparaat niet om een
ruimte te verwarmen.

Het apparaat kan alleen worden gebruikt als de
deur gesloten is.

Controleer bij functiestoringen eerst de zekeringen
van de huisinstallatie. Ligt de storing niet aan de
stroomvoorziening, neem dan contact op met uw
vakhandelaar of de Gaggenau-klantenservice.

1. Belangrijk

3

4

Algemene veiligheidsvoorschriften

Neem het apparaat niet in gebruik, wanneer het

beschadigd is.

Pas op! Het apparaat wordt tijdens het gebruik

heet. Houd kinderen dan ook op een afstand!
Schakel het apparaat alleen in als u er toezicht op
houdt.

Als u elektrische apparaten in de buurt van het
apparaat aansluit, zorg er dan voor dat de
aansluitkabels niet in aanraking kunnen komen met
hete onderdelen.

Pas op! Wanneer u de deur niet op de juiste

manier sluit, kunt u zich verwonden! Uw vingers en
handen kunnen ertussen komen en letsel oplopen.

Pas op! U kunt zich branden! Het

verwarmingselement van de grill wordt tijdens het
gebruik zeer heet. Wees voorzichtig wanneer u
gerechten uit het apparaat haalt.

Pas op brandgevaar! Bewaar geen brandbare

voorwerpen in het apparaat! Deze kunnen vlam
vatten als u het apparaat per ongeluk inschakelt.

Schakel de magnetron alleen in als er gerechten
(of dranken) in staan. Zonder gerecht kan het
apparaat overbelast raken. Uitzondering hierop is
een korte test voor het serviesgoed (zie
aanwijzingen voor het te gebruiken servies).

De deur van het apparaat moet goed sluiten.
Verwijder daarom verontreinigingen op die
plaatsen waar de deur sluit en zorg dat er geen
voorwerpen tussen de deur kunnen raken.

Bij een beschadigde of vernielde deur (gebroken
ruit) of een defecte dichting van de deur mag het
apparaat pas weer worden gebruikt nadat het is
gerepareerd door een medewerker van de
Technische Dienst van Gaggenau.

Let op! Kinderen mogen het apparaat alleen

zonder toezicht bedienen indien zij zodanig zijn
voorgelicht dat zij het apparaat op een veilige
manier kunnen bedienen en de gevaren van een
foutieve bediening kunnen bevatten.

Bescherm de magnetron tegen overmatige hitte en
tegen water. Op de magnetronruit, de
binnenwanden en de bodem kan condenswater
ontstaan. Dit is normaal en heeft geen invloed op
de werking van de magnetron. Verwijder het
condenswater na het bereidingsproces.

Reinig het apparaat niet met een stoomreiniger of
met waterdruk – er bestaat gevaar voor kortsluiting!

Voor alle reparatie- en onderhoudswerkzaamheden
dient het apparaat spanningsvrij te worden
gemaakt. Trek hiertoe de stekker uit het
stopcontact of schakel de desbetreffende zekering
van de huisinstallatie uit.

Reparaties mogen uitsluitend door een erkend
vakman worden uitgevoerd, zodat de veiligheid van
het apparaat gewaarborgd blijft.

De lamp mag alleen worden vervangen door een
medewerker van de Technische Dienst van
Gaggenau.

Maak de ommanteling van het apparaat nooit open,
het apparaat staat onder hoogspanning.

De gebruiker is zelf verantwoordelijk voor het juiste
gebruik en de goede staat van het apparaat. De
fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld
voor schade als gevolg van het niet in acht nemen
van de aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing.

Technische wijzigingen voorbehouden!

Veiligheidsvoorschriften gebruik

magnetron

Houd voedingmiddelen in schalen of bekers van

kunststof, papier of andere brandbare stoffen goed
in de gaten als u deze in de magnetron verwarmt.

Indien er rook in de magnetronruimte ontstaat, mag
de deur niet worden geopend. Schakel het
apparaat uit en ook de desbetreffende zekering
van de huisinstallatie.

Plaats voedingsmiddelen niet zonder serviesgoed
in de magnetron. Let op dat er geen overgekookt
vocht in het binnenste van het apparaat kan komen.

Pas op! U kunt zich branden! Als u een vloeistof

verwarmt, zet dan altijd een theelepel in de beker
of het glas om te voorkomen dat er kookvertraging
ontstaat. Bij kookvertraging wordt het kookpunt
bereikt zonder dat de vloeistof gaat borrelen.
Reeds een geringe beweging van de beker of het
glas kan ervoor zorgen dat de vloeistof hevig gaat
overkoken of spetteren. U kunt zich daarbij
branden en letsel oplopen.

Babyvoeding: verwarm babyvoeding in potjes of
flesjes altijd zonder deksel, dop of zuigspeen. Na
het verwarmen dient de babyvoeding goed te
worden omgeroerd of te worden geschud, zodat de
warmte gelijkmatig wordt verdeeld. Controleer
eerst zelf de temperatuur voordat u de voeding aan
uw kind geeft.

Verbrandingsgevaar!

Ontploffingsgevaar!

Verwarm eten of drinken

nooit in een stevig gesloten potje of fles.

Ontploffingsgevaar! Alcoholische dranken

mogen niet te sterk worden verhit.
Verwarm geen gerechten in isolatieverpakking.

Deze kunnen vlam vatten. Houd voedingmiddelen
in schalen of bekers van kunststof, papier of andere
brandbare stoffen goed in de gaten als u deze in
de magnetron verwarmt.

In kunststof folie verpakte levensmiddelen kunnen
barsten en de folie kan gaan smelten.

Kook geen eieren in de schaal en verwarm geen
hardgekookte eieren. Deze kunnen uit elkaar
springen. Dit geldt ook voor schaal- en
kreeftachtige dieren. Indien u eieren in de
magnetron bakt of deze in een glazen kommetje
bereidt, moet de eierdooier van tevoren worden
ingeprikt.

Bij levensmiddelen met een harde schil zoals
appels, tomaten, aardappelen of worstjes kan de
schil openbarsten. Maak eerst een inkeping in de
schil voordat u deze levensmiddelen verwarmt.

Bij het drogen van kruiden, fruit, brood of
paddestoelen, dient u deze in de gaten te houden.
Indien ze te droog worden bestaat er gevaar voor
brand.

Verwarm geen olie in de magnetron, deze kan vlam
vatten.

Bij serviesgoed van porselein of keramiek kunnen
er kleine gaatjes in de handgrepen of deksels
zitten. Achter deze gaatjes zit een holle ruimte.
Hier kan vocht in gaan zitten, waardoor het servies
uit elkaar kan springen.

Indien u een aanzienlijk te hoge vermogensstand of
een te lange tijd heeft ingesteld, kunnen de
levensmiddelen vlam vatten en kan het apparaat
beschadigd raken.

De in de magnetron verwarmde gerechten geven
warmte aan het serviesgoed af. Het serviesgoed
kan zeer heet worden. Gebruik daarom altijd
pannenlappen.

5

6

Apparaat

Symbolen in de display

1 Verwarmingselement grill

2 Verlichting
3 Ventilatieopeningen
4 Display met toetsen
5 Glazen opvangschaal voor het ontdooien en

grilleren

6 Deur

7 Stoptoets
8 Magnetrontoets
9 Plustoets
10 Starttoets, bevestigingstoets
11 Grilltoets
12 Tijdweergave
13 Vermogensstand magnetron resp.

temperatuur tijdens het grilleren

14 Mintoets

2. Apparaat en principe

7 89

10 11 12 13 14

12 3

45 6

Symbool “aan/uit”,

Symbool “kinderbeveiliging“
Symbool “tijd”

Symbool “grill“

Symbool “magnetron“

Symbool “opwarmen“
bij gebruik van de grill

Functies van het apparaat

Magnetron

Microgolven worden binnen levensmiddelen

omgezet in warmte. Met de magnetron kunnen
levensmiddelen snel worden ontdooid, verwarmd,
gesmolten en gekookt.

Vermogensstanden magnetron

850 W: voor het snel verwarmen van dranken en

vloeistoffen.

600 W: voor het verwarmen en koken van

gerechten.

425 W: voor het bereiden van vlees en het

verwarmen van kwetsbare

voedingsmiddelen.
200 W: voor het doorkoken en wellen.
100 W: voor het behoedzaam ontdooien van

kwetsbare voedingsmiddelen.

Grill

Door de krachtige grill wordt het oppervlak van de

levensmiddelen sterk verhit en deze worden
daardoor gelijkmatig bruin. De temperatuur kan
tussen 100 - 220 °C in stappen van 5 ° worden
ingesteld. Op die manier kunt u de grill regelen en
optimaal aan de desbetreffende voedingsmiddelen
aanpassen: lage temperaturen voor kwetsbare
gerechten zoals gegratineerde ovenschotels en
hoge temperaturen voor een intensive bruining van
bijvoorbeeld biefstuk.

Combinatie grill-magnetron

Hierbij is de grill gelijktijdig met de magnetron in

gebruik. De gerechten worden knapperig en bruin,
het gaat echter veel sneller en er wordt minder
energie verbruikt.

Het apparaat is voorzien van een ventilator die
tijdens het gebruik wordt ingeschakeld. Nadat het
apparaat is uitgeschakeld blijft deze nog enige tijd
in werking.

De verlichting gaat aan als het apparaat wordt
ingeschakeld en als de deur wordt geopend.

Als een symbool in de display knippert, betekent
dit dat de ingestelde waarde kan worden gewijzigd
en dat deze nog niet is bevestigd.

Als u het apparaat voor afloop van de bereidingstijd
wilt uitschakelen, druk dan 2x op de stoptoets.

Na afloop van de bereidingstijd klinkt er een
akoestisch signaal en het apparaat wordt
automatisch uitgeschakeld.

Na een stroomstoring blijft het verwarmingsproces
uit veiligheidsoverwegingen onderbroken ook al is
de stroomvoorziening weer hersteld en is het
apparaat ingeschakeld. U kunt een ingesteld
programma weer voortzetten door op de
bevestigingstoets te drukken.

7