Page 1
Käyttö- ja asennusohjeet
EM 220/221
Kaapistoon asennettava mikroaaltouuni-grilli
Page 2
EM 220/221
1
1. Tärkeitä vihjeitä Sivu 3-5
Ennen ensimmäistä käyttöönottoa Sivu 3
Käyttöä koskevat seikat Sivu 3
Turvallisuusseikat Sivu 4
Mikroaaltouunin käyttöturvallisuutta koskevat seikat Sivu 5
2. Varusteet ja toiminto Sivu 6-9
Varusteet Sivu 6
Kuumentamistavat Sivu 7
Keittoastioita koskevat seikat Sivu 8
Keittoastiataulukko Sivu 9
3. Käyttö Sivu 10-12
Mikroaallot Sivu 10
Grilli Sivu 11
Yhdistelmätoiminto grilli ja mikroaallot Sivu 12
4. Muita toimintoja Sivu 13-16
3-vaihe-ohjelmointi Sivu 13-14
Optiomenu, kellonajan säätö Sivu 15
Lapsilukko Sivu 16
5. Käytännöllisiä vihjeitä Sivu 17
6. Puhdistus ja hoito Sivu 18
7. Pienet viat voi itse poistaa Sivu 19
8. Huolto Sivu 20-21
Yleistä Sivu 20
Oviluukun lasin irrottaminen Sivu 21
9. Asennusohjeet Sivu 22-23
Tekniset arvot Sivu 22
Näin tulee toimia Sivu 22
Kaapistoon asentaminen Sivu 23
Page 3
2
Onnittelemme uudesta
yhdistelmälaitteestanne mikroaallot ja grilli.
Lue käyttöohjeet huolellisesti läpi ennen
ensimmäistä käyttöönottoa. Niissä on tärkeitä
turvallisuusseikkoja koskevia vihjeitä samoin kuin
laitteen käyttöä koskevia vihjeitä. Nämä on
tarkoitettu käyttöturvallisuuden takaamiseksi ja
laitteen arvon säilyttämiseksi.
Vihjeet, jotka tulee ottaa huomioon ennen laitteen
käyttöönottoa, löytyvät sivulta 4.
Kohdat varusteet ja käyttö paljastavat mitä kaikkea
laitteella voi tehdä ja miten se tapahtuu.
Kohta puhdistus ja hoito antaa neuvoja laitteen
pitämiseksi pitkään hyvässä kunnossa ja kauniina.
Ja nyt toivotamme paljon iloa ruuanlaittoon!
Page 4
Ennen ensimmäistä käyttöönottoa
Poista laitteen pakkausmateriaalit ja toimita ne niille
tarkoitettuihin jätesäiliöihin. Huomioi, että laitteen
lisätarvikkeet on pakattu kartongin pohjalle. Älä
anna pakkausmateriaaleja ja muovikelmuja lasten
käsiin.
Tämän laitteen merkintä perustuu
käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita
(waste electrical and electronic
equipment – WEEE) koskevaan direktiiviin
2002/96/EG. Tämä direktiivi määrittää
käytettyjen laitteiden palautus- ja kierrätyssäännökset koko EU:n alueella.
Tarkista ennen paikalleen asentamista, ettei
laitteessa ole kuljetusvaurioita.
Laitteen saa ennen käyttöönottoa asentaa ja liittää
sähköverkkoon vain valtuutettu sähköasentaja.
Hänen on otettava huomioon sähkön toimittajan ja
rakennusnormien voimassa olevat määräykset.
Huomioi asennusohjeet.
Laitteen sarjanumero on liitetty käyttöohjeen
mukaan erilliselle tarkastuslipukkeelle.
Säilytä takuuvaatimusten yhteydessä tarvittava
kontrollilipuke samassa paikassa käyttö- ja
asennusohjeen kanssa.
Lue käyttöohje tarkoin kannesta kanteen ennen kuin
otat laitteen käyttöön. Säilytä käyttö- ja
asennusohjeet samassa paikassa laitteen kanssa.
Puhdista laite huolellisesti ennen ensimmäistä
käyttöönottoa. Siten ei pääse syntymään häiritseviä
hajuja ja laite on puhdas käyttöönotettavaksi. (Katso
kohta "Puhdistus ja hoito")
Kun uusi laite liitetään verkkoon tai sähkökatkoksen
jälkeen, vilkkuu näytössä 08:00 ja aikayksikön
symboli. Voit säätää kellonajan painamalla + ja –
näppäimiä. Painamalla jotain näppäintä tallentuu
säätämäsi kellonaika.
Käyttötavat
Laite on tarkoitettu käytettäväksi vain
kotitalouksissa eikä sitä saa ottaa muunlaiseen
käyttöön.
Käytä laitetta vain ruuan valmistukseen. Laitetta ei
saa käyttää esim. huoneen lämmittämiseen.
Laite toimii vain, jos sen oviluukku on suljettu.
Tarkista mahdollisten toimintahäiriöiden yhteydessä
ensin talon sulakkeet. Jos laite ei toimi, vaikka
sähkön tulo on kunnossa, ota yhteys laitteen
myyntiliikkeeseen tai Gaggenau Serviceen.
1. Tärkeitä vihjeitä
3
Page 5
4
Yleisiä turvallisuusvihjeitä
Jos laite on rikki, sitä ei saa käyttää.
Varo! Laite kuumenee käytössä. Pidä lapset loitolla!
Laitetta on pidettävä silmällä sitä käytettäessä.
Kun sähkölaitteita liitetään verkkoon laitteen lähellä,
täytyy katsoa, etteivät liitäntäjohdot kosketa kuumaa
keittotasoa.
Varo! Laitteen oviluukussa voi loukata itsensä, jos
sen sulkee väärin! Varo jättämästä sormia tai kättä
oviluukun väliin.
Varo polttamasta itseäsi! Grillivastus kuumenee
käytön aika. Varo polttamasta itseäsi ottaessasi
ruokia ulos laitteesta.
Palonvaara! Älä säilytä laitteessa mitään helposti
syttyviä tavaroita! Ne voivat syttyä tuleen, jos laite
vahingossa kytketään päälle.
Kytke mikroaallot päälle vain, jos laitteeseen on
pistetty ruokia (tai juomia). Tyhjänä käyttäminen voi
vahingoittaa uunia. Ainoa poikkeus on lyhyt
astiatesti (katso kohta Keittoastioita koskevat
seikat).
Varmista, että oviluukku sulkeutuu kunnolla. Pidä
oviluukun tiivisteiden pinnat aina puhtaina.
Mikäli oviluukun lasi rikkoutuu tai tiivisteet
vaurioituvat, saa laitetta käyttää vasta sen jälkeen,
kun huoltoteknikko on korjannut vian
.
Huomio: Lapsille tulee sallia laitteen käyttö vasta,
jos heille on selvitetty tarkoin laitteen toiminta siten,
että lapsi pystyy käyttämään laitetta turvallisesti ja
ymmärtää mitä vaaroja laitteen vääränlainen käyttö
voi aiheuttaa.
Mikroaaltouuni tulisi suojata suurelta kuumuudelta
ja kosteudelta. Oviluukun lasiin, sisäseinämiin ja
laitteen pohjalle voi kerääntyä lauhdevettä. Tämä on
täysin normaalia, eikä vaikuta mitenkään
mikroaaltojen toimintaan. Pyyhi lauhdevesi käytön
jälkeen pois.
Tätä laitetta ei saa puhdistaa höyrypuhdistimella tai
korkeapaineella oikosulun vaaran vuoksi!
Jokaisen huoltotoimenpiteen yhteydessä on
laitteesta katkaistava virta. Vedä tällöin pistotulppa
irti pistorasiasta tai katkaise virta sulakkeesta.
Turvallisuussyistä saa korjaukset suorittaa vain
valtuutettu sähköasentaja.
Hehkulampun laitteen sisätilassa saa vaihtaa vain
huoltoteknikko.
Älä avaa laitteen ulkokuorta, laite toimii
korkeajännitteellä.
Käyttäjä on vastuussa siitä, että laitetta käsitellään ja
hoidetaan oikein. Mahdollisista vioista, jotka ovat
syntyneet, kun tätä käyttöohjetta ei ole noudatettu,
ei huoltotakuu vastaa.
Pidätämme oikeuden teknisiin muutoksiin!
Page 6
Mikroaaltouunin käyttöturvallisuutta
koskevat seikat
Jos lämmität ruokia muovisissa, pahvisissa tai
muissa palavasta aineesta olevissa rasioissa, on
hyvä pitää lämmittämistä silmällä.
Mikäli laitteen kypsennystilaan syntyy savua, älä
avaa oviluukkua. Kytke laite pois päältä ja irrota
sulake.
Ruoka-aineita ei saa pistää mikroaaltouuniin ilman
astioita. Katso, ettei ylikuohuvaa ruokaa pääse
laitteen sisätilaan.
Varo polttamasta itseäsi! Kun kuumennat
nesteitä, pistä astiaan myös kahvilusikka. Siten
vältät kiehumisviiveen. Kiehumisviiveessä on
saavutettu kiehumispiste, mutta neste ei ala kuplia.
Jos astiaa nyt vähänkin kosketetaan, voi neste
kuohahtaa yli tai roiskua voimakkaasti. Tämä voi
aiheuttaa loukkaantumisia tai palovammoja.
Lastenruoka: Kun lämmität lastenruokaa
lasipurkissa tai pullossa, ota aina kansi tai tutti pois.
Lämmittämisen jälkeen on lastenruoka sekoitettava
tai ravistettava hyvin, jotta lämpö jakautuisi
tasaisesti lasipurkkiin tai pulloon. Tarkista aina
ennen syöttämistä, että ruoka on sopivan lämpöistä.
Lapsi voi muutoin polttaa suunsa!
Räjähdysvaara!
Älä lämmitä ruokia tai juomia
avaamattomissa pakkauksissa.
Räjähdysvaara! Alkoholijuomia ei saa kuumentaa
liikaa.
Älä lämmitä ruokia pakkauksissa, jotka on
tarkoitettu ruokien lämpimänäpitämiseen. Ne voivat
syttyä palamaan. Jos lämmität ruokia muovisissa,
pahvisissa tai muissa palavasta aineesta olevissa
rasioissa, on hyvä pitää lämmittämistä silmällä.
Ilmatiiviit muovipakkaukset voivat puhjeta ja
muovikelmu voi sulaa.
Älä kypsennä kananmunia äläkä lämmitä keitettyjä
kananmunia mikroaaltouunissa. Ne voivat hajota
räjähdyksenomaisesti. Tämä koskee myös esim.
kilpipintaisia äyriäisiä. Jos on kyse munakkaasta tai
lasissa olevasta munasta, pistele ensin ruskiainen
puhki.
Sellaisten elintarvikkeiden kuin esim. omenoiden,
tomaattien, perunoiden ja makkaroiden kova kuori
tai pinta voi puhjeta mikrossa. Pistele ennen
lämmittämistä kuorta.
Jos kuivaat mikroaaltouunissa keittiöyrttejä,
hedelmiä, leipää tai sieniä, on toimenpidettä
pidettävä silmällä. Mikäli ruoka-aineet kuivuvat
liikaa, voivat ne syttyä palamaan.
Älä kuumenna ruokaöljyä mikrossa. Öljy voi helposti
syttyä palamaan.
Posliini- ja keramiikka-astioissa voi olla kahvoissa ja
kansissa pieniä reikiä. Näiden reikien takana on
tyhjä tila. Sinne tunkeutuva vesi voi aiheuttaa astian
rikkoutumisen.
Jos olet valinnut selvästi liian korkean
mikroaaltotehon ja käyttöajan, voi ruoka-aine syttyä
palamaan ja laite voi vioittua.
Ruuasta johtuvasta lämmöstä voivat kypsytysastiat
kuumeta. Ne voivat tulla jopa erittäin kuumiksi.
Käytä patalappuja.
5
Page 7
6
Varusteet
Näytössä olevat symbolit
1 Grillivastus
2 Laitteen sisävalo
3 Ilmanvaihtorako
4 Näyttö ja valintanäppäimet
5 Lasiallas sulattamiseen ja grillikäyttöön
6 Oviluukku
7 Stop-näppäin
8 Mikroaalto-näppäin
9 Plus-näppäin
10 Start-näppäin, vahvistusnäppäin
11 Grilli-näppäin
12 Ajannäyttö
13 Mikroaaltotehon näyttö tai lämpötilan näyttö
grillattaessa
14 Minus-näppäin
2. Varusteet ja toiminto
7 89
10 11 12 13 14
12 3
45 6
Käyttösymboli,
Lapsilukon symboli
Aikasymboli
Grillaussymboli
Mikroaaltosymboli
Kuumentamissymboli
grillattaessa
Page 8
Kuumentamistavat
Mikroaallot
Mikroaallot muuttuvat elintarvikkeissa lämmöksi.
Mikroaallot sopivat nopeaan pakasteiden
sulattamiseen, lämmittämiseen, rasvan
sulattamiseen ja ruokien kypsentämiseen.
Mikroaaltoteho
850 W: juomien ja nestemäisten aineiden nopeaan
kuumentamiseen.
600 W: ruokien kuumentamiseen ja
kypsentämiseen.
425 W: lihan kypsentämiseen ja herkkärakenteisten
ruokien lämmittämiseen.
200 W: jatkokypsentämiseen ja ruokien
turvottamiseen.
100 W: herkkärakenteisten ruokien sulattamiseen
niiden laadun kärsimättä.
Grilli
Tehokas grilli synnyttää voimakkaan ylälämmön ja
elintarvikkeiden tasaisen ruskistumisen. Lämpötila
on säädettävissä 100-220 °C alueelle 5 °:teen
jaksoissa siten, että voit säädellä grillaustehoa ja
sovittaa se ihanteellisesti kuhunkin ruokaaineeseen. Alhaiset lämpötilat esim. laatikoiden ja
gratiinien kypsentämiseen, korkeat lämpötilat
voimakkaaseen esim. pihvien ruskistamiseen.
Yhdistelmätoiminto grillaus ja mikroaallot
Tällöin grilli toimii yhdessä mikroaaltojen kanssa.
Ruuat ruskistuvat rapeiksi tavallista nopeammin ja
energiaa säästäen.
Laitteessa on tuuletin, joka on käytön aikana päällä.
Käytön jälkeen tuuletus jatkuu vielä jonkin aikaa.
Sisätilan valo syttyy käytön ajaksi ja oviluukun
ollessa auki.
Näytössä vilkkuva symboli tarkoittaa, että
säätöarvoa voi vielä muuttaa eikä sitä ole vielä
vahvistettu.
Käytön voi pysäyttää ennen säädetyn ajan
loppumista painamalla 2 kertaa stop-näppäintä.
Kypsennysajan päätyttyä soi merkkiääni ja laite
kytkeytyy automaattisesti pois päältä.
Kuumentaminen keskeytyy turvallisuussyistä
virtakatkoksen aikana ja jatkuu vasta sen jälkeen,
kun on painettu vahvistusnäppäintä.
7
Page 9
Keittoastioita koskevat seikat
Käytä vain kuumuutta kestäviä lasi-, posliini-,
keramiikka- tai kiviastioita. Sopivia puhtaaseen
mikroaaltokäyttöön ovat myös kuumuutta kestävät
mikroaaltokäyttöön tarkoitetut muoviastiat. Nämä
aineet läpäisevät hyvin mikroaaltoja.
Käyttöön sopivia:
lasi, posliini, keramiikka ja kivi tai kuumuutta
kestävä muovi.
Metalli ei läpäise mikroaaltoja. Ruuat eivät tästä
syystä lämpene suljetuissa metalliastioissa. Voit
kuitenkin käyttää avonaisia, matalia metalliastioita,
esim. alumiinikulhoja, mikäli ne eivät ole
korkeampia kuin 2-3 cm. Aseta metalliastiat
mikroaaltouuniin siten, että ne ovat väh. 2 cm
etäisyydellä kypsytystilan seinistä ja oviluukun
sisäpinnasta. Oviluukun sisäpinta voi vaurioitua
mahdollisesta kipinöinnistä.
Usein on käytännöllistä annostella mikroaaltouunia
varten ruuat suoraan lautasille. Siten tulee
vähemmän tiskiä. Käytä kuitenkin kulta- tai
hopeakoristeisiä astioita vain, jos niiden valmistaja
takaa niiden sopivuuden mikroaaltouuneihin.
Jos olet epävarma, onko joku tietty astia sopiva
käytettäväksi mikroaaltouuneissa, testaa astian
sopivuus. Aseta tyhjä astia 20 sekunniksi
maksimiteholla laitteeseen. Mikäli astia kuumenee
tai syntyy jopa kipinöintiä, on astia epäsopiva
käytettäväksi mikroaaltouunissa.
Huomio!
Älä käytä mikroaaltouunia tyhjänä ilman
ruokia. Poikkeuksen muodostaa vain
astiatesti.
Kuumennetut ruuat synnyttävät lämpöä. Astia voi
kuumeta ruuasta johtuvasta lämmöstä. Käytä
patalappuja ottaessasi ruoka-astioita
mikroaaltouunista.
8
Page 10
Keittoastia
Kuumuutta kestävä lasi
ja posliini (ilman
metalliosia, esim. Pyrex,
Jena-lasi)
Ei kuumuutta kestävä
lasi ja posliini (esim.
ruokailuastiat)
Lasi- ja Vitro-keramiikka
kuumuutta ja
pakkastakestävästä
materiaalista (esim.
Arcoflam)
Keramiikka, kiviastiat
1
Muoviastiat 2,
200 °C:seen kuumuutta
kestävä
Pahvi, paperi
Metalliset paistinastiat,
esim. emali tai valurauta
Uunivuoat, mustalakatut
tai tarttumisenestopinnoitetut
Mikroaalto
kyllä
kyllä
kyllä
kyllä
kyllä
osittain
vain erityiskäyttöön
ei
Grilli
kyllä
ei
kyllä
ei
ei
ei
kyllä
ei
Yhdistelmätoiminto
kyllä
ei
kyllä
kyllä
kyllä
ei
vain erityiskäyttöön
kyllä
9
Keittoastiataulukko
1
Ilman metallipitoista lasitusta
2
Huomio valmistajan antamat maksimaalilämpötilat!
Page 11
10
Mikroaallot
Näin säätö tapahtuu
• Paina mikroaaltonäppäintä. Näyttöön ilmestyy
tehotasoksi 850 W.
• Valitse +/– näppäimillä haluamasi tehotaso
100-850 Watin välillä. Valittu teho ilmestyy
näyttöön. Vahvista valinta vielä painamalla
vahvistusnäppäintä.
• Säädä haluamasi aika +/– näppäimillä. Vahvista
valinta vielä painamalla vahvistusnäppäintä.
• Kypsyttäminen alkaa ja määräajan kuluminen
näytössä näkyy sekunneissa.
• Säädetyn kypsennysajan kuluttua umpeen soi
merkkiääni ja laite kytkeytyy automaattisesti pois
päältä.
Mitä tulisi vielä tietää
Korkein mahdollinen säätöaika on 90 minuuttia.
Säädetty aika ja tehotaso voidaan muuttaa käytön
aikana.
Painamalla stop-näppäintä ja avaamalla oviluukun
voi kypsennyksen keskeyttää. Sitä voi jatkaa
sulkemalla oven ja painamalla uudelleen startnäppäintä.
Käytön voi pysäyttää ennen säädetyn ajan
loppumista painamalla 2 kertaa stop-näppäintä.
3. Käyttö
Page 12
Grilli
Näin säätö tapahtuu
• Paina grilli-näppäintä. Näyttöön ilmestyy
lämpötilaksi 190 °C.
• Valitse +/– näppäimillä haluamasi lämpötila
100-220 °C:een välillä. Valittu teho ilmestyy
näyttöön. Vahvista valinta vielä painamalla
vahvistusnäppäintä.
•
Käyttö ilman ajastinta: Paina uudelleen
vahvistusnäppäintä. Grillaus käynnistyy, mutta
kypsennysaika ei kulu. Kuumennussymboli palaa,
kunnes on saavutettu säädetty lämpötila.
•
Ajastimen käyttö: Säädä haluamasi aika +/–
näppäimillä. Vahvista valinta vielä painamalla
vahvistusnäppäintä. Grillaus alkaa ja määräajan
kuluminen näkyy näytössä sekunneissa.
Kuumennussymboli palaa näytössä, kunnes
säädetty lämpötila on saavutettu.
Säädetyn kypsytysajan kuluttua umpeen soi
merkkiääni ja laite kytkeytyy automaattisesti pois
päältä.
Mitä tulisi vielä tietää
Grillattaessa on laitteen oviluukun oltava suljettuna.
Korkein mahdollinen säätöaika on 90 minuuttia.
Säädettyä käyttöaikaa ja tehotasoa voidaan muuttaa
käytön aikana.
Avaamalla oviluukun voi kypsennyksen keskeyttää,
säädetty aika kuitenkin kuluu koko ajan.
Kuumentaminen jatkuu heti, kun oviluukku
suljetaan.
Käytön voi pysäyttää ennen säädetyn ajan
loppumista painamalla 2 kertaa stop-näppäintä.
11
Page 13
Grilli ja mikroaalto yhdistettynä
Näin säätö tapahtuu
• Paina mikroaaltonäppäintä. Näyttöön ilmestyy
tehotasoksi 850 W.
• Säädä +/– näppäimellä haluamasi tehotaso
100-850 Watin väliltä. Säädetty teho ilmestyy
näyttöön. Vahvista valitsemasi arvo
vahvistusnäppäimellä.
• Säädä +/– näppäimellä käyttöaika. Paina sitten
grillinäppäintä. Näyttöön ilmestyy lämpötilaksi
190 °C.
• Säädä +/– näppäimellä haluamasi lämpötila
100-220 °C:teen väliltä. Säädetty arvo ilmestyy
näyttöön. Vahvista valitsemasi arvo
vahvistusnäppäimellä (paina vahvistusnäppäintä
kaksi kertaa).
• Kypsennys käynnistyy ja ajan kuluminen näkyy
sekunneissa.
• Säädetyn kypsytysajan kuluttua loppuun soi
merkkiääni ja laite kytkeytyy automaattisesti pois
päältä.
Tämä tulisi tietää
Korkein mahdollinen säätöaika on 90 minuuttia.
Säädettyä aikaa, lämpötilaa ja tehotasoa voidaan
muuttaa käytön aikana.
Painamalla stop-näppäintä tai avaamalla
kypsytystilan oviluukun voi toiminnon keskeyttää.
Toiminnon jatkamiseksi sulje oviluukku ja paina
uudelleen start-näppäintä.
Mikäli haluat kytkeä laitteen pois päältä ennen
säädettyä käyttöaikaa, paina 2 kertaa stopnäppäintä.
12
2x
Page 14
3-vaihe-ohjelmointi
Mikroaaltouunissa jälkikypsyttämiseen tai
sulattamiseen tarvitaan usein kaksi tai kolme eri
tehoa välittömästi peräkkäin. Mikroaaltouunillasi
voit säätää tehot toimimaan automaattisesti
peräkkäin.
Mikäli tarvitset joitakin säätöjä useammin, voit
tallentaa ne mikroaaltouuniisi ja valita ne helposti
tarvittaessa.
Voit tallentaa viisi sellaista ohjelmaa. Jokainen
ohjelma voi sisältää kolme ohjelmavaihetta. Voit
tallentaa toivomasi käyttötavan haluamassasi
järjestyksessä.
Voit kätevästi valita tallentamasi ohjelman, eri
ohjelmavaiheet kytkeytyvät automaattisesti päälle.
Ohjelmoitujen vaiheiden kokonaisaika näkyy
näytössä ja määräajan kuluminen näytössä näkyy
sekunneissa tai minuuteissa.
Aikasäätöä ei käytön aikana voi muuttaa.
Kerran ohjelmoimasi säädön voit milloin tahansa
muuttaa ja korvata toisella.
Näin säätö tapahtuu
• Pidä vahvistusnäppäintä painettuna kunnes
merkkiääni soi. P1 ilmestyy näyttöön.
Nyt voit valita +/– näppäimillä haluamasi
ohjelmapaikan (P1 - P5).
• Pidä vahvistusnäppäintä uudellen painettuna,
kunnes merkkiääni voi. P11 ilmestyy näyttöön,
tämä tarkoittaa: ensimmäinen ohjelma,
ensimmäinen ohjelmavaihe. Nyt voit valita tälle
ohjelmavaiheelle haluamasi säädön.
• Säätö tapahtuu seuraavassa järjestyksessä:
Kypsytysaika >> mikroaaltoteho >>
grillauslämpötila. Valitse kulloinkin +/–
näppäimillä haluamasi säätö, jos painat + ja –
näppäimiä samanaikaisesti, on arvo 0.
Mikroaaltonäppäimellä pääset seuraavaan menun
kohtaan.
• Paina mikroaaltonäppäintä sen jälkeen, kun olet
syöttänyt kaikki kolme arvoa, siten pääset toiselle
ohjelmapaikalle. Nyt voit valita toiselle
ohjelmapaikalle haluamasi säädön.
• Paina mikroaaltonäppäintä päästäksesi
kolmannelle ohjelmapaikalle. Nyt voit valita
kolmannelle ohjelmapaikalle haluamasi säädön.
• Pidä tämän jälkeen valvistusnäppäintä painettuna,
kunnes merkkiääni soi, tallentaaksesi ohjelman.
Paina stop-näppäintä poistuaksesi
ohjelmointitilasta.
Huomio seuraavaa: Mikäli ei syöttöä tehdä tietyn
ajan kuluessa, tapahtuu ohjelmointitilasta
poistuminen.
Jos painat grillausnäppäintä, palaat yhden
säätöportaan verran takaisin voidaksesi esimerkiksi
muuttaa säätämääsi arvoa tai tarkistaa sen.
Ohjelman nouto
• Pidä vahvistusnäppäintä painettuna, kunnes
merkkiääni voi. P1 ilmestyy näyttöön.
Nyt voit valita +/– näppäimellä haluamasi
ohjelman (P1 - P5).
• Paina uudelleen vahvistusnäppäintä. Ohjelman
läpiajo tapahtuu nyt automaattisesti. Näytössä
näkyy ohjelman kokonaisajan kuluminen.
Seuraavalta sivulta löydät esimerkin siitä,
mitenkä voit säätää 3-vaihe-ohjelmoinnin.
4. Muita toimintoja
13
Page 15
Esimerkki 3-vaihe-ohjelmoinninsta
Alla olevan esimerkin avulla voit ohjelmoida
haluamasi säädöt ohjelmapaikalle P3 sisältäen
seuraavat ohjelmavaiheet:
1. 20 minuuttia 100 Watin mikroaaltoteholla
2. 6 minuuttia yhdistelmätoiminnolla 425 Watin
mikroaaltoteholla ja 210 °C:teen
grillauslämpötilassa
3. 8 minuutin grillaus 170 °C:ssa
Näin säätö tapahtuu
• Pidä vahvistusnäppäintä painettuna, kunnes
merkkiääni soi.
P1 ilmestyy näyttöön. Paina +
näppäintä, kunnes näyttöön ilmestyy
P3.
• Pidä uudelleen vahvistusnäppäintä painettuna,
kunnes merkkiääni soi.
P31 ilmestyyy näyttöön,
tämä tarkoittaa: kolmas ohjelmapaikka,
ensimmäinen ohjelmavaihe.
• Säädä nyt kypsennysaika: paina + näppäintä,
kunnes näyttöön ilmestyy
20:00. Paina
mikroaaltonäppäintä. Näyttöön ilmestyy
----
.
• Säädä nyt mikroaaltoteho: paina + näppäintä,
kunnes näyttöön ilmestyy
100. Paina
mikroaaltonäppäintä.
• Tämän ohjelmavaiheen kohdalla haluat vain
pelkästään mikroaaltokäytön ilman grillauskäyttöä,
paina siis vielä kerran mikroaaltonäppäintä.
P32
ilmestyy näyttöön, tämä tarkoittaa: kolmas
ohjelmapaikka, toinen ohjelmavaihe.
• Säädä nyt kypsennysaika: paina + näppäintä,
kunnes näyttöön ilmestyy
06:00. Paina
mikroaaltonäppäintä. Näyttöön ilmestyy
----
.
• Säädä nyt mikroaaltoteho: paina + näppäintä,
kunnes näyttöön ilmestyy
425. Paina
mikroaaltonäppäintä.
• Säädä nyt grillauslämpötila: tässä
ohjelmavaiheessa haluat yhdistelmätoiminnon, siis
paina + näppäintä, kunnes näyttöön ilmestyy
210.
• Paina nyt mikroaaltonäppäintä päästäksesi
kolmanteen ohjelmavaiheeseen.
P33 ilmestyy
näyttöön, tämä tarkoittaa: kolmas ohjelmapaikka,
kolmas ohjelmavaihe.
• Säädä nyt kypsennysaika: paina + näppäintä,
kunnes näyttöön ilmestyy
08:00. Paina
mikroaaltonäppäintä. Näyttöön ilmestyy
----
.
• Tämän ohjelmavaiheen kohdalla haluat vain
pelkästään grillauskäytön, siis paina vielä kerran
mikroaaltonäppäintä.
• Säädä nyt grillauslämpötila: paina + näppäintä,
kunnes näyttöön ilmestyy
170.
• Pidä tämän jälkeen vahvistusnäppäintä painettuna,
kunnes merkkiääni soi ohjelman tallentamiseksi.
Paina stop-näppäintä poistuaksesi
ohjelmointitilasta.
Huomioi seuraavaa: Mikäli ei syöttöä tehdä tietyn
ajan kuluessa, tapahtuu ohjelmointitilasta
poistuminen. Jos painat grillausnäppäintä, palaat
yhden säätöportaan verran takaisin voidaksesi
esimerkiksi muuttaa säätämääsi arvoa tai tarkistaa
sen.
Ohjelman nouto
• Pidä vahvistusnäppäintä painettuna, kunnes
merkkiääni soi.
P1 ilmestyy näyttöön. Paina +
näppäintä, kunnes
P3 ilmestyy näyttöön.
• Paina uudelleen vahvistusnäppäintä. Ohjelma
läpiajo tapahtuu automaattisesti. Näytössä näkyy
ohjelman kokonaisajan kuluminen.
14
Page 16
Optiomenu, kellonajan säätö
Optiomenulla voidaan valita seuraavat
mikroaaltouunin säädöt:
• grillauslämpötilan näytöksi joko °C tai °F.
• kellonajan näytöksi joko 12h (am/pm) tai 24h.
• kytkeä kellonajan näyttö päälle tai pois.
• kellonajan säätö.
Toimi seuraavasti
• Pidä vahvistusnäppäintä painettuna ja paina lisäksi
grillausnäpppäintä niin kauan, kunnes merkkiääni
soi. Valitse haluamasi vaihtoehto grillauslämpötilan
näytöksi (°C tai °F) painamalla näppäimiä +/–.
Vahvista valinta vielä painamalla
vahvistusnäppäintä.
• Paina grillausnäppäintä päästäksesi seuraavaan
menun kohtaan. Valitse +/– näppäimillä kellonajan
näytöksi joko12h tai 24h. Vahvista valinta vielä
painamalla vahvistusnäppäintä.
• Nyt voit kytkeä +/– näppäimillä kellonajan näyttö
päälle tai pois. Valinta vahvistetaan vielä
painamalla vahvistusnäppäintä.
• Paina grillausnäppäintä päästäksesi seuraavaan
menun kohtaan. Nyt voit säätää +/– näppäimillä
kellonajan. Vahvista valinta vielä painamalla
vahvistusnäppäintä ja samalla poistut
optiomenusta.
Huomioi seuraavaa: Kellonajan voi säätää vain,
mikäli edellisessä menun kohdassa kellonajan
näyttö tuli kytketyksi päälle.
Kellonajan säätö, kun uusi laite liitetään
verkkoon
Kun uusi laite liitetään verkkoon, vilkkuu näytössä
08:00. +/– näppäimillä voit säätää kellonajan ja
vahvistaa sen vahvistusnäppäimellä.
15
Page 17
Lapsilukko
Lapsilukolla varmistetaan, että laitetta ei voida
käynnistää vahingossa.
Lapsilukon päällekytkentä
• Paina vahvistusnäppäintä ja pidä näppäintä
painettuna. Paina tämän lisäksi stop-näppäintä ja
pidä molempia näppäimiä painettuna.
• Merkkiääni soi. Näytössä vilkkuu lapsilukon
symboli. Laitetta ei voi nyt kytkeä päälle.
Lapsilukon purkaminen
• Paina vahvistusnäppäintä ja pidä näppäintä
painettuna. Paina vielä lisäksi stop-näppäintä ja
pidä molempia näppäimiä painettuna.
• Merkkiääni soi. Näytöstä sammuu lapsilukon
symboli. Laitteen voi taas kytkeä päälle totuttuun
tapaan.
16
Page 18
Mikroaaltoja koskevia käytännöllisiä
vihjeitä
Aseta sulatettavat ruuat avoimeen astiaan (ilman
kantta) tai lasialtaaseen.
Lihaa sulatettaessa saa parhaan tuloksen, kun
lihanpalat, esim. jauhelihapihvit, pakastetaan
mahdollisimman ohuina annoksina.
Varo kypsentämästä ruokia liian pitkään!
Mikroaaltouunissa kypsytys- ja lämmitysajat ovat
lyhyitä, mistä syystä helposti unohdetaan, että ruoka
on nopeasti valmista. Säädä tästä syystä
mieluummin lyhyempi kypsytysaika ja kypsennä
sitten tarvittaessa lisää.
Ohuet ruoka-annokset kypsyvät nopeammin kuin
paksut, levitä ruoka mahdollisimman ohueksi
kerrokseksi astiaan. Ei ole suositeltavaa kerrostella
eri ruoka-aineita päällekkäin.
Ruuat tulisi aina kypsentään hyvin sulkeutuvissa
astioissa. Mikäli astiaan ei ole sopivaa kantta, käytä
lautasta, kuumuutta kestävää muovikelmua tai
mikroaaltokäyttöön sopivaa erityiskalvoa.
Mitä suurempi määrä, sitä pidempi kypsytys- ja
kuumentamisaika. Nyrkkisääntönä pätee:
kaksinkertainen määrä = kaksinkertainen aika,
puolikas määrä = puolikas aika.
Älä aseta mikroaaltouuniin kerralla liikaa ruokaaineita. Pienet määrät kypsyvät paremmin kuin
suuret. Joskus on jopa edullisempaa kuumentaa tai
kypsentää kaksi annosta peräkkäin kuin molemmat
yhtä aikaa.
Joidenkin ruokien kohdalla on tarpeen
sekoittaminen (esim. keitot) tai kääntäminen (esim.
suuret paistit).
Rasvaa ja vettä ei tule lisätä sellaisia määriä kuin
perinteisessä keittämisessä. Riittää kun ruuat
kostutetaan vedellä tai paistettujen ruokien ollessa
kyseessä voidellaan rasvalla.
Mausteiden ja suolan käyttöä voi selvästi vähentää,
koska ruokien tyypillinen maku säilyy hyvin
mikroaaltouunissa kypsennettäessä.
Kun otat ruuat mikroaaltouunista, anna niiden vielä
jonkin aikaa seistä. Lämpö jakautuu siten
tasaisemmin ruokiin ja ne jälkikypsyvät vielä.
Grillausta koskevia käytännöllisiä
vihjeitä
Käytä vain hyvin riippunutta lihaa. Poista lihasta
rasva ja jänteet. Huuhtele liha lyhyesti juoksevan
veden alla, kuivaa talouspaperilla ja mausta. Suolaa
liha vasta grillauksen jälkeen.
Naudan- tai porsaanlihasta tehdyt pihvit tulisi leikata
n. 2-3 cm paksuiksi paloiksi. Ohuemmat palat
työnnetään yhteen kokoon, muotoillaan pyöreäksi
levykkeeksi ja sidotaan langalla kiinni.
Käytä grillattaessa lasiammetta ylä- tai alatasolla.
Grillattaessa on oviluukku pidettävä aina suljettuna.
Kääntele grillattavia ruokia, kun 2/3 kypsytysajasta
on kulunut. Käytä grillipihtejä. Älä pistele
grillattavaa ruokaa haarukalla, muutoin lihasta valuu
nestettä ulos ja liha kuivuu.
Tumma liha, esim. naudanliha, ruskistuu
nopeammin kuin vaaleampi vasikan- tai sianliha.
Tämä on hyvä tietää! Grillattu vaalea liha ja myös
kala jää pinnalta vaaleammaksi, vaikka onkin jo
sisältä kypsää ja mehukasta.
17
5. Käytännöllisiä vihjeitä
Page 19
18
Miten välttää kypsytystilan
likaantuminen
Kun kuumennat ruokia, erityisesti lautasruokia, peitä
ruoka. Käytä tähän ylösalaisin käännettyä lautasta,
mikroaaltouunikäyttöön tarkoitettua erikoiskelmua
tai erityistä mikroaaltokäyttöön sopivasta muovista
valmistettua lautaskupua.
Jos kypsytät lihaa kastikkeessa tai vaikkapa
vihanneksia tai muita lisukkeita, käytä jos
mahdollista suljettuja, mikroaaltokäyttöön sopivia
astioita.
Kun grillaat linnun lihaa, pistele sen nahkaa ensin
haarukalla (tai hammastikulla). Siten ei nahkaan
synny ilmarakkuloita, rasva pääsee paremmin
valumaan pois ja pintanahasta tulee rapeampaa.
Älä kypsennä yhdistelmäkäytöllä ruokia liian
pitkään. Ylikuumeneminen voi helposti aiheuttaa
tarpeetonta likaantumista.
Yhdistelmäkäytön ollessa kyseessä on hyvä
kypsentää liha, linnun liha ja muut rasvapitoiset
ruuat korkeassa, avoimessa astiassa (sopia ovat
esim. Pyres, Arcoflam).
Grillin lämpövastuksen voi laskea
alas
Grillin lämpövastuksen voi laskea alas kypsytystilan
puhdistusta varten.
Puhdista kypsytystila vasta
sitten, kun se on ensin jäähtynyt.
Käännä
kiinnittimen molemmat kiinnityskärjet eteen. Nyt
lämpövastuksen voi kääntää varovasti alas.
Huomio: Älä kytke laitetta koskaan päälle, jos
lämpövastus on alaslaskettuna. Kiinnitä lämpövastus
puhdistuksen jälkeen taas paikalleen.
Kiinnityskärkien tulee osoittaa taaksepäin.
Laitteen hoito
Ulkopinnat
Riittää, kun pyyhit ulkopinnat kostealla rievulla ja
kuivaa puhtaalla, kuivalla rievulla. Älä käytä
puhdistukseen naarmuttavia sieniä. Älä käytä
laitetta puhdistaessasi kaupasta saatavia
ruostumattomien teräspintojen puhdistusaineita. Älä
myöskään käytä hankaavia tai kemiallisesti
syövyttäviä puhdistuaineita (kuten uunisuihkeita).
Ne voivat vioittaa säätöpaneelia. Mikäli tällaista
puhdistusainetta pääsee vahingossa laitteen
ulkopintaan, pyyhi pinta heti puhtaaksi vedellä.
Pidä oviluukun tiivisteet aina puhtaana ja poista
niiltä lika ja epäpuhtaudet. Oviluukun tulee aina
sulkeutua kunnolla.
Kypsytystila
Useimmiten riittää, kun pyyhit kypsystystilan
kostealla rievulla. Voit kuitenkin käyttää likaisempiin
kohtiin, kuten grillin puhdistamiseen jotakin mietoa
puhdistusainetta. Anna laitteen kuitenkin aina ensin
jäähtyä. Älä käytä puhdistamiseen uunisuihkeita tai
grillinpuhdistusaineita. Jos sisätilan pohja on
likaantunut pahemmin, voi sen puhdistukseen
käyttää keraamisten keittotasojen puhdistukseen
tarkoitettua puhdistusainetta. Mikäli olet valmistanut
voimakasaromisia ruokia ja haluat niiden
aiheuttaman hajun pois laitteen sisätiloista, ota
kuppi vettä, lisää siihen muutamia tippoja
sitruunamehua, kuumenna tätä 850 Watin teholla
1-2 minuutin ajan. Tämä auttaa poistamaan hajun.
Pyyhi tämän jälkeen vielä sisätilat rievulla.
Lasiamme
Pistä lasiamme heti käytön jälkeen esim.
tiskiveteen. Siten lian saa helposti lähtemään esim.
harjalla tai pesusienellä. Lasiammeen voi pistää
myös tiskikoneeseen.
6. Puhdistus ja hoito
Huomio:
Tätä laitetta ei saa puhdistaa höyrypuhdistimella
tai korkeapaineella oikosulun vaaran vuoksi!
Varo polttamasta itseäsi! Ennen puhdistusta
anna laitteen ensin jäähtyä niin, että sitä voi
koskettaa.
Page 20
Pienille vioille löytyy usein yksinkertainen selitys.
Allaolevassa taulukossa on vihjeitä pienten vikojen
poistamiseen.
19
7. Pienet viat voi poistaa itse
Häiriö Mahdollinen syy Apu
Laite ei käynnisty. sähköliitäntä. Tarkista sulakkeet.
Laite ei käynnisty, Lapsilukko on kytketty päälle. Kytke lapsilukko pois päältä.
lapsilukon symboli vilkkuu
näytössä.
Mikroaaltouuni ei käynnisty. Luukkua ei ole suljettu kunnolla. Tarkista, ettei luukun väliin
ole päässyt ruuan rippeitä
tai muita esteitä. Tarkista,
että tiivisteet ovat puhtaat.
Start-näppäintä ei ole painettu. Paina start-näppäintä.
Ruuat kuumenevat On säädetty liian alhainen Säädä korkeampi teho.
hitaammin kuin ennen. mikroaaltoteho.
Laitteeseen on pistetty normaalia Kaksinkertainen määrä –
suurempia määriä ruoka-aineita. kaksinkertainen aika.
Sinne pistetyt ruuat olivat Sekoita ja kääntele ruokia
tavallista kylmempiä. silloin tällöin.
Kun uusi laite liitetään Laite on säädetty esittelykäyttöön. Katkaise laitteesta ensin
verkkoon palaa näytössä sulakkeella sähkövirta. Liitä
lapsilukon symboli, laite ei se sitten taas verkkoon ja
kuitenkaan kuumenna, kun suorita 3 minuutin sisällä
se kytketään päälle. seuraava säätö: Paina
+
näppäintä ja pidä sitä
painettuna. Paina stopnäppäintä, kunnes
merkkiääni soi ja lapsilukon
symboli sammuu näytöstä.
Page 21
20
Jokaisen huoltotoimenpiteen yhteydessä on
laitteesta katkaistava virta (irroita sulake).
Tarkista mahdollisten toimintahäiriöiden yhteydessä
ensin talon sulakkeet.
Jos sähkön tulo on kunnossa, mutta laite ei toimi, on
otettava yhteys laitteen myyntiliikkeeseen tai
Gaggenau Serviceen. Ilmoita tällöin laitteen
tyyppimerkintä. Tyyppimerkinnän löydät laitteen
tyyppikilvestä (on liitetty näihin käyttöohjeisiin).
Turvallisuussyistä saa korjaukset suorittaa vain
valtuutettu sähköasentaja. Huoltotakuu ei koske
vahinkoja, jotka ovat syntyneet, kun tämän
käyttöohjeen neuvoja ei ole noudatettu!
Lampun suojus on teknisistä syistä liimattu
laitteeseen kiinni. Lampun saa vaihtaa vain
Gaggenau Service.
8. Huolto
Tärkeää!
Lampun suojusta ei saa irrottaa.
Page 22
21
Luukun lasin irrottaminen
Laitteen oviluukussa on aktiivituuletus. Siksi
lasilevyyn voi jäädä pöly- ja rasvahiukkasia.
Oviluukun lasi on irrotettava puhdistusta varten.
Toimi seuraavasti:
• Poista kädensijan alaruuvi.
• Poista kädensijan yläruuvi ja irrota kädensija.
• Pidä yhdellä kädellä kiinni oviluukun lasista ja
ravista luukkua hieman edestakaisin. Nyt
oviluukun lasin voi ottaa etukautta pois.
Nyt voit puhdistaa oviluukun lasin.
Lasin paikalleen asentaminen tapahtuu
vastapäisessä järjestyksessä.
Aseta lasi ensin saranan puolella oleviin tiivisteisiin
ja pidä toisella kädellä lasista kiinni, ettei se putoa.
Page 23
Tekniset arvot
Liitäntäteho: 220-240 V AC, 16 A
Kuumennusteho:
Grilli: 1800W
Kokonaisteho: 3 600W
Pidätämme oikeuden teknisiin muutoksiin.
Näin tulee toimia
Huomioi kohta 1 (Tärkeät vihjeet). Laitteen saa
asentaa vain pätevä sähköasentaja. Asennettaessa
täytyy noudattaa kaikkia voimassa olevia
sähkömääräyksiä ja rakennussäännöksiä.
Asentaja on vastuussa siitä, että laite toimii
paikalleen asennettuna virheettömästi. Hänen on
selvitettävä asiakkaalle, miten tämä hätätilanteessa
voi katkaista laitteesta virran.
Sellaisia vahinkoja koskevia valituksia, jotka ovat
syntyneet, kun näitä ohjeita ei ole noudatettu, ei
hyväksytä.
Jokaisen huoltotoimenpiteen yhteydessä tai
hätätilanteissa on laitteesta katkaistava sähkö.
Katkaise virta sulakkeesta.
Korjaukset ja huoltotoimenpiteet saa suorittaa vain
koulutettu huoltoteknikko.
Sähköliitos on suoritettava tyyppikilvessä olevien
tietojen mukaisesti!
Laitteen päälle liimatusta kytkentäkaaviosta näkyvät
vielä liitosvaihtoehdot.
Älä käytä jatkojohtoja! Laitteen käyttö on turvallista
vain, jos maadoitussysteemi on asennettu
määräysten mukaisesti. Laitteen valmistaja ei vastaa
vahingoista, jotka ovat syntyneet virheellisestä
maadoituksesta tai jos laitetta ei ole lainkaan
maadoitettu.
Laite liitetään maadoitettuun pistorasiaan tai
erilliseen katkaisimeen, liitäntäkaavio joko
220-240 V 1N
~~
tai 400V 2N~~.
220-240 V 1N
~~
jännitteen kytkentää varten
varmistetaan pistorasia16 A:lla, kun taas 400 V 2N
~~
jännitteen kytkentää varten varmistetaan pistorasia
2 x 10 A:lla.
Laite on tarkoitettu 220-240 V1N
~~
jännitteeseen ja
se voidaan tyyppikilven mukaan kytkeä myös 400V
2N
~~
jännitteeseen.
Huomioi paikallisen sähkön toimittajan määräykset.
Virta täytyy pystyä katkaisemaan asennuksessa
ennakkoon asennetusta väh. 3 mm:n kosketusvälin
katkaisimesta (esim. sulakkeesta tai erillisestä LSkatkaisimesta). Huomioi paloturvallisuusmääräykset,
jos laite asennetaan helposti kuumenevien tai
palavasta materiaalista olevien aineiden viereen.
Liitäntäjohtojen on vastattava vähintään tyyppiä H05
VV-F 3 x 1,5 mm
2
.
22
9. Asennusohjeet
Page 24
Kaapistoon asentaminen
Näin tulee toimia:
• Pura laite pakkauksesta ja tarkista, ettei siinä ole
kuljetusvaurioita.
• Poista kahvan alla oleva kuljetustuki ja oveen
liimattu nauha.
• Valitse taipuva, nimellisottotehon ja liitostavan
mukainen verkkoliitäntäjohto.
• Työnnä laite keittiökaapistoon. Ruuvaa laite kiinni
oheisella puuruuvilla kaapiston etuosaan kahvan
puolelle, suoraan ylälistan alapuolelle.
Vihje: Tarkista vesivaakaa käyttäen, että laite on
täysin vaakasuorassa asennossa.
• Asennuksen jälkeen on varmistettava
kosketussuoja (sähkötarkastusmääräysten
mukaisesti).
• Tarkista, että laite toimii kunnolla.
• Puhdista laite (katso kohta "Puhdistus ja hoito").
5080010710 fi 07.05 EB 23
Liitosvarustus laitteen yläpuolella
väh.
560
560
58
445
450
75
542
10
455
väh.
900
590
37,5
Sivuseinän etäisyys laitteeseen väh.
10 cm
Page 25
GAGGENAU HAUSGERÄTE GMBH
CARL-WERY-STR. 34 · D-81739 MÜNCHEN
Y (0 89)45 90-03
FAX (089) 45 90-23 47
www.gaggenau.com
Loading...