Gaggenau EM221130, EM220110, EM220130, EM221110 User Manual [fi]

Käyttö- ja asennusohjeet

EM 220/221

Kaapistoon asennettava mikroaaltouuni-grilli

EM 220/221

1

1. Tärkeitä vihjeitä Sivu 3-5

Ennen ensimmäistä käyttöönottoa Sivu 3

Käyttöä koskevat seikat Sivu 3
Turvallisuusseikat Sivu 4
Mikroaaltouunin käyttöturvallisuutta koskevat seikat Sivu 5

2. Varusteet ja toiminto Sivu 6-9

Varusteet Sivu 6

Kuumentamistavat Sivu 7
Keittoastioita koskevat seikat Sivu 8
Keittoastiataulukko Sivu 9

3. Käyttö Sivu 10-12

Mikroaallot Sivu 10

Grilli Sivu 11
Yhdistelmätoiminto grilli ja mikroaallot Sivu 12

4. Muita toimintoja Sivu 13-16

3-vaihe-ohjelmointi Sivu 13-14

Optiomenu, kellonajan säätö Sivu 15
Lapsilukko Sivu 16

5. Käytännöllisiä vihjeitä Sivu 17

6. Puhdistus ja hoito Sivu 18

7. Pienet viat voi itse poistaa Sivu 19

8. Huolto Sivu 20-21

Yleistä Sivu 20

Oviluukun lasin irrottaminen Sivu 21

9. Asennusohjeet Sivu 22-23

Tekniset arvot Sivu 22

Näin tulee toimia Sivu 22
Kaapistoon asentaminen Sivu 23

2

Onnittelemme uudesta

yhdistelmälaitteestanne mikroaallot ja grilli.

Lue käyttöohjeet huolellisesti läpi ennen

ensimmäistä käyttöönottoa. Niissä on tärkeitä
turvallisuusseikkoja koskevia vihjeitä samoin kuin
laitteen käyttöä koskevia vihjeitä. Nämä on
tarkoitettu käyttöturvallisuuden takaamiseksi ja
laitteen arvon säilyttämiseksi.

Vihjeet, jotka tulee ottaa huomioon ennen laitteen
käyttöönottoa, löytyvät sivulta 4.

Kohdat varusteet ja käyttö paljastavat mitä kaikkea
laitteella voi tehdä ja miten se tapahtuu.

Kohta puhdistus ja hoito antaa neuvoja laitteen
pitämiseksi pitkään hyvässä kunnossa ja kauniina.

Ja nyt toivotamme paljon iloa ruuanlaittoon!

Ennen ensimmäistä käyttöönottoa

Poista laitteen pakkausmateriaalit ja toimita ne niille

tarkoitettuihin jätesäiliöihin. Huomioi, että laitteen
lisätarvikkeet on pakattu kartongin pohjalle. Älä
anna pakkausmateriaaleja ja muovikelmuja lasten
käsiin.

Tämän laitteen merkintä perustuu
käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita
(waste electrical and electronic
equipment – WEEE) koskevaan direktiiviin

2002/96/EG. Tämä direktiivi määrittää
käytettyjen laitteiden palautus- ja kierrätys­säännökset koko EU:n alueella.

Tarkista ennen paikalleen asentamista, ettei
laitteessa ole kuljetusvaurioita.

Laitteen saa ennen käyttöönottoa asentaa ja liittää
sähköverkkoon vain valtuutettu sähköasentaja.
Hänen on otettava huomioon sähkön toimittajan ja
rakennusnormien voimassa olevat määräykset.
Huomioi asennusohjeet.

Laitteen sarjanumero on liitetty käyttöohjeen
mukaan erilliselle tarkastuslipukkeelle.

Säilytä takuuvaatimusten yhteydessä tarvittava
kontrollilipuke samassa paikassa käyttö- ja
asennusohjeen kanssa.

Lue käyttöohje tarkoin kannesta kanteen ennen kuin
otat laitteen käyttöön. Säilytä käyttö- ja
asennusohjeet samassa paikassa laitteen kanssa.

Puhdista laite huolellisesti ennen ensimmäistä
käyttöönottoa. Siten ei pääse syntymään häiritseviä
hajuja ja laite on puhdas käyttöönotettavaksi. (Katso
kohta "Puhdistus ja hoito")

Kun uusi laite liitetään verkkoon tai sähkökatkoksen
jälkeen, vilkkuu näytössä 08:00 ja aikayksikön
symboli. Voit säätää kellonajan painamalla + ja –
näppäimiä. Painamalla jotain näppäintä tallentuu
säätämäsi kellonaika.

Käyttötavat

Laite on tarkoitettu käytettäväksi vain

kotitalouksissa eikä sitä saa ottaa muunlaiseen
käyttöön.

Käytä laitetta vain ruuan valmistukseen. Laitetta ei
saa käyttää esim. huoneen lämmittämiseen.

Laite toimii vain, jos sen oviluukku on suljettu.

Tarkista mahdollisten toimintahäiriöiden yhteydessä
ensin talon sulakkeet. Jos laite ei toimi, vaikka
sähkön tulo on kunnossa, ota yhteys laitteen
myyntiliikkeeseen tai Gaggenau Serviceen.

1. Tärkeitä vihjeitä

3

4

Yleisiä turvallisuusvihjeitä

Jos laite on rikki, sitä ei saa käyttää.
Varo! Laite kuumenee käytössä. Pidä lapset loitolla!

Laitetta on pidettävä silmällä sitä käytettäessä.
Kun sähkölaitteita liitetään verkkoon laitteen lähellä,

täytyy katsoa, etteivät liitäntäjohdot kosketa kuumaa
keittotasoa.

Varo! Laitteen oviluukussa voi loukata itsensä, jos

sen sulkee väärin! Varo jättämästä sormia tai kättä
oviluukun väliin.

Varo polttamasta itseäsi! Grillivastus kuumenee

käytön aika. Varo polttamasta itseäsi ottaessasi
ruokia ulos laitteesta.

Palonvaara! Älä säilytä laitteessa mitään helposti

syttyviä tavaroita! Ne voivat syttyä tuleen, jos laite
vahingossa kytketään päälle.

Kytke mikroaallot päälle vain, jos laitteeseen on
pistetty ruokia (tai juomia). Tyhjänä käyttäminen voi
vahingoittaa uunia. Ainoa poikkeus on lyhyt
astiatesti (katso kohta Keittoastioita koskevat
seikat).

Varmista, että oviluukku sulkeutuu kunnolla. Pidä
oviluukun tiivisteiden pinnat aina puhtaina.

Mikäli oviluukun lasi rikkoutuu tai tiivisteet
vaurioituvat, saa laitetta käyttää vasta sen jälkeen,
kun huoltoteknikko on korjannut vian

.

Huomio: Lapsille tulee sallia laitteen käyttö vasta,

jos heille on selvitetty tarkoin laitteen toiminta siten,
että lapsi pystyy käyttämään laitetta turvallisesti ja
ymmärtää mitä vaaroja laitteen vääränlainen käyttö
voi aiheuttaa.

Mikroaaltouuni tulisi suojata suurelta kuumuudelta
ja kosteudelta. Oviluukun lasiin, sisäseinämiin ja
laitteen pohjalle voi kerääntyä lauhdevettä. Tämä on
täysin normaalia, eikä vaikuta mitenkään
mikroaaltojen toimintaan. Pyyhi lauhdevesi käytön
jälkeen pois.

Tätä laitetta ei saa puhdistaa höyrypuhdistimella tai
korkeapaineella oikosulun vaaran vuoksi!

Jokaisen huoltotoimenpiteen yhteydessä on
laitteesta katkaistava virta. Vedä tällöin pistotulppa
irti pistorasiasta tai katkaise virta sulakkeesta.

Turvallisuussyistä saa korjaukset suorittaa vain
valtuutettu sähköasentaja.

Hehkulampun laitteen sisätilassa saa vaihtaa vain
huoltoteknikko.

Älä avaa laitteen ulkokuorta, laite toimii
korkeajännitteellä.

Käyttäjä on vastuussa siitä, että laitetta käsitellään ja
hoidetaan oikein. Mahdollisista vioista, jotka ovat
syntyneet, kun tätä käyttöohjetta ei ole noudatettu,
ei huoltotakuu vastaa.

Pidätämme oikeuden teknisiin muutoksiin!

Mikroaaltouunin käyttöturvallisuutta

koskevat seikat

Jos lämmität ruokia muovisissa, pahvisissa tai

muissa palavasta aineesta olevissa rasioissa, on
hyvä pitää lämmittämistä silmällä.

Mikäli laitteen kypsennystilaan syntyy savua, älä
avaa oviluukkua. Kytke laite pois päältä ja irrota
sulake.

Ruoka-aineita ei saa pistää mikroaaltouuniin ilman
astioita. Katso, ettei ylikuohuvaa ruokaa pääse
laitteen sisätilaan.

Varo polttamasta itseäsi! Kun kuumennat

nesteitä, pistä astiaan myös kahvilusikka. Siten
vältät kiehumisviiveen. Kiehumisviiveessä on
saavutettu kiehumispiste, mutta neste ei ala kuplia.
Jos astiaa nyt vähänkin kosketetaan, voi neste
kuohahtaa yli tai roiskua voimakkaasti. Tämä voi
aiheuttaa loukkaantumisia tai palovammoja.

Lastenruoka: Kun lämmität lastenruokaa
lasipurkissa tai pullossa, ota aina kansi tai tutti pois.
Lämmittämisen jälkeen on lastenruoka sekoitettava
tai ravistettava hyvin, jotta lämpö jakautuisi
tasaisesti lasipurkkiin tai pulloon. Tarkista aina
ennen syöttämistä, että ruoka on sopivan lämpöistä.

Lapsi voi muutoin polttaa suunsa!

Räjähdysvaara!

Älä lämmitä ruokia tai juomia

avaamattomissa pakkauksissa.

Räjähdysvaara! Alkoholijuomia ei saa kuumentaa

liikaa.
Älä lämmitä ruokia pakkauksissa, jotka on

tarkoitettu ruokien lämpimänäpitämiseen. Ne voivat
syttyä palamaan. Jos lämmität ruokia muovisissa,
pahvisissa tai muissa palavasta aineesta olevissa
rasioissa, on hyvä pitää lämmittämistä silmällä.

Ilmatiiviit muovipakkaukset voivat puhjeta ja
muovikelmu voi sulaa.

Älä kypsennä kananmunia äläkä lämmitä keitettyjä
kananmunia mikroaaltouunissa. Ne voivat hajota
räjähdyksenomaisesti. Tämä koskee myös esim.
kilpipintaisia äyriäisiä. Jos on kyse munakkaasta tai
lasissa olevasta munasta, pistele ensin ruskiainen
puhki.

Sellaisten elintarvikkeiden kuin esim. omenoiden,
tomaattien, perunoiden ja makkaroiden kova kuori
tai pinta voi puhjeta mikrossa. Pistele ennen
lämmittämistä kuorta.

Jos kuivaat mikroaaltouunissa keittiöyrttejä,
hedelmiä, leipää tai sieniä, on toimenpidettä
pidettävä silmällä. Mikäli ruoka-aineet kuivuvat
liikaa, voivat ne syttyä palamaan.

Älä kuumenna ruokaöljyä mikrossa. Öljy voi helposti
syttyä palamaan.

Posliini- ja keramiikka-astioissa voi olla kahvoissa ja
kansissa pieniä reikiä. Näiden reikien takana on
tyhjä tila. Sinne tunkeutuva vesi voi aiheuttaa astian
rikkoutumisen.

Jos olet valinnut selvästi liian korkean
mikroaaltotehon ja käyttöajan, voi ruoka-aine syttyä
palamaan ja laite voi vioittua.

Ruuasta johtuvasta lämmöstä voivat kypsytysastiat
kuumeta. Ne voivat tulla jopa erittäin kuumiksi.
Käytä patalappuja.

5

6

Varusteet

Näytössä olevat symbolit

1 Grillivastus

2 Laitteen sisävalo
3 Ilmanvaihtorako
4 Näyttö ja valintanäppäimet
5 Lasiallas sulattamiseen ja grillikäyttöön
6 Oviluukku

7 Stop-näppäin
8 Mikroaalto-näppäin
9 Plus-näppäin
10 Start-näppäin, vahvistusnäppäin
11 Grilli-näppäin
12 Ajannäyttö
13 Mikroaaltotehon näyttö tai lämpötilan näyttö

grillattaessa

14 Minus-näppäin

2. Varusteet ja toiminto

7 89

10 11 12 13 14

12 3

45 6

Käyttösymboli,

Lapsilukon symboli
Aikasymboli

Grillaussymboli

Mikroaaltosymboli

Kuumentamissymboli
grillattaessa

Kuumentamistavat

Mikroaallot

Mikroaallot muuttuvat elintarvikkeissa lämmöksi.

Mikroaallot sopivat nopeaan pakasteiden
sulattamiseen, lämmittämiseen, rasvan
sulattamiseen ja ruokien kypsentämiseen.

Mikroaaltoteho

850 W: juomien ja nestemäisten aineiden nopeaan

kuumentamiseen.

600 W: ruokien kuumentamiseen ja

kypsentämiseen.

425 W: lihan kypsentämiseen ja herkkärakenteisten

ruokien lämmittämiseen.

200 W: jatkokypsentämiseen ja ruokien

turvottamiseen.

100 W: herkkärakenteisten ruokien sulattamiseen

niiden laadun kärsimättä.

Grilli

Tehokas grilli synnyttää voimakkaan ylälämmön ja

elintarvikkeiden tasaisen ruskistumisen. Lämpötila
on säädettävissä 100-220 °C alueelle 5 °:teen
jaksoissa siten, että voit säädellä grillaustehoa ja
sovittaa se ihanteellisesti kuhunkin ruoka­aineeseen. Alhaiset lämpötilat esim. laatikoiden ja
gratiinien kypsentämiseen, korkeat lämpötilat
voimakkaaseen esim. pihvien ruskistamiseen.

Yhdistelmätoiminto grillaus ja mikroaallot

Tällöin grilli toimii yhdessä mikroaaltojen kanssa.

Ruuat ruskistuvat rapeiksi tavallista nopeammin ja
energiaa säästäen.

Laitteessa on tuuletin, joka on käytön aikana päällä.
Käytön jälkeen tuuletus jatkuu vielä jonkin aikaa.

Sisätilan valo syttyy käytön ajaksi ja oviluukun
ollessa auki.

Näytössä vilkkuva symboli tarkoittaa, että
säätöarvoa voi vielä muuttaa eikä sitä ole vielä
vahvistettu.

Käytön voi pysäyttää ennen säädetyn ajan
loppumista painamalla 2 kertaa stop-näppäintä.

Kypsennysajan päätyttyä soi merkkiääni ja laite
kytkeytyy automaattisesti pois päältä.

Kuumentaminen keskeytyy turvallisuussyistä
virtakatkoksen aikana ja jatkuu vasta sen jälkeen,
kun on painettu vahvistusnäppäintä.

7