GAGGENAU EM221110 User Manual [fr]
Notice d’utilisation et de montage
EM 220/221
Micro-ondes encastrable avec gril
EM 220/221
1
1. Instructions importantes pages 3-5
Avant la première mise en service page 3
Remarques concernant l'utilisation de l'appareil page 3
Consignes générales de sécurité page 4
Instructions de sécurité pour l’utilisation
du micro-ondes page 5
2. Equipement et principe de fonctionnement pages 6-9
Equipement page 6
Les modes de chauffe page 7
A propos de la vaisselle utilisable page 8
Tableau récapitulatif de la vaisselle page 9
3. Utilisation pages 10-12
Micro-ondes page 10
Gril page 11
Gril et micro-ondes combiné page 12
4. Autres fonctions pages 13-16
Programmation en 3 phases page 13-14
Menu d’options, mise à l’heure page 15
Sécurité enfants page 16
5. Conseils pratiques page 17
6. Nettoyage et entretien page 18
7. Remédier soi-même aux petites anomalies page 19
8. Maintenance pages 20-21
Généralités page 20
Démontage de la vitre avant page 21
9. Instructions de montage pages 22-23
Caractéristiques techniques page 22
Consignes d’installation page 22
Montage page 23
2
Vous venez d’acquérir un micro-ondes à gril,
félicitations.
Avant de mettre l’appareil en marche, nous vous
conseillons de vous familiariser avec lui en lisant
la notice d’utilisation dans laquelle vous trouverez
des instructions importantes à propos de la
sécurité et du fonctionnement de l’appareil. Le
but de la notice est d’assurer votre sécurité ainsi
que la longévité de l’appareil.
Vous trouverez en page 4 les consignes dont vous
devez tenir compte avant la première mise en
service.
Les chapitres Équipement et utilisation décrivent
toutes les possibilités offertes par votre nouvel
appareil et la façon de vous en servir
correctement.
Les conseils et instructions du chapitre Entretien
et nettoyage vous permettront de garder
longtemps votre appareil en bon état et d’en
préserver l’aspect.
Bonne cuisine !
Avant la première mise en service
Enlevez l’emballage de l’appareil et jetez-le en
respectant la réglementation locale. Vérifiez si les
accessoires se trouvent dans l’emballage. Ne
laissez pas des enfants jouer avec les éléments
d’emballage et sacs ou films en plastique.
Cet appareil est marqué selon la directive
européenne 2002/96/CE relative aux
appareils électriques et électroniques
usagés (waste electrical and electronic
equipment– WEEE). La directive définit le
cadre pour une reprise et une récupération des
appareils usagés applicables dans les pays de la
CE. Avant le montage, vérifiez que l’appareil n’a
pas été endommagé pendant le transport.
Avant le montage, vérifiez que l’appareil n’a pas
été endommagé pendant le transport.
L’appareil doit être raccordé uniquement par un
technicien agréé, en conformité avec toutes les
règles des entreprises de distribution d’électricité
et les réglementations sur la construction.
Respectez les instructions de montage.
Vous trouverez le numéro de série de l’appareil sur
la fiche de contrôle jointe à cette notice. Conservez
la fiche de contrôle pour la garantie, avec votre
notice d’utilisation et de pose.
Avant de mettre l’appareil en service, lisez
attentivement la notice d’utilisation et de pose.
Conservez la notice d’utilisation à proximité de
votre appareil.
Nettoyez soigneusement l’appareil et ses
accessoires avant la première utilisation afin
d’éliminer les éventuelles odeurs de neuf et
salissures (voir chapitre « Nettoyage et entretien »).
Après un rebranchement ou une panne de courant,
les chiffres 08:00 clignotent sur l’afficheur avec le
symbole de l’unité de temps. Pour effectuer la mise
à l’heure, appuyez sur les touches
+ et –. Appuyez
ensuite sur une touche pour valider l’heure
affichée.
Remarques concernant l’utilisation de
l’appareil
L’appareil est conçu exclusivement pour une
utilisation domestique et ne doit pas être utilisé à
d’autres fins.
Utilisez l’appareil seulement pour préparer des
aliments. L’appareil n’est pas conçu pour servir de
chauffage dans la pièce où il se trouve.
L’appareil ne peut fonctionner que porte fermée.
En cas d’anomalies de fonctionnement, vérifiez
d’abord les fusibles du logement. Si l’alimentation
électrique n’est pas en cause, prévenez votre
distributeur ou le service après-vente Gaggenau
compétent.
1. Instructions importantes
3
4
Consignes générales de sécurité
Ne faites pas fonctionner l’appareil s’il est
endommagé.
Prudence ! L’appareil chauffe fortement pendant
le fonctionnement. Tenez les enfants à distance et
ne laissez pas l’appareil fonctionner sans
surveillance.
Si vous branchez des appareils électriques à
proximité de la table de cuisson, faites en sorte que
les cordons électriques ne soient pas en contact
avec des surfaces très chaudes.
Prudence ! Risque de blessure si la porte n’est pas
bien fermée ! Vous pouvez vous pincer et vous
écraser les doigts et les mains.
Prudence, risque de brûlure ! La résistance
chauffante du gril devient très chaude, soyez
prudent en sortant les plats.
Prudence, risque d’incendie ! Ne conservez pas
d’objets inflammables dans l’appareil : ils
pourraient s’enflammer en cas d’allumage
involontaire.
N’allumez pas le micro-ondes s’il ne contient pas
des aliments (ou des boissons) dans l’enceinte.
Sinon, l’appareil risque d’être en surcharge, sauf
dans le cas où vous voulez effectuer un test rapide
d’un ustensile (voir « A propos de la vaisselle
utilisable »).
La porte de l’appareil doit bien fermer : éliminez
les salissures et corps étrangers pouvant se loger
dans les joints de la porte.
Si la porte (bris de verre) ou le joint de porte sont
endommagés ou détruits, ne pas utiliser l’appareil
tant qu’il n’a pas été remis en état par un technicien
du service après-vente
.
Attention : si vous autorisez un enfant à utiliser
l’appareil, ne le laissez pas faire sans surveillance,
et donnez-lui au préalable les instructions
nécessaires pour qu’il puisse se servir de l’appareil
sans danger et qu’il comprenne quels risques
peuvent émaner des erreurs d’utilisation.
Protégez le micro-ondes de la chaleur excessive et
de l’humidité. De la condensation peut apparaître
sur la vitre de la porte, sur les parois intérieures et
sur le fond. Cela est normal et n’affecte en rien le
fonctionnement du micro-ondes. Après la cuisson,
essuyez la condensation.
Ne nettoyez pas l’appareil avec un nettoyeur à
vapeur ou à l’eau sous pression – risque de courtcircuit !
A chaque opération de maintenance, il faut isoler
l’appareil du secteur électrique. A cet effet,
débranchez la fiche d’alimentation secteur ou
désactivez le fusible dont dépend l’appareil.
Les réparations doivent être confiées
exclusivement à des techniciens agréés afin que la
sûreté électrique de l’appareil reste garantie.
Le remplacement de la lampe de l’enceinte doit
être effectué exclusivement par le personnel
chargé de l’après-vente.
Ne pas ouvrir le boîtier, l’appareil fonctionne sous
haute tension.
L’utilisateur est responsable de l’utilisation
conforme et du bon état de l’appareil. Le fabricant
n’assume aucune responsabilité pour les
dommages résultant du non-respect des consignes
de cette notice.
Sous réserve de modifications techniques !
Instructions de sécurité pour
l’utilisation du micro-ondes
Lorsque vous faites chauffer des aliments dans des
barquettes en plastique, papier ou autres matériaux
inflammables, surveillez l’appareil pendant son
fonctionnement.
Si vous voyez de la fumée dans l’enceinte, n’ouvrez
pas la porte, mais éteignez l’appareil et désactivez
le fusible dont il dépend dans le boîtier de fusibles.
Ne pas mettre les aliments directement dans le
micro-ondes, mais les placer dans une ustensile ou
un récipient. Faites attention à ce que du liquide
bouillant ne puisse pas s’écouler dans l’intérieur de
l’appareil.
Risque de brûlure ! Pour chauffer des liquides,
placez toujours une cuillère à café dans le
récipient pour éviter le retard à l’ébullition. En cas
de retard, la température d’ébullition est atteinte,
mais les bulles de vapeur caractéristiques ne se
forment pas. Ensuite, dès que le récipient est
remué, même faiblement, le liquide peut se mettre
à déborder fortement ou à faire des projections
risquant de provoquer des blessures et brûlures.
Aliments pour bébé : faites chauffer les aliments
pour bébé dans des bocaux ou biberons sans
couvercle ni tétine. Après le réchauffage, agitez ou
secouez bien les aliments afin que la chaleur se
répartisse mieux. Vérifiez la température avant de
donner à manger à l’enfant.
Risque de brûlure !
Risque d’explosion !
Ne chauffez pas des
aliments et boissons dans des récipients bouchés
Risque d’explosion ! Ne chauffez pas trop
fortement les boissons alcooliques.
Ne chauffez pas les aliments dans des emballages
de maintien au chaud, car ils peuvent s’enflammer.
Si vous utilisez des récipients en plastique, papier
ou autre matériau inflammable, il faut les surveiller
pendant le fonctionnement.
Les aliments sous plastique peuvent éclater et le
film plastique peut fondre.
Ne cuisez pas des oeufs dans leur coquille et ne
chauffez pas des oeufs durs : ils pourraient éclater
en explosant. Il en va de même pour les crustacés
et fruits de mer. Piquez le jaune des oeufs sur le
plat.
Les aliments à coques ou peaux épaisses (pommes,
tomates, pommes de terre, saucisses) peuvent
éclater en surface. Piquez la coque ou la peau
avant de mettre au micro-ondes.
Si vous séchez des herbes, des fruits, du pain ou
des champignons, surveillez l’opération, car un
séchage excessif peut provoquer un incendie.
Ne chauffez pas d’huile alimentaire au
micro-ondes : elle pourrait s’enflammer.
La vaisselle en porcelaine et en céramique peut
présenter des trous fins dans les poignées et
couvercles. Ces trous peuvent cacher un espace
creux dans lequel l’humidité ayant pénétré peut
provoquer l’éclatement de l’ustensile.
Si vous avez choisi une puissance de chauffe ou
une durée trop importantes, l’aliment peut
s’enflammer et l’appareil risque alors d’être
endommagé.
Les aliments chauffés au micro-ondes transmettent
la chaleur à la vaisselle qui peut de ce fait devenir
extrêmement chaude. Utilisez des maniques.
5
6
Equipement
Symboles de l’afficheur
1 résistance chauffante du gril
2 éclairage de l’enceinte
3 fentes d’aération
4 afficheur avec touches de commande
5 bac en verre pour la décongélation et le mode
gril
6 porte de l’appareil
7 touche arrêt
8 touche micro-ondes
9 touche plus
10 touche démarrage, touche de confirmation
11 touche gril
12 horloge
13 indication de la puissance du micro-ondes
ou indication de la température en mode gril
14 touche moins
2. Equipement et principe de fonctionnement
7 89
10 11 12 13 14
12 3
45 6
symbole de marche
symbole de sécurité enfants
symbole de durée
symbole du gril
symbole micro-ondes
symbole chauffe
en mode gril
Les modes de chauffe
Micro-ondes
Les micro-ondes sont transformées en chaleur dans
les aliments. L’appareil à micro-ondes convient pour
décongeler, chauffer, fondre et cuire rapidement.
Puissances
850 W : pour chauffer rapidement les boissons et
liquides.
600 W: pour chauffer et cuire les aliments.
425 W : pour cuire la viande et chauffer les aliments
fragiles.
200 W : pour mijoter et gonfler.
100 W : pour décongeler en douceur les aliments
fragiles.
Gril
Un gril puissant fournit une forte chaleur en surface
assurant ainsi un brunissage uniforme des aliments.
La température est réglable entre 100 et 220 °C par
paliers de 5 ce qui vous permet de réguler l’action
du gril et de l’adapter de manière idéale aux
aliments : température basse pour les mets fragiles
(gratins par exemple), température élevée pour un
brunissage marqué, par exemple pour des steaks.
Gril et micro-ondes combinés
Dans ce mode, le gril fonctionne en même temps
que le micro-ondes. Les plats deviennent
croustillants et dorés, mais l’opération est
beaucoup plus rapide et vous permet donc
d’économiser de l’énergie.
L’appareil est doté d’un ventilateur de
refroidissement qui s’allume pendant la marche et
continue à fonctionner un moment après l’arrêt de
l’appareil.
L’éclairage de l’enceinte s’allume lorsque
l’appareil est en marche et que la porte est
ouverte.
Un symbole clignotant sur l’afficheur signifie que la
valeur peut être modifiée et n’a pas encore été
confirmée.
Si vous voulez arrêter l’appareil prématurément,
appuyez 2 fois sur la touche Arrêt.
Après expiration du temps de cuisson, un signal
sonore se fait entendre et l’appareil s’arrête
automatiquement.
Lorsque l’appareil est en marche, l’opération de
chauffe s’interrompt par sécurité après une panne
d’électricité et le retour du courant. Pour poursuivre
un programme lancé, appuyer sur la touche de
confirmation.
7
Loading...