Page 1
Betjenings- og monteringsanvisning
EM 220/221
Innbyggings-mikrobølgeovn med grill
Page 2
EM 220/221
1
1. Viktig informasjon side 3-5
Før førstegangs bruk side 3
Bruk side 3
Sikkerhetsinformasjon side 4
Sikkerhetsinformasjon om bruk av mikrobølgeovnen side 5
2. Utstyr og funksjon side 6-9
Utstyr side 6
Oppvarmingsmodusene side 7
Det bør du vite om servise side 8
Servise-oversiktstabell side 9
3. Betjening side 10-12
Mikrobølge side 10
Grill side 11
Grill kombinert med mikrobølge side 12
4. Ytterligere funksjoner side 13-16
3-trinns-programmering side 13-14
Opsjonsmeny, stille inn klokken side 15
Barnesikring side 16
5. Praktiske tips side 17
6. Rengjøring side 18
7. Fjerne små feil selv side 19
8. Vedlikehold side 20-21
Generelt side 20
Demontering av frontplaten side 21
9. Monteringsanvisning side 22-23
Tekniske data side 22
Installasjonsanvisninger side 22
Innbygging side 23
Page 3
2
Hjertelig tillykke med din nye mikrobølgeovn
med grill.
Før du tar apparatet i bruk, vil vi gjerne gjøre deg
fortrolig med ditt nye apparat ved hjelp av
bruksanvisningen. I bruksanvisningen finner du
viktig informasjon om sikkerhet og betjening.
Denne er utarbeidet for din sikkerhet og for å
oppretteholde apparatets funksjon.
Henvisninger som du bør ta hensyn til før
førstegangs bruk finner du på side 4.
Kapitlene Utstyr og Betjening viser deg alt din nye
mikrobølgeovn kan og hvordan du må betjene
den.
Tips og henvisninger i kapittelet Rengjøring
sørger for at mikrobølgeovnen holder seg pen i
lang tid.
Og nå ønsker vi deg god fornøyelse ved
matlagingen!
Page 4
Før førstegangs bruk
Fjern emballasjen og sørg for bortfrakting i henhold
til lokale forskrifter. Vær oppmerksom på at det
befinner seg tilbehør i emballasjen. Hold
emballasjedeler og plastfolier borte fra barn.
Dette apparatet er klassifisert i henhold til
det europeiske direktivet 2002/96/EF om
anhending av elektrisk- og elektronisk
utstyr (waste electrical and electronic
equipment – WEEE). Direktivet angir
rammene for innlevering og gjenvinning av
innbytteprodukter.
Kontroller apparatet før innbygging for
transportskader.
Apparatet må kun tilkobles av autorisert elektriker
og i samsvar med gjeldende forskrifter og regler.
Vær oppmerksom på monteringsanvisningen.
Apparatets serienummer finner du på
kontrollseddelen som er vedlagt denne
anvisningen. Oppbevar kontrollseddelen for
garantitilfellet sammen med bruks- og
monteringsanvisningen.
Les bruks- og monteringsanvisningen nøye før du
tar apparatet i bruk. Oppbevar bruksanvisningen
sammen med apparatet.
Før du bruker ovnen og tilbehørdeler for første
gang, bør de rengjøres grundig. Da forsvinner
eventuelle forurensninger og lukt (se kapittel
„Rengjøring“).
Etter ny tilkobling eller strømbrudd blinker i
displayet 08:00 og symbolet for tidsenheter. Ved å
trykke tastene
+ og – kan du stille inn det aktuelle
klokkeslettet. Trykker du nå en tast, overtas den
viste tiden som klokkeslett.
Bruk
Apparatet er kun egnet for bruk i husholdning og
må ikke brukes til andre formål.
Bruk apparatet kun for tilberedelse av mat.
Apparatet egner seg ikke til å varme opp rommet
det står i!
Bruken er kun mulig når døren er lukket.
Ve d eventuelle funksjonsforstyrrelser bør du først
kontrollere sikringene. Hvis strømtilførselen er i
orden, informer vennligst fagforhandleren eller den
vedkommende Gaggenau-kundeservice.
1. Viktig informasjon
3
Page 5
4
Sikkerhetsinformasjon
Apparater som er skadet må ikke tas i bruk.
Forsiktig! Apparatet blir varmt under drift. Hold
barn borte! Ta apparatet bare i bruk under oppsyn.
Vær ved innkobling av elektriske apparater i
nærheten av mikrbølgeovnen oppmerksom på at
tilkoblingsledninger ikke kommer i kontakt med
varme kokesoner.
Forsiktig! Fare for skader når døren lukkes
usakkyndig! Du kan klemme inn og klemme fingre
og hender.
Forsiktig, forbrenningsfare! Grillegemet blir
meget varmt under drift, vær forsiktig når du tar ut
maten.
Forsiktig brannfare! Oppbevar ingen brennbare
gjenstander i ovnen! Disse kunne antennes ved
utilsiktet innkobling.
Koble mikrobølgeovnen bare inn når det er mat
(eller drikkevarer) i ovnen. Uten mat kunne
apparatet bli overbelastet. Unntatt er en kort
servisetest (se informasjon om servise).
Ovnsdøren må lukke godt. Fjern derfor smuss eller
fremmedlegemer i omådet til dørtetningsflatene.
Dersom døren (glassbrudd) eller dørtetningen blir
skadet eller ødelagt må apparatet ikke brukes før
det er blitt satt i stand av en kundeservice-tekniker.
OBS: Barn har bare lov til å bruke mikrobølgeovnen
uten oppsyn dersom de har fått tilstrekkelig
instruksjon som gjør dem istand til å betjene ovnen
sikkert og slik at de kan forstå faren ved feil
betjening.
Beskytt mikrobølgeovnen mot stor varme og
fuktighet. Det kan oppstå kondensvann på
dørvindu, innervegger og bunn. Dette er normalt,
mikrobølgens funksjon påvirkes derved ikke. Tørk
bort kondensvannet etter matlaging.
Rengjør ikke apparatet med damprenser eller
trykkvann – det er fare for kortslutning!
Før hvert vedlikehold må apparatet kobles fra
nettet. Trekk støpslet ut av stikkontakten eller skru
ut sikringen.
Reparasjoner må kun utføres av autoriserte fagfolk,
slik at den elektriske sikkerheten er garantert.
Lampen i ovnsrommet må bare skiftes ut av
kundeservice.
Åpne ikke huset, apparatet arbeider med
høyspenning.
Brukeren er ansvarlig for at toppen brukes på riktig
måte og at den holdes i korrekt stand. Eventuelle
feil som oppstår på grunn av at man ikke har fulgt
denne bruksanvisningen, dekkes ikke av
garantiservice.
Gaggenau forbeholder seg retten til tekniske
endringer!
Page 6
Sikkerhetsinformasjon om bruk av
mikrobølgeovn
Levnetsmidler i beholdere av plast, papir eller
annet brennbart materiale må du iaktta under
oppvarmingen.
Hvis du ser at det er røyk i ovnsrommet, må du ikke
åpne ovnsdøren. Koble ut apparatet og skru ut den
tilsvarende sikringen i sikringsboksen.
Sett levnetsmidler ikke direkte men alltid i servise
eller kar i mikrobølgeovnen. Pass på at ikke væske
som har kokt over kommer i ovnens indre.
Forbrenningsfare! Sett alltid en kaffeskje med i
karet når du varmer opp væsker for å unngå
forsinket oppkoking. Ved forsinket oppkoking
oppnås koketemperaturen uten at de typiske
dampbobler kommer opp til overflaten. Allerede
ved liten rystelse av karet kan væsken koke heftig
over aller sprute ut. Dette kan føre til skader eller
forbrenninger.
Babymat: Oppvarm babymat i glass eller flasker
alltid uten lokk eller suger. Etter oppvarmingen må
du røre godt i babymaten eller riste den slik at
varmen fordeles jevnt. Kontroller temperaturen før
du gir barnet maten.
Forbrenningsfare!
Eksplosjonsfare!
Oppvarm ikke mat og
drikkevarer i fast lukkede kar.
Eksplosjonsfare! Alkoholiske drikker må ikke
varmes opp for mye.
Varm ikke opp mat i emballasje som holder maten
varm. De kan antennes. Levnetsmidler i beholdere
av plast, papir eller annet brennbart materiale må
du iaktta under oppvarmingen.
Levnetsmidler som er sveiset inn i plast kan
sprekke og folien kan smelte.
Kok verken egg i skallet eller oppvarm hardkokte
egg. De kan sprekke eksplosjonsaktig. Dette
gjelder også for skall- og krepsdyr. Ved speilegg
eller egg i glass må du først stikke hull på
eggeplommen.
Ved levnetsmidler med fast skall eller skinn,
f.eks.epler, tomater, poteter, pølser, kan skallet
sprekke. Stikk hull i skallet før oppvarmingen.
Når du tørker urter, frukt, brød eller sopp må du
iaktta det. Hvis maten er blitt for tørr er det
brannfare.
Oppvarm ikke matolje i mikrobølgen. Den kunne
antennes.
Servise av porsellen og keramikk kan ha fine hull i
håndtak eller lokk. Bak disse hull skjuler seg et
hulrom. Fuktighet som har trengt inn i hulrommet
kan føre til at serviset brister.
Dersom du har valgt en mikrobølgeeffekt eller tid
som er vesentlig for høy, kan levnetsmidlet
antennes og apparatet skades.
Mat som er varmet opp med mikrobølge avgir
varme til serviset som derved kan bli meget varmt.
Benytt grytelapper.
5
Page 7
6
Utstyr
Symboler i displayet
1 Grillegeme
2 Ovnsrombelysning
3 Ventilasjonshull
4 Display med betjeningstaster
5 Glasskar for opptining og grilling
6 Ovnsdør
7 Stopptast
8 Mikrobølgetast
9 Plusstast
10 Starttast, bekreftelsestast
11 Grilltast
12 Visning av tid
13 Visning av mikrobølgeeffekt eller
temperaturvisning ved grilling
14 Minustast
2. Utstyr og funksjon
7 89
10 11 12 13 14
12 3
45 6
Symbol drift,
Symbol barnesikring
Symbol tid
Symbol grill
Symbol mikrobølge
Symbol oppvarming
ved grilling
Page 8
Oppvarmingsmodusene
Mikrobølge
Mikrobølger omdannes til varme i levnetsmidler.
Mikrobølge er egnet for raskt å tine opp, varme
opp smelte og koke.
Mikrobølgeeffekt
850 W: for rask oppvarming av drikker og væsker.
600 W: for oppvaming og koking av mat.
425 W: for koking av kjøtt og oppvarming av
ømfintlig mat.
200 W: for å koke videre og svelle.
100 W: for skånsom opptining av ømfintlig mat.
Grill
En effektiv grill sørger for intens overflatevarme og
jevn bruning av levnetsmidlene. Temperaturen kan
stilles inn i 5 °-trinn mellom 100-220 °C, slik at du
kan regulere grilleffekten og tilpasse den optimalt
den henholdsvise maten: lav temperatur for
ømfintlig mat, f.eks. gratenger, høy temperatur for
intensiv bruning av f.eks. biff.
Grill kombinert med mikrobølge
Grillen er derved i drift samtidig med mikrobølgen.
Maten blir sprø og brun, men det går mye raskere
og du sparer energi.
Ovnen er utstyrt med en kjølevifte som tilkobles
under drift. Etter driften etterløper den en stund.
Belysningen slås på ved drift og når døren er åpnet.
Et blinkende symbol i displayet betyr at verdien
kan endres og ikke er blitt bekreftet.
Hvis du vil avslutte driften tidligere, trykk
stopptasten to ganger.
Etter utløpt koketid lyder et akustisk signal og
ovnen utkobles automatisk.
For din sikkerhet blir oppvarmingen ved innkoblet
apparat etter et strømbrudd og til strømtilførselen
blir opprettet igjen avbrutt. Ved å trykke
bekreftelsestasten kan et innstilt program
fortsettes.
7
Page 9
Det bør du vite om servise
Benytt servise av temperaturbestandig glass,
porselen eller steingods. Varmebestandig plast
egnet for mikrobølge kan likeledes benyttes for
alene bruk av mikrobølgen. Disse materialer
slipper mikrobølger godt gjennom.
Egnet:
glass, porselen, keramikk og steingods eller
temperaturbestandig plast.
Metall slipper ikke mikrobølger gjennom. I lukkede
kar av metall blir derfor maten ikke varm. Du kan
imidlertid benytte åpne, flate metallskåler, f.eks. av
aluminium, dersom disse ikke er høyere enn
2-3 cm. Pass på at metalliske gjenstander er minst
2 cm borte fra ovnens innervegger og dørens
innerside, en eventuell gnistdannelse kunne
ødelegge glasset på dørens innerside.
I mange tilfeller bruker du samme servise for
servering. Slik sparer du en mengde oppvask. Bruk
imidlertid servise med gull- eller sølvdekor bare
dersom serviseprodusenten garanterer at det er
egnet for mikrobølgen.
Hvis du ikke er sikker på om du kan bruke et
bestemt kar, gjennomfør servisetesten: Sett det
tomme serviset i 20 sekunder i ovnen ved maksimal
effekt. Blir det varmt eller det oppstår til og med
gnister, er det uegnet.
OBS!
Mikrobølgeovnen må ikke kobles inn uten
mat. Eneste unntak er servisetesten.
Oppvarmet mat avgir varme. Serviset kan altså bli
varmt. Bruk alltid en grytelapp når du tar det ut.
8
Page 10
Type servise
Ildfast glass og porselen
(uten metall i,
f.eks. Pyrex,
jenaglass)
Ikke ildfast glass
og porselen (f.eks.
serveringsservise)
Glass- og vitrokeramikk
av ildfast/frostsikkert
materiale (f.eks.
Arcoflam)
Keramikk, steingods
1
plast 2,
varmebestandigtil
til 200 °C
Papp, papir
Stekekar av metall,
f.eks. emalje eller
støpegods
Bakeformer, svart
lakkert eller med
slipp-lett belegg
Mikrobølge
ja
ja
ja
ja
ja
betinget
bare for spesiell bruk
nei
Grill
ja
nei
ja
nei
nei
nei
ja
nei
Kombinert drift
ja
nei
ja
ja
ja
nei
bare for spesiell bruk
ja
9
Servise-oversiktstabell
1
Ingen metallholdig glasur
2
Ta hensyn til maksimaltemperaturene som produsenten har oppgitt!
Page 11
10
Mikrobølge
Slik stiller du inn
• Trykk mikrobølgetasten. I displayet vises
effekttrinnet 850 W.
• Still med +/– tastene inn ønsket effekttrinn mellom
100-850 W. Verdien vises i displayet. Bekreft valgt
verdi med bekreftelsestasten.
• Tast inn tiden med +/– tastene. Bekreft valgt verdi
med bekreftelsestasten.
• Kokingen begynner og tiden går tilbake i
sekundtakt.
• Etter utløpt koketid lyder et akustisk signal og
ovnen utkobles automatisk.
Det bør du også vite
Du kan stille inn en tid opptil 90 minutter.
Tidsinnstillingen og effekttrinnet kan endres under
drift.
Ved å trykke stopptasten eller når ovnsdøren åpnes
avbrytes driften. Den fortsettes så snart døren
lukkes igjen og starttasten trykkes på nytt.
Hvis du vil avslutte driften tidligere, trykk
stopptasten to ganger.
3. Betjening
Page 12
Grill
Slik stiller du inn
• Trykk grilltasten. I displayet vises temperaturen
190 °C.
• Still med +/– tastene inn ønsket temperatur
mellom 100-220 °C. Verdien vises i displayet.
Bekreft valgt verdi med bekreftelsestasten.
•
Drift uten tidsbryter: Trykk bekreftelsestasten
på nytt. Grillingen startes uten at koketiden
utløper. Symbolet oppvarming lyser til ovnen har
nådd den innstilte temperaturen.
•
Drift med tidsbryter: Tast inn tiden med +/–
tastene. Bekreft valgt verdi med
bekreftelsestasten. Grillingen begynner og
klokken går tilbake i sekundtakt. Symbolet
oppvarming lyser til ovnen har nådd den innstilte
temperaturen.
Etter utløpt koketid lyder et akustisk signal og
ovnen utkobles automatisk.
Det bør du også vite
Det grilles alltid med lukket dør.
Du kan stille inn en tid på opptil 90 minutter.
Tidsinnstillingen og temperaturen kan endres
under drift.
Ved å åpne ovnsdøren avbrytes oppvarmingen, den
innstilte tiden utløper fortsatt. Oppvarmingen
fortsettes så snart døren er lukket igjen.
Hvis du vil avslutte driften tidligere, trykk
stopptasten to ganger.
11
Page 13
Grill kombinert med mikrobølge
Slik stiller du inn
• Trykk mikrobølgetasten. I displayet vises
effekttrinnet 850 W.
• Still med +/– tastene inn ønsket effekttrinn mellom
100-850 W. Verdien vises i displayet. Bekreft valgt
verdi med bekreftelsestasten.
• Tast inn tiden med +/– tastene. Trykk så
grilltasten. I displayet vises temperaturen 190 °C.
• Still med +/– tastene inn ønsket temperatur
mellom 100-220 °C. Verdien vises i displayet.
Bekreft valgt verdi med bekreftelsestasten
(bekreftelsestasten må trykkes to ganger).
• Kokingen begynner og tiden går tilbake i
sekundtakt.
• Etter utløpt koketid lyder et akustisk signal og
ovnen utkobles automatisk.
Det bør du også vite
Du kan stille inn en tid på opptil 90 minutter.
Tidsinnstillingen, temperaturen og effekttrinnet kan
endres under drift.
Ved å trykke stopptasten eller når ovnsdøren åpnes
avbrytes driften. Den fortsettes så snart døren
lukkes igjen og starttasten trykkes på nytt.
Hvis du vil avslutte driften tidligere, trykk
stopptasten to ganger.
12
2x
Page 14
3-trinns-programmering
For å koke videre eller tine opp med mikrobølgen
er det ofte nødvendig med to eller tre effekttrinn
umiddlbart etter hverandre. Med mikrobølgeovnen
kan du la disse forløpe automatisk etter hverandre.
Dersom du benytter bestemte innstillinger oftere,
kan du lagre disse i mikrobølgeovnen og aktivere
dem bekvemt ved behov.
Det kan lagres fem slike programmer. Hvert
program kan inneholde opptil tre programtrinn. Alle
driftsmoduser kan lagres i ønsket rekkefølge.
Du kan bekvemt velge ut et lagret program, de
forskjellige programtrinn forløper automatisk etter
hverandre. Den totale tiden for alle programmerte
trinn vises og går tilbake i sekund- eller minuttakt.
Tidsinnstillingen kan ikke endres under drift.
En innstilling som er lagret en gang kan endres når
som helst eller erstattes av en annen.
Slik stiller du inn
• Hold bekreftelsestasten trykt til et signal lyder. P1
vises i displayet. Nå kan du med +/– tastene velge
ønsket programplass (P1 til P5).
• Hold på nytt bekreftelsestasten trykt til et signal
lyder. P11 vises i displayet, dvs. første program,
første programtrinn. Nå kan du velge ønsket
innstilling for dette programtrinnet.
• Innstillingen skjer i rekkefølgen: Koketid
>> mikrobølgeeffekt >> grilltemperatur. Velg
henholdsvis med +/– tastene ønsket verdi, desom
du trykker + og – samtidig, er verdien 0. Med
mikrobølgetasten kommer du til neste menypost.
• Trykk mikrobølgetasten når du har tastet inn alle
tre verdiene for å komme til det andre
programtrinnet. Nå kan du velge ønsket innstilling
for det andre programtrinnet.
• Trykk mikrobølgetasten for å komme til tredje
programtrinn. Nå kan du velge ønsket innstilling
for det tredje programtrinnet.
• Hold deretter bekreftelsestasten trykt til et signal
lyder for å lagre programmet. Trykk stopptasten
for å forlate programmeringsmodusen.
Vær oppmerksom på: Dersom det ikke skjer
noen inntasting i lengre tid, forlates
programmeringsmodusen.
Når du trykker grilltasten går du tilbake med et
innstillingstrinn, for f.eks. å endre eller kontrollere
en verdi.
Slik aktiverer du et program
• Hold bekreftelsestasten trykt til et signal lyder. P1
vises i displayet. Nå kan du med +/– tastene velge
ønsket program (P1 til P5).
• Trykk bekreftelsestasten på nytt. Programmet
forløper nå automatisk. I displayet forløper
programmets totale tid.
På neste side finner du et eksempel for
hvordan du kan stille inn en 3-trinns
programmering.
4. Ytterligere funksjoner
13
Page 15
Eksempel for en
3-trinns-programmering
I dette eksempelet stiller du inn et program med
følgende programtrinn på lagringsplassen P3.
1. 20 minutters mikrobølgedrift med 100 W
2. 6 minutter kombinert drift grill og mikrobølge
ved 425 W og 210 °C grilltemperatur
3. 8 minutters grilldrift ved 170 °C
Slik stiller du inn
• Hold bekreftelsestasten trykt til et signal lyder. P1
vises i displayet. Trykk + tasten til P3 vises i
displayet.
• Hold på nytt bekreftelsestasten trykt til et signal
lyder.
P31 vises i displayet, dvs. tredje program,
første programtrinn.
• Still nå inn steketiden: Trykk + tasten til
20:00
vises i displayet. Trykk mikrobølgetasten. I
displayet vises
----
.
• Still nå inn mikrobølgeeffekten: Trykk + tasten til
100 vises i displayet. Trykk mikrobølgetasten.
• Ved dette programtrinnet vil du bare ha
mikrobølge uten grill, altså trykker du
mikrobølgeknappen en gang til.
P32 vises på
displayet, dvs. tredje program, andre
programtrinn.
• Still nå inn steketiden: Trykk + tasten til
06:00
vises i displayet. Trykk mikrobølgetasten. I
displayet vises
----
.
• Still nå inn mikrobølgeeffekten: Trykk + tasten til
425 vises i displayet. Trykk mikrobølgetasten.
• Still nå inn grilltemperaturen: Ved dette
programtrinnet vil du ha kombinert drift, altså
trykker du + tasten til
210 vises i displayet.
• Trykk nå mikrobølgetasten for å komme til tredje
programtrinn.
P33 vises i displayet, dvs. tredje
program, tredje programtrinn.
• Still nå inn steketiden: Trykk + tasten til
08:00
vises i displayet. Trykk mikrobølgetasten. I
displayet vises
----
.
• Ved dette programtrinnet vil du bare ha grillen,
altså trykker du mikrobølgeknappen en gang til.
• Still nå inn grilltemperaturen: Trykk + tasten til
170 vises i displayet.
• Hold deretter bekreftelsestasten trykt til et signal
lyder for å lagre programmet. Trykk stopptasten
for å forlate programmeringsmodusen.
Vær oppmerksom på: Dersom det ikke skjer noen
inntasting i lengre tid, forlates
programmeringsmodusen. Når du trykker grilltasten
går du tilbake med et innstillingstrinn, for f.eks. å
endre eller kontrollere en verdi.
Slik aktiverer du programmet
• Hold bekreftelsestasten trykt til et signal lyder. P1
vises i displayet. Trykk + tasten til P3 vises i
displayet.
• Trykk bekreftelsestasten på nytt. Programmet
forløper nå automatisk. I displayet forløper
programmets totale tid.
14
Page 16
Opsjonsmeny, stille inn klokken
I opsjonsmenyen kan du velge ut følgende
innstillinger for mikrobølgeovnen::
• velge ved temperaturindikeringen mellom °C
og °F.
• velge ved visning av tid mellom 12h (am/pm)
og 24h.
• koble visning av klokkeslettet i displayet inn
eller ut.
• stille inn klokkeslettet.
Slik stiller du inn
• Hold bekreftelsestasten trykt og trykk i tillegg
grilltasten så lenge til et signal lyder. Nå kan du
med +/– tastene velge ønsket visning av
grilltemperaturen (°C eller °F). Bekreft valgt
innstilling med bekreftelsestasten.
• Trykk grilltasten for å komme til neste menypost.
Nå kan du med +/– tastene velge ønsket visning
av klokkeslettet (12h eller 24h). Bekreft valgt
innstilling med bekreftelsestasten.
• Trykk grilltasten for å komme til neste menypost.
Nå kan du med +/– tastene koble visningen av
klokkeslettet inn eller ut i displayet. Bekreft valgt
innstilling med bekreftelsestasten.
• Trykk grilltasten for å komme til neste menypost.
Nå kan med +/– tastene stille inn klokkeslettet..
Ved å trykke bekreftelsestasten bekreftes verdien
og du forlater opsjonsmenyen.
Vær oppmerksom på: Klokkeslettet kan bare
stilles inn dersom klokkeslettet er blitt innstilt i
displayet i forrige menypost.
Slik stiller du inn klokkeslettet ved
førstegangs installasjon
Etter førstegangs tilkobling blinker i displayet
08:00. Med +/– tastene kan du stille inn
klokkeslettet og bekrefte med bekreftelsestasten.
15
Page 17
Barnesikring
Barnesikringen forhindrer utilsiktet innkobling av
apparatet.
Aktivering av barnesikringen
• Trykk bekreftelsestasten og hold tasten trykt.
Trykk så i tillegg stopptasten og hold begge
tastene trykt inne.
• Et signal lyder. I displayet blinker symbolet
barnesikring. Apparatet kan nå ikke innkobles.
Deaktivering av barnesikringen
• Trykk bekreftelsestasten og hold tasten trykt inne.
Trykk så i tillegg stopptasten og hold begge taster
trykt inne.
• Et signal lyder. I displayet slukner symbolet
barnesikring. Apparatet kan nå innkobles igjen
som vanlig.
16
Page 18
Praktiske tips for mikrobølgen
Legg maten som skal tines opp i et åpent kar (uten
å dekke til) eller i glasskaret.
Kjøtt tines best opp dersom stykkene, f.eks.
forloren hare, fryses inn mest mulig flatt.
Pass på at maten ikke koker for lenge! I
mikrobølgeovnen er koke- og oppvarmingstider
korte, derfor glemmer man lett tidspunktet maten
er ferdig. Still derfor heller inn en kortere tid og
kok tilsvarende etter.
Flat mat koker raskere enn tykk, fordel derfor
maten derfor så flatt som mulig i karet. Unngå også
å legge flere levnetsmidler i lag over hverandre.
Maten bør prinsipielt kokes i kar som lukker tett.
Dersom du ikke har noe passende lokk for karet, ta
en tallerken, varmebestandig plastfolie eller
mikrobølge-spesialfolie.
Jo større mengden er, desto lengre er koke- og
oppvarmingstiden. Tommelfingerregel: Dobbel
mengde = dobbel tid, halv mengde = halv tid.
Sett ikke for mye på en gang i mikrobølgeovnen.
Små mengder koker bedre enn store. Det kan evt.
være gunstigere å oppvarme eller koke to
porsjoner etter hverandre enn samtidig.
Ved noe mat kan det være nødvendig å røre i maten
(f.eks. gryterett) eller å snu den (f.eks. store
steker).
Det er ikke nødvendig å tilsette fett og vann i vanlig
mengde. Det er tilstrekkelig å fukte maten med
vann og pensle stekte retter med litt fett.
Du bør være sparsommelig med krydder og salt når
du tilbereder mat i mikrobølgen fordi matens egen
smak bevares godt.
La maten stå en stund etter du har tatt den ut av
mikrobølgeovnen. Varmen fordeles så jevnt i maten
og bevirker at maten kokes etter.
Praktiske tips for grilling
Bruk bare kjøtt som er godt hengt og fritt for fett og
sener. Kjøttet skylles kort, tørkes med kjøkkenrull
og krydres så. Salt først etter grilling.
Biff fra okse eller svin bør være skåret i ca. 2-3 cm
tykke skiver. Skyv flatere stykker sammen, form
dem til en rund skive, surr rundt en tråd og knytt
fast.
Til grilling benytter du glasskaret i øvre eller nedre
spor.
Det grilles alltid med lukket dør.
Snu grillmaten en gang etter ca. 2/3 av tiden. Benytt
derved helst en grilltang. Stikk ikke inn med en
gaffel, ellers vil kjøttsaft sive ut og kjøttet blir tørt.
Mørkt kjøtt, f.eks. fra okse, bruner raskere enn lyst
kjøtt fra kalv eller svin. La deg derfor ikke irritere!
Grillmat av lyst kjøtt eller fiskefilet er ofte på
overflaten bare lysebrun, men innvendig ferdistekt
og saftig.
17
5. Praktiske tips
Page 19
18
Slik unngår du at ovnsrommet blir
skittent
Tildekk maten alltid når du varmer den opp,
spesielt tallerkenretter. Egnet er en snudd
tallerken, mikrobølge-spesialfolie eller et deksel av
plast som er egnet for mikrobølgen.
Benytt helst lukkede kar som er egnet for
mikrobølgen når du tilbereder kjøtt i sauser, men
også grønnsaker eller ris, pasta, poteter.
Stikk flere ganger med en gaffel (eller tannstikker)
inn i fjærkreets hud før du griller. Da dannes ikke
blærer, fettet kan bedre smelte ut og huden blir
sprøere.
La maten ved kombinert drift ikke steke for lenge.
Overoppheting forårsaker raskt unødige
forurensninger.
Retter av kjøtt og fjærkre samt annen fettholdig mat
tilbereder du ved kombinert drift best i et høyt,
åpent kar (f.eks. av Pyrex, Arcoflam).
Fell ned grillegeme
Du kan felle ned grillegemet for rengjøring av
ovnen.
Rengjør ovnen bare når den er avkjølt.
Drei de to stoppehakene til festet fremover. Nå kan
du svinge grillegemet forsiktig ned.
OBS: Slå
apparatet aldri på mens grillegemet er felt ned.
Fest grillegemet igjen etter rengjøringen.
Stoppehakene må vise bakover.
Slik vedlikeholder du apparatet
Apparat utvendig
Det er tilstrekkelig når du tørker apparatet bare
fuktig og tørker etter med en tørr klut. Benytt ikke
svamper som riper. Benytt ikke edelstålrensemidler
som er vanlig i handelen og aldri skarpe, skurende
eller sterkt alkaliske rensemidler (f.eks.
rengjøringsspray), da disse kan angripe panelet.
Dersom slike midler ved feiltagelse kommer på
huset, tørk dem med en gang av med vann.
Rengjør dørtetningen regelmessig og fjern
tilsmussinger eller fremmedlegemer i området til
dørtetningsflatene. Ovnsdøren må lukke godt.
Ovnsrom
Som oftest er det tilstrekkelig å tørke ovnsrommet
fuktig. Ved sterkere tilsmussing, f.eks. rundt grillen,
benytter du milde rengjøringsmidler. La apparatet
avkjøle før rengjøringen. Benytt verken stekeovneller grillrengjøringsmidler. Rengjør bunnen i
ovnsrommet ved sterkere tilsmussing med
rensemiddel for keramikktopper. Har du tilberedt
mat som lukter sterkt, oppvarm en kopp vann med
noen dråper sitronsaft oppi i 1-2 minutter med
850 W-trinnet. Det hjelper for å få vekk sjenerende
lukt. Tørk deretter apparatet kort ut.
Glasskar
Bløtlegg glasskaret direkte etter bruk med vanlig
rengjøringsmiddel. Slik kan smussrester lett fjernes
med en børste eller oppvasksvamp. Glasskaret kan
du også sette i oppvaskmaskinen.
6. Rengjøring
OBS:
Rengjør dette apparatet verken med damprenser
eller med trykkvann – Fare for kortslutning!
Forsiktig, forbrenningsfare! Vent med
rengjøringen til ovnen er avkjølt til den er
håndvarm.
Page 20
Dersom det oppstår en feil, er årsaken ofte bare en
bagatell. I tabellen finner du noen tips.
19
7. Fjerne små feil selv
Feil mulig årsak Løsning
Ovnen lar seg ikke Ingen nettspenning.. Kontroller ovnens sikring.
innkoble.
Ovnen lar seg ikke Barnesikringen er aktivert. Deaktiver barnesikringen.
innkoble, symboletbarnesikring blinker.
Mikrobølgen kobler ikke inn. Dør ikke lukket helt. Kontroller om matrester
eller et fremmedlegeme
klemmer i døren. Forviss
deg om, at tetningsflatene
er rene.
Starttast ikke trykt. Trykk starttast.
Mat blir langsommere varm For liten mikrobølgeeffekt Velg høyere effekt.
enn hittil. stilt inn.
Større mengde enn ellers Dobbel mengde – dobbel
satt i ovnen. tid.
Maten var kaldere enn Snu maten innimellom.
ellers.
Etter førstegangs Ovnen er i Koble ovnen kort fra nettet
innkobling demonstrasjonsmodus. ved å skru ut sikringen.
yser symbolet barnesikring Koble den igjen til nettet og
i displayet, ovnen varmer gjennomfør så følgende
imidlertid ikke opp når den innen tre minutter:
kobles inn. Trykk
+ tasten og hold
tasten trykt inne. Trykk
stopptasten til et signal
lyder og symbolet
barnesikring slukner.
Page 21
20
Før alle reparasjoner må apparatet først
kobles fra nettet (skru ut sikringer).
Ved eventuelle funksjonsforstyrrelser bør du først
kontrollere sikringene.
Hvis strømtilførselen er i orden og apparatet likevel
ikke virker, informer fagforhandleren eller
vedkommende Gaggenau-kundeservice.
Oppgi apparattype. Se hertil på typeskiltet (er
vedlagt denne anvisningen).
Reparasjoner må kun utføres av autoriserte fagfolk
slik at den elektriske sikkerheten er garantert.
Ved usakkyndige inngrep opphører garantikravet!
Av tekniske grunner er lampedekselet limt sammen
med apparatet. Lampeskiftet må kun gjennomføres
av Gaggenau-kundeservice.
8. Vedlikehold
Viktig!
Lampedekselet må ikke tas av.
Page 22
21
Demontering av frontplaten
Ovnsdøren gjennomluftes aktivt. Derfor kan støv-
eller fettpartikler avleire seg på frontplaten etter
noen tid. Demonter frontplaten for å fjerne disse
forurensninger.
Slik går du frem:
• Fjern nedre skrue på dørhåndtaket.
• Fjern øvre skrue på dørhåndtaket og ta det av.
• Hold frontplatn fast med en hånd og rist døren lett
frem og tilbake. Glassplaten kan tas ut fremover.
Nå kan du rengjøre frontplaten.
Innbyggingen skjer i omvendt rekkefølge. Pass på
at platen settes først inn på hengselsiden og sikres
med en hånd mot at den faller ut.
Page 23
Tekniske data
Tilkoblet verdi: 220-240 V AC, 16 A
Varmeeffekt:
Grill: 1800W
Total effekt: 3600W
Gaggenau forbeholder seg retten til tekniske
endringer.
Installasjonsanvisninger
Vær oppmerksom på kapittel 1 (Viktig informasjon).
Apparatet må kun tilkobles av autorisert elektriker
i samsvar med gjeldende forskrifter og regler.
Installatøren er ansvarlig for at ovnen fungerer
feilfritt når den har kommet på plass. Han skal
forklare for kunden hvordan man bryter
strømtilførselen til apparatet, hvis dette skulle være
nødvendig.
Reklamasjon vedrørende skader som oppstår ved
ikke å ha fulgt denne anvisningen, godkjennes
ikke.
Man skal bryte strømmen til ovnen når den skal
repareres eller i en nødsituasjon. Skru ut den
henholdsvise sikringen.
Reparasjoner og vedlikeholdet må utføres av
opplærte kundeservice-teknikere.
De elektriske tilkoblingsvilkår og angivelsene på
typeskiltet må stemme overens!
Koblingsskjemaet som er limt på ovnens ytterside
fremstiller alle tilkoblingsvarianter.
Benytt ingen skjøtekabel ! Ovnens elektriske
sikkerhet garanteres bare dersom jordingssystemet
i huset er installert forskriftsmessig. Produsenten
svarer ikke for skader som kan oppstå fordi
apparatet er usakkyndig eller ikke jordet.
Du kan tilkoble apparatet valgvis til 220-240 V 1N
~~
ller 400V 2N~~via en forskriftsmessig installert
stikkontakt hhv. koblingsboks.
Ved tilkobling til 220-240 V 1N
~~
trenger du en 16 A
sikring, ved tilkobling til 400 V 2N
~~
trenger du
sikringer 2 x 10 A.
Apparatet er som standard konstruert for en
nominelle spenning 220-240 V1N
~~
og
klemmeforbindelsen kan i henhold til typeskiltet
skiftes til 400V 2N~~.
For tilkobling og drift må det tas hensyn til de lokale
forskrifter til elektrisitetsverket.
På installasjonssiden må en bryterinnretning med
kontaktavstand på minst 3 mm (f.eks. sikring eller
LS-bryter) være montert. Vær oppmerksom på
brannvernforskriftene i nærheten av
varmeømfintlige og brannfarlige stoffer.
Ved tilkobling av nettledningen må man minst
benytte en ledning av typen H05 VV-F 3 x 1,5 mm
2
.
22
9. Monteringsanvisning
Page 24
Innbygging
Slik går du frem:
• Pakk ut ovnen og kontroller at det ikke er noen
transportskader.
• Fjern transportsikringen under håndtaket og
klebebåndet på døren.
• Velg en en fleksibel nettkabel i henhold til
nominelt strømforbruk og tilkoblingstype.
• Skyv ovnen inn i kjøkkeninnredningen. Skru med
vedlagt treskrue fast på kjøkkenskapets tre i
fronten på håndtaksiden, direkte under det øvre
panelet.
Bemerk: Kontroller med et vaterpass at apparatet
er bygget inn eksakt i vater.
• Etter innbyggingen må berøringsvernet være
sikret (tilsvarende de elektriske
kontrollbestemmelser).
• Kontroller apparatet for at det fungerer feilfritt.
• Gjennomfør rengjøring (se kapittel „Rengjøring“).
5080010709 no 07.05 EB 23
Monter tilkoplingen over
apparatet
560
min.
900
min.
560
450
75
58
10
445
37,5
Avstand mellom vegg og
apparat min. 10 cm
590
542
455
Page 25
GAGGENAU HAUSGERÄTE GMBH
CARL-WERY-STR. 34 · D-81739 MÜNCHEN
Y (0 89)45 90-03
FAX (089) 45 90-23 47
www.gaggenau.com
Loading...