Instrucciones de uso y de montaje
EM 220/221
Microondas de empotrar con Grill
EM 220/221
1
1. Indicaciones importantes Página 3-5
Antes de la primera puesta en servicio Página 3
Para su utiliación Página 3
Indicaciones generales de seguridad Página 4
Indicaciones de seguridad para el uso del
microondas Página 5
2. Equipamiento y funcionamiento Página 6-9
Equipamiento Página 6
Las clases de calentamiento Página 7
Lo que debe saber acerca de la vajilla Página 8
Tabla de resumen de vajilla Página 9
3. Manejo Página 10-12
Microondas Página 10
Grill Página 11
Grill combinado con microondas Página 12
4. Otras funciones Página 13-16
Programación 3 niveles Página 13-14
Menú de opciones, ajustar reloj Página 15
Seguro a prueba de niños Página 16
5. Consejos prácticos Página 17
6. Cuidado y limpieza Página 18
7. Solucionar las pequeñas anomalías
uno mismo Página 19
8. Mantenimiento Página 20-21
Generalidades Página 20
Desmontaje del cristal frontal Página 21
9. Instrucciones de montaje Página 22-23
Características técnicas Página 22
Indicaciones de instalación Página 22
Instalación Página 23
2
Felicidades por la compra de su microondas
nuevo con Grill.
Antes de poner el aparato en servicio, le
deseamos familiarizarles con el aparato partiendo
de las instrucciones de servicio. En las
instrucciones de uso encontrará indicaciones
importantes para la seguridad y el manejo. Estas
indicaciones le sirven para su protección personal
así para conservar el estado valioso de su aparato.
Las indicaciones que deberá observar en la
primera puesta en servicio, las encontrará en la
página 4.
El capítulo equipamiento y manejo le relata lo que
es capaz de hacer su aparato y como utilizarlo
correctamente.
Las indicaciones y los consejos en el capítulo
“cuidado y limpieza” sirven para indicarle como
mantener en un estado de funcionamiento
correcto y de aspecto bello.
¡Y a continuación le deseamos que se lo pase
muy bien al cocinar!
Para la primera puesta en servicio
Retire el embalaje del aparato y evácuelo conforme
a las normativas locales. Tenga en cuenta que
existen accesorios en el embalaje. Mantenga los
elementos de embalaje y las láminas de plástico
alejado de los niños.
Este aparato cumple con la Directiva
europea 2002/96/CE sobre aparatos
eléctricos y electrónicos identificada
como (Residuos de aparatos eléctricos y
electrónicos). La directiva proporciona el
marco general válido en todo el ámbito de la Unión
Europea para la retirada y la reutilización de los
residuos de los aparatos eléctricos y electrónicos.
Compruebe si el aparato presenta daños de
transporte antes de instalarlo.
El aparato sólo podrá ponerse en servicio por un
técnico especialista autorizado teniendo en cuenta
la normativa en vigor de las compañías de
suministro de electricidad así como las normativas
de construcción de los países respectivos.
¡Tenga en cuenta las instrucciones de montaje!
El número de serie del aparato lo encontrará en la
ficha de control que acompaña las instrucciones de
uso. Guarde esta ficha de control para posibles
prestaciones de garantía futuras conjuntamente con
las instrucciones de uso y de montaje.
Lea detenidamente las indicaciones de montaje y
de utilización antes de la puesta en servicio de su
aparato. Guarde estas instrucciones de uso
próximas al aparato.
Limpie el aparato y accesorios cuando lo utilice por
primera vez a fondo. De esta forma eliminará
posibles olores nuevos y suciedades (véase
capítulo “Limpieza y cuidado“).
Después de una nueva conexión o bien fallo de
corriente, parpadea en el display 08:00 y el símbolo
de las unidades de tiempo. Presionando las teclas
+ y - puede ajustar la hora actual del día. Pulse una
tecla, de este modo se aceptará la hora mostrada
como la hora del día.
Para su utilización
El aparato sólo es apto para uso doméstico y no
deberá utilizarse para fines distintos.
Utilice el aparato sólo para la preparación de
comidas. El aparato no es apto para calentar la
estancia de emplazamiento.
El funcionamiento sólo se puede efectuar con
puerta cerrada.
En caso de anomalías de funcionamiento,
compruebe primeramente las protecciones de la
vivienda. Si el suministro de corriente es correcto,
avise a su comercial o al servicio de asistencia
técnica de cliente correspondiente.
1. Indicaciones importantes
3
4
Indicaciones generales de seguridad
Los aparatos defectuosos no deben ponerse en
servicio.
¡Precaución! El aparato se calienta durante el
funcionamiento. ¡Mantenga alejados a los niños!
¡Ponga el aparato en servicio únicamente bajo
vigilancia!
Preste atención al conectar los aparatos eléctricos
próximos al aparato de que las líneas de conexión
no puedan entrar en contacto con superficies de
cocción calientes.
¡Precaución! ¡Peligro de lesiones en caso de un
cierre indebido de la puerta! Se puede pillar y
aplastar los dedos y las manos.
¡Precaución, peligro de quemaduras! El cuerpo
del Grill adquiere una elevada temperatura durante
su funcionamiento, preste atención al retirar las
comidas.
¡Precaución, peligro de incendio! ¡No guarde
dentro de su aparato objetos inflamables! Se
podrían incendiar al conectar el aparato
involuntariamente.
Conecte el microondas sólo con alimentos (o
bebidas) colocadas dentro de la cámara de
cocción. Sin alimentos se podría sobrecargar el
aparato. La excepción es una prueba de vajillas de
corta duración (véase las indicaciones acerca de la
vajilla).
La puerta del aparato deberá estar bien cerrada.
Por consiguiente deberá eliminar siempre
impurezas o bien cuerpos extraños en el área de
las superficies de juntas de la puerta.
En caso de daño o rotura de la puerta (rotura del
cristal) o de la junta de la puerta, el aparato no
deberá utilizarse hasta que sea reparado por el
servicio de asistencia técnica al cliente
.
Atención: Los niños sólo podrán usar el aparato
bajo vigilancia y les haya sido instruido
suficientemente y le capacite de forma que pueda
manejar el aparato de forma segura así como de
comprender los riesgos que supone un manejo
incorrecto.
Proteja el aparato microondas contra calor y
humedad. En la ventana de la puerta, paredes
interiores y fondo se puede producir agua de
condensación. Esto es normal y no influye
negativamente la función del microondas. Elimine
el agua de condensación después de cocer.
¡No limpie jamás su aparato con aparatos de
limpieza a vapor o con presión de agua - existe
riesgo de cortocircuito!
En todas las actuaciones de mantenimiento, el
aparato deberá separarse de la red de corriente.
¡Extraiga para ello la clavija de red o accione la
protección correspondiente.
Para que quede garantizada la seguridad eléctrica
del aparato, las reparaciones las han de llevar a
cabo técnicos electricistas autorizados.
La lámpara de la cámara de cocción sólo puede ser
cambiada por el personal de asistencia técnica al
cliente.
No abra la carcasa, el aparato trabaja con alta
tensión.
El usuario es responsable de la utilización según lo
dispuesto y del correcto estado del aparato. Los
daños ocasionados por inobservancia de estas
instrucciones no pueden ser reconocidas por la
garantía.
¡Reservado el derecho a modificaciones técnicas!
Indicaciones de seguridad acerca del
uso del microondas
Durante el calentamiento deberá vigilar los alimentos
dentro de recipientes de plástico, papel o cualquiera
de otros materiales inflamables.
Si observa humo dentro de la cámara de cocción, no
deberá abrir la puerta de la cámara de cocción.
Desconecte el aparato mediante el interruptor
magnetotérmico correspondiente en el cuadro de
protección de la vivienda.
No introducir los alimentos directamente en el
microondas, usar siempre la vajilla o recipiente
apropiado. Preste atención de que no pueda penetrar
líquido desbordado en el interior del aparato.
¡Peligro de quemaduras! Cuando caliente líquidos,
introduzca siempre una cucharita de café en el
recipiente con el fin de evitar un retardo de
ebullición. Con retardo de ebullición se alcanza la
temperatura de ebullición sin que asciendas las
típicas burbujas de vapor. Incluso con la más mínima
agitación del recipiente se puede rebosar hirviendo
o salpicar. Ello puede conllevar lesiones y
quemaduras.
Alimentos para bebes: Caliente los alimentos para el
bebe siempre en tarros o botellas sin tapa o tetina.
Después del calentamiento deberá remover bien la
comida o agitarla con el fin de distribuir
uniformemente el calor. Compruebe la temperatura
antes de darle el alimento al niño.
¡Peligro de
quemaduras!
¡Peligro de explosión!
No caliente los alimentos y
las bebidas en recipientes firmemente cerrados.
¡Peligro de explosión! Las bebidas alcohólicas no
deben calentarse excesivamente.
No caliente comidas en envases para mantenerlas
caliente. Estos podrían incendiarse. Durante el
calentamiento deberá vigilar los alimentos dentro de
recipientes de plástico, papel o cualquiera de otros
materiales inflamables.
Los alimentos envasados en vacío podrían reventar
y la lámina de plástico fundirse.
No caliente los huevos dentro de una fuente ni
tampoco huevos cocidos duros. Podrían explotar.
Esto también es aplicable a animales con conchas
y caparazón. En los huevos fritos o huevos dentro
de un vaso, perfore previamente la yema.
En los alimentos con caparazón fijo o piel, p. ej.
manzanas, tomates, patatas, salchichas, pueden
reventar la piel. Perfore la envoltura antes de
calentar.
Si seca hierbas, fruta, pan o setas, deberá vigilar el
proceso. En caso de secar en exceso existe riesgo
de incendios.
No caliente ningún aceite de mesa con el
microondas. Se podría incendiar.
La vajilla de porcelana y la cerámica pueden
contener orificios muy finos en las asas y tapas.
Detrás de estos orificios existe una cavidad. La
humedad que pueda penetrar en la cavidad, puede
producir que reviente la pieza.
Si ha seleccionado una potencia de microondas
esencialmente más alta o un tiempo más
prolongado, se podría incendiar el alimento y dañar
el aparato.
Los alimentos calentados con microondas
transmiten calor a la vajilla. Por consiguiente se
pueden calentar enormemente. Utilice para ello
manoplas de cocina.
5
6
Equipamiento
Símbolos en el Display
1 Cuerpo calefactor de Grill
2 Alumbrado de la cámara de cocción
3 Ranuras de ventilación
4 Display con teclas de operación
5 Bandeja de cristal para descongelación y
funcionamiento en modo parrilla
6 Puerta del aparato
7 Tecla de parada
8 Tecla de microondas
9 Tecla de aumentar
10 Tecla de inicio, Tecla de confirmación
11 Tecla para parrilla
12 Indicación del tiempo
13 Indicación de la potencia del microondas o bien
Indicación de temperatura en modo de servicio
parrilla
14 Tecla de disminuir
2. Equipamiento y modo de funcionamiento
7 89
10 11 12 13 14
12 3
45 6
Símbolo de servicio, Símbolo de
protección a prueba de niñosl
Símbolo de tiempo
Símbolo de parrilla
Símbolo de microondas
Símbolo de calentamiento
con parrilla
Las clases de calentamiento
Microonda
Las microondas son transformadas en los alimentos
en calor. Las microondas son apropiadas para una
descongelación, calentamiento, fundición y cocción
rápida.
Potencias de microondas
850 W: Para el calentamiento rápido de bebidas y
líquidos.
600 W: Para el calentamiento y la cocción de
comidas.
425 W: Para la cocción de carne y calentamiento de
comidas sensibles.
200 W: Para continuar la cocción e hinchar.
100 W: Para la descongelación suave de comidas
sensibles.
Grill
Un Grill potente proporciona una generación de
calor de superficie más intensiva y un tostado
uniforme de los alimentos. La temperatura es
ajustable entre 100 - 220 °C en pasos de 5 °, de
modo que regula el efecto del Grill, pudiendo
adaptar óptimamente el producto de asar
correspondiente: Temperatura reducida para
productos sensibles tales como p. ej. gratinados,
temperatura elevada para el tostado de bistecs.
Grill combinado con microondas
En este modo funcionan simultáneamente el Grill
con el microondas. Las comidas pasan a estar
crujientes y marrones, sin embargo todo se cocina
más rápido además ahorra energía.
El aparato va equipado con un ventilador de
refrigeración que se conecta durante el
funcionamiento. Después del servicio continua un
tiempo adicional.
El alumbrado de la cámara de cocción se ilumina
durante el funcionamiento y cuando se abra la
puerta.
Un símbolo intermitente en el display significa que
se puede modificar el valor pero está aún sin
confirmar.
Si desea parar el servicio prematuramente, pulse
2 x la tecla Stop.
Transcurrido el tiempo de cocción suena una señal
acústica y el aparato se apaga automáticamente.
Con aparato a vapor conectado, el proceso de
calentamiento se interrumpe después de un fallo
de corriente y restablecimiento de la alimentación
de corriente. Pulsando la tecla de confirmación se
puede continuar con el programa ajustado.
7