Gaggenau EM220110, EM221130, EM220130, EM221110 User Manual [da]

Betjenings- og monteringsvejledning

EM 220/221

Mikrobølgeovn med grill til indbygning

EM 220/221

1

1. Vigtige henvisninger Side 3-5

Før den første ibrugtagning Side 3

Vedr. brugen Side 3
Generelle sikkerhedshenvisninger Side 4
Sikkerhedshenvisninger vedr. brugen af mikrobølgen Side 5

2. Udstyr og funktionsmåde Side 6-9

Udstyr Side 6

Opvarmningsmåder Side 7
Dette burde De vide om servicet Side 8
Oversigtstabel om servicet Side 9

3. Betjening Side 10-12

Mikrobølge Side 10

Grill Side 11
Grill og mikrobølge kombineret Side 12

4. Yderligere funktioner Side 13-16

3-trins-programmering Side 13-14

Optionsmenu, sæt klokken Side 15
Børnesikring Side 16

5. Praktiske tips Side 17

6. Rengøring og pleje Side 18

7. Mindre fejl kan repareres selv Side 19

8. Vedligeholdelse Side 20-21

Generelt Side 20

Demontering af frontruden Side 21

9. Monteringsvejledning Side 22-23

Tekniske data Side 22

Bemærkninger vedr. installationen Side 22
Indbygning Side 23

2

Hjertelig til lykke med Deres nye

mikrobølgeovn med grill.

Før De tager apparatet i drift, vil vi gerne gøre

Dem bekendt med Deres nye apparat vha.
betjeningsvejledningen. I betjeningsvejledningen
finder De vigtige henvisninger vedr. sikkerhed og
betjening. Disse tjener Deres personlige
sikkerhed samt til at opretholde værdien af Deres
apparat.

Henvisninger, som De skal tage hensyn til, før
apparatet tages i brug for første gang, finder De
på side 4.

Afsnittene Udstyr og Betjening fortæller Dem, hvad
Deres nye apparat kan og hvordan det betjenes
korrekt.

Tips og henvisninger i afsnittet Rengøring og pleje
sørger for, at Deres apparat forbliver pæn i lang
tid.

Og nu ønsker vi Dem god fornøjelse med

madlavningen!

Før den første ibrugtagning

Apparatets forpakning fjernes og bortskaffes i

henhold til de lokale bestemmelser. Vær
opmærksom på, at tilbehør befinder sig i
forpakningen. Forpakningselementer og
plastikfolier skal være utilgængelige for børn.

Dette apparat er klassificeret iht. det
europæiske direktiv 2002/96/EF om affald
af elektrisk- og elektronisk udstyr (waste
electrical and electronic equipment –

WEEE). Dette direktiv angiver rammerne
for indlevering og recycling af kasserede apparater
gældende for hele EU.

Før indbygningen skal apparatet kontrolleres for
transportskader.

Apparatet må kun tilsluttes af en autoriseret
fagmand under hensyntagen til alle gældende
forskrifter fra elektricitetsselskaberne og de
gældende forordninger fra byggemyndighederne.
Følg monteringsvejledningen.

Apparatets serienummer fremgår af kontrolsedlen,
der er vedlagt denne vejledning. Opbevar denne
kontrolseddel af garantigrunde sammen med Deres
betjenings- og monteringsvejledning.

Før ibrugtagningen af apparatet bedes De læse
betjenings- og monteringsvejledningen
omhyggeligt igennem. De bedes opbevare
betjeningsvejledningen sammen med apparatet.

Før den første ibrugtagning skal apparatet og
tilbehøret renses grundigt. Herved fjernes
eventuelle "nye" lugte og forureninger (se afsnit
”Rengøring og pleje”).

Efter en nytilslutning resp. strømsvigt blinker 08:00
og tidsenhedssymbolet i displayet. Ved at trykke på
tasterne

+ og – kan De indstille det aktuelle

klokkeslæt. Når De trykker på en tast, så overtages
den viste tid som klokkeslæt

.

Vedr. brugen

Apparatet er kun egnet til husholdningsbrug og må

ikke anvendes til andre formål.

Anvend apparatet kun til tilberedning af mad.
Apparatet er ikke egnet til opvarmning af
opstillingsrummet!

Driften er kun mulig med lukket låge.

I tilfælde af funktionsfejl skal De først kontrollere
sikringerne i boligen. Når strømforsyningen er i
orden, bedes De kontakte Deres forhandler eller
den pågældende Gaggenau-kundeservice.

1. Vigtige henvisninger

3

4

Generelle sikkerhedshenvisninger

Beskadigede apparater må ikke tages i brug.
Pas på! Apparatet bliver varmt under brugen. Hold

børnene væk! Apparatet må kun tages i brug under
opsyn.

Når der tilsluttes elektriske apparater i nærheden
af apparatet, skal De være opmærksom på, at
tilslutningsledninger ikke kommer i berøring med
varme kogesteder.

Pas på! Fare for kvæstelser, når lågen lukkes

uhensigtsmæssigt! De kan få fingre og hænder i
klemme.

Pas på, forbrændingsfare! Grillvarmeelementet

bliver varmt under driften, vær forsigtig, når De
tager madvarer ud.

Pas på, brandfare! Der må ikke opbevares

brændbare genstande i apparatet! De kunne
antænde sig, når apparatet tændes utilsigtet.

Tænd mikrobølgen kun, når der er madvarer (eller
drikkevarer) i ovnrummet. Uden madvarer kunne
apparatet overbelastes. Undtagen herfra er en kort
test af servicet (se bemærkninger om servicet).

Apparatets låge skal lukke godt. Derfor bedes De
fjerne snavs resp. fremmedlegemer fra lågens
tætningsflader.

Ved beskadigelse eller ødelæggelse af lågen
(glasbrud) eller af lågens tætning må apparatet
først tages i drift igen, når en tekniker fra
kundeservicen har istandsat apparatet

.

OBS: Børn må kun få tilladelse til at benytte

apparatet uden opsyn, når de er blevet
tilstrækkeligt instrueret og er i stand til at betjene
apparatet på en sikker måde og at kunne forstå
farerne ved en forkert betjening.

Mikrobølgeovnen skal beskyttes mod stor varme og
fugtighed. På lågens vindue, indervæggene og
bunden kan der opstå kondensvand. Dette er
normalt, mikrobølgens funktion påvirkes ikke deraf.
Venligst tør kondensvandet af efter at have benyttet
mikrobølgen.

Apparatet må ikke renses med et
damprenseapparat eller med vandtryk - risiko for
kortslutning!

Ved alle vedligeholdelsesarbejder skal apparatet
adskilles fra lysnettet. Til dette formål trækkes
netstikket ud af stikkontakten eller sikringen slås
fra.

Reparationen skal gennemføres af autoriserede
fagfolk, således at den elektriske sikkerhed
bibeholdes.

Lampen i ovnrummet må kun skiftes af
kundeservicepersonale.

Kabinettet må ikke åbnes, apparatet arbejder med
højspænding.

Brugeren er ansvarlig for, at apparatet benyttes
fagligt korrekt og befinder sig i en upåklagelig
tilstand. For eventuelle skader, der opstår ved at
denne vejledning tilsidesættes, garanteres der ikke
nogen garantiydelser.

Ret til tekniske ændringer forbeholdes!

Sikkerhedshenvisninger vedr. brugen

af mikrobølgen

Madvarer i beholdere af plastik, papir eller andre

brændbare materialer skal holdes under opsyn
under opvarmningen.

Når De konstaterer røg i ovnrummet, må De aldrig
åbne lågen til ovnrummet. Sluk for apparatet og slå
den respektive sikring i sikringskassen fra.

Levnedsmidler må ikke direkte sættes ind i
mikrobølgeovnen, men altid på en tallerken eller i
en beholder. Vær opmærksom på, at ikke noget
væske, der er kogt over, kan trænge ind i
apparatets indre.

Forbrændingsfare! Når væsker opvarmes skal De

altid komme en teske i beholderen for at undgå at
væsken overophedes. Når væsker overophedes,
opnås kogepunktet, uden at de typiske bobler kan
ses. Allerede ved minimal rystelse af beholderen
kan det ske, at væsken koger stærkt over eller
sprøjtes ud. Dette kan medføre kvæstelser og
forbrændinger.

Babymad: Babymad i glas eller flasker skal altid
opvarmes uden låg eller sut. Efter opvarmningen
skal babymaden godt omrøres eller rystes, således
at varmen fordeler sig jævnt. De bedes kontrollere
temperaturen, før barnet får maden.

Forbrændingsfare!

Eksplosionsfare!

Opvarm ingen madvarer og

drikkevarer i fast lukkede beholdere.

Eksplosionsfare! Alkoholiske drikkevarer må ikke

opvarmes for meget.
Opvarm ingen madvarer i varmholdeforpakninger.

Disse kan antænde sig. Madvarer i beholdere af
plastik, papir eller andre brændbare materialer
skal holdes under opsyn under opvarmningen.

Madvarer, der er indsvejset i plastik, kan briste og
folien kan smelte.

Kog ingen æg i skallen og opvarm ingen hårdkogte
æg. Disse kan briste eksplosionsagtigt. Dette
gælder også for skal- og krebsdyr. Ved spejlæg
eller æg i glas skal der prikkes hul i blommen.

Ved levnedsmidler med hård skræl eller skind,
f.eks. æbler, tomater, kartofler, pølser, kan skrællet
briste. Prik hul i skrællet før opvarmningen.

Når De tørrer krydderurter, frugt, brød eller
svampe, skal dette ske under opsyn. Når de bliver
for tørre er der brandfare.

Spiseolie må ikke opvarmes med mikrobølge. Den
kunne antænde sig.

Service af porcelæn og keramik kan have små hul i
hanker og låg. Bag disse hul findes der et hulrum.
Fugtighed, der er trængt ind i hulrummet, kan få
emnet til at briste.

Hvis De har valgt en væsentlig for høj
mikrobølgeeffekt eller tid, kan levnedsmidlet
antænde sig og apparatet kan beskadiges.

Madvarer, der er opvarmet med mikrobølge,
afgiver varme mod servicet. Derved kan den blive
meget varm. Benyt derfor grydelapper.

5

6

Udstyr

Symboler i displayet

1 Grillvarmeelement

2 Ovnrumsbelysning
3 Ventilationsåbninger
4 Display med betjeningstaster
5 Glasbalje til at optø i og grillere med
6 Apparatets låge

7 Stoptast
8 Mikrobølgetast
9 Plustast
10 Starttast, bekræftelsestast
11 Grilltast
12 Tidsindikering
13 Indikering af mikrobølgeeffekten resp.

temperaturindikering under grilleringen

14 Minustast

2. Udstyr og funktionsmåde

7 89

10 11 12 13 14

12 3

45 6

Driftssymbol,

børnesikringssymbol
Tidssymbol

Grillsymbol

Mikrobølgesymbol

Opvarmningssymbol
under grillering

Opvarmningsmetoderne

Mikrobølge

Mikrobølger omdannes i levnedsmidler til varme.

Mikrobølge er egnet til at optø, opvarme, smelte og
koge hurtigt.

Mikrobølgeeffekter

850 W: til hurtigt at opvarme drikkevarer og væsker.

600 W: til at opvarme og koge madvarer.
425 W: til at koge kød og til at opvarme følsomme

madvarer.
200 W: til at koge videre og udbløde.
100 W: til skånsomt at optø følsomme madvarer.

Grill

En højtydende grill sørger for en intensiv

overfladevarme og en jævn bruning af
levnedsmidlerne. Temperaturen kan indstilles
mellem 100 og 220 °C i trin på 5 °, således at De
kan regulere grillvirkningen og tilpasse den
optimalt til de respektive madvarer, der skal
tilberedes: lav temperatur for følsomme madvarer,
f.eks. gratiner, høj temperatur for en intensiv
bruning af f.eks. steaks.

Grill og mikrobølge kombineret

Derved benyttes grillen samtidigt med

mikrobølgen. Retterne bliver sprøde og brune, men
det går meget hurtigere og De sparer energi.

Apparatet har en køleventilator, der tilkobles under
driften. Den kører endnu et stykke tid efter brugen.

Ovnrumsbelysningen tændes under driften og når
lågen er åben.

Et blinkende symbol i displayet betyder, at værdien
kan forandres og at den endnu ikke er blevet
bekræftet.

Hvis De vil afslutte driften i utide, skal De trykke 2x
på stoptasten.

Efter at tilberedningstiden er udløbet høres et
akustisk signal og apparatet slås automatisk fra.

Når apparatet er tændt og der opstår strømsvigt, så
bliver opvarmningsprocessen af hensyn til Deres
sikkerhed afbrudt, når strømforsyningen
genetableres. Ved at trykke på bekræftelsestasten
kan et indstillet program fortsættes.

7