Gaggenau DF 481-161 F User Manual
*DJJHQDX
Instrukcja obsługi
Zmywarka
DF480161
DF481161
6HWXSVHF
(08@HPX`h)")*)2):
Ù
5HVHWVHF
1"1*121:1B1J1R1Z1b1j9"9*929:9B9J
Spis treści
Instrukcja obsł ugi
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 5
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 5
Przed pierwszym włączeniem urządzenia 6
Podczas dostawy 6
Podczas instalacji 6
Podczas codziennej eksploatacji 7
W przypadku wystąpienia szkód 7
Przy usuwaniu wysłużonego urządzenia 7
Blokada drzwi 9
Ochrona środowiska 10
Opakowanie 10
Wysłużone urządzenia 10
Zapoznanie się z obsługą urządzenia 11
Automatyczne otwieranie drzwi 11
Pulpit obsługi 11
Wnętrze urządzenia 11
Przycisk informacji 12
Ustawienie czasu 12
Pierwsze uruchomienie urządzenia 13
Ustawienia 14
Układ zmiękczania wody / sól specjalna 16
Tabela twardości wody 16
Nastawienie układu zmiękczania wody 16
Zastosowanie soli specjalnej 17
Środek czyszczący z komponentem soli 17
Wyłączanie zmiękczania wody 17
Płyn nabłyszczający 18
Ustawienie ilości płynu nabłyszczającego 18
Wyłączanie wskaźnika braku płynu
nabłyszczającego 19
pl
Naczynia 19
Nie nadają się:19
Uszkodzenia szkła i naczyń 19
Wkładanie naczyń 20
Górny kosz na naczynia 20
Dolny kosz na naczynia 20
Koszyk na sztućce 21
Szuflada na sztućce 21
Półka 22
Podpórki składane 22
Uchwyt na małe przedmioty 23
Półka na noże23
Głowica natryskowa do zmywania
blach do pieczenia 23
Stojak na pojemniki gastronomiczne 24
Wyjmowanie naczyń 24
Zmiana wysokości zawieszenia kosza 24
Wyjmowanie / wkładanie szuflady na sztućce 26
Wyjmowanie / wkładanie górnego
kosza na naczynia 27
Wyjmowanie / wkładanie dolnego
kosza na naczynia 28
Środek czyszczący 29
Napełnienie środkiem czyszczącym 29
Kompaktowe środki czyszczące 30
Przegląd programów 31
Wybór programu 32
Wskazówki dla Instytutów Badawczych 32
Funkcje dodatkowe 32
Power 32
Połowa Załadunku 32
Higiena 32
Intensywna 33
Ekstra Suszenie 33
Energy Save 33
3
pl
Obsługa urządzenia 33
Parametry programów 33
Otwieranie drzwi 33
Zmiana ustawień 33
Czujnik AquaSensor 34
Suszenie z użyciem zeolithu 34
Wyświetlacz czasu 34
Ustawienie czujników 34
Ekstra Suszenie 35
Prognoza Eco 35
Automatyczne wyłączenie 35
Oświetlenie wnętrza 35
Wyświetlacz przedni 35
Pozostały czas wyśw. 35
Infolight 36
Zmiana startu programu 36
Głośność sygnału36
Głośność przycisków 36
Zabezpieczenie przed dziećmi 36
Powitanie 36
Ustawienie fabryczne 36
Włączanie urządzenia 37
Nastawianie czasu 37
Koniec programu 37
Wyłączanie urządzenia 38
Przerwanie programu 38
Anulowanie programu 38
Zmiana programu 38
Czyszczenie i konserwacja 39
Ogólny stan urządzenia 39
Sól specjalna i płyn nabłyszczający 39
Filtry 40
Ramiona spryskujące 40
Co robić w razie usterki? 41
Informacja o wystąpieniu usterki 41
Pompa odpływu 41
Tabela usterek 42
Serwis 48
Ustawienie i podłączenie 48
Zakres dostawy 48
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 48
Dostawa 49
Dane techniczne 49
Ustawienie 49
Przyłącze odpływu do kanalizacji 49
Przyłącze wody pitnej 50
Podłączenie do zasilania ciepłą wodą 50
Podłączenie do sieci elektrycznej 51
Demontaż 51
Transport 51
Zabezpieczenie przed skutkami mrozu
(opróżnianie urządzenia) 51
4
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem pl
Użytkowanie zgodne
z przeznaczeniem
U ż ytkowanie zgodne z przeznaczeniem
▯ Urządzenie przeznaczone jest do użytku w
prywatnym gospodarstwie domowym oraz
lokalach mieszkalnych.
▯ Zmywarkę używać tylko w gospodarstwie
domowym i tylko do przeznaczonego celu:
zmywania naczyń domowych.
▯ Zmywarka jest przeznaczona do użytku na
maksymalnej wysokości 2500 m npm.
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
Wskazówki dotyczą ce bezpieczeń stwa
Urządzenie mogą obsługiwać dzieci w wieku
powyżej 8 lat oraz osoby z ograniczonymi
zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi lub
umysłowymi, a także osoby nie posiadające
wystarczającego doświadczenia lub wiedzy,
jeśli pozostają pod nadzorem osoby
odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub
zostały pouczone, jak właściwie obsługiwać
urządzenie i są świadome związanych z tym
zagrożeń.
Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.
Czyszczenie i czynności konserwacyjne nie
mogą być wykonywane przez dzieci, chyba że
mają one ukończone 8 lat i są nadzorowane
przez osobę dorosłą.
Dzieciom poniżej 8 roku życia nie należy
pozwalać na zbli
przewodu przyłączeniowego.
żanie się do urządzenia ani
5
pl Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
Przed pierwszym włączeniem urządzenia
Uważnie przeczytaj instrukcję obsługi i
montażu! Zawiera ona ważne informacje na
temat ustawiania, użytkowania i konserwacji
urządzenia.
Zachowaj wszystkie dokumenty jako źródło
informacji lub dla ewentualnego kolejnego
użytkownika urządzenia.
Instrukcję obsługi można nieodpłatnie pobrać
z naszej strony internetowej. Adres strony
internetowej znajduje się na tylnej okładce
instrukcji obsługi.
Podczas dostawy
1. Natychmiast sprawdzić opakowanie i
zmywarkę pod względem szkód
transportowych. Nie uruchamiać
uszkodzonego urządzenia; proszę się
skontaktować z dostawcą urządzenia.
2. Opakowanie usunąć zgodnie
z obowiązującymi przepisami.
3. Nie pozostawiać opakowania lub jego
części bawiącym się dzieciom. Składane
kartony i folie stanowią niebezpieczeństwo
uduszenia.
Podczas instalacji
▯ Proszę zwrócić uwagę na to, aby po
instalacji zmywarki tylna strona urządzenia
nie była swobodnie dostępna
(zabezpieczenie przed dotknięciem gorącej
powierzchni).
▯ Ustawienie i podłączenie przeprowadzić
zgodnie z instrukcją instalacji i montażu.
▯ Podczas instalacji zmywarka musi być
odłączona od sieci.
▯ Proszę się upewnić, że układ przewodów
ochronnych domowej instalacji elektrycznej
jest wykonany zgodnie z przepisami.
▯ Parametry przyłącza elektrycznego muszą
być zgodne z danymi na tabliczce
znamionowej zmywarki 9J.
▯ W przypadku uszkodzenia sieciowego
przewodu podłączeniowego, ten
musi zostać wymieniony na specjalny
przewód.
W celu uniknięcia zagrożeń, przewód ten
można nabyć tylko poprzez autoryzowany
serwis.
▯ Jeśli zmywarka ma być zabudowana w szafie
kuchennej, wtedy konieczne jest jej
prawidłowe przymocowanie.
▯ Jeśli zmywarka zabudowana zostanie pod
lub ponad innymi urządzeniami
gospodarstwa domowego, wtedy proszę
przestrzegać informacji odnośnie
zabudowania w połączeniu ze zmywarką
zawartych w instrukcji montażu danego
urządzenia.
▯ Ponadto proszę również przestrzegać
instrukcji montażu dla zmywarki, aby
zapewnić bezpieczną eksploatację
wszystkich urządzeń.
6
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pl
▯ Jeśli nie są dołączone informacje lub w
instrukcji montażu nie ma odpowiedniej
wskazówki, wtedy proszę się skontaktować z
producentem danego urządzenia, aby się
upewnić, że zmywarka może zostać
zamontowana pod lub ponad urządzeniem.
▯ Jeśli nie można otrzymać od producenta
żadnych informacji, wtedy nie wolno
montować zmywarki pod lub ponad danym
urządzeniem.
▯ Jeśli nad zmywarką zostanie zabudowana
kuchenka mikrofalowa, wtedy ta może
zostać uszkodzona.
▯ Urządzenia przeznaczone do zabudowania
lub zintegrowane instalować tylko
pod ciągłym blatem roboczym, który jest
przykręcony do sąsiednich szafek w celu
zapewnienia stabilności ustawienia.
▯ Nie instalować urządzenia w pobliżu źródeł
ciepła (grzejników, pieców akumulacyjnych,
pieców lub innych urządzeń wydzielających
ciepło) i nie zabudowywać pod płytą
grzejną.
Podczas codziennej eksploatacji
Przestrzegać wskazówek dotyczących
bezpieczeństwa i użytkowania
na opakowaniach środków czyszczących
i nabłyszczających.
W przypadku wystąpienia szkód
▯ Przeprowadzanie napraw i innych czynności
zastrzeżone jest tylko dla fachowców. W tym
celu urządzenie musi być odłączone
od sieci. Wyjąć wtyczkę z gniazdka
sieciowego lub wyłączyć bezpiecznik.
Zakręcić zawór wody.
▯ Przy uszkodzeniach, a szczególnie pulpitu
obsługi (pęknięcia, dziury, wyłamane
przyciski), albo przy naruszeniu
funkcjonowania drzwi, nie wolno
eksploatować urządzenia. Wyjąć wtyczkę
z gniazdka sieciowego lub wyłączyć
bezpiecznik. Zakręcić zawór wody i wezwać
serwis.
▯ Należy pamiętać, że od źródeł ciepła (np.
instalacji centralnego ogrzewania /
instalacji ciepłej wody) lub gorących części
urządzenia może się stopić izolacja
przewodu sieciowego zmywarki. Nigdy nie
dopuszczać do kontaktu przewodu
sieciowego zmywarki ze źródłami ciepła lub
gorącymi częściami urządzenia.
▯ Po ustawieniu zmywarki wtyczka sieciowa
musi być łatwo dostępna. ~ "Podłączenie
do sieci elektrycznej" na stronie 51
▯ Przy niektórych modelach:
W obudowie przyłącza wody z tworzywa
sztucznego znajduje się elektryczny zawór.
W wężu dopływu wody znajdują się
elektryczne przewody łączące. Proszę nie
przecinać węża dopływu wody. Proszę nie
zanurzać obudowy z tworzywa sztucznego
w wodzie.
Przy usuwaniu wysłużonego urządzenia
1. Wysłużone urządzenie natychmiast
pozbawić cech przydatności do użycia,
w celu uniknięcia ewentualnych wypadków.
2. Urządzenie należy usunąć zgodnie
z obowiązującymi przepisami.
7
pl Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
:Ostrzeżenie – Niebezpieczeństwo
zranienia!
▯ Zmywarkę otwierać tylko na czas wkładania
lub wyjmowania naczyń, aby uniknąć
skaleczeń spowodowanych np. potknięciem
się o drzwi.
▯ Noże i inne przybory z ostrymi końcówkami
muszą zostać włożone do koszyka na
sztućce* 9" z ostrzami skierowanymi w dół
albo ułożone poziomo w półce na noże* lub
w szufladzie na sztućce* 1*.
▯ Nie siadać lub stawać na otwartych
drzwiach.
▯ Przy zmywarkach wolnostojących proszę
zwracać uwagę na to, aby kosze nie były
przeładowane. Urządzenie może się
przewrócić.
▯ Jeśli urządzenie nie jest wsunięte do niszy,
a tym samym jedna ze ścian bocznych
jest dostępna, wtedy, ze względu
na bezpieczeństwo, konieczne jest
obudowanie obszaru zawiasów
(niebezpieczeństwo skaleczenia). Obudowy
te można nabyć jako wyposażenie
dodatkowe w punkcie serwisowym albo
w handlu specjalistycznym.
* w zależności od wariantu wyposażenia
nabytej zmywarki
:Ostrzeżenie – Niebezpieczeństwo
wybuchu!
Nie dodawać żadnego rozpuszczalnika
do komory zmywania. Występuje
niebezpieczeństwo wybuchu.
:Ostrzeżenie – Niebezpieczeństwo
oparzenia!
:Ostrzeżenie – Zagrożenie dla dzieci!
▯ Proszę używać zabezpieczenia przed
dziećmi – jeśli taka funkcja jest obecna.
▯ Nie pozwalać dzieciom na zabawę
urządzeniem lub jego obsługiwanie.
▯ Uniemożliwić dzieciom dostęp do środka
czyszczącego i płynu nabłyszczającego.
Mogą one spowodować bardzo szkodliwe
dla zdrowia skutki w obrębie jamy ustnej
oraz oczu lub doprowadzić do uduszenia.
▯ Nie pozwalać dzieciom na przebywanie
w pobliżu otwartej zmywarki. W zmywarce
mogą znajdować się małe przedmioty, które
mogłyby zostać połknięte przez dzieci; woda
wewnątrz zmywarki nie jest wodą pitną –
może zawierać resztki środka czyszczącego.
▯ Zwracać uwagę na to, aby dzieci nie
wkładały rąk do pojemnika na tabletki 1B.
Małe palce mogą utkwić w szczelinach.
▯ W przypadku zmywarek zamontowanych
wyżej (niż standardowo), zwracać uwagę na
to, aby przy otwieraniu i zamykaniu drzwi
dzieci nie doznały przyciśnięcia lub
zmiażdżenia rąk / palców pomiędzy
drzwiami zmywarki i znajdującymi się
poniżej drzwiami szafki.
▯ Dzieci mogą zamknąć się w środku
urządzenia (niebezpieczeństwo uduszenia
się) lub wywołać inną niebezpieczną
sytuację.
Dlatego przy wysłużonych urządzeniach:
wyciągnąć wtyczkę sieciową, odciąć i
usunąć kabel sieciowy. Zniszczyć zamek
drzwiowy, aby uniemożliwić ponowne
zamknięcie drzwi.
Podczas trwania programu drzwi otwierać
ostrożnie. Zachodzi niebezpieczeństwo
pryskania gorącej wody z wnętrza urządzenia.
8
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pl
Zabezpieczenie dostępu dzieci
(blokada drzwi) *
Blokada drzwi
Zabezpieczenie dostępu dzieci (blokada
drzwi) chroni dzieci przed możliwymi
niebezpieczeństwami związanymi z
eksploatacją zmywarki.
:Ostrzeżenie – Niebezpieczeństwo
uduszenia!
Dzieci mogą się zamknąć w środku urządzenia
i udusić się. Pozostawiając urządzenie
bez nadzoru, zawsze całkowicie zamykać drzwi
urządzenia.
Aktywację zabezpieczenia przed dziećmi
(blokada drzwi) przeprowadza się w
następujący sposób:
1. Pociągnąć ku sobie dźwignię
zabezpieczenia przed dziećmi (1).
2. Zamknąć drzwi (2).
Zabezpieczenie przed dziećmi jest aktywne.
Otwieranie drzwi z włączonym
zabezpieczeniem przed dziećmi (blokada
drzwi):
1. Dźwignię zabezpieczenia przed dziećmi
nacisnąć w prawo (1).
2. Otworzyć drzwi (2).
Dezaktywację zabezpieczenia przed dziećmi
(blokada drzwi) przeprowadza się w
następujący sposób:
1. Dźwignię zabezpieczenia przed dziećmi
nacisnąć w prawo (1).
2. Dźwignię zabezpieczenia przed dziećmi
wsunąć do tyłu (2).
Zabezpieczenie przed dziećmi nie jest
aktywne.
* w zależności od wariantu wyposażenia
nabytej zmywarki
9
pl Ochrona środowiska
Ochrona środowiska
Ochrona ś rodowiska
Zarówno opakowanie nowego urządzenia, jak i stare,
wysłużone urządzenia zawierają cenne surowce wtórne
i materiały do ponownego przetworzenia.
Prosimy o utylizowanie poszczególnych części według
rodzaju materiału.
Prosimy o poinformowanie się u sprzedawcy lub lokalnej
administracji o aktualnym sposobie utylizacji.
Opakowanie
Wszystkie części z tworzywa sztucznego opatrzone są
międzynarodowymi oznaczeniami skrótowymi (np. „PS“
polistyrol). Umożliwia to utylizację urządzenia z
dokładnym sortowaniem odpadów z tworzywa
sztucznego według rodzaju.
Przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa
zamieszczonych w rozdziale „Podczas dostawy“
~ Strona 6.
Wysłużone urządzenia
Proszę przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa
zamieszczonych w rozdziale „Przy usuwaniu
wysłużonego urządzenia“ ~ Strona 7.
To urządzenie jest oznaczone
zgodnie z Dyrektywą
Europejską 2012/19/UE oraz
polską Ustawą z dnia 11
września 2015. „O zużytym
sprzęcie elektrycznym i
elektronicznym” (Dz.U. z dn.
23.10.2015 poz. 11688)
symbolem przekreślonego
kontenera na odpady. Takie
oznakowanie informuje, że
sprzęt ten, po okresie jego
użytkowania nie może być
umieszczany łącznie z innymi
odpadami pochodzącymi z
gospodarstwa domowego.
Użytkownik jest zobowiązany
do oddania go prowadzącym
zbieranie zużytego sprzętu
elektrycznego i
elektronicznego. Prowadzący
zbieranie, w tym lokalne punkty
zbiórki, sklepy oraz gminne
jednostka, tworzą odpowiedni
system umożliwiający oddanie
tego sprzętu. Właściwe
postępowanie ze zużytym
sprzętem elektrycznym i
elektronicznym przyczynia się
do uniknięcia szkodliwych dla
zdrowia ludzi i środowiska
naturalnego konsekwencji,
wynikających z obecności
składników niebezpiecznych
oraz niewłaściwego
składowania i przetwarzania
takiego sprzętu.
10
Zapoznanie się z obsługą urządzenia pl
Zapoznanie się z obsługą urządzenia
Zapoznanie się z obsł ugą urzą dzenia
Rysunki pulpitu obsługi i wnętrza urządzenia znajdują
się na początku instrukcji. Do poszczególnych pozycji
kierowane są odnośniki w tekście.
Automatyczne otwieranie drzwi
Urządzenie wyposażono w mechanizm automatycznego
otwierania drzwi, aby umożliwić otwieranie drzwi
urządzenia bez używania uchwytu. Proszę nacisnąć
drzwi w górnym środkowym obszarze a wtedy urządzenie
otworzy się samo.
Pulpit obsługi
Patrz rysunek ~ Strona 2
( Przełącznik WŁĄCZ / WYŁĄCZ
0 Przyciski programowe **
8 Przycisk informacji {
@ Okno wyświetlacza u góry
H Wskaźnik braku płynu nabłyszczającego
P Wskaźnik braku soli
X Przyciski nastawiania
` Nastawianie czasu
h Funkcje dodatkowe **
)" Przycisk START
)* Przycisk < >
)2 Otwieranie drzwi
): Wyświetlacz przedni *
* w zależności od wariantu wyposażenia nabytej
zmywarki
Wnętrze urządzenia
Patrz rysunek ~ Strona 2
1" Oświetlenie *
1* Szuflada na sztućce *
12 Górny kosz na naczynia
1: Górne ramię spryskujące
1B Pojemnik na tabletki do zmywarki
1J Otwór zasysania
1R Otwór wydmuchowy (pojemnik z zeolithem)
1Z Dolne ramię spryskujące
1b Zbiornik na sól specjalną
1j Filtry
9" Koszyk na sztućce *
9* Dolny kosz na naczynia
92 Zbiornik zapasu środka nabłyszczającego
9: Komora na środek czyszczący
9B Zamknięcie komory na środek czyszczący
9J Tabliczka znamionowa
* w zależności od wariantu wyposażenia nabytej
zmywarki
** Ilość w zależności od wariantu wyposażenia nabytej
zmywarki
11
pl Zapoznanie się z obsługą urządzenia
Przycisk informacji {
Przycisk informacji
Za pomocą przycisku informacji { można wyświetlić
dodatkowe informacje o programie.
1. Nacisnąć przycisk informacji {8.
2. Nacisnąć przycisk programu.
Informacje odnośnie wybranego programu ukazują
się w oknie wyświetlacza u góry @.
3. Wyjście poprzez naciśnięcie przycisku informacji {
8.
Ustawienie czasu
Ustawienie czasu
Przy pierwszym uruchomieniu urządzenia czas
zegarowy pokazuje godzinę 12:00.
Nastawienie czasu zegarowego przeprowadza się w
następujący sposób:
1. Otworzyć drzwi.
2. Włączyć przełącznik WŁĄCZ / WYŁĄCZ (.
3. Nacisnąć i przytrzymać wciśnięty przycisk informacji
{8 przez 3 sekundy, dopóki w oknie
wyświetlacza u góry @ nie pokaże się następujący
tekst:
Przeglądanie przez < >
Ustawienie przez - +
Wyjście przez Setup 3s
4. Naciskać przycisk >)* tak długo, aż w oknie
wyświetlacza u góry @ nie pokaże się ustawienie
czasu.
5. Przeprowadzić nastawienie za pomocą przycisków
nastawiania + -X. Poprzez dłuższe naciskanie
przycisków nastawiania + -X zmieniają się wartości
ustawienia w odstępach 10-cio minutowych.
6. Naciskać przez 3 sekundy na przycisk informacji {
8.
Wartość ustawienia zostaje zapisana w pamięci
urządzenia.
Wskazówka: Jeśli urządzenie nie było przez dłuższy
czas zasilane, to czas zegarowy pokazuje godzinę 12:00.
Proszę nastawić czas zegarowy.
12
Pierwsze uruchomienie urządzenia
Zapoznanie się z obsługą urządzenia pl
Przy pierwszym włączeniu zmywarki przechodzi się
bezpośrednio do nastawień dla pierwszego
uruchomienia urządzenia. W oknie wyświetlacza u góry
@ ukazuje się następujący tekst:
Przeglądanie przez < >
Ustawienie przez - +
Zmianę nastawienia przeprowadza się w następujący
sposób:
1. Naciskać przycisk >)* tak długo, aż ukaże się
żądane nastawienie.
2. Przeprowadzić nastawienie za pomocą przycisków
nastawiania + -X.
Wyjście przez Setup 3s
3. Naciskać przez 3 sekundy na przycisk informacji {
W poniższej tabelce przedstawione są niezbędne
8.
nastawienia dla pierwszego uruchomienia urządzenia.
Wartość ustawienia zostaje zapisana w pamięci
urządzenia.
Ustawienia
Pierwsze uruchomienie
urządzenia
Ustawienie fabryczne Tekst informacyjny;
poprzez nasciśnięcie przycisku informacji
{
Język/Language Deutsch Wybór języka.
Format czasu 24 h 12 h lub 24 h.
Ustawienie czasu 12:00 Ustawienie aktualnego czasu zegarowego.
Twardość wody °dH 13 - 16 średnia Ustawienie twardości wody. Przy
zastosowaniu Multi-tabs wybrać stopień
najniższy.
Dozowanie nabłyszcz. Stopień 5 Ilość pł. nabłyszcz. wpływa na suszenie.
Stosując Multi-tabs wybrać stopień 0.
Podłączenie wody * Zimna woda Możliwe jest podłączenie do ciepłej (40-
60°C) lub zimnej wody (<40°C).
* w zależności od wariantu wyposażenia nabytej zmywarki
--------
13
pl Zapoznanie się z obsługą urządzenia
Ustawienia
Dla Państwa udogodnienia w zmywarce nastawiono
Wyjście przez Setup 3s
wstępnie pewne ustawienia. Te ustawienia fabryczne
można zmienić.
4. Naciskać przycisk >)* tak długo, aż ukaże się
żądane nastawienie.
Zmianę ustawienia przeprowadza się w następujący
sposób:
1. Otworzyć drzwi.
2. Włączyć przełącznik WŁĄCZ / WYŁĄCZ (.
3. Nacisnąć i przytrzymać wciśnięty przycisk informacji
{8 przez 3 sekundy, dopóki w oknie
wyświetlacza u góry @ nie pokaże się następujący
tekst:
5. Przeprowadzić nastawienie za pomocą przycisków
nastawiania + -X.
6. Naciskać przez 3 sekundy na przycisk informacji {
8.
Wartość ustawienia zostaje zapisana w pamięci
urządzenia.
Istnieje możliwość przywrócenia zmienionych nastawień
do pierwotnych ustawień fabrycznych.
Przeglądanie przez < >
Wskazówka: W razie przywrócenia do ustawień
Ustawienie przez - +
fabrycznych, przechodzi się bezpośrednio do nastawień
dla pierwszego uruchomienia urządzenia.
Ustawienie Ustawienie fabryczne Tekst informacyjny;
poprzez nasciśnięcie przycisku informacji
{
Ustawienie czasu 12:00 Ustawienie aktualnego czasu zegarowego.
Format czasu 24 h 12 h lub 24 h.
Wyświetlacz czasu Czas Informacja o czasie zakończenia programu
jako „Koniec za“ lub jako „Koniec o“.
Język/Language Deutsch Wybór języka.
Twardość wody °dH 13 - 16 średnia Ustawienie twardości wody. Przy
zastosowaniu Multi-tabs wybrać stopień
najniższy.
Dozowanie nabłyszcz. Stopień 5 Dozowanie pł. nabłyszcz. wpływa na
suszenie. Stosując Multi-tabs wybrać
stopień 0.
Ustawienie czujników Standard Dostosowanie rozpoznania stopnia
zabrudzenia w celu optymalizacji zmywania.
Ekstra suszenie Wyłącz. Polepszone suszenie, do szkła i tworzywa
sztucznego.
Podłączenie wody * Zimna woda Możliwe jest podłączenie do ciepłej (40-
60°C) lub zimnej wody (<40°C).
Prognoza Eco Wyłącz. Zestawienie zużycia wody i energii.
Autom. wyłączenie Po jednej minucie Automatyczne wyłączenie urządzenia po
zakończeniu zmywania.
Oświetlenie wewn. * Włącz. Oświetlenie wnętrza.
Wyświetlacz przedni * Włącz. Wyświetlacz przedni można wyłączyć.
Pozostały czas wyśw. * Włącz. Informacje o statusie przebiegającego
programu są wyświetlane na podłodze.
Infolight * Włącz. Oznaczenie przebiegającego programu
zmywania poprzez projekcję świetlną.
Start programu Eco 50° C Po włączeniu pojawia się ostatnio wybrany
program.
Głośność sygnału * Stopień 2 Głośność sygnału po zakończeniu
programu.
Głośność przycisków Stopień 2 Głośność podczas obsługi przycisków.
* w zależności od wariantu wyposażenia nabytej zmywarki
14
Zapoznanie się z obsługą urządzenia pl
Ustawienie Ustawienie fabryczne Tekst informacyjny;
poprzez nasciśnięcie przycisku informacji
{
Zabezp. przed dziećmi * Wyłącz. Aktywne zabezpieczenie przed dziećmi
utrudn. otworz. drzwi.
Suszenie Eco * Włącz. Automatyczne otwieranie drzwi na koniec
programu.
Powitanie Włącz. Logo marki przy włączaniu urządzenia
można wyłączyć.
Ustawienia fabryczne Potwierdz./Wstecz Przywrócenie ustawień fabrycznych
* w zależności od wariantu wyposażenia nabytej zmywarki
--------
15
pl Układ zmiękczania wody / sól specjalna
Układ zmiękczania wody /
sól specjalna
Ukł ad zmię kczania wody / sól specjalna
Do uzyskiwania dobrych wyników zmywania potrzebna
jest miękka woda, a więc z niewielką zawartością wapna.
W przeciwnym razie na naczyniach i we wnętrzu
zmywarki osadza się osad wapienny. Woda bieżąca o
twardości powyżej 7° dH (1,2 mmol / l) musi zostać
poddana zmiękczeniu. Następuje to za pomocą
specjalnej soli (sól regeneracyjna) w układzie
zmiękczającym wodę w zmywarce. Ustawienie i związane
z tym zapotrzebowanie soli zależne jest od stopnia
twardości dostarczanej wody (patrz poniższa tabela
twardości wody).
Tabela twardości wody
7ZDUGRńú
ZRG\
G+
=DNUHV
WZDUGRńFL
PPROO
:DUWRńú
QDVWDZLHQLD
PDV]\Q\
Nastawienie układu zmiękczania wody
Ilość dodawanej soli można ustawić w zakresie od 0 do
50°dh. Przy wartości ustawienia 0-6 sól nie jest
konieczna.
Nastawienie układu zmiękczania wody przeprowadza
się w następujący sposób:
1. Zasięgnąć informacji dotyczących twardości wody
wodociągowej w lokalnym Zakładzie Wodociągów.
2. Odczytać wymagany stopień ustawienia w tabeli
twardości wody.
3. Otworzyć drzwi.
4. Włączyć przełącznik WŁĄCZ / WYŁĄCZ (.
5. Nacisnąć i przytrzymać wciśnięty przycisk informacji
{8 przez 3 sekundy, dopóki w oknie
wyświetlacza u góry @ nie pokaże się następujący
tekst:
Przeglądanie przez < >
Ustawienie przez - +
PLċNND
PLċNND
ńUHGQLD
ńUHGQLD
ńUHGQLD
WZDUGD
WZDUGD
WZDUGD
Wyjście przez Setup 3s
6. Naciskać przycisk >)* tak długo, aż w oknie
wyświetlacza u góry @ nie pokaże się twardość
wody.
7. Przeprowadzić nastawienie za pomocą przycisków
nastawiania + -X.
8. Naciskać przez 3 sekundy na przycisk informacji {
8.
Wartość ustawienia zostaje zapisana w pamięci
urządzenia.
16
Loading...