Gaggenau DF290160, DF291160, DI291130 User Manual [pt]
Instruções de serviço
Máquina de lavar loiça
DF 290
DF 291
DI 290
DI 291
9000 126 074 (8601) pt
pt
Indice
Indicações de segurança 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Familiarização com a máquina 5. . . . . . . . . . . . . .
Antes da primeira utilização 6. . . . . . . . . . . . . . . . .
Regulação do sistema de descalcificação 7. . . . .
Adicionar sal especial 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adicionar abrilhantador 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Não adequado para a máquina de lavar loiça 9.
Colocação da loiça na máquina 10. . . . . . . . . . . . .
Detergente 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
auto 3 em 1 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
serve@Home * 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Regular o aparelho 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabela de programas 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Opções/Seleccionar regulações base 17. . . . . . . .
Assistência e manutenção 20. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pesquisa de Anomalias 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chamar a Assistência Técnica 23. . . . . . . . . . . . . .
Indicações 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalação 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Reciclagem 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
Indicações de segurança
No fornecimento
Verificar, de imediato, se a embalagem e a máquina
não apresentam danos de transporte. Não pôr a
funcionar uma máquina que apresente danos
e contactar o fornecedor.
Reciclar o material da embalagem de forma
compatível com o meio ambiente.
Na instalação
Proceder à instalação e ligação de acordo com as
instruções de instalação e de montagem.
Durante a instalação, a máquina deve estar
desligada da corrente eléctrica.
Certificar-se de que o sistema de protecção da
instalação eléctrica doméstica está instalado de
acordo com as normas.
As condições da ligação eléctrica devem estar em
conformidade com os dados constante da chapa de
características da máquina.
Para que a sua máquina de lavar loiça fique
preparada para serve@Home, é necessário um
acessório especial, o Interface do Sistema (a
adquirir num Agente especializado). De acordo com
as instruções de montagem anexas, inserir o
acessório no compartimento existente na zona
frontal da máquina.
Se a máquina de lavar loiça tiver que ser embutida
num armário alto, este deverá também ficar
devidamente fixado na parte de trás.
As máquinas de embutir ou de integrar só devem
ser instaladas sob um tampo de bancada corrido e
aparafusado aos armários, para garantir maior
estabilidade.
Depois de instalada a máquina, a respectiva ficha
deve ser de fácil acesso.
Em alguns modelos:
A caixa de plástico na ligação da água dispõe de
uma válvula eléctrica e na mangueira de admissão
encontram-se os cabos de ligação. Não corte a
mangueira e não mergulhe a caixa
de plástico em água.
Aviso
Se o aparelho não estiver encastrado e, assim, houver
uma parede lateral acessível, a zona das dobradiças
da porta deve ser revestida lateralmente, por questões
de segurança. (Perigo de ferimentos)
Pode adquirir as coberturas como acessórios
especiais, junto dos Serviços Técnicos ou no comércio
especializado.
No funcionamento diário
Aviso
Facas e outros utensílios com pontas aguçadas devem
ser arrumados no cesto da loiça com as pontas para
baixo ou em posição horizontal.
Utilizar a máquina de lavar loiça apenas para o
serviço doméstico e apenas para o fim indicado: A
lavagem da loiça doméstica.
Não se sente nem se ponha em cima da porta
aberta. A máquina pode tombar.
No caso de máquinas Solo, há que ter atenção, pois
com os cestos sobrecarregados a máquina pode
tombar.
A água existente na cuba não é água potável.
Não colocar diluentes na cuba. Existe o perigo de
explosão.
Durante a evolução do programa, a porta só deve
ser aberta com cuidado. Existe o perigo de água
escorrer para fora da máquina.
A máquina de lavar loiça deve estar aberta só por
pouco tempo, para colocar e retirar a loiça, a fim de
se evitarem danos como por ex. devido a tropeção.
Observar, atentamente, as instruções de segurança
e de utilização, existentes nas embalagens do
detergente e do abrilhantador.
Se houver crianças em casa
Não permita que as crianças brinquem com a
máquina nem a ponham a funcionar.
Mantenha o detergente e o abrilhantador fora do
alcance das crianças. Estes podem causar
ferimentos na boca, garganta e olhos e provocar
asfixia.
Mantenha as crianças afastadas da máquina,
quando aberta, pois aí podem, ainda, existir restos
de detergente.
No caso de máquinas montadas num nível mais
alto, deverá ter atenção, quando abrir e fechar a
porta, para as que crianças não fiquem entaladas
entre a porta da máquina e a porta do armário
inferior.
5
Protecção de crianças*
* existente em alguns modelos
Para esse efeito, dar atenção aos símbolos atrás na
capa.
40
Activar a protecção de crianças
41
Abrir a porta com a protecção de crianças
activada
42
Desactivar a protecção de crianças
Com a porta aberta, a protecção de crianças não
oferece qualquer protecção.
Em caso de anomalia
As reparações ou intervenções só devem ser
efectuadas por pessoal especializado.
Em caso de reparações ou intervenções, a máquina
deve ser desligada da corrente eléctrica. Retirar a
ficha da tomada ou desligar os fusíveis. Puxar
sempre pela ficha e nunca pelo cabo. Fechar a
torneira da água.
Para a reciclagem
Inutilizar imediatamente a máquina fora de serviço,
para evitar posteriores acidentes. Retirar a ficha da
tomada, cortar o cabo de alimentação e inutilizar o
fecho.
Levar a máquina para um centro
de reciclagem autorizado.
Aviso
As crianças podem ficar presas no aparelho (perigo de
asfixia) ou provocar outras situações inconvenientes.
Por essa razão: retire a ficha da tomada de rede, corte
o cabo de alimentação e elimine-o. Destrua o fecho da
porta de forma a que ela não se possa fechar.
Familiarização com a máquina
As ilustrações do painel de comando e do interior da
máquina encontram-se à frente, na capa.
No texto far-se-á referência às diversas posições.
Painel de comandos
1
d Interruptor principal
2
Tecla M/OK: seleccionar opções, memorizar valor
(alterado)
3 Teclas – e +: Seleccionar programas e regulações
4
Tecla de arranque: Iniciar o programa
5
A indicação informa, em escrita normal, sobre os
programas a seleccionar, opções e regulações,
bem como sobre as acções a realizar.
6
Sistema de abertura da porta
As setas luminosas indicam, se, com as teclas – ou +
3 , V. pode seleccionar outras regulações.
Esta máquina de lavar loiça está equipada com teclas
de sensor. Basta apenas um ligeiro toque na tecla.
Manter a janela de comandos sempre limpa e sem
gordura, para evitar comandos errados. Utilizar apenas
um pano seco ou ligeiramente humedecido e nunca
utilizar produtos de limpeza abrasivos ou que
provoquem riscos.
O interior da máquina
20
Cesto superior
21
Cesto adicional para talheres* para colocação no
cesto superior
22
Suportes*
23
Braço superior de aspersão
24
Braço inferior de aspersão
25
Reservatório para sal especial
26
Filtros
27
Cesto para talheres
28
Cesto inferior
29
Trinco da câmara do detergente
30
Reservatório para abrilhantador com indicação
para reposição
31
Câmara para o detergente
32
Chapa de características
* em alguns modelos
6
Antes da primeira utilização
Antes da primeira utilização, deve ser seleccionado o idioma. Depois de ligar a máquina, aparece a seguinte
indicação:
DE EN FR NL IT EL
M
OK
Start
– +
< >
A sigla DE para «alemão» começa a piscar. Para
seleccionar outro idioma, premir as teclas – ou +
3 até que comece a piscar a sigla do idioma
pretendido.
Confirmar o idioma seleccionado com M/OK 2 .
Todas as indicações em escrita normal, que se
seguem, serão, então, mostradas no idioma
seleccionado.
Seleccionado idioma incorrecto
Assim, voltará à selecção do idioma:
1. Desligar a máquina.
2. Ligar a máquina e premir a tecla M/OK
2 tantas vezes
até que na indicação se ilumine a selecção do idioma.
3. Seleccionar e confirmar o idioma.
Preparar os produtos para a lavagem
Para o funcionamento da máquina de lavar loiça, é
necessário
Sal especial (sempre de conformidade com a dureza
da água, ver capítulo «Regular o sistema de
descalcificação»),
Abrilhantador,
Detergente.
Utilize, exclusivamente, produtos recomendados para
máquinas de lavar loiça.
Na primeira utilização da máquina, depois de ter
seleccionado o idioma, adicione o sal especial (caso
seja necessário), abrilhantador e regule o sistema de
descalcificação. Proceda conforme indicado nos
capítulos «Adicionar sal especial», «Adicionar
abrilhantador» e «Regular o sistema de
descalcificação».
7
Regulação do sistema de
descalcificação
Para um bom resultado de lavagem, a máquina
necessita de água macia, ou seja, com baixo teor de
calcário.
De contrário, surgirão manchas brancas de calcário na
loiça e na cuba da máquina.
A água canalizada, a partir de um determinado grau de
dureza, tem que ser amaciada, ou seja, descalcificada.
Isto acontece com a aplicação de um sal especial no
sistema de descalcificação da máquina.
A regulação e, assim, a quantidade necessária de sal
dependem do grau
de dureza da água canalizada.
O sistema de descalcificação só tem que ser regulado,
antes da primeira utilização ou no caso de haver
alteração na dureza da água.
Procure saber junto dos Serviços Municipalizados ou
dos nossos Serviços Técnicos qual o grau de dureza
da água canalizada.
Ligar o aparelho no interruptor principal 1 .
Aparece o menu inicial ( no caso da primeira
utilização, só depois de ter sido seleccionado um
idioma e, se necessário, depois de ter sido
adicionado sal e abrilhantador).
Premir a tecla M/OK 2 tantas vezes até que, na
indicação, apareça a regulação «Dureza».
Com as teclas – ou + 3 , seleccionar o valor de
regulação entre 0 e 7, que, na tabela seguinte,
corresponde ao grau de dureza da água canalizada.
Regulado de fábrica em «Dureza 4».
Premir a tecla M/OK 2 . Deste modo, o valor
regulado fica memorizado e V. volta ao menu inicial.
Com o valor de regulação «0», o sistema de
descalcificação é desligado. Uma eventual falta de sal
não
será indicada.
Tabela de dureza da água
8
Adicionar sal especial
Se o grau de dureza da água canalizada corresponder
ao valor de ajuste
na máquina (ver Capítulo
«Regulação do sistema de descalcificação»), não deve
ser adicionado sal especial, pois durante
o funcionamento não será consumido sal. Para valores
de ajuste entre
e , tem que ser adicionado sal.
Durante a lavagem, o sal é automaticamente levado do
depósito de sal para o sistema de descalcificação,
onde dissolve o calcário.
A solução com calcário é escoada para fora da
máquina. Depois, o sistema de descalcificação fica
novamente receptivo. Este processo de regeneração
funciona apenas, se o sal estiver dissolvido na água.
A falta de sal é mostrada, após ligação da máquina,
pela indicação «adicionar sal». (Esta indicação
desaparece, logo que V. tiver regulado o valor no
sistema de descalcificação.)
Abrir a tampa roscada do depósito 25 .
Antes das primeira colocação em funcionamento,
deverá deitar cerca de 1 litro de água no depósito de
sal.
Com o acessório auxiliar de enchimento, adicione,
então sal (não sal alimentar) até que o depósito
esteja cheio (máx. 1,5 kg). Quando adicionar sal, á
água transborda e escorre. A adição de sal deve ser
sempre feita imediatamente antes de ligar a máquina
de lavar loiça. (Para evitar a corrosão). Deste modo,
conseguirá que a solução salina, entornada, seja
imediatamente diluída e lavada. Limpe, de seguida, os
restos de sal existentes na zona de enchimento e tape
o depósito, sem deixar que a tapa fique emperrada.
Logo que se forme uma concentração suficientemente
elevada de sal, a indicação de falta de sal apaga-se.
Se não quiser aguardar pelo apagamento da indicação,
mas sim lavar loiça de imediato, confirme a adição de
sal com a tecla M/OK
2 .
Se agora não quiser adicionar sal, poderá anular a
indicação de falta de sal, premindo a tecla M/OK
2 .
Aviso
Nunca coloque detergente no reservatório especial
para sal. Se tal acontecer, o sistema de amaciamento
de água ficará danificado.
Dependendo da frequência de lavagens e da regulação
do grau de dureza na máquina, poderá levar vários
meses até que seja necessário voltar a adicionar
sal regenerador.
Adicionar abrilhantador
O abrilhantador é consumido durante o programa de
lavagem, para permitir obter copos brilhantes e loiça
sem manchas.
A falta de abrilhantador, é indicada depois do
aparelho ser ligado, através da informação «Adicionar
abrilhantador». O abrilhantador pode ser adicionado
com a porta da máquina completamente aberta ou –
numa posição cómoda para o corpo – com a porta
semi-aberta.
Abrir o reservatório do abrilhantador. Para isso,
pressionar a tecla
30 existente na respectiva tampa
e levante a tampa. Com a porta semi-aberta, puxe o
dispositivo auxiliar de enchimento para fora, até
prender.
Adicionar, lentamente, abrilhantador, sem encher
demais. Um enchimento suficiente reconhece-se,
quando, com a porta completamente aberta,
a indicação de nível de enchimento no depósito
pareça escura e a indicação de falta de
abrilhantador deixe de estar iluminada.
Tapar o depósito até que o encaixe da tampa seja
audível. Se necessário, a ajuda de enchimento
é automaticamente inserida.
Se só quiser adicionar abrilhantador mais tarde, poderá
anular a indicação de falta de abrilhantador, premindo
a tecla M/OK
2 .
9
Se necessário, poderá alterar a quantidade de
abrilhantador, que foi adicionada durante o
funcionamento. Para isso, seleccionar, na máquina,
a opção quantidade de abrilhantador, tal como descrito
no Capítulo «Regulação da máquina» em «seleccionar
opções/regulações base».
Indicação de falta de abrilhantador
Adicionar com a porta completamente aberta.
Adicionar com a porta meio aberta.
Nota
Utilizar apenas abrilhantador próprio para máquinas de
lavar loiça domésticas.
Abrilhantador entornado pode provocar uma formação
escessiva de espuma na próxima lavagem, pelo que
o abrilhantador, eventualmente entornado, deverá ser
imediatamente limpo com um pano.
Não adequado para a máquina de
lavar loiça
Não deverá lavar na máquina de lavar
loiça:
Talheres ou peça de madeira. Eles perdem a cor e
ficam feios; também as colas utilizadas não são
adequadas às temperaturas de lavagem.
Copos delicados e com decoração, loiça e jarros
artesanais, loiça antiga especial e irreparável. Estas
decorações não eram próprias para lavar na
máquina.
Peças de plástico sensíveis à água quente.
Peças de cobre e de estanho.
Peças de loiça sujas com cinza, cera, massa
lubrificante ou tinta.
Materiais bastante absorventes, como esponjas e
panos.
Decorações com vidrado, peças de alumínio e de prata
podem ter tendência para mudar de cor ou desbotar.
Também alguns tipos de vidro (como por ex. objectos
de cristal) podem tornar-se baços, depois de muitas
lavagens.
Recomendação:
De futuro, compre apenas loiça identificada como
podendo ser lavada na máquina.
Danos nos vidros e na loiça
Causas:
Tipo e processo de fabrico do vidro.
Composição química do detergente.
Temperatura da água e duração do programa de
lavagem.
Recomendações:
Utilizar recipientes de vidro e porcelanas
recomendadas pelo fabricante como próprias para
lavar na máquina de loiça.
Utilizar detergente assinalado como não prejudicial
para a loiça. Consultar o fabricante do detergente.
Utilizar, se possível, programas com temperaturas
mais baixas e mais curtos.
Para se evitarem possíveis danos em copos e
talheres, estes devem ser retirados pouco tempo
depois de terminado o programa.
Loading...