Gaggenau DF290160, DI291130, DF291160 User Manual [da]
Brugsanvisning
Opvaskemaskine
DF 290
DF 291
DI 290
DI 291
9000 126 078 (8601) da
da
Indhold
Sikkerhedshenvisinger 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lær maskinen at kende 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Før maskinen tages i brug første gang 6. . . . . . .
Indstilling af afkalkningsanlægget 7. . . . . . . . . . . .
Påfyldning af salt 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Påfyldning af afspændingsmiddel 8. . . . . . . . . . . .
Ikke egnet til opvaskemaskinen 9. . . . . . . . . . . . .
Placering af service 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Opvaskemiddel 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
auto 3In1 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
serve@Home * 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Indstilling af maskinen 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Programoversigt 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vælg optioner/ grundindstillinger 17. . . . . . . . . . . . .
Vedligeholdelse og pleje 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mindre driftsforstyrrelser 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kundeservice 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tips 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installation 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bortskaffelse 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
Sikkerhedshenvisinger
Når maskinen leveres
Kontrollér straks emballage og opvaskemaskine for
transportskader. Tag ikke maskinen i brug, hvis den
er beskadiget. Kontakt leverandøren.
Bortskaf emballagen iht. gældende forskrifter.
Når maskinen installeres
Maskinen skal opstilles og tilsluttes iht. installationsog monterings- anvisningen.
Opvaskemaskinen skal være afbrudt under
installationsarbejdet.
Kontrollér at jordledningssystemet for den elektriske
husinstallation er installeret iht. gældende forskrifter.
De elektriske tilslutningsbetingelser og angivelserne
på opvaskemaskinens typeskilt skal stemme
overens.
For at gøre din opvaskemaskine
serve@home-duelig har du brug for et specielt
tilbehør, det såkaldte systeminterface (som kan
købes hos din forhandler). Det anbringes i skakten
foran på opvaskemaskinen iht. vedlagte
monteringsvejledning.
Skal opvaskemaskinen monteres i et skabselement,
skal denne fastgøres korrekt på bagsiden.
For at sikre, at maskinen står fast og ikke vipper
fremover, når maskinen åbnes, skal indbygnings- og
integrerbare modeller indbygges under en bordplade,
som er fastgjort til skabe på begge sider af
maskinen.
Stikket skal være frit tilgængeligt, når maskinen er
indbygget.
Ikke alle modeller:
Maskiner med AQUA-STOP har et kunststofhus,
med en elektrisk ventil, ved vandhanen. Slangen må
ikke skæres over og kunststofhuset må ikke dyppes i
vand.
Advarsel
Hvis maskinen ikke står i en nische, og en sidevæg
således er tilgængelig, skal området omkring
dørhængslet have en beklædning af
sikkerhedsmæssige årsager. (Fare for tilskadekomst)
Beklædningerne kan fåes som ekstra tilbehør hos
serviceafdelingen eller i faghandlen.
Daglig brug
Advarsel
Knive og andet køkkengrej med skarpe spidser skal
anbringes i kurven med spidsen nedad eller lægges
vandret.
Brug kun opvaskemaskinen til husholdningsbrug og
kun til det fastlagte formål: Opvask af
husholdningsservice.
Man må hverken sætte eller stille sig på den åbne
dør. Maskinen kan vippe.
Ved gulvmodeller skal man være opmærksom på, at
maskinen kan vippe, hvis kurvene er overfyldte.
Vandet i opvaskemaskinen er ikke drikkevand.
Kom ikke opløsningsmiddel i opvaskemaskinen.
Fare for eksplosion.
Åben døren forsigtigt, hvis den skal åbnes under
programkørslen, da vandet kan sprøjte ud af
maskinen.
Opvaskemaskinen bør kun åbnes i kort
tid til påfyldning og tømning for at undgå kvæstelser
(f.eks. fare for at snuble).
Overhold sikkerheds- og brugsinstruktionerne på
emballagen til opvaskemiddel og
afspændingsmiddel.
Hvis der er børn i nærheden
Småbørn må ikke lege med eller betjene
opvaskemaskinen.
Opvaskemiddel og afspændingsmiddel skal
opbevares uden for småbørns rækkevidde. Disse
kan føre til ætsninger i mund, svælg og øjne eller
til kvælning.
Småbørn må ikke komme i nærheden
af opvaskemaskinen, når den er åben, da der kan
være opvaskemiddelrester i maskinen.
Er maskinen monteret i et højskab, skal man passe
på, at børn ikke får fingrene i klemme eller på anden
måde kommer til skade mellem maskinens dør og
den underliggende skabsdør, når maskindøren
åbnes og lukkes.
5
Børnesikring*
* ikke alle modeller
Se tegningerne bag i brugsanvisningen.
40
Tænd for børnesikringen
41
Åben døren med tændt børnesikring
42
Sluk for børnesikringen
Børnesikringen yder ikke nogen sikkerhed, når døren
er åben.
Hvis der opstår skader
Reparation eller andre indgreb må kun foretages af
en fagmand.
Ved reparation eller andre indgreb skal den
elektriske tilslutning afbrydes. Tag stikket ud af
stikkontakten eller fjern sikringen ved
hovedafbryderen. Tag altid fat om netstikket, og ikke
om tilslutningskablet, når stikket trækkes ud. Luk for
vandhanen.
Bortskaffelse
Udtjente og kasserede produkter bør gøres
ubrugelige med det samme for at udelukke senere
uheld. Træk netstikket ud, klip ledninge af og gør
dørlåsen ubrugelig.
Aflevér apparatet til et autoriseret destruktionscenter.
Advarsel
Børn kan komme til at blive spærret inde i maskinen
(kvælningsfare) eller komme i andre situationer.
Derfor: Træk kablet ud af stikdåsen, skær kablet af og
bortskaf det. Ødelæg dørlåsen, så døren ikke længere
kan lukke til.
Lær maskinen at kende
Betjeningspanelet og den indvendige side af maskinen
er illustreret forrest i omslaget.
I teksten henvises til de enkelte positioner.
Betjeningspanel
1
d Hovedafbryder
2
M/OK taste: Vælg optioner, gem (ændret) værdi
3 – og + taster: Vælg programmer og indstillinger
4
start-taste: Start programmet
5
Displayet informerer i form af klartekst om de
forskellige programmer, optioner og indstillinger,
der kan vælges, samt de udførbare handlinger.
6
Dørgreb
De lysende pile gør opmærksom på, om du kan vælge
yderligere indstillinger med – eller +
3 .
Denne opvaskemaskine er udstyret med sensortaster.
En let berøring af tasterne er nok.
Sørg altid for at betjeningsoverfladen er ren og fri for
fedt for at undgå fejlbetjeninger. Anvend kun en tør
eller let fugtig klud og undgå ridsende eller skurende
rengøringsmidler.
Indvendig
20
Overkurv
21
Ekstra bestikkurv* til overkurv
22
Hylder*
23
Øverste spulearm
24
Nederste spulearm
25
Beholder til salt
26
Sier
27
Bestikkurv
28
Underkurv
29
Låsepal til sæbekammer
30
Beholder til afspændingsmiddel med indikator
31
Beholder til opvaskemiddel
32
Typeskilt
* ikke alle modeller
6
Før maskinen tages i brug første gang
Før maskinen tages i brug første gang, vælges det ønskede sprog. Når der tændes for maskinen, fremkommer
følgende:
DE EN FR NL IT EL
d
M
OK
Start
– +
< >
Sprogkoden DE for „Deutsch“ blinker. Vælg det
ønskede sprog ved at trykke på – eller +
3 , indtil
forkortelsen for det ønskede sprog blinker.
Bekræft det valgte sprog med M/OK 2 .
Alle efterfølgende klartekstmeldinger vises nu på det
valgte sprog.
Hvis et forkert sprog er indstillet
Sådan kommer man ind i sprogudvalget igen:
1. Sluk maskinen.
2. Tænd maskinen, tryk på tasten M/OK
2 igen og igen,
indtil sprogudvalget lyser i displayet.
3. Vælg det ønskede sprog og bekræft.
Praktiske driftsmidler
Til en opvaskemaskine har man brug for følgende
midler:
salt (kun hvis vandets hårdhedsgrad kræver det, se
kapitel „Indstilling af afkalkningsanlæg”)
afspændingsmiddel
sæbe
Brug kun produkter, der er specielt egnet til brug i
opvaskemaskiner.
Før ibrugtagning første gang: Indstil det ønskede
sprog, påfyld salt (hvis det er nødvendigt) og
afspændingsmiddel og indstil afkalkningsanlægget.
Dette gøres som forklaret i kapitlerne „Påfyldning af
salt”, „Påfyldning af afspændingsmiddel” og „Indstilling
af afkalkningsanlæg”.
7
Indstilling af afkalkningsanlægget
God opvask opnås bedst med blødt, dvs. kalkfattigt
vand, da der elles aflejres hvide kalkrester på servicet.
Almindeligt vand over en bestemt hårdhedsgrad skal
derfor afkalkes, før det kan benyttes i
opvaskemaskinen.
Dette gøres med salt, som fyldes i opvaskemaskinens
afkalkningsanlæg.
Indstillingen afhænger af vandets hårdhedsgrad.
Afkalkningsmidlet skal kun indstilles, før maskinen
tages i brug første gang eller hvis vandets
hårdhedsgrad ændrer sig.
Det lokale vandværk eller kundeservice kan oplyse
om vandets hårdhedsgrad.
Tænd for maskinen med Tænd/Sluk 1 .
Startmenuen fremkommer (når maskinen tages i
brug første gang, fremkommer denne først, når det
ønskede sprog er valgt og evt. salt
og afspændingsmiddel er påfyldt).
Tryk på tasten M/OK 2 gentagne gange, indtil
indstillingen „Hårdhed“ fremkommer på displayet.
Tryk på tasterne – eller + 3 for at vælge en værdi
mellem 0 og 7, der svarer til vandets hårdhedsgrad
på brugsstedet (se efterfølgende tabel).
Fabriksindstilling: „Hårdhed 4“.
Tryk på tasten M/OK 2 . Dermed er den indstillede
værdi gemt, og du springer tilbage til startmenuen.
Er værdien „0“, er afkalkningsanlægget slukket. En evt.
saltmangel vises ikke
.
Hårdhedstabel
8
Påfyldning af salt
Hvis vandets hårdhedsgrad på brugsstedet er
(se
kapitel „Indstilling af afkalkningsanlæg“), er det ikke
nødvendigt at påfylde salt, da maskinen i dette tilfælde
ikke har brug for salt under opvasken. Påfyld salt, hvis
indstillingsværdierne ligger mellem
og .
Under skylningen svømmer saltet automatisk ud af
saltbeholderen og ind i afkalkningsanlægget, hvor
saltet opløser kalken.
Den kalkholdige opløsning pumpes ud af
opvaskemaskinen. Afkalkningssystemet er derefter
klart igen.
Dette regenerationsforløb fungerer kun, hvis saltet
opløses i vandet.
Hvis maskinen mangler salt, fremkommer meldingen
„Påfyld salt“. (Denne melding forsvinder, så snart
værdien
indstilles på afkalkningsanlægget).
Åbn skruelåsen på forrådsbeholderen 25 .
Fyld ca. 1 liter vand i saltbeholderen, før maskinen
tages i brug første gang.
Fyld saltbeholderen helt op med salt med vedlagte
saltpåfyldningshjælp (ikke almindelig køkkensalt)
(maks. 1,5 kg). Når salt påfyldes, fortrænges vand,
som derefter løber ud. Salt skal derfor altid påfyldes
umiddelbart før maskinen tændes. (For at undgå
korrosion). Derved fortyndes saltopløsningen, der løber
over, med det samme, før den skylles væk. Rengør
derefter påfyldningsområdet for saltrester og skru
beholderen rigtigt til igen, uden at dækslet beskadiges.
Indikatoren for salt slukker, så snart der har dannet sig
en tilstrækkelig stor saltkoncentration.
Hvis man ønsker at starte maskinen, før indikatoren for
salt er slukket, bekræftes påfyldningen ved at trykke
på tasten M/OK
2 .
Hvis man ikke ønsker at påfylde salt, kan man ignorere
indikatoren for salt ved at trykke på tasten M/OK
2 .
Advarsel
Der må aldrig komme opvaskemiddel i saltbeholderen,
da dette ødelægger afkalkningsanlægget.
Afhængigt af hvor ofte maskinen anvendes og hvordan
vandets hårdhedsgrad er indstillet på maskinen, kan
det vare flere måneder, indtil salt skal påfyldes.
Påfyldning af afspændingsmiddel
Afspændingsmiddel benyttes for at få klare glas og
pletfrit service.
Hvis der mangler afspændingsmiddel i maskinen,
efter at maskinen er blevet tændt, fremkommer
meldingen „Påfyld afspænding”. Afspændingsmiddel
kan påfyldes, mens døren står helt åben eller – i
behagelig kropsposition – mens døren står halvt åben.
Åbn beholderen for afspændingsmiddel 30 . Dette
gøres ved at trykke knappen ned på
beholderdækslet og klappe dækslet om. Sørg for at
døren står halvt åben. Træk den svingbare
påfyldningshjælp helt ud.
Påfyld afspændingsmiddel langsomt og ikke for
meget. Der er påfyldt nok afspændingsmiddel, når
påfyldningsindkatoren, der befinder sig på
beholderen, er mørk, når døren er helt åben, og
indikatoren for afspændingsmiddel er holdt op med
at lyse.
Luk dækslet, til det falder tydeligt i hak. Evt. skubbes
påfyldningshjælpen automatisk ind.
Hvis man først ønsker at påfylde afspændingsmiddel
på et senere tidspunkt, kan man ignorere
afspændingsmiddel-indikatoren ved at trykke på tasten
M/OK 2 .
Afspændingsmidlets tilsætningsmængde, der tilsættes,
mens maskinen kører, kan ændres efter behov. Vælg
optionen for afspændingsmidlets tilsætningsmængde
på maskinen som beskrevet i kapitel „Indstilling af
maskinen“ under „Vælg optioner/grundindstillinger“.
Indikator for afspændingsmiddel
9
Døren skal være helt åben, når maskinen fyldes.
Påfyldes ved halvt åben dør.
Bemærk
Anvend kun afspændingsmiddel til opvaskemaskiner.
Spildt afspændingsmiddel kan føre til stor
skumdannelse, næste gang opvaskemaskinen
benyttes, fjern derfor spildt afspændingsmiddel med en
klud.
Ikke egnet til opvaskemaskinen
Følgende må ikke sættes
i opvaskemaskinen:
Bestik og service af træ.
Det opløses og bliver grimt;
desuden kan den benyttede lim ikke tåle de høje
temperaturer.
Fine dekorationsglas, kunsthåndværk (service og
vaser), specielt antikt eller uerstatteligt service.
Sådant service må ikke sættes i opvaskemaskinen.
Plastdele, der ikke kan tåle varmt vand.
Kobber- og tinservice.
Service, der er snavset til med aske, voks,
smørefedt eller farve.
Materialer, der kan suge vand op
(f.eks. svampe, klude).
Dekoreret glas, aluminiums- og sølvdele kan misfarves
og blegne, hvis de kommes opvaskemaskinen. Også
andre glassorter (som f.eks. genstande af krystalglas)
kan blive matte efter gentagen vask
i opvaskemaskinen.
Anbefaling:
Køb i fremtiden kun service, der kan sættes i
opvaskemaskinen.
Beskadigelse af glas og service
Årsag:
Glas og glasfremstillingsproces.
Sæbens kemiske sammensætning.
Opvaskemaskinens vandtemperatur og
programvarighed.
Anbefaling:
Benyt glas og porcellæn, som er egnet til vask i
maskine iht. fabrikanten.
Benyt en sæbeart, som sælges under betegnelsen
serviceskånende. Spørg fabrikanten til råds.
Vælg et program med en så lav temperatur og en så
kort programvarighed som mulig.
Beskadigelser af glas og bestik undgås bedst ved at
tage det ud af maskinen, så snart programmet er
færdigt.
Loading...