Installation
guide
DE Verbinden Sie Ihr Kochfeld mit der Zukunft. 2
EN Connect your hob to the future. 8
IT Collegate il piano cottura con il futuro. 14
FR Connectez votre table de cuisson au futur. 20
ES Conecte su encimera con el futuro. 26
2 DE
Willkommen im
vernetzten Zuhause!
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen intelligenten Hausgerät und zu einem gänzlich neuen
Alltagsgefühl mit Home Connect.*
Mit Home Connect steuern Sie Ihre Hausgeräte ganz einfach: von der Waschmaschine über den
Ofen bis hin zur Kaeemaschine oder dem Staubsauger.
Über die Home Connect App haben Sie jederzeit Zugri auf wichtige und nützliche
Informationen rund um Ihr Hausgerät. So können Sie die Funktionen Ihres Hausgerätes steuern
und Ihren individuellen Bedürfnissen anpassen. Zudem unterstützt Sie die App in der optimalen
Wartung Ihres Hausgerätes und bietet Inspiration durch vielfältige Kochrezepte. Entdecken Sie
zudem das Home Connect Ökosystem, dessen Partner Ihnen noch mehr Funktionalitäten und
Services bieten.
Home Connect erönet zahlreiche Möglichkeiten, die Sie von einem Hausgerät nicht erwarten.
* Die Verfügbarkeit der Home Connect Funktion ist abhängig von der Verfügbarkeit der Home Connect Dienste in Ihrem Land. Die Home
Connect Dienste sind nicht in jedem Land verfügbar. Weitere Informationen hierzu nden Sie unter www.home-connect.com
Entdecken Sie die Möglichkeiten von
Home Connect
Los geht’s!
Was Sie benötigen:
Verwalten Sie Ihr Hausgerät
In der Geräteübersicht der App nden Sie alle Ihre
verbundenen Hausgeräte und haben Zugri auf wichtige
und nützliche Informationen. So können Sie zum Beispiel
die Funktionen Ihres Hausgerätes steuern und Ihren
individuellen Bedürfnissen anpassen.
Lassen Sie sich inspirieren
Der Rezeptbereich bietet eine Vielzahl an inspirierenden
Rezepten, Tipps und Videos, die das Kochen und Backen
zu einem noch schöneren Erlebnis machen.
Hilfe und Unterstützung
Der Servicebereich bietet hilfreiche Informationen zur
richtigen Wartung und Bedienung Ihres Hausgerätes.
Noch mehr Vorteile
Unser Partnernetzwerk wächst stetig. Eine Übersicht aller
Partner nden Sie unter www.home-connect.com.
1 | Ihr Kochfeld ist bereits mit dem Stromnetz verbunden und
eingeschaltet.
2 | Ein Smartphone oder Tablet mit einer aktuellsten Version des
iOS oder Android Betriebssystems.
3 | Ihr Kochfeld in Reichweite des WLAN-Signals Ihres
Heimnetzwerks.
4 | Den Namen (SSID) und Passwort (Key) Ihres WLAN-
Netzwerks.
5 | Diese Installationsanleitung.
Wichtige Information:
Datensicherheit: Datensicherheit hat für Home
Connect höchste Priorität. Der Austausch von
Daten erfolgt stets verschlüsselt. Home Connect
setzt Sicherheitsvorkehrung ein, die regelmäßig
geprüft und aktualisiert werden. Mehr dazu unter
www.home-connect.com.
Gerätesicherheit: Kochfelder sind nicht für
eine unbeaufsichtigte Nutzung bestimmt - der
Kochvorgang muss überwacht werden.
3 DE
4 DE
Schritt 1: Home Connect App
herunterladen und Benutzerkonto anlegen
1 | Önen Sie den App Store (Apple Geräte) oder Google Play
Store (Android Geräte) auf Ihrem Smartphone oder Tablet.
2 | Suchen Sie im Store nach „HomeConnect“ und installieren
Sie die App.
Home Connect App:
3 | Önen Sie die App und registrieren Sie sich, um ein Home
Connect Benutzerkonto zu erstellen.
4 | Notieren Sie sich die Home Connect Zugangsdaten
(Benutzerkonto und Passwort) – Sie werden diese später
benötigen.
Die App führt Sie durch die notwendigen Schritte, um Ihr
Gerät mit Home Connect zu verbinden. Die App verweist auf
diese Anleitung, wenn nötig.
Schritt 2: Kochfeld mit dem
Heimnetzwerk verbinden
1 | Ihr Kochfeld ist bereits mit dem Stromnetz verbunden und
eingeschaltet.
2 | Önen Sie die Home Connect App, um Ihr Kochfeld
hinzuzufügen.
3 | Folgen Sie den Anweisungen in der App und beziehen
Sie sich nur auf diese Anleitung, wenn Sie die App dazu
auordert.
Hinweis:
Wir arbeiten laufend an der Verbesserung der
Home Connect App. Dies kann zu Unterschieden
bei den Verbindungsschritten führen. Bitte halten
Sie sich an die Anweisungen der neuesten Version
Ihrer Home Connect App. Sie führt Sie durch den
Verbindungsprozess.
Schritt 2.1: Kochfeld mit dem
1|2
Halten Sie ihr Mobilgerät bereit
Sie benötigen eine installierte
Home Connect App und einen
Home Connect Account.
Den Account können Sie in der App anlegen.
3/3
Heimnetzwerk | Netzwerkanmeldung
Netzwerkanmeldung erfolgreich
Heimnetzwerk verbinden mit WPS
Folgen Sie den Anweisungen in Schritt 2.1 nur, wenn
Sie die App dazu auordert. Die folgenden Schritte
beschreiben die Bedienung am Hausgerät.
Nach einigen Sekunden wird eine Meldung angezeigt, um zu
bestätigen, dass der Verbindungsvorgang erfolgreich war.
Das Kochfeld ist mit Ihrem Heimnetzwerk verbunden.
1 | Berühren Sie das
Grundeinstellungen zu önen.
2 | Wählen Sie die Einstellung Heimnetz.
3 | Lesen Sie die Meldung und tippen Sie auf den Touchscreen
, um den Vorgang fortzusetzen.
4 | Wählen Sie Automatik und tippen Sie auf das Symbol ,
um die Wahl zu bestätigen.
5 | Aktivieren Sie innerhalb der nächsten 2 Minuten die WPS-
Funktion an Ihrem Heimnetzwerk-Router.
Symbol, um die
Die App wird benachrichtigt, sobald Ihr Kochfeld erfolgreich
mit Ihrem WLAN-Netzwerk verbunden ist.
6 | Folgen Sie den Anweisungen in der App.
Hinweis:
Wenn die Verbindung nicht innerhalb von 2 Minuten
hergestellt werden konnte, stellen Sie sicher,
dass sich Ihr Kochfeld in Reichweite Ihres WLANNetzwerks bendet.
Bei einigen Hausgeräten wird der WPS-Modus auch
"Automatische Anmeldung" genannt.
5 DE
6 DE
1|2
Halten Sie ihr Mobilgerät bereit
Sie benötigen eine installierte
Home Connect App und einen
Home Connect Account.
Den Account können Sie in der App anlegen.
Schritt 2.2: Kochfeld Schritt für Schritt
mit dem Heimnetzwerk verbinden
Folgen Sie den Anweisungen in Schritt 2.2 nur, wenn
Sie die App dazu auordert. Die folgenden Schritte
beschreiben die Bedienung am Hausgerät.
1 | Berühren Sie das
önen.
2 | Wählen Sie die Einstellung Heimnetz.
3 | Lesen Sie die Meldung und tippen Sie auf den
Touchscreen
Symbol, um die Grundeinstellungen zu
, um den Vorgang fortzusetzen.
4 | Wählen Sie Manuell und tippen Sie auf das Symbol, um
die Wahl zu bestätigen.
Das Gerät önet für einige Minuten ein temporäres
WLAN-Netzwerk „HomeConnect“ mit dem Passwort
„HomeConnect“.
Die App übermittelt über dieses temporäre
WLAN-Netzwerk den Namen (SSID) und das
Passwort Ihres Heimnetzwerks an das Kochfeld
und ermöglicht dem Kochfeld so, sich mit dem
Heimnetzwerk zu verbinden.
5 | Folgen Sie den Anweisungen in der App.
Hinweis:
Bei einigen Hausgeräten wird der Schritt-fürSchritt-Modus auch „SAP-Modus“ oder „Manuelle
Anmeldung“ genannt. Wenn der Schritt-für-Schritt-
Modus nicht funktioniert, überprüfen Sie:
- Ihr Hausgerät bendet sich in Reichweite des
WLAN-Netzwerks.
- Ihr Smartphone/Tablet ist mit dem Heimnetzwerk
verbunden.
- Ihr Smartphone/Tablet und das Hausgerät sind mit
dem gleichen WLAN-Netzwerk verbunden.
Schritt 3: Kochfeld mit der
Home Connect App verbinden
Folgen Sie den Anweisungen in Schritt 3 nur, wenn Sie die
App dazu auordert. Die folgenden Schritte beschreiben
die Bedienung am Hausgerät.
1 | Folgen Sie den Anweisungen in der App.
Wenn der Anmeldevorgang erfolgreich abgeschlossen ist,
erscheint eine entsprechende Meldung.
2 | Berühren Sie das
3 | Um das Menü zu verlassen, berühren Sie das
Symbol, um den Vorgang fortzusetzen.
Symbol.
Das Symbol erscheint im Hauptbereich des Bedienfelds.
Hinweis:
Wenn die Verbindung nicht hergestellt werden
konnte, stellen Sie sicher, dass sich Ihr Smartphone/
Tablet in Reichweite Ihres Heimnetzwerks bendet.
7 DE
8 DE
Welcome to the
connected home!
Congratulations on your new smart appliance with Home Connect, designed to simplify your life
and make it more enjoyable.*
Home Connect helps you to manage your home appliances with ease and comfort, providing a
variety of functions beyond simple remote control.
The Home Connect app gives you important and useful information about your home appliance,
allowing you to customize and trigger certain functionalities and actions. Furthermore, the app
oers support on how to properly maintain your home appliance and also inspires with a variety
of recipes. Explore our ecosystem of partners and gain even more functionalities and services.
Home Connect opens up a world of possibilities exceeding your expectations of a home
appliance.
* The availability of the Home Connect function depends on the availability of Home Connect services in your country. Home Connect
services are not available in every country. You can nd more information on this at www.home-connect.com
Explore: With the Home Connect app
you can...
Let’s get started!
What you need
Manage your appliance
In the app’s appliance section you have an overview of
your connected home appliances, oering a variety of
functions beyond simple remote control. Monitor the home
appliance’s progress, change or pause programs, change
settings, trigger actions, and receive notications.
Be inspired
The recipe section provides a variety of inspiring recipes,
tips and videos, that will make cooking and baking even
more enjoyable.
Get support
The service section gives helpful information on how to
maintain and operate your home appliance properly.
Discover even more benets
We are constantly expanding our ecosystems of partners.
Please refer to www.home-connect.com for an overview of
all partners.
1 | Your hob must be installed properly and turned on.
2 | A smartphone or tablet equipped with a current version of iOS
or Android operating system.
3 | Your hob within the Wi-Fi signal of your home network.
4 | The name of your Wi-Fi network (SSID) and its
password (key).
5 | This installation guide.
Important information:
Data security: Home Connect values customer
data, ensuring the transfer of data is encrypted.
Home Connect utilizes a variety of security
measures, which are periodically reviewed. For
further information visit www.home-connect.com.
Appliance safety: Hobs are not designed to be left
unattended. You must always be present when the
hob is in use.
9 EN
10 EN
Step 1: Downloading the Home Connect
app and creating a user account
1 | Open the App Store (Apple devices) or Google Play Store
(Android devices) on your smartphone or tablet.
2 | Look in the Store for "Home Connect" and install the app.
Home Connect app:
3 | Open the app and register so you can create a Home
Connect user account.
4 | Make a note of your Home Connect access data (user
account and password) – you will need this later.
The app will take you through the necessary steps for linking
your appliance to Home Connect. If necessary, the app will
refer to these instructions.
Step 2: Connecting the hob to your
home network
1 | Your hob is already connected to the power supply and
switched on.
2 | Open the Home Connect app to add your hob.
3 | Follow the instructions in the app and only refer to these
instructions if the app tells you to.
Information:
We are continually looking at ways to improve the
Home Connect app. This can result in dierences
between the connection steps. Please follow the
instructions of the latest version of your Home
Connect app, which will guide you through the
connection process.
Step 2.1: Connect your hob to your
1|2
Have your mobile device ready
You need to have installed the
Home Connect app and set up a
Home Connect account.
You can create an account in the app.
3/3
Home network | Network connection
Network connection successful
home network with WPS
Please enter step 2.1 only when prompted to by the app.
The following steps describe operations at the appliance
itself.
After a few seconds, a message is displayed to conrm that
the connection process was successful.
The hob is connected to your home network.
1 | Touch the
2 | Select the Home network setting.
3 | Read the message and touch
4 | Select Automatic and touch the symbol to conrm your
choice.
5 | Activate the WPS function on your home network router
within the next 2 minutes.
symbol to open the basic settings.
to continue.
The app is notied as soon as your hob is successfully
connected to your Wi-Fi network.
6 | Follow the instructions in the app.
Information:
If the connection could not be established within 2
minutes, make sure your hob is within the range of
your Wi-Fi network.
For some appliances the WPS mode is also called
"automatic mode".
11 EN
12 EN
1|2
Have your mobile device ready
You need to have installed the
Home Connect app and set up a
Home Connect account.
You can create an account in the app.
Step 2.2: Connecting the hob to your
home network, step by step
Follow the instructions in Step 2.2 only if the app tells
you to. The following steps set out how to perform this
operation on the appliance itself.
1 | Touch the
2 | Select the Home network setting.
3 | Read the message and touch
4 | Select Manual and touch symbol to conrm your choice.
symbol to open the basic settings.
to continue.
The appliance will open a temporary Wi-Fi network,
"Home Connect", for a few minutes with the password
"HomeConnect".
Using this temporary Wi-Fi network, the app will
transfer the name (SSID) and the password of your
home network to the hob, thereby enabling the hob
to connect to your home network.
5 | Follow the instructions in the app.
Information:
For some appliances the step-by-step mode is also
called "SAP mode" or "manual mode".
If the step-by-step mode does not work please
check:
- Your appliance is in the range of the Wi-Fi network.
- Your smartphone/tablet is connected to your
home Wi-Fi network.
- Your smartphone/tablet and appliance are
connected to the same home Wi-Fi network.
Step 3: Connecting the hob to the
Home Connect app
Follow the instructions in Step 3 only if the app tells you to.
The following steps set out how to perform this operation
on the appliance itself.
1 | Follow the instructions in the app.
Once the login process is complete, a message is displayed
to conrm that it has been successful.
2 | Touch the
3 | To exit the menu, touch the
symbol to continue.
symbol.
The symbol will appear in the main area on the control
panel.
Information:
If the connection could not be established make
sure your smartphone/tablet is within range of your
Wi-Fi network.
13 EN
14 DE
Benvenuti nella
domotica!
Congratulazioni per il vostro nuovo elettrodomestico intelligente e benvenuti in Home Connect,
che cambierà la vostra vita quotidiana.*
Con Home Connect controllate in modo semplicissimo i vostri elettrodomestici, dalla lavatrice al
forno, dalla macchina del caè all'aspirapolvere.
Grazie all'app Home Connect avete sempre accesso alle informazioni più utili e importanti
sui vostri elettrodomestici, potete gestirne le funzioni e modicarle in base alle vostre
esigenze speciche. Inoltre, l'app vi aiuta ad assicurare una manutenzione ottimale dei vostri
elettrodomestici e vi dà l'ispirazione con tantissime ricette di cucina. Scoprite inoltre l'ecosistema
Home Connect, dove i partner vi orono ancora più funzionalità e servizi.
Home Connect apre la strada a tantissime possibilità che non vi aspettate da un
elettrodomestico.
* La disponibilità della funzione Home Connect dipende dalla disponibilità dei servizi Home Connect nel vostro Paese. I servizi Home
Connect non sono disponibili in tutti i Paesi. Per ulteriori informazioni a tal proposito visitate il sito www.home-connect.com
Scoprite le possibilità oerte da Home
Connect
Iniziamo subito!
Ecco cosa vi serve:
Gestite i vostri elettrodomestici
Nella panoramica trovate tutti gli elettrodomestici collegati
e avete accesso a informazioni importanti e utili. Potete ad
esempio gestirne le funzioni e modicarle in base alle vostre
esigenze speciche.
Lasciatevi ispirare
La sezione delle ricette ore svariate ricette, consigli e video
che renderanno ancora più bello cucinare.
Aiuto e supporto
La sezione di assistenza ore informazioni utili sul
corretto uso e sulla corretta manutenzione del vostro
elettrodomestico.
Ancora più vantaggi
La nostra rete di partner è in costante crescita.
Trovate un elenco di tutti i partner all'indirizzo
www.home-connect.com.
1 | Il piano cottura è già collegato alla corrente ed è acceso.
2 | Uno smartphone o tablet con sistema operativo iOS o
Android aggiornato all'ultima versione.
3 | Il piano cottura nel raggio dal segnale Wi-Fi della vostra rete
domestica.
4 | Il nome (SSID) e la password (Key) della vostra rete Wi-Fi.
5 | Queste istruzioni per l'installazione.
Informazione importante:
Sicurezza dei dati: la sicurezza dei dati rappresenta
la massima priorità per Home Connect. Lo scambio
di dati avviene sempre in modo criptato.
Home Connect adotta misure di sicurezza che
vengono vericate e aggiornate a intervalli regolari.
Per maggiori informazioni www.home-connect.com.
Sicurezza dell'apparecchio: per utilizzare in
modo sicuro il vostro elettrodomestico con
Home Connect, attenetevi alle avvertenze di
sicurezza contenute nelle corrispondenti istruzioni
per l'uso.
15 IT
16 IT
Fase 1: download dell'app Home
Connect e creazione di un account utente
1 | Aprite l'App Store (dispositivi Apple) o Google Play Store
(dispositivi Android) dal vostro smartphone o tablet.
2 | Cercate nello store "Home Connect" e installate l'app.
App Home Connect:
3 | Aprite l'app e registratevi per creare un account utente Home
Connect.
4 | Prendete nota dei dati di accesso a Home Connect (account
utente e password): ne avrete bisogno in un secondo
momento.
L'app vi guida attraverso le fasi necessarie per collegare il
vostro elettrodomestico a Home Connect. L'app rimanda a
queste istruzioni se necessario.
Fase 2: collegamento del piano cottura
alla rete domestica
1 | Il piano cottura è già collegato alla corrente ed è acceso.
2 | Aprite l'app Home Connect per aggiungere il piano cottura.
3 | Seguite le istruzioni nell'app e fate riferimento a queste
istruzioni soltanto se richiesto dall'app.
Nota:
Lavoriamo costantemente per migliorare l'app
Home Connect. Per questo motivo, vi potrebbero
essere discrepanze tra le fasi da eseguire per il
collegamento. Attenetevi alle istruzioni della versione
più recente della vostra app Home Connect, che vi
guiderà attraverso il processo di collegamento.
Fase 2.1: collegamento del piano cottura
1|2
Tenere pronto il dispositivo mobile
Sono necessari un'app Home Connect
installata e un account Home Connect.
L'account può essere creato nell'app.
3/3
Rete domestica | Accesso alla rete
Accesso alla rete riuscito
alla rete domestica con WPS
Seguite le istruzioni della fase 2.1 soltanto se l'app
lo richiede. Le fasi seguenti descrivono le operazioni
sull'elettrodomestico.
Dopo alcuni secondi viene visualizzato un messaggio di
conferma relativo all'avvenuto processo di collegamento.
Il piano cottura è collegato alla rete domestica.
1 | Toccare il simbolo
2 | Selezionare l'impostazione Rete domestica.
3 | Leggere il messaggio e toccare
4 | Selezionare Automatico e toccare il simbolo per
confermare.
5 | Attivare la funzione WPS sul router della rete domestica
entro i 2 minuti successivi.
per aprire le impostazioni di base.
per continuare.
L'app viene informata non appena il vostro piano cottura è
collegato alla rete domestica Wi-Fi.
6 | Seguite le istruzioni fornite nell'app.
Nota:
Se il collegamento non viene stabilito entro 2 minuti
accertatevi che il piano cottura combinato sia
coperto dal segnale della rete Wi-Fi.
In alcuni elettrodomestici, la modalità WPS viene
anche chiamata "accesso automatico" ..
17 IT
18 IT
1|2
Tenere pronto il dispositivo mobile
Sono necessari un'app Home Connect
installata e un account Home Connect.
L'account può essere creato nell'app.
Fase 2.2: collegamento passo
dopo passo del piano cottura
alla rete domestica
Seguite le istruzioni della fase 2.2 soltanto se l'app
lo richiede. Le fasi seguenti descrivono le operazioni
sull'elettrodomestico.
1 | Toccare il simbolo
2 | Selezionare l'impostazione Rete domestica.
3 | Leggere il messaggio e toccare
per aprire le impostazioni di base.
per continuare.
4 | Selezionare Manuale e toccare il simbolo per confermare.
L'apparecchio apre per 5 minuti una rete Wi-Fi temporanea
"HomeConnect" con la password "HomeConnect".
Tramite questa rete Wi-Fi temporanea, l'app
trasmette il nome (SSID) e la password della vostra
rete domestica al piano cottura, consentendo a
quest'ultimo di collegarsi alla rete domestica..
5 | Seguite le istruzioni fornite nell'app.
Nota:
In alcuni elettrodomestici, la modalità passo dopo
passo è anche chiamata "modalità SAP" o "accesso
manuale". Se la modalità passo dopo passo non
funziona, controllate che:
- L'elettrodomestico sia coperto dal segnale della
rete Wi-Fi.
- Lo smartphone/tablet sia collegato alla rete
domestica.
- Lo smartphone/tablet e l'elettrodomestico siano
collegati alla stessa rete Wi-Fi.
Fase 3: collegamento del piano cottura
all'app Home Connect
Seguite le istruzioni della fase 3 soltanto se l'app lo
richiede. Le fasi seguenti descrivono le operazioni
sull'elettrodomestico.
1 | Seguite le istruzioni fornite nell'app.
Una volta completato il processo, viene visualizzato un
messaggio di conferma.
2 | Toccare il simbolo
3 | Per uscire dal menu
per continuare.
toccare il simbolo.
Il simbolo appare nell'area principale del pannello comandi.
Nota:
Se non si riesce a stabilire il collegamento,
accertatevi che il vostro smartphone/tablet sia
coperto dal segnale della rete domestica.
19 IT
20 DE
Bienvenue dans une
maison interconnectée !
Nous vous félicitons pour l’achat de votre nouvel appareil électroménager intelligent et pour la
nouvelle expérience quotidienne qui vous attend avec Home Connect.*
Home Connect vous facilite en eet le contrôle de vos appareils électroménagers : du lave-linge
au four en passant par la machine à café ou l’aspirateur.
L’appli Home Connect vous donne accès à tout moment à des informations importantes et
utiles concernant votre appareil électroménager. Vous pouvez ainsi contrôler les fonctions
de votre appareil électroménager et les adapter individuellement à vos besoins. L’appli vous
accompagne en outre dans la maintenance optimale de votre appareil électroménager et donne
des ailes à votre inspiration grâce à un large éventail de recettes. Découvrez l’écosystème Home
Connect, dont les partenaires vous orent encore plus de fonctionnalités et de services.
Home Connect vous ouvre de nombreuses possibilités que vous n’attendez pas d’un appareil
électroménager.
* La disponibilité de la fonction Home Connect dépend de l’ore de services Home Connect dans votre pays. Les services
Home Connect ne sont pas disponibles dans tous les pays. Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet à l’adresse
www.home-connect.com
Découvrez les possibilités de
Home Connect
C'est parti !
De quoi avez-vous besoin ?
Gérez votre appareil électroménager
Dans l’appli, l’aperçu des appareils vous montre tous
les appareils électroménagers connectés et vous donne
accès à des informations importantes et utiles. Ainsi, vous
pouvez par exemple contrôler les fonctions de votre appareil
électroménager et les adapter à vos besoins individuels.
Venez trouver l’inspiration
La rubrique Recettes contient une grande variété de
recettes inspirantes, de conseils et de vidéos qui font de
la cuisine et de la pâtisserie une expérience encore plus
agréable.
Aide et assistance
La rubrique Service fournit des informations précieuses pour
la maintenance et l’utilisation conforme de votre appareil
électroménager.
Encore plus d’avantages
Notre réseau de partenaires augmente en permanence.
Vous trouverez la liste de tous nos partenaires sous
www.home-connect.com.
1 | Votre table de cuisson est déjà branché au secteur et allumé.
2 | Un smartphone ou une tablette doté(e) de la version actuelle
de son système d’exploitation.
3 | Votre table de cuisson à portée du signal Wi-Fi de votre
réseau domestique.
4 | Le nom (SSID) et le mot de passe (Key) de votre réseau
domestique Wi-Fi.
5 | La présente notice d’installation.
Information importante :
Sécurité des données : pour Home Connect, la
sécurité des données a priorité absolue. L’échange
des données s’eectue toujours de manière
cryptée. Home Connect met en place des mesures
de sécurité qui sont contrôlées et actualisées
régulièrement. Pour en savoir plus, consultez le site
www.home-connect.com.
Sécurité de l’appareil : pour utiliser votre appareil
électroménager en toute sécurité avec la fonction
Home Connect, veuillez tenir compte des consignes
de sécurité gurant dans le mode d’emploi de votre
appareil.
21 FR
22 FR
Étape 1 : télécharger l’appli Home
Connect et créer un compte utilisateur
1 | Sur votre smartphone ou votre tablette, ouvrez l’App Store
(pour les appareils Apple) ou Google Play Store (pour les
appareils Android).
2 | Recherchez « Home Connect » dans le Store et installez
l’appli.
Appli Home Connect :
3 | Ouvrez l’appli et enregistrez-vous an de créer un compte
utilisateur Home Connect.
4 | Notez les données d’accès à Home Connect (compte
utilisateur et mot de passe) - vous en aurez besoin plus tard.
L’appli vous guide à travers les étapes nécessaires pour
connecter votre appareil à Home Connect. L’appli se réfère à
la présente notice, si nécessaire.
Étape 2 : connecter la table de cuisson
au réseau domestique
1 | Votre table de cuisson est déjà branché au secteur et allumé.
2 | Ouvrez l’appli Home Connect pour ajouter votre table de
cuisson.
3 | Suivez les instructions gurant dans l’appli et ne vous référez
aux présentes instructions que si l’appli vous y invite.
Remarque :
Nous travaillons constamment à améliorer l’appli
Home Connect. Ceci peut entraîner des diérences
dans les étapes de connexion. Veuillez suivre les
instructions de la dernière version de votre appli
Home Connect. Elles vous guident tout au long du
processus de connexion.
Étape 2.1 : connecter la table de cuisson
1|2
Préparez votre appareil mobile
Vous avez besoin de l'application Home
Connect installée et d'un compte Home
Connect. Vous pouvez créer le compte dans
l'application.
3/3
Réseau domestique WiFi | Connexion au réseau
Connexion au réseau réussie
au réseau domestique avec WPS
Suivez les instructions gurant à l’étape 2.1 uniquement
lorsque l’appli vous y invite. Les étapes suivantes décrivent
la commande au niveau de l’appareil électroménager.
Après quelques secondes, un message apparaît an de
conrmer la réussite du processus de connexion.
La table de cuisson est connectée à votre réseau
domestique.
1 | Eeurez le symbole
2 | Sélectionnez le réglage Réseau domestique.
3 | Lisez le message et eeurez
4 | Sélectionnez Automatique et eeurez le symbole pour
conrmer votre choix.
5 | Activez la fonction WPS sur le routeur de votre réseau
domestique dans les 2 minutes qui suivent.
pour ouvrir les réglages de base.
pour continuer.
L’appli est avertie dès que votre table de cuisson est
connectée avec succès à votre réseau Wi-Fi.
6 | Veuillez suivre les instructions de l’appli.
Remarque :
Si la connexion n’a pas pu être établie dans les
2 minutes, assurez-vous que votre table de cuisson
est bien à portée de votre réseau Wi-Fi.
Sur certains appareils électroménagers, le
mode WPS est également appelé « Connexion
automatique ».
23 FR
24 FR
1|2
Préparez votre appareil mobile
Vous avez besoin de l'application Home
Connect installée et d'un compte Home
Connect. Vous pouvez créer le compte dans
l'application.
Étape 2.2 : connecter la table de cuisson
étape par étape au réseau domestique
Suivez les instructions gurant à l’étape 2.2 uniquement
lorsque l’appli vous y invite. Les étapes suivantes décrivent
la commande au niveau de l’appareil électroménager.
1 | Eeurez le symbole
2 | Sélectionnez le réglage Réseau domestique.
3 | Lisez le message et eeurez
4 | Sélectionnez Manuel et eeurez le symbole pour
conrmer votre choix.
pour ouvrir les réglages de base.
pour continuer.
L’appareil ouvre un réseau Wi-Fi « HomeConnect » temporaire
pendant quelques minutes avec le mot de
passe « Home Connect ».
L’appli transmet le nom (SSID) et le mot de passe
de votre réseau domestique à la table de cuisson
via ce réseau Wi-Fi temporaire, permettant ainsi
à la table de cuisson de se connecter au réseau
domestique.
5 | Veuillez suivre les instructions de l’appli.
Remarque :
Sur certains appareils électroménagers, le mode
pas à pas est également appelé « Mode SAP » ou
« Connexion manuelle ».
Si le mode pas à pas ne fonctionne pas, vériez les
points suivants :
- Votre appareil électroménager se trouve à portée
du réseau Wi-Fi.
- Votre smartphone/tablette est connecté(e) au
réseau domestique.
- Votre smartphone/tablette et l’appareil
électroménager sont connectés au même réseau
Wi-Fi.
Étape 3 : connecter la table de cuisson à
l'appli Home Connect
Suivez les instructions gurant à l’étape 3 uniquement
lorsque l’appli vous y invite. Les étapes suivantes décrivent
la commande au niveau de l’appareil électroménager.
1 | Veuillez suivre les instructions de l’appli.
Une fois le processus de connexion terminé, un message
apparaît an de conrmer la réussite de la connexion.
2 | Eeurez le symbole
3 | Pour quitter le menu, eeurez le symbole
pour continuer.
.
Le symbole apparaît alors dans la zone principale du
bandeau de commande.
Remarque :
Si la connexion ne peut être établie avec succès,
assurez-vous que votre smartphone/tablette est
bien à portée de votre réseau domestique.
25 FR
26 DE
¡Bienvenido al hogar
interconectado!
Enhorabuena por su nuevo electrodoméstico inteligente y por la experiencia cotidiana
completamente innovadora que le ofrece Home Connect.*
Con Home Connect controlará sus electrodomésticos de forma muy sencilla: desde el
lavavajillas o el horno hasta la cafetera o la aspiradora.
A través de la aplicación Home Connect tendrá acceso en todo momento a información
importante y útil acerca de su electrodoméstico. Así podrá controlar las funciones de su
electrodoméstico y adaptarlas a sus necesidades. Además, la aplicación le ayudará a mantener
su electrodoméstico de forma óptima y le inspirará con variadas recetas de cocina. Descubra el
ecosistema de Home Connect, cuyos socios le ofrecerán aún más funcionalidades y servicios.
Home Connect inaugura un mundo de múltiples posibilidades que no espera de un
electrodoméstico.
* La disponibilidad de la función Home Connect depende de la disponibilidad de los servicios Home Connect en su país. Los servicios
Home Connect no están disponibles en todos los países. Puede encontrar más información al respecto en www.home-connect.com
Descubra las posibilidades de
Home Connect
¡Vamos a empezar!
¿Qué necesita?
Gestione su electrodoméstico
En la vista general de electrodomésticos de la aplicación
encontrará todos los electrodomésticos conectados y
tendrá acceso a información importante y útil. Así podrá
controlar, por ejemplo, las funciones de su electrodoméstico
y adaptarlas a sus necesidades.
Déjese inspirar
El área de recetas ofrece una gran variedad de recetas
inspiradoras, consejos y vídeos que harán su experiencia en
la cocina aún más agradable.
Ayuda y asistencia
El área de servicios le ofrece información muy útil sobre el
correcto mantenimiento y manejo de su electrodoméstico.
Aún más ventajas
Nuestra red de socios está en continuo crecimiento.
Puede encontrar una vista general de todos los socios en
www.home-connect.com.
1 | Su encimera, conectada a la corriente y encendido.
2 | Un teléfono inteligente o una tableta con una versión actual
del sistema operativo iOS o Android.
3 | La encimera debe encontrarse dentro del margen de alcance
de la señal Wi-Fi de su red doméstica.
4 | El nombre (SSID) y la contraseña (clave) de su red Wi-Fi.
5 | Estas instrucciones de instalación.
Información importante:
Seguridad de datos: la seguridad de los datos
tiene absoluta prioridad para Home Connect. El
intercambio de datos se efectúa siempre de manera
cifrada. Home Connect implementa medidas
de seguridad que se comprueban y actualizan
periódicamente. Más información al respecto en
www.home-connect.com.
Seguridad del electrodoméstico: Para un
funcionamiento seguro de su aparato con la función
Home Connect, preste atención a las advertencias
de seguridad indicadas en las instrucciones de uso
del mismo.
27 ES
28 ES
Paso 1: descargar la aplicación
Home Connect y crear una cuenta
de usuario
1 | Abrir en el teléfono inteligente o la tableta
App Store (dispositivos Apple) o Google Play Store
(dispositivos Android).
2 | Buscar en la tienda «Home Connect» e instalar la aplicación.
Aplicación Home Connect:
3 | Abrir la aplicación y registrarse para crear una cuenta de
usuario de Home Connect.
4 | Anotar los datos de acceso de Home Connect (cuenta de
usuario y contraseña), estos datos se necesitarán más tarde.
La aplicación le guiará mientras realiza los pasos necesarios
para conectar su aparato con Home Connect. La aplicación
se remite a estas instrucciones cuando es necesario.
Paso 2: Conectar la encimera
a la red doméstica
1 | La encimera ya está conectado a la red eléctrica y encendido.
2 | Abrir la aplicación Home Connect para añadir la encimera.
3 | Seguir las indicaciones de la aplicación y guiarse solo por
estas instrucciones cuando la aplicación así lo requiera.
Nota:
Trabajamos constantemente en la mejora de la
aplicación Home Connect. Esto puede originar
diferencias en los pasos para realizar la conexión.
Cíñase a las indicaciones de la última versión de su
aplicación Home Connect. Esta le guiará a lo largo
del proceso de conexión.
Paso 2.1: Conectar la encimera a la red
1|2
Tener preparado el dispositivo móvil
Es necesario tener instalada la aplicación
Home Connect y contar con una cuenta.
La cuenta se puede crear en la aplicación.
3/3
Red doméstica | Iniciar sesión en la red
Inicio de sesión de red correcto
doméstica con WPS
Seguir las instrucciones del paso 2.1 solo cuando la
aplicación así lo requiera. Los siguientes pasos describen
acciones que deben realizarse en el propio aparato.
Tras unos segundos se muestra un mensaje para conrmar
que el proceso de conexión ha concluido correctamente.
La encimera está conectada a la red doméstica.
1 | Pulsar el símbolo
2 | Seleccionar el ajuste Red doméstica.
3 | Leer el mensaje y pulsar
4 | Seleccionar Automático y pulsar el símbolo para
conrmar la elección.
5 | Activar la función WPS en el router doméstico dentro de los
próximos 2 minutos.
para abrir los ajustes básicos.
para continuar.
La aplicación informará en cuanto la encimera esté
conectada con la red Wi-Fi.
6 | Seguir las instrucciones de la aplicación.
Nota:
Si la conexión no puede establecerse en el plazo
de 2 minutos, asegurarse de que la encimera se
encuentra en el margen de alcance de la red Wi-Fi.
En algunos electrodomésticos el modo WPS
también se llama «Conexión automática».
29 ES
30 ES
1|2
Tener preparado el dispositivo móvil
Es necesario tener instalada la aplicación
Home Connect y contar con una cuenta.
La cuenta se puede crear en la aplicación.
Paso 2.2: Conectar la encimera a la red
doméstica paso a paso
Seguir las instrucciones del paso 2.2 solo cuando la
aplicación así lo requiera. Los siguientes pasos describen
acciones que deben realizarse en el propio aparato.
1 | Pulsar el símbolo
2 | Seleccionar el ajuste Red doméstica.
3 | Leer el mensaje y pulsar
para abrir los ajustes básicos.
para continuar.
4 | Seleccionar Manual y pulsar el símbolo para conrmar la
elección.
El aparato abre durante unos minutos una red Wi-Fi temporal
«Home Connect» con la contraseña «HomeConnect».
La aplicación transmite, a través de esta red Wi-Fi
temporal, el nombre (SSID) y la contraseña de la
red doméstica a la encimera y, así, permite a la
encimera conectarse con la red doméstica.
5 | Seguir las instrucciones de la aplicación.
Nota:
En algunos electrodomésticos el modo paso a
paso también se llama «Modo SAP» o «Conexión
manual».
Si el modo paso a paso no funciona, comprobar:
- que el electrodoméstico se encuentra en el
margen de alcance de la red Wi-Fi.
- que el teléfono inteligente/tableta está conectado
a la red doméstica.
- que el teléfono inteligente/tableta y el
electrodoméstico están conectados a la misma
red Wi-Fi.
Paso 3: Conectar la encimera con la
aplicación Home Connect
Seguir las instrucciones del paso 3 solo cuando la
aplicación así lo requiera. Los siguientes pasos describen
acciones que deben realizarse en el propio aparato.
1 | Seguir las instrucciones de la aplicación.
Cuando se ha concluido el proceso de inicio de sesión, se
muestra un mensaje para conrmar que se ha realizado
correctamente.
2 | Pulsar el símbolo
3 | Para salir del menú, pulsar el símbolo
para continuar.
El símbolo se mostrará en la pantalla principal.
Nota:
Si no pudo establecerse la conexión, asegúrese de
que el teléfono inteligente/tableta se encuentra en el
margen de alcance de su red doméstica.
.
31 ES
Home Connect opens up a world of possibilities,
exceeding your expectations of a home appliance.
To learn more about smart home appliances with
Home Connect and our partner ecosystem, visit
www.home-connect.com
Installation instructions in additional languages can
be found under "Home Connect" in the instruction
manual supplied with your home appliance.
*9001349081*
de en it fr es (9805) 9001349081
If you have any questions or would like to contact
the Home Connect service hotline,
please visit us at www.home-connect.com
Home Connect is a service provided by Home Connect GmbH.
Apple App Store and iOS are trademarks of Apple Inc.
Google Play Store and Android are trademarks of Google Inc.
Wi-Fi is a trademark of the Wi-Fi Alliance.
Loading...