Gaggenau BM451710, BM450710 Installation instructions
Gaggenau |
|
Installation instructions .......................... |
2 |
Instructions d’installation..................... |
13 |
Instrucciones de instalación ................ |
25 |
BM 450/451 710 BM 484/485 710
Combi-microwave oven
Four combi-micro-ondes
Horno-microondas
Safety Definitions
WARNING
7KLV LQGLFDWHV WKDW GHDWK RU VHULRXV LQMXULHV PD\ RFFXU DV D UHVXOW RI QRQ REVHUYDQFH RI WKLV ZDUQLQJ
CAUTION
7KLV LQGLFDWHV WKDW PLQRU RU PRGHUDWH LQMXULHV PD\ RFFXU DV D UHVXOW RI QRQ REVHUYDQFH RI WKLV ZDUQLQJ
NOTICE: 7KLV LQGLFDWHV WKDW GDPDJH WR WKH DSSOLDQFH RU SURSHUW\ PD\ RFFXU DV D UHVXOW RI QRQ FRPSOLDQFH ZLWK WKLV DGYLVRU\
Note: 7KLV DOHUWV \RX WR LPSRUWDQW LQIRUPDWLRQ DQG RU
WLSV
Protective earth (ground)
7R LGHQWLI\ DQ\ WHUPLQDO ZKLFK LV LQWHQGHG IRU FRQQHFWLRQ WR DQ H[WHUQDO FRQGXFWRU IRU SURWHFWLRQ DJDLQVW HOHFWULF VKRFN LQ FDVH RI D IDXOW RU WKH WHUPLQDO RI D SURWHFWLYH HDUWK JURXQG HOHFWURGH
Heavy load
5HTXLUHV SHRSOH WR FDUU\
Définitions de Sécurité
AVERTISSEMENT
/H QRQ UHVSHFW GH FHW DYHUWLVVHPHQW SHXW HQWUDvQHU OD PRUW RX GHV EOHVVXUHV JUDYHV
ATTENTION
/H QRQ UHVSHFW GH FHW DYHUWLVVHPHQW SHXW HQWUDvQHU GHV EOHVVXUHV PLQHXUHV RX PRGpUpHV
AVIS : 9RXV LQGLTXH TXH GHV GRPPDJHV j O DSSDUHLO RX DX[ ELHQV SHXYHQW VXUYHQLU VL YRXV QH UHVSHFWH] SDV FHW DYHUWLVVHPHQW
Remarque : 9RXV VLJQDOH GHV LQIRUPDWLRQV
LPSRUWDQWHV RX GHV FRQVHLOV
Terre de protection
3RXU PDUTXHU OHV ERUQHV GHVWLQpHV j rWUH UDFFRU GpHV j XQ FRQGXFWHXU GH SURWHFWLRQ H[WpULHXU FRQWUH OHV FKRFV pOHFWULTXHV HQ FDV GH GpIDXW G·LVROHPHQW RX SRXU PDUTXHU OD ERUQH GH OD WHUUH GH SURWHFWLRQ
Charge lourde
1pFHVVLWH SHUVRQQHV SRXU OH GpSODFHPHQW
2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
5($' $// ,16758&7,216 %()25( 86,1* 7+( $33/,$1&(
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
/,6(= 7287(6 /(6 ,16758&7,216 $9$17 '87,/,6(5 /$33$5(,/
6$9( 7+(6( ,16758&7,216 )25 )8785( 5()(5(1&(
,03257$17 6$9( 7+(6( ,16758&7,216 )25 7+( /2&$/ (/(&75,&$/ ,163(&725 6 86(
,167$//(5 /($9( 7+(6( ,16758&7,216 :,7+ 7+( $33/,$1&( $)7(5 ,167$//$7,21 ,6 &203/(7(
WARNING
,I WKH LQIRUPDWLRQ LQ WKLV PDQXDO LV QRW IROORZHG H[DFWO\ ILUH RU VKRFN PD\ UHVXOW FDXVLQJ SURSHUW\ GDPDJH RU SHUVRQDO LQMXU\
WARNING
'R QRW UHSDLU UHSODFH RU UHPRYH DQ\ SDUW RI WKH DSSOLDQFH XQOHVV VSHFLILFDOO\ UHFRPPHQGHG LQ WKH PDQXDOV ,PSURSHU LQVWDOODWLRQ VHUYLFH RU PDLQWHQDQFH FDQ FDXVH LQMXU\ RU SURSHUW\ GDPDJH 5HIHU WR WKLV PDQXDO IRU JXLGDQFH $OO QRQ XVHU VHUYLFHDEOH IXQFWLRQV VKRXOG EH GRQH E\ D TXDOLILHG WHFKQLFLDQ
&216(59(= &(77( 127,&( '·87,/,6$7,21 3285 5e)e5(1&( 8/7e5,(85(
,03257$17 &216(59(5 &(6 ,16758&7,216 3285 / 86$*( '( / ,163(&7(85 e/(&75,48( /2&$/
,167$//$7(85 /$,66(= &(6 ,16758&7,216 $9(& / $33$5(,/ $35Ë6 81( )2,6 / ,167$//$7,21 7(50,1e(
AVERTISSEMENT
6L O·LQIRUPDWLRQ GH FH JXLGH Q·HVW SDV VXLYLH H[DFWHPHQW LO SHXW HQ UpVXOWHU XQ LQFHQGLH RX XQ FKRF pOHFWULTXH FDXVDQW GHV GRPPDJHV j OD SURSULpWp GHV EOHVVXUHV RX OD PRUW
AVERTISSEMENT
1H SDV UpSDUHU UHPSODFHU RX UHWLUHU WRXWH SLqFH GH O·DSSDUHLO j PRLQV TXH FHOD QH VRLW VSpFLILTXHPHQW UHFRPPDQGp SDU OHV PDQXHOV / LQVWDOODWLRQ O HQWUHWLHQ RX XQ VHUYLFH LQDGpTXDW SRXUUDLW FDXVHU GHV EOHVVXUHV RX GHV GpJkWV PDWpULHOV &RQVXOWHU FH PDQXHO SRXU OHV GLUHFWLYHV G XWLOLVDWLRQ 7RXWHV OHV IRQFWLRQV TXL QH SHXYHQW SDV rWUH HQWUHWHQXHV SDU O XWLOLVDWHXU GHYUDLHQW rWUH HQWUHWHQXHV SDU XQ WHFKQLFLHQ TXDOLILp
3
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
5($' $// ,16758&7,216 %()25( 86,1* 7+( $33/,$1&(
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
/,6(= 7287(6 /(6 ,16758&7,216 $9$17 '87,/,6(5 /$33$5(,/
Microwave Safety
35(&$87,216 72 %( 2%6(59(' %()25( $1' '85,1* 6(59,&,1* 72 $92,' 3266,%/( (;32685( 72 (;&(66,9( 0,&52:$9( (1(5*<
ʫ'R QRW RSHUDWH RU DOORZ WKH RYHQ WR EH RSHUDWHG ZLWK WKH GRRU RSHQ
ʫ0DNH WKH IROORZLQJ VDIHW\ FKHFNV RQ DOO RYHQV WR EH VHUYLFHG EHIRUH DFWLYDWLQJ WKH PDJQHWURQ RU RWKHU PLFURZDYH VRXUFH DQG PDNH UHSDLUV DV QHFHVVDU\
1,QWHUORFN RSHUDWLRQ
23URSHU GRRU FORVLQJ
36HDO DQG VHDOLQJ VXUIDFHV DUFLQJ ZHDU DQG RWKHU GDPDJH
4'DPDJH WR RU ORRVHQLQJ RI KLQJHV DQG ODWFKHV
5(YLGHQFH RI GURSSLQJ RU DEXVH
ʫ%HIRUH WXUQLQJ RQ PLFURZDYH SRZHU IRU DQ\ VHUYLFH WHVW RU LQVSHFWLRQ ZLWKLQ WKH PLFURZDYH JHQHUDWLQJ FRPSDUWPHQWV FKHFN WKH PDJQHWURQ ZDYH JXLGH RU WUDQVPLVVLRQ OLQH DQG FDYLW\ IRU SURSHU DOLJQPHQW LQWHJULW\ DQG FRQQHFWLRQ
ʫ$Q\ GHIHFWLYH RU PLVDGMXVWHG FRPSRQHQWV LQ WKH LQWHUORFN PRQLWRU GRRU VHDO DQG PLFURZDYH JHQHUDWLRQ DQG WUDQVPLVVLRQ V\VWHPV VKDOO EH UHSDLUHG UHSODFHG RU DGMXVWHG E\ SURFHGXUHV GHVFULEHG LQ WKLV PDQXDO EHIRUH WKH RYHQ LV UHOHDVHG WR WKH RZQHU
ʫ$ PLFURZDYH OHDNDJH FKHFN WR YHULI\ FRPSOLDQFH ZLWK WKH )HGHUDO 3HUIRUPDQFH 6WDQGDUG VKRXOG EH SHUIRUPHG RQ HDFK RYHQ SULRU WR UHOHDVH WR WKH RZQHU
Sécurité des micro-ondes
35e&$87,216 68,95( $9$17 (7 3(1'$17 /·(175(7,(1 3285 e9,7(5 7287 5,648( '·(;326,7,21 $8; 0,&52 21'(6
ʫ1H SDV XWLOLVHU RX QH SDV SHUPHWWUH O·XWLOLVDWLRQ GX IRXU DYHF OD SRUWH RXYHUWH
ʫ(IIHFWXHU OHV YpULILFDWLRQV GH VpFXULWp VXLYDQWHV VXU WRXV OHV IRXUV IDLVDQW O·REMHW G·XQ HQWUHWLHQ DYDQW G·DFWLYHU OD PDJQpWURQ RX DXWUH VRXUFH PLFUR RQGHV HW HIIHFWXHU OHV UpSDUDWLRQV VHORQ OH EHVRLQ
1)RQFWLRQQHPHQW GH O·LQWHUYHUURXLOODJH
2)HUPHWXUH DSSURSULpH GHV SRUWHV
3-RLQW G·pWDQFKpLWp HW VXUIDFHV pWDQFKHVSURGXFWLRQ G DUFV pOHFWULTXHV XVXUH HW DXWUHV GRPPDJHV
4'RPPDJHV DX[ FKDUQLqUHV HW ORTXHW RX OHXU GHVVHUUHPHQW
56LJQH GH FKXWH RX G·DEXV
ʫ$YDQW GH PHWWUH VRXV WHQVLRQ OH PLFUR RQGHV SRXU WRXW WHVW GH VHUYLFH RX LQVSHFWLRQ GDQV OHV FRPSDUWLPHQWV JpQpUDWHXUV GH PLFUR RQGHV YpULILHU OH PDJQpWURQ OH JXLGH G·RQGH RX OD OLJQH GH WUDQVPLVVLRQ HW OD FDYLWp SRXU O·DOLJQHPHQW LQWpJULWp UDFFRUGHPHQW DSSURSULp
ʫ7RXW FRPSRVDQW GpIHFWXHX[ RX PDO UpJOp GDQV O·LQWHUYHUURXLOODJH PRQLWHXU MRLQW G·pWDQFKpLWp GH SRUWH HW V\VWqPH GH JpQpUDWLRQ HW GH WUDQVPLVVLRQ GH PLFUR RQGHV GRLW rWUH UpSDUp UHPSODFp RX UpJOp VHORQ OHV SURFpGXUHV GpFULWHV GDQV FH PDQXHO DYDQW TXH OH IRXU QH SXLVVH rWUH UHPLV j VRQ SURSULpWDLUH
ʫ8QH YpULILFDWLRQ GH IXLWH GH PLFUR RQGHV SRXU YpULILHU OD FRQIRUPLWp DYHF OHV QRUPHV GH UHQGHPHQW IpGpUDOHV GRLW rWUH HIIHFWXpH VXU FKDTXH IRXU DYDQW VD UHPLVH DX SURSULpWDLUH
4
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
5($' $// ,16758&7,216 %()25( 86,1* 7+( $33/,$1&(
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
/,6(= 7287(6 /(6 ,16758&7,216 $9$17 '87,/,6(5 /$33$5(,/
Appliance Handling Safety
CAUTION
ʫ8QLW LV KHDY\ DQG UHTXLUHV DW OHDVW WZR SHRSOH RU SURSHU HTXLSPHQW WR PRYH
ʫ'R QRW OLIW DSSOLDQFH E\ GRRU KDQGOH
ʫ+LGGHQ VXUIDFHV PD\ KDYH VKDUS HGJHV 8VH FDXWLRQ ZKHQ UHDFKLQJ EHKLQG RU XQGHU DSSOLDQFH
Electric Safety
WARNING
%HIRUH LQVWDOOLQJ WXUQ SRZHU 2)) DW WKH VHUYLFH SDQHO /RFN VHUYLFH SDQHO WR SUHYHQW SRZHU IURP EHLQJ WXUQHG 21 DFFLGHQWDOO\
,I UHTXLUHG E\ WKH 1DWLRQDO (OHFWULFDO &RGH RU &DQDGLDQ (OHFWULFDO &RGH WKLV DSSOLDQFH PXVW EH LQVWDOOHG RQ D VHSDUDWH EUDQFK FLUFXLW
,QVWDOOHU ² VKRZ WKH RZQHU WKH ORFDWLRQ RI WKH FLUFXLW EUHDNHU RU IXVH 0DUN LW IRU HDV\ UHIHUHQFH
%HIRUH LQVWDOOLQJ WXUQ SRZHU 2)) DW WKH VHUYLFH SDQHO /RFN VHUYLFH SDQHO WR SUHYHQW SRZHU IURP EHLQJ WXUQHG 21 DFFLGHQWDOO\
%H VXUH \RXU DSSOLDQFH LV SURSHUO\ LQVWDOOHG DQG JURXQGHG E\ D TXDOLILHG WHFKQLFLDQ ,QVWDOODWLRQ HOHFWULFDO FRQQHFWLRQV DQG JURXQGLQJ PXVW FRPSO\ ZLWK DOO ORFDO DQG UHJLRQDO FRGHV
Sécurité de manipulation de l'appareil
ATTENTION
ʫ/ XQLWp HVW ORXUGH HW VRQ GpSODFHPHQW H[LJH DX PRLQV GHX[ SHUVRQQHV RX HQFRUH XQ pTXLSHPHQW DSSURSULp
ʫ1H SDV VRXOHYHU O DSSDUHLO SDU OD SRLJQpH GH SRUWH
ʫ'HV SDUWLHV FDFKpHV SRXUUDLHQW DYRLU GHV UHERUGV WUDQFKDQWV 5HGRXEOH] GH YLJLODQFH TXDQG YRXV SDVVH] OD PDLQ GHUULqUH RX VRXV O DSSDUHLO
Sécurité électrique
AVERTISSEMENT
$YDQW O LQVWDOODWLRQ FRXSHU OH FRXUDQW DX SDQQHDX GH VHUYLFH 9HUURXLOOHU OH SDQQHDX GH VHUYLFH SRXU pYLWHU TXH OH FRXUDQW QH VRLW DFFLGHQWHOOHPHQW UpWDEOL
6 LO \ D OLHX FRQIRUPpPHQW DX &RGH QDWLRQDO GH O pOHFWULFLWp RX DX &RGH FDQDGLHQ GH O pOHFWULFLWp FHW DSSDUHLO GRLW rWUH LQVWDOOp VXU XQ FLUFXLW GH GpULYDWLRQ VpSDUp
,QVWDOODWHXU ² ,QGLTXHU DX SURSULpWDLUH O·HPSODFHPHQW GX GLVMRQFWHXU RX GX IXVLEOH ,GHQWLILHU VD SRVLWLRQ SRXU SRXYRLU OH UHWURXYHU IDFLOHPHQW
$YDQW O LQVWDOODWLRQ PHWWUH O DSSDUHLO KRUV VHUYLFH DX
SDQQHDX GH VHUYLFH 9HUURXLOOHU OH SDQQHDX G HQWUpH
G pOHFWULFLWp SRXU pYLWHU TXH OH FRXUDQW QH VRLW
DFFLGHQWHOOHPHQW UpWDEOL
$VVXUH] YRXV TXH O DSSDUHLO HVW FRUUHFWHPHQW LQVWDOOp HW PLV j OD WHUUH SDU XQ WHFKQLFLHQ TXDOLILp
/·LQVWDOODWLRQ OHV UDFFRUGHPHQWV pOHFWULTXHV HW OD
PLVH j OD WHUUH GRLYHQW rWUH FRQIRUPHV DYHF WRXV OHV FRGHV ORFDX[ HW UpJLRQDX[ DSSOLFDEOHV
5
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
5($' $// ,16758&7,216 %()25( 86,1* 7+( $33/,$1&(
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
/,6(= 7287(6 /(6 ,16758&7,216 $9$17 '87,/,6(5 /$33$5(,/
GROUNDING INSTRUCTIONS
7KLV DSSOLDQFH PXVW EH JURXQGHG *URXQGLQJ UHGXFHV WKH ULVN RI HOHFWULF VKRFN E\ SURYLGLQJ D VDIH SDWKZD\ IRU HOHFWULF FXUUHQW LQ WKH HYHQW RI D VKRUW FLUFXLW
7KH DSSOLDQFH PXVW EH FRQQHFWHG WR D JURXQGHG PHWDOOLF SHUPDQHQW ZLULQJ V\VWHP RU DQ HTXLSPHQW JURXQGLQJ FRQGXFWRU VKRXOG EH UXQ ZLWK WKH FLUFXLW FRQGXFWRUV DQG FRQQHFWHG WR WKH HTXLSPHQW JURXQGLQJ WHUPLQDO RU OHDG RQ WKH DSSOLDQFH
WARNING
,PSURSHU JURXQGLQJ FDQ UHVXOW LQ D ULVN RI HOHFWULF VKRFN &RQVXOW D TXDOLILHG HOHFWULFLDQ LI WKH JURXQGLQJ LQVWUXFWLRQV DUH QRW FRPSOHWHO\ XQGHUVWRRG RU LI GRXEW H[LVWV DV WR ZKHWKHU WKH DSSOLDQFH LV SURSHUO\ JURXQGHG
INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE
&HW DSSDUHLO GRLW rWUH PLV j OD WHUUH (Q FDV GH FRXUW FLUFXLW pOHFWULTXH OD PLVH j OD WHUUH UpGXLUD OH ULVTXH GH FKRF pOHFWULTXH HQ RIIUDQW DX FRXUDQW pOHFWULTXH XQ ILO G pYDFXDWLRQ
&HW DSSDUHLO GRLW rWUH UDFFRUGp j XQ V\VWqPH GH FkEODJH PpWDOOLTXH SHUPDQHQW DYHF PLVH j OD WHUUH RX XQ FRQGXFWHXU GH PLVH j WHUUH GHYUDLW rWUH XWLOLVp DYHF OHV FRQGXFWHXUV GH FLUFXLW HW UDFFRUGp DX WHUPLQDO GH PLVH j OD WHUUH RX j OD FRQGXLWH VXU O DSSDUHLO
AVERTISSEMENT
8QH PLVH j OD WHUUH LQDGpTXDWH SHXW HQWUDvQHU XQ ULVTXH G pOHFWURFXWLRQ &RQVXOWH] XQ pOHFWULFLHQ TXDOLILp VL YRXV QH FRPSUHQH] SDV SDUIDLWHPHQW OHV LQVWUXFWLRQV GH PLVH j OD WHUUH RX VL YRXV DYH] GHV GRXWHV TXDQW j OD TXDOLWp GH PLVH j OD WHUUH
Related Equipment Safety
5HPRYH DOO WDSH DQG SDFNDJLQJ EHIRUH XVLQJ WKH DSSOLDQFH 'HVWUR\ WKH SDFNDJLQJ DIWHU XQSDFNLQJ WKH DSSOLDQFH 1HYHU DOORZ FKLOGUHQ WR SOD\ ZLWK SDFNDJLQJ PDWHULDO
1HYHU PRGLI\ RU DOWHU WKH FRQVWUXFWLRQ RI WKH DSSOLDQFH )RU H[DPSOH GR QRW UHPRYH OHYHOLQJ OHJV SDQHOV ZLUH FRYHUV RU DQWL WLS EUDFNHWV VFUHZV
&HQWUH WKH DSSOLDQFH 7KHUH PXVW EH DQ DLU JDS RI
PP EHWZHHQ WKH DSSOLDQFH DQG DGMDFHQW FDELQHWV
Safety Codes and Standards
7KLV DSSOLDQFH FRPSOLHV ZLWK WKH ODWHVW YHUVLRQ RI RQH RU PRUH RI WKH IROORZLQJ VWDQGDUGV
ʫ&$1 &6$ & 1R 0LFURZDYH 2YHQV
ʫ8/ 0LFURZDYH &RRNLQJ $SSOLDQFHV
,W LV WKH UHVSRQVLELOLW\ RI WKH LQVWDOOHU WR GHWHUPLQH LI DGGLWLRQDO UHTXLUHPHQWV DQG RU VWDQGDUGV DSSO\ WR VSHFLILF LQVWDOODWLRQV
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
Sécurité apparentée concernant l'équipement
(QOHYHU OH UXEDQ DGKpVLI HW O·HPEDOODJH DYDQW G·XWLOLVHU O·DSSDUHLO 'pWUXLUH O·HPEDOODJH DSUqV DYRLU GpEDOOp O·DSSDUHLO 1H MDPDLV ODLVVHU OHV HQIDQWV MRXHU DYHF OHV PDWpULDX[ GH FRQGLWLRQQHPHQW
1H MDPDLV PRGLILHU QL DOWpUHU OD FRQILJXUDWLRQ GH O DSSDUHLO 3DU H[HPSOH QH SDV UHWLUHU OHV SLHGV GH QLYHOOHPHQW OHV SDQQHDX[ OHV FRXYHUFOHV GH FkEODJH RX OHV IL[DWLRQV YLV DQWLEDVFXOHPHQW
&HQWUH] O DSSDUHLO ,O GRLW \ DYRLU XQ HVSDFH G DLU GHSR PP HQWUH O DSSDUHLO HW OHV FDLVVRQV DGMDFHQWV
Codes et normes de sécurité
&HW DSSDUHLO HVW FRQIRUPH j OD YHUVLRQ OD SOXV UpFHQWH GH O XQH RX SOXVLHXUV GHV QRUPHV VXLYDQWHV
ʫ&$1 &6$ & 1R )RXUV j PLFUR RQGHV
0LFURZDYH 2YHQV
ʫ8/ $SSDUHLOV GH FXLVVRQ j PLFUR RQGHV0LFURZDYH &RRNLQJ $SSOLDQFHV
,O LQFRPEH j O·LQVWDOODWHXU GH GpWHUPLQHU VL GHV H[LJHQFHV HW RX QRUPHV DGGLWLRQQHOOHV V DSSOLTXHQW SRXU GHV LQVWDOODWLRQV VSpFLILTXHV
CONSERVEZ CES ,16758&7,216
6
Before You Begin
Tools and Parts Needed
ʫ7RU[ KHDG VFUHZGULYHU
Preparing kitchen units
.LWFKHQ XQLWV PXVW EH WHPSHUDWXUH UHVLVWDQW XS WR) & DQG DGMRLQLQJ IXUQLWXUH IURQWDJHV XS WR ) &
ʫ GULOO ELW DQG GULOO
&XW UHFHVVHV RQ WKH IXUQLWXUH EHIRUH LQVHUWLQJ WKH DSSOLDQFH 5HPRYH DQ\ VKDYLQJV DV WKHVH FDQ DIIHFW
ʫ0HDVXULQJ WDSH WKH RSHUDWLRQ RI HOHFWULFDO FRPSRQHQWV
|
|
|
|
|
|
|
|
5HIHU WR WKH LQVWDOODWLRQ GUDZLQJV RQ WKH IROORZLQJ |
|
Parts Included |
SDJHV |
||||||||
|
|||||||||
ʫ 0LFURZDYH RYHQ |
6HFXUH XQVHFXUHG IXUQLWXUH LWHPV WR WKH ZDOO XVLQJ D |
||||||||
FRPPHUFLDOO\ DYDLODEOH EUDFNHW |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
ʫ 7RU[ VFUHZV |
2QO\ LQVWDOO WKH DSSOLDQFH VR KLJK WKDW DFFHVVRULHV |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
FDQ EH UHPRYHG ZLWK HDVH |
|
|
|
|
|
|
|
|
Power Requirements |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
7KLV DSSOLDQFH UHTXLUHV FRQQHFWLRQ WR D GHGLFDWHG9 EUDQFK SURWHFWHG VXSSO\ ILWWHG ZLWK D VXLWDEO\ DSSURYHG $ FLUFXLW EUHDNHU ,W PXVW EH SURSHUO\ JURXQGHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK DOO DSSOLFDEOH FRGHV 7KH SURGXFW LV VXSSOLHG ZLWK P RI IO\LQJ FDEOHV LQ D IOH[LEOH FRQGXLW ZKLFK DUH IDFWRU\ ILWWHG 7KH FRORUV RI WKH FRQGXFWRUV DUH
ʫ/ 5HG
ʫ/ %ODFN
ʫ1 :KLWH
ʫ( *UHHQ <HOORZ
Planning notes
'RRU KLQJH QRW LQWHUFKDQJHDEOH
'LVWDQFH IURP IXUQLWXUH ERG\ WR GRRU IURQW µPP
'LVWDQFH IURP IXUQLWXUH ERG\ WR RXWHU HGJH RI GRRU KDQGOH ëµ PP DIWHU UHWURILWWLQJ WKH KDQGOHVSHFLDO DFFHVVRU\
3D\ DWWHQWLRQ WR WKH IURQW SURWUXVLRQ SRVVLEO\ LQFOXGLQJ WKH GRRU KDQGOH IRU RSHQLQJ GUDZHUV DW WKH VLGHV
:KHQ SODQQLQJ D FRUQHU VROXWLRQ SD\ DWWHQWLRQ WR WKH GRRU RSHQLQJ DQJOH RI DW OHDVW
7
Dimensions and Cabinet
Cabinet Dimensions
Requirements |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PLQ |
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
General Cabinet Requirements |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
&DELQHW UHTXLUHPHQWV YDU\ GHSHQGLQJ RQ WKH PRGHO WR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EH LQVWDOOHG 3OHDVH FRQVXOW WKH VHFWLRQ Dimensions |
|
|
|
|
|
|
|
|
è¼ȫȰ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
IRU WKH GHWDLOV SHUWDLQLQJ WR \RXU SDUWLFXODU PRGHO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
$OO PRGHOV UHTXLUH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ʫ |
é PP VSDFH EHWZHHQ WKH VLGH RI WKH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ë |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PLQ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
DSSOLDQFH DQG D FDELQHW GRRU ZKHQ LQVWDOOHG DW |
|
|
|
|
|
|
ë |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
èè¼ȫȰ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
WKH HQG RI D FDELQHW UXQ |
|
PLQ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
ʫ |
7KH FDELQHW EDVH PXVW EH IODW DQG FDSDEOH RI |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
é |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
VXSSRUWLQJ WKH ZHLJKW RI \RXU DSSOLDQFH ZKHQ LQ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
XVH 6HH WKH DSSURSULDWH ZHLJKW IRU \RXU PRGHO LQ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
WKH Dimensions VHFWLRQ SHUWDLQLQJ WR \RXU |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SDUWLFXODU PRGHO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PLQ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
èè¼ȫȰ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
Dimensions for 24" Wall-Inserted
Units
BM 450/451-710
Appliance Dimensions |
|
|
|
|
è¼ȫȰ |
|
PP |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NOTICE: 7KH FDELQHW EDVH PXVW EH IODW DQG FDSDEOH |
|
|
|
RI VXSSRUWLQJ D ZHLJKW RI DW OHDVW OEV NJ |
Ȥ¼Ȳ |
|
èȢ¼ȫȰ |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
è¼Ȯ |
|
|
|
|
|
PP |
|
|
||
8
Ventilation requirements
ʫ9HQWLODWLRQ FXW RXW LQ WKH EXLOW LQ FXSERDUG·V LQWHUPHGLDWH VKHOI DW OHDVW ë LQ WR IW[ PP
ʫ(QVXUH WKDW DLU FDQ FLUFXODWH EHKLQG WKH DSSOLDQFH E\ PDLQWDLQLQJ D PLQLPXP GLVWDQFH RI ë LQPP EHWZHHQ WKH IXUQLWXUH·V EDFNZDOO DQG WKH ZDOO
Outlet Area
7KH RXWOHW FDQ EH ORFDWHG DQ\ZKHUH ZLWKLQ WKH VKDGHG DUHD $Q\ZKHUH ZLWKLQ WKH VKDGHG DUHD WKH PLQLPDO GLVWDQFH EHWZHHQ WKH DSSOLDQFH DQG WKH ZDOO LV ë LQPP
ç¼ʚ
ê 
PP
Dimensions for 30" Wall-Inserted Units
BM 484/485-710
Appliance Dimensions
|
è¼ȫȰ |
|
|
|
|
|
|
Ȥ¼Ȳ |
|
èȢ¼ȫȰ |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
Ȣ¼Ȳ |
|
|
|
|
|
PP |
|
|
||
Cabinet Dimensions
PLQ
ê
|
|
PLQ |
ë |
||||
|
|||||||
|
|
èè¼ȫȰ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PLQ |
|
|
|
é |
|||
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|||
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PP
NOTICE: 7KH FDELQHW EDVH PXVW EH IODW DQG FDSDEOH RI VXSSRUWLQJ D ZHLJKW RI DW OHDVW OEV NJ
9
Outlet Area
7KH RXWOHW FDQ EH ORFDWHG DQ\ZKHUH ZLWKLQ WKH VKDGHG DUHD $Q\ZKHUH ZLWKLQ WKH VKDGHG DUHD WKH PLQLPDO GLVWDQFH EHWZHHQ WKH DSSOLDQFH DQG WKH ZDOO LV ë LQPP
ʌ¼ʚ
ê 
PP
Removing Packaging
NOTICE: 7R SUHYHQW GDPDJH WR \RXU IORRU NHHS WKH XQLW LQ LWV SDFNDJLQJ EDVH XQWLO UHDG\ WR EH SODFHG LQ WKH FDELQHW RSHQLQJ 'R QRW VOLGH WKH XQLW DFURVV WKH IORRULQJ
'LIIHUHQW PRGHOV XVH GLIIHUHQW SDFNDJLQJ PDWHULDOV $FWXDO EUDFNHWV PD\ ORRN GLIIHUHQWO\ %UDFNHW UHPDLQV LQ SDFNDJLQJ EDVH
1&XW VWUDSV RQ RXWVLGH RI ER[
25HPRYH FDUGERDUG ER[
35HPRYH DOO WRS DQG VLGH FDUGERDUG DQG 6W\URIRDP EUDFHV
43ODFH PLFURZDYH RYHQ LQ IURQW RI FDELQHWV ZKHUH LW LV WR EH LQVWDOOHG
Install Appliance
Note: 7KH DSSOLDQFH LV KHDY\ ,W LV DGYLVDEOH WR LQVWDOO
LW ZLWK D VHFRQG SHUVRQ
NOTICE: %HIRUH LQVWDOOLQJ WKH DSSOLDQFH EH VXUH WR YHULI\ WKH FDELQHW GLPHQVLRQV DQG HOHFWULFDO FRQQHFWLRQV
Electrical Installation
WARNING
7KH HOHFWULFDO FRQQHFWLRQ RI WKH DSSOLDQFH PXVW EH FDUULHG RXW E\ D TXDOLILHG HOHFWULFLDQ LQ DFFRUGDQFH ZLWK ORFDO DQG UHJLRQDO VDIHW\ FRGHV
WARNING
7KLV SURGXFW ZLOO RQO\ RSHUDWH ZKHQ / DQG / DUH SRZHUHG XS VLPXOWDQHRXVO\ ,I WKLV GRHV QRW RFFXU WKHQ DQ ( HUURU ZLOO EH GLVSOD\HG ,I SRVVLEOH WKLV DSSOLDQFH VKRXOG EH LQVWDOOHG ZLWK D EUDQFK FLUFXLW EUHDNHU WR DOORZ / DQG / WR EH SRZHUHG XS VLPXOWDQHRXVO\ ,I WKLV LV QRW SUDFWLFDEOH WKHQ VLQJOH SROH EUHDNHUV FDQ EH XVHG EXW / PXVW EH SRZHUHG XS EHIRUH /
Model |
Connection |
Circuit |
|
|
|
Requirements |
|
|
|
|
|
%0 |
ZLUH FRQGXLW |
9 |
$PSV |
%0 |
FDEOH |
+] |
|
%0 |
|
RU |
|
%0 |
|
|
|
|
9 |
$PSV |
|
|
|
||
+]
,QVWDOO D VXLWDEOH FRQGXLW ER[ QRW LQFOXGHG 7KH FRQGXLW FRQQHFWRU PXVW EH XVHG WR FRUUHFWO\ DWWDFK WKH FRQGXLW WR WKH MXQFWLRQ ER[
$OO ZLUHV PXVW EH FRQQHFWHG UHJDUGOHVV LI D RUZLUH FRQQHFWLRQ LV XVHG
10
WARNING
/RFDO FRGHV PD\ YDU\ LQVWDOODWLRQ HOHFWULFDO FRQQHFWLRQV DQG JURXQGLQJ PXVW FRPSO\ ZLWK DOO DSSOLFDEOH ORFDO FRGHV
,I ORFDO FRGHV SHUPLW JURXQGLQJ WKURXJK WKH HOHFWULFDO VXSSO\ QHXWUDO FRQQHFW ERWK WKH ZKLWH QHXWUDO ZLUH DQG WKH JUHHQ JURXQG ZLUH IURP WKH RYHQ WR WKH QHXWUDO HOHFWULFDO VXSSO\ ZLUH
7KH IRXU ZLUH FRQQHFWLRQ LV SUHIHUUHG EXW ZKHUH ORFDO FRGHV SHUPLW WKH WKUHH ZLUH FRQQHFWLRQ LV DOVR DFFHSWDEOH
Four-wire Connection
Ungrounded Neutral
SRZHU VXSSO\
MXQFWLRQ ER[
EODFN ZLUHV
UHG ZLUHV
JUHHQ RU EDUH
ZLUH |
|
JUHHQ ZLUH |
ZKLWH ZLUHV |
|
FDEOH IURP |
|
RYHQ |
ʫ&RQQHFW WKH UHG RYHQ ZLUH WR WKH UHG HOHFWULFDO VXSSO\ ZLUH KRW ZLUH
Three-wire Connection
Grounded Neutral
SRZHU VXSSO\
MXQFWLRQ ER[ |
EODFN ZLUHV |
|
UHG ZLUHV
ZKLWH EDUH RU 
JUHHQ ZLUH
ZKLWH ZLUH
JUHHQ ZLUH |
FDEOH IURP |
|
RYHQ |
ʫ&RQQHFW UHG ZLUH IURP RYHQ WR UHG ZLUH LQ MXQFWLRQ ER[
ʫ&RQQHFW EODFN ZLUH IURP RYHQ WR EODFN ZLUH LQ MXQFWLRQ ER[
ʫ&RQQHFW ERWK JUHHQ JURXQG ZLUH DQG ZKLWH ZLUH IURP RYHQ WR ZKLWH JUHHQ RU EDUH QHXWUDO ZLUH LQ MXQFWLRQ ER[
7KH FRQGXLW FDEOH ZKHUH FRQQHFWHG DW WKH RYHQ VZLYHOV
7R PDLQWDLQ VHUYLFHDELOLW\ WKH IOH[ FRQGXLW PXVW QRW EH VKRUWHQHG DQG VKRXOG EH URXWHG WR SHUPLW WHPSRUDU\ UHPRYDO RI WKH RYHQ
Mount to Cabinet
ʫ&RQQHFW WKH EODFN RYHQ ZLUH WR WKH EODFN HOHFWULFDO VXSSO\ ZLUH KRW ZLUH
ʫ&RQQHFW WKH ZKLWH QHXWUDO RYHQ ZLUH WR WKH ZKLWH ,I WKHUH LV QR ILWWHG VKHOI DERYH WKH DSSOLDQFH VHFXUH QHXWUDO QRW EDUH RU JUHHQ JURXQG HOHFWULFDO WKH DSSOLDQFH DJDLQVW WLSSLQJ RYHU ZKHQ WKH GRRU LV VXSSO\ ZLUH RSHQHG
ʫ&RQQHFW WKH JUHHQ JURXQG RYHQ ZLUH WR WKH EDUH
RU JUHHQ JURXQG HOHFWULFDO VXSSO\ ZLUH |
1 |
'R QRW NLQN RU WUDS WKH FRQQHFWLQJ FDEOH RU URXWH |
|||||
|
LW RYHU VKDUS HGJHV |
||||||
|
|
||||||
|
2 |
&HQWUH WKH DSSOLDQFH |
|||||
|
|
7KHUH PXVW EH DQ DLU JDS RI PP EHWZHHQ |
|||||
|
|
WKH DSSOLDQFH DQG DGMDFHQW FDELQHWV |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11
Loading...