900039536 7 910329
%$%$
pt
Manual de instruções
por favor, guardar
da
Brugsanvisning
bedes o pb evaret
sv
Bruksanvisning
spara anvisni ngen
no
Bruksanvisning
må o p p vevares
de
Gebrauchsanleitung
bitte aufbewahre n
en
User Manual
ple ase ke ep
fr
Notice d’utilisation
à garder soi gneusement
nl
Gebruiksaanwijzing
goed bewaren
it
Istruzione per l'uso
si pre ga di conservare
es
Instrucciones de uso
por favor, guardar
1
fi
Käyttöohjeet
säilytä ohjeet
pl
Instrukcja obsługi
proszę zachow ać
cs
Návod k použití
prosím uschov ejte
el
Οδηγίες χρήσης
παρακαλώ φυλάξτε
tr
Kullanım kılavuzu
Lütfen sak layınız
ru
Инструкция по применению
просим хранить
1
2
3
2
4
3
de en
Hinweise zum Gebrauch
Auszugschublade mit pyrolysefestem Gussrahmen und
eleskop-Vollauszug.
T
eeignet zur Verwendung mit: Backblech, Grillwanne,
G
Grillrost, Glaswanne, Drehspieß, Bräter (auf Auflagerost).
ACHTUNG: NICHT mit Backstein verwendbar.
Die Auszugschublade ist in jeder Einschubebene
verwendbar. Die Garzeiten bleiben unverändert, die
Aufheizzeit des Backofens kann sich leicht verlängern.
Backblech, Grillwanne etc. auflegen und zentrieren, damit
sie beim Hineinschieben nicht am Garraum anstoßen.
Für BO/BX 2.. ..0 ist ein Umrüstset erforderlich:
BO 22./24./25. ..0 Umbausatz BA 016 121
BO 27. ..0 Umbausatz BA 016 111
BO 28. ..0 Umbausatz BA 018 111
BX 28. ..0 Umbausatz BA 018 111 (x2)
$ Wichtige Sicherheitshinweise
Vorsicht, Verbren n ungsgefahr ! Auszugschublade
nur bei erkaltetem Backofen herausnehmen und
einsetzen!
Vorsicht, Verletz u ngsgefahr! Vor dem
Herausnehmen der Auszugschublade die TeleskopAuszugschienen vollständig einschieben. Sonst
Verletzungsgefahr durch Zurückfahren der TeleskopAuszugschienen beim Anheben.
Notes on use
Pull-out drawer with cast frame suitable for pyrolytic
leaning and telescopic rails.
c
uitable for use with: baking tray, grilling tray, wire rack,
S
glass tray, rotisserie spit, roaster (on support rack).
CAUTION: DO NOT use with the baking stone.
You can use the pull-out drawer on every level in the oven.
Baking times remain unchanged. The oven might take
slightly longer to heat up.
Centre the baking tray, grilling tray etc. when placing it on
the pull-out drawer, otherwise they might damage the side
of the oven when you push the drawer in.
A conversion kit is necessary for all BO/BX 2.. ..0 ovens:
BO 22./24./25. ..0 conversion kit BA 016 121
BO 27. ..0 conversion kit BA 016 111
BO 28. ..0 conversion kit BA 018 111
BX 28. ..0 conversion kit BA 018 111 (x2)
$ Important safety notes
Caution, risk of b urns! Wait until the oven has
cooled down before inserting or taking out the pull-out
drawer.
Caution, risk of i njuries! Push the telescopic rails
fully in before taking out the pull-out drawer. Otherwise
there is a risk of injury if the telescopic rails slide back
when lifting the pull-out drawer.
Auszugschublade einsetzen – Bild 2
Vor dem Einsetzen prüfen, of die seitlichen Rändelmuttern
festgeschraubt sind. Auszugschublade waagrecht in die
gewünschte Einschubebene einschieben, bis sie vorne
einrastet.
Auszugschublade herausnehmen –
Bild 3
WICHTIG: Auszugschublade vor dem Herausnehmen
ganz einschieben.
Vorne anheben, dann an den Teleskop-Auszugschienen
nehmen und herausziehen.
Reinigung und Pyrolyse – Bild 4
Der Gussrahmen ist pyrolysefest . Den
Gussrahmen nicht in der Sp ülmaschine
reinigen.
ACHTUNG! Die Teleskop-Au s zugschienen
müssen für eine Py r olysereinig u ng de s
Gussrahmen s unbed i ngt en tfernt werden:
1 Auszugsschublade herausnehmen.
2 Rändelmuttern an den Auszugsschienen lösen.
Auszugsschienen abnehmen.
3 Gussrahmen auf ein Backblech legen und auf der
zweiten Ebene von unten in den BO schieben.
4 Pyrolyse wie gewohnt starten.
5 Auszugsschienen nur mit feuchtem Tuch abwischen.
Auszugsschienen nicht in der Spülmaschine reinigen
und nicht in Spülwasser legen.
Inserting the pull-out drawer – fig. 2
Before inserting the pull-out drawer check that the knurled
nuts on the sides are tightened. Insert the pull-out drawer
horizontally into the desired level until it engages at the
front.
Taking out the pull-out drawer –
fig. 3
IMPORTANT: Fully push in the pull-out drawer before
taking it out.
Lift at the front, then pull out by holding the telescopic
rails.
Cleaning and pyrolysis – fig. 4
The cast f r ame is suita b le f or p yrolytic
cleaning. Do not c lean the c a st f r ame in a dish
washer.
IMPORTANT N O TE! Al ways remove the
telescopic rails before pyrolyt i c c l eaning:
1 Take out the pull-out drawer.
2 Take off the telescopic rails after undoing the knurled
nuts.
3 Place the cast frame on a baking tray and insert into
the oven on the second level from below.
4 Start the pyrolysis.
5 Only clean the telescopic rails with a damp sponge.
Do not clean the telescopic rails in a dish washer or
soak them in washing up solution.
4
Loading...