Gaggenau AT400131, AT400130, AT400100, AT400101 User Manual [pl]

Wentylator
blatowy
AT 400

Gaggenau Instrukcja obsługi

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 4

Uruchomienie 5

Konserwacja 5

To jest Twoje nowe urządzenie 6

Akcesoria 7

Wyposażenie dodatkowe 7
Akcesoria instalacyjne 7

Sposób działania 8

Obsługa 9

Wentylacja 9
Poziom intensywny 9
Światło 9

Funkcje specjalne 10

Ustawianie czasu wentylacji na poziomie
intensywnym 10
Poziom przedmuchu 10
Wentylacja interwałowa 10

Czyszczenie i pielęgnacja 11

Czyszczenie powierzchni zewnętrznych 11
Czyszczenie filtra tłuszczu 12
Wymiana filtra z węglem aktywnym 13
Wymiana drobnego filtra tłuszczu 13

Wymiana żarówki 14

Spis treści

3

Uszkodzonych urządzeń nie wolno włączać.
Przed uruchomieniem wentylatora blatowego

należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi.
Instrukcję obsługi należy starannie
przechowywać.

Wentylator blatowy nadaje się do użytku tylko w
gospodarstwie domowym i nie może być używane
niezgodnie z przeznaczeniem. Nie należy
zasysać substancji ani oparów niebezpiecznych
lub wybuchowych!

Ostrożnie: Powierzchnie i przełączniki mogą być
gorące, jeżeli używa się ich z urządzeniami do
gotowania.

Wentylator blatowy może być użytkowany
wyłącznie z założonymi filtrami tłuszczu.
Ostrożnie, niebezpieczeństwo pożaru! Bardzo
zatłuszczone i zabrudzone filtry tłuszczu mogą
się zapalić. Filtr tłuszczu należy czyścić
regularnie!

Wentylator blatowy może być użytkowany
wyłącznie z założoną świetlówką.

Należy używać odpowiednich garnków. Garnek
podczas gotowania nie może wystawać ponad
górną krawędź wentylatora.

Smażenie potraw w głębokim tłuszczu tylko pod
stałym nadzorem.

Ostrożnie, niebezpieczeństwo pożaru! Podczas
palenia płomienia wyłączyć wentylator blatowy!

Nie wlewać cieczy do urządzenia. Jeśli przez
nieuwagę dostanie się do urządzenia ciecz,
wyjdzie ona z niego przez podstawę. Urządzenie
może być dalej używane.

Ostrożnie! Niebezpieczeństwo zwarcia!

Urządzenia nie należy czyścić myjkami na parę i
wodę pod ciśnieniem.

Zastosowanie zgodne
z przeznaczeniem

•

Okap kuchenny spełnia wymogi zarządzeń
dotyczących przepisów bezpieczeństwa pracy.
Nieprawidłowe użytkowanie może być
przyczyną wypadku z udziałem ludzi lub
wyrządzenia strat materialnych.

•

Okap kuchenny jest przeznaczony wyłącznie do
użytku w gospodarstwie domowym. Producent
nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody
spowodowane nieprawidłowym użytkowaniem
lub błędną obsługą.

•

Producent nie przejmuje odpowiedzialności za
straty materialne spowodowane
nieprzestrzeganiem przepisów bezpieczeństwa.

몇 NIEBEZPIECZEŃSTWO ZRANIENIA

Nie pozwalać dzieciom bawić się okapem
kuchennym! Dorosłym i dzieciom nie wolno
obsługiwać tego urządzenia bez nadzoru, jeśli

– ich zdolności fizyczne i psychiczne na to nie

pozwalają,

– lub brak wiedzy i doświadczenia nie zapewniają

prawidłowej i bezpiecznej obsługi urządzenia.

Zabezpieczenia techniczne

•

Okap kuchenny opuścił zakład produkcyjny
w nienagannym stanie. Pomimo tego przed
przystąpieniem do montażu należy skontrolować
urządzenie pod względem widocznych
uszkodzeń. W razie stwierdzenia uszkodzeń,
zabrania się jego zabudowy lub zainstalowania!

•

W razie uszkodzenia przewodu
podłączeniowego okapu kuchennego należy
zwrócić się do producenta, serwisu
fabrycznego lub podobnie wykwalifikowanej
osoby o wymianę, celem uniknięcia wystąpienia
zagrożeń.

•

Przeprowadzenie montażu (włącznie
z podłączeniem do sieci elektrycznej),
czynności serwisowych lub naprawy okapu
kuchennego jest dozwolone tylko specjalistom.

W każdym przypadku należy odłączyć okap
kuchenny od zasilania prądowego, wyjmując
wtyczkę z gniazdka sieciowego lub wyłączając
bezpiecznik automatyczny!

•

Nieprawidłowe wykonanie montażu, czynności
serwisowych lub naprawy może stanowić źródło
znacznego zagrożenia dla użytkownika, za które
producent nie ponosi żadnej
odpowiedzialności.

•

Zabrania się dokonywania przeróbek w zakresie
układu elektrycznego lub konstrukcji
mechanicznej, ponieważ stanowi to potencjalne
niebezpieczeństwo!
Przeróbki mogą spowodować błędne działanie
okapu kuchennego.

Jednoczesne używanie okapu kuchennego
i pieca opałowego, pobierającego powietrza
z pomieszczenia

•

Piece opałowe zależne od powietrza,
to urządzenia grzewcze zasilane gazem, olejem,
drewnem lub węglem takie, jak np. ogrzewacze
przepływowe, bojlery, płyty do gotowania lub
piekarniki. One pobierają powietrze do spalania
z pomieszczenia, w którym są ustawione, a ich
spaliny odprowadzane są poprzez komin do
atmosfery.

Wskazówki dotyczące

bezpieczeństwa

4

m

몇 NIEBEZPIECZEŃSTWO ZATRUCIA

W przypadku jednoczesnego używania okapu
kuchennego z piecami opałowymi zależnymi od
powietrza występuje niebezpieczeństwo zatrucia
spalinami powrotnie zassanymi.

•

Bezpieczne użytkowanie jest możliwe wtedy,
gdy podciśnienie w pomieszczeniu ustawienia
pieca opałowego nie przekracza 4 Pa
(0,04 mbar). To jest osiągane wtedy, gdy przez
niezamykalne otwory – np. w drzwiach; oknach;
w połączeniu z zamurowaną skrzynką
wentylacyjną dopływu/ odpływu powietrza; lub
inne techniczne rozwiązania – może napływać
powietrze niezbędne do spalania.

•

Z tego względu zawsze konieczne jest
zapewnienie wystarczającego dopływu
powietrza.

•

Zastosowanie jedynie zamurowanej skrzynki
wentylacyjnej dopływu/odpływu powietrza nie
zapewnia nieprzekroczenia wartości granicznej.

Wskazówka: Przy ocenianiu należy zawsze
uwzględnić kompleksowe warunki wentylacji całego
mieszkania. Przy przeprowadzaniu analizy należy
zasięgnąć rady okręgowego kominiarza.

•

W przypadku użytkowania okapu kuchennego
wyłącznie w trybie obiegu powietrza, nie
występują żadne ograniczenia.

Zdjąć opakowanie z urządzenia i zutylizować je
zgodnie z lokalnymi przepisami. Prosimy zwrócić
uwagę na to, że w opakowaniu znajdują się
jeszcze akcesoria. Elementy opakowania i folie
plastikowe przechowywać w miejscu
niedostępnym dla dzieci!

Urządzenie może podłączyć i uruchomić tylko
autoryzowany fachowiec. Należy stosować się do
instrukcji montażu!

To urządzenie zostało oznaczone
zgodnie z Dyrektywą europejską
2002/96/WE na temat starych urządzeń
elektrycznych i elektronicznych (waste

electrical and electronic equipment –
WEEE). Dyrektywa podaje zasady obowiązujące
w całej UE na temat zwrotu i recyklingu starych
urządzeń.

Urządzenie i akcesoria gruntownie wyczyść przed
pierwszym użyciem. Dzięki temu usunie się
ewentualne nieprzyjemne zapachy i
zanieczyszczenia.

Konserwacja

W przypadku zakłóceń w funkcjonowaniu
sprawdzić najpierw bezpieczniki instalacji
domowej. Jeśli przyczyną problemów nie jest
zasilanie elektryczne, należy o zakłóceniach
zawiadomić sprzedawcę lub odpowiedni serwis
Gaggenau.

Naprawy mogą przeprowadzać tylko
autoryzowani fachowcy, aby zagwarantować
bezpieczeństwo urządzenia.

W przypadku ewentualnych uszkodzeń,
powstałych na skutek nieprzestrzegania
niniejszej instrukcji, nie mają zastosowania
przepisy gwarancyjne.

Zawsze przed rozpoczęciem prac
konserwacyjnych urządzenie należy odłączyć od
prądu. Wyciągnąć wtyczkę z gniazda sieciowego.
Jeśli wtyczka sieciowa jest w miejscu
niedostępnym, należy dokonać oddzielenia
wszystkich biegunów od sieci za pomocą
umieszczonego w instalacji wyłącznika
sieciowego z odstępem między stykami
przynajmniej 3 mm.

Uruchomienie

5