Page 1
Bänkfläkt
AT 400
Gaggenau Bruksanvisning
Page 2
Page 3
Säkerhetsanvisningar 4
Första användningen 5
Underhåll 5
Detta är din nya apparat 6
Tillbehör 7
Specialbehör 7
Installationstillbehör 7
Funktionssätt 8
Manövrering 9
Fläktlägen 9
Intensivläge 9
Belysning 9
Specialfunktioner 10
Ställa in tiden för intensivläget 10
Efterventilationsläge 10
Intervallventilation 10
Rengöring och skötsel 11
Utvändig rengöring 11
Rengöring av fettfilter 12
Byte av aktivkolfilter 13
Byte av fett-finfilter 13
Byte av lampa 14
Innehåll
3
Page 4
Använd aldrig skadade apparater.
Läs noga igenom bruksanvisningen innan du börjar
använda bänkfläkten. Spara bruksanvisningen.
Bänkfläkten är endast avsedd för hushållsbruk och
får inte användas till andra ändamål. Sug inte in
farliga eller explosiva ämnen eller ångor!
Var försiktig! Vidrörbara delar kan bli heta, när de
används tillsammans med matlagningsapparater,
t.ex. hällar.
Bänkfläkten får endast användas med fettfiltren
insatta. Varning, brandrisk! Mycket feta, smutsiga
fettfilter fattar eld. Rengör fettfiltren regelbundet!
Bänkfläkten får endast användas med lysröret
insatt.
Använd passande kastruller. Kastrullen får inte
beröra bänkfläktens ovankant.
Fritera endast under ständig uppsikt.
Varningt, brandrisk! Stäng av bänkfläkten vid
flambering!
Häll aldrig vätska i apparaten. Skulle vätska av
misstag hamna i apparaten, rinner den ut igen i
sockelområdet. Du kan fortsätta att använda
apparaten.
Varning, risk för kortslutning! Rengör inte
apparaten med ångrengörare eller med vattentryck.
Avsedd användning
•
Denna spisfläkt uppfyller gällande
säkerhetsföreskrifter. Olämplig och felaktig
användning kan leda till skador på människor
och föremål.
•
Denna spisfläkt får endast användas i ett
hushåll. Tillverkaren ansvarar inte för skador,
som uppkommer på grund av olämplig eller
felaktig användning.
•
Tillverkaren kan inte göras ansvarig för skador,
som beror på att säkerhetsanvisningarna inte
beaktats.
몇 RISK FÖR SKADOR
Låt inte barn leka med spisfläkten! Vuxna och barn
får inte lämnas ensamma att använda spisfläkten,
– när de kroppsligt eller mentalt inte är kapabla
att använda den,
– eller när de saknar den kunskap och den
erfarenhet som behövs för att på rätt och säkert
sätt använda produkten.
Teknisk säkerhet
•
När spisfläkten lämnade fabriken var den felfri.
Kontrollera ändå före installationen att
produkten inte uppvisar några synliga skador.
Är produkten skadad får den inte användas!
•
Om spisfläktens anslutningsledning skadas
måste den bytas ut av tillverkaren, service eller
annan lika kvalificerad person. Detta för att
förebygga fara.
•
Montering (inklusive elektrisk anslutning),
underhåll eller reparation av spisfläkten får
endast utföras av fackkunnig. Gör först alltid
spisfläkten strömlös genom att dra ut
stickkontakten ur vägguttaget eller genom att
vrida ur säkringen!
•
Felaktig installation, felaktigt underhåll och
felaktig reparation kan för användaren innebära
stor fara för vilken tillverkaren inte ansvarar.
•
Elektriska eller mekaniska förändringar
beträffande konstruktionen är farliga och får
inte göras. De kan även leda till att spisfläkten
fungerar på fel sätt.
Att använda spisfläkten samtidigt med eldstad
som är beroende av luften i rummet
•
Eldstad som är beroende av luften i rummet är
t.ex. element, varmvattenberedare, hällar eller
ugnar som drivs med gas, olja, ved eller kol
som använder förbränningsluften i rummet och
vars gaser leds ut i det fria via skorsten.
Säkerhetsanvisningar
4
m
Page 5
몇 RISK FÖR FÖRGIFTNING
Om spisfläkten används samtidigt med eldstad som
är beroende av luften i rummet finns risk för
förgiftning på grund av att oförbrända gaser sugs
tillbaka in i rummet.
•
Det är ingen fara om det rum där eldstaden står
uppställd har ett undertryck som inte
överskrider 4 Pa (0,04 mbar). Detta kan man
uppnå om förbränningsluften leds genom
öppningar som inte går att stänga, t.ex. i dörrar,
fönster och i kombination med öppningar för
tilluft/frånluft i väggar eller med andra tekniska
åtgärder, som sörjer för att det finns tillräcklig
mängd förbränningsluft för respektive eldstad.
•
Det måste därför alltid finnas tillräcklig mängd
förbränningsluft.
•
Enbart ett hål i väggen för tilluft och frånluft är
inte tillräckligt för att värdena ska hamna inom
tillåtna gränser.
Observera att du vid beräkningen alltid måste utgå
ifrån hela våningens ventilation. Kontakta ansvarig
sotare för råd.
•
Om du använder spisfläkt med kolfilter gäller
inte ovanstående reservationer.
Packa upp apparaten och källsortera emballaget
enligt de lokala föreskrifterna. Observera att det
också finns tillbehör i emballaget. Håll
förpackningsdetaljer och plastfolier oåtkomliga för
barn.
Apparaten får endast anslutas och sättas i drift av
auktoriserad fackman. Beakta monterings anvisningen!
Denna apparat är märkt i enlighet med det
europeiska direktivet 2002/96/EG om
avfall som utgörs av eller innehåller
elektriska eller elektroniska produkter
(waste electrical and electronic equipment –
WEEE). Direktivet anger den ram för
tillbakatagande och återvinning av uttjänta
apparater som gäller inom hela EU.
Rengör apparaten och tillbehörsdelarna grundligt
före första användningen. Då försvinner eventuell
lukt och föroreningar.
Hällskydden (VD 400) för Gaggenau Varioapparater måste tas bort. Friterar man livsmedel i
fritösen VF 411 framför fläkten kan man inte
använda frityrkorgupphängningen.
Underhåll
Kontrollera i första hand säkringarna i hushållet vid
funktionsstörningar. Om felet inte beror på
strömförsörjningen, kontakta din fackhandel eller
närmaste Gaggenau kundservice.
Reparationer får endast utföras av auktoriserad
fackman med hänsyn till den elektriska säkerheten.
Garantin gäller inte för eventuella skador om de
uppstår på grund av att man inte följer denna
bruksanvisning.
Bryt strömmen före alla underhålls- och
skötselåtgärder, dvs. dra ur stickproppen. Om
stickproppen inte är tillgänglig, måste strömmen
kopplas ur allpoligt från nätet med en på
installationssidan förkopplad frånskiljaranordning
med minst 3 mm kontaktavstånd.
Första användningen
5
Page 6
Inbyggnadsexempel: AT 400-101
med Gaggenau Häll CE 490 / CI 490
Detta är din nya apparat
6
Inbyggnadsexempel: AT 400-131
med tre Gaggenau Vario 400
apparater
Manöverpanel
Avlastningshylla Belysning Luftutsug Manöverpanel
Fettfilter-rengöringsindikator
Belysning
Efterventilation
Intensivläge
Effektläge 3
Effektläge 2
Effektläge 1
Motor från
Page 7
Specialbehör
För cirkulationsdrift måste följande specialtillbehör
beställas separat:
•
AA 409-100: Aktivkolfilter och fett-finfilter för
AT 400-101
•
AA 409–130: Aktivkolfilter och fett-finfilter för
AT 400-131
För frånluftsdrift kan följande specialtillbehör
beställas:
•
476 358: Fettfinfilter för AT 400-101
•
476 363: Fettfinfilter för AT 400-131
Du kan beställa följande specialtillbehör:
•
AA 400-200: Matterat glasskydd, 106 cm,
tjocklek 6 mm med distanshållare
•
AA 400-230: Matterat glasskydd, 136 cm,
tjocklek 6 mm med distanshållare
•
AA 400-010: Skärbräda i bok, 53 cm
Installationstillbehör
Du kan beställa följande installationstillbehör:
•
AA 409-400: Möbelbjälke 86 cm för
AT 400-101
•
AA 409-430: Möbelbjälke 116 cm för
AT 400-131
Möbelbjälkarna kan användas som bärbalk för
arbetsbänken och ersättning för skåpsarg eller
som underlag för fläktmodulen i stället för
skåpbotten.
•
AA 409-900: Teleskopförlängning för
AT 400-101
•
AA 409-930: Teleskopförlängning för
AT 400-131
Teleskopförlängning max. 110 mm mellan
överdel och fläkthölje.
•
AA 010-410: Luftutsläppsgaller för
AT 400-101/131. Stålfärgat 90cm som IK 300.
Med infästningselement. Höjden anpassbar.
•
ZB 020-090: Tillsatslamell för luftutsläppsgaller
AA 010–410. Höjd 30 mm, flera lameller kan
monteras.
•
AD 7.. : Rundrörsystem för frånluftsdrift
•
AD 8.. : Platt kanalsystem för frånluftsdrift
Tillbehör
7
Page 8
Bänkfläkten är ett effektivt cirkulationssystem, som
suger ut matoset direkt bakom hällen i riktning mot
baksidan. Fettet skiljs ur luften i centrifugal-filtren
och samlas i fett-uppsamlingsskålar. Fett-finfiltret
fångar upp återstående fina fettpartiklar. Aktivkolfiltermattan i fläkthöljet absorberar luktämnena,
innan den renade luften blåses ut i möbelns
sockelområde.
Vid cirkulationsdrift med VR och VP skall
anvisningarna till grillning och stekning med mindre
rök och os beaktas.
Vid frånluftsdrift monteras ett frånluftsrörsystem på
fläktutloppet i stället för aktivkolfiltret.
Funktionssätt
8
Luftintag
Centrifugal–fettfilter
Fett-finfilter (vliesfilter)
Fettuppsamlingsskålar
Fläkthölje
Aktivkolfilter (endast vid
cirkulationsdrift)
Luftutsläpp
Page 9
Alla knappar för funktionsval med undantag av
knapp 0 („Motor från“) lyser grönt när de har
aktiverats.
Fläktlägen
För utsugningen kan du välja mellan tre effektnivåer
och ett intensivläge. Du kan ställa in effektläget till
din aktuella matlagningssituation genom att trycka
på funktionsval-knapparna 1, 2, 3 eller Int.
Intensivläge
När du bryner eller steker i öppen panna bör du
trycka på knappen Int för intensivläget. Har du satt
igång fläkten genom att trycka på intensivläget,
återställs den automatiskt efter 5 minuter.
Trycker du på Int-knappen medan fläkten är
påslagen i läge 1, 2 eller 3, kopplar elektroniken
automatiskt tillbaka till det förut valda läget efter 5
minuter.
Vill du stänga av intensivläget innan 5 minuter har
gått, tryck på knappen 0 („Motor från“) eller ett
annat läge. Fläkten kan naturligtvis stängas av när
som helst med knappen 0 („Motor från“).
Belysning
Belysningen kan tändas resp. släckas genom att
man trycker på knappen oberoende av om
fläkten är igång.
Manövrering
9
Page 10
Ställa in tiden för intensivläget
Genom att trycka samtidigt på Int-knappen och
knapparna 1, 2 eller 3 kan du ställa in och lagra
tiden för intensivläget på 3, 5 eller 10 minuter; vid
leveransen är tidsinställningen 5 minuter, dvs. en
kombination av Int/knapp 2.
Efterventilationsläge
Efterventilation kan ske i vilket läge som helst. Tryck
först på önskad knapp 1, 2, 3 eller Int och och tryck
sedan på knapp .
Efterventilationstiden är för samtliga lägen tio
minuter. Efter dessa tio minuter stängs ventilationen
av automatiskt, men belysningen är fortfarande
tänd.
Intervallventilation
Denna apparat utmärker sig speciellt genom sin
intervallventilation. I detta läge startar fläkten
regelbundet och automatiskt och går i fem minuter
varje timma. Du kan starta denna funktion genom att
trycka samtidigt på 0-knappen och allt efter önskad
utsugseffekt på knapp 1, 2 eller 3.
Detta driftsätt indikeras genom att -knappen och
ifrågavarande effektläge lyser växelvis.
För att stänga av intervallventilationen tryck på
0-knappen
Specialfunktioner
10
Page 11
Rengöring och skötsel
11
Utvändig rengöring
Rengör bänkfläktens rostfria ytor med milt
diskmedel eller ett icke repande rengöringsmedel
för rostfritt. Torka endast av i slipningsriktningen.
Fördela sedan ett vårdande specialmedel för
rostfritt med en mjuk trasa.
Använd inga skarpa, repande eller frätande
rengöringsmedel. Använd inga skurpulver- eller
klorhaltiga rengöringsmedel. Använd inga repande
svampar eller borstar.
Rengör lampglaset med glasrengöringsmedel och
mjuk trasa. Använd inte rengöringsmedel för
rostfritt till lampglaset.
Lampglas
Fläktpanel
Centrifugal–fettfilter
Fett-finfilter (vliesfilter)
Fettuppsamlingsskålar
Fläktlock
Aktivkolfilter (endast vid
cirkulationsdrift)
Page 12
12
Rengöring av fettfilter
Efter 10 timmars drifttid blinkar
rengöringsindikatorn F för fettfiltret. Denna
kontrollampa signalerar med blinkning att det är
dags att rengöra fettfiltret.
På grund av våra olika matlagningsvanor kan det bli
nödvändigt att rengöra fettfiltren med kortare
intervall, oberoende av rengöringsindikeringen för
fettfiltret (t. ex. om lukt utvecklas när apparaten är
avstängd).
Det går lätt att ta av fettfiltren för rengöring:
1 Skilj apparaten allpoligt från elnätet (t. ex.
koppla bort säkringen).
2 Sväng fläktpanelen bakåt. Panelen kan tas bort
komplett och rengöras grundligt: Lyft i bakre
ovankanten på båda sidor över bultarna och ta
ut den framåt.
3 Ta ut centrifugal-fettfiltren uppåt var för sig
(från höger till vänster).
4 Ta ut fettuppsamlingsskålarna (från höger till
vänster) och töm dem.
Centrifugal-fettfiltren och fett-uppsamlingsskålarna
kan du rengöra i diskmaskinen. Ställ fettfiltren
lodrätt med öppningen nedåt i diskmaskinen.
Torka ur fläkthöljet inuti vid filterbyte med en fuktig
trasa och litet diskmedel.
Observera: Beakta utstående delar inuti höljet vid
rengöringen.
Häll aldrig vätska i apparaten. Om vätska av
misstag hamnat i apparaten, rinner den ut igen i
sockelområdet.
Håll reda på ordningsföljden när du sätter in
fettfiltren i apparaten (från vänster till höger). Sätt
in de olika delarna i apparaten så att
markeringspunkterna stämmer överens med
markeringarna i höljet.
Tryck på knapp F för att nollställa driftstimräknaren;
kontrollampans blinkningar slocknar.
Page 13
13
Byte av aktivkolfilter (endast vid
cirkulationsdrift)
Aktivkolfiltret i fläkthöljet (underdelen) absorberar
luktämnena ur det utsugna matoset. Byt av
hygieniska skäl aktivkolfiltret tillsammans med fettfinfiltret minst vart 6e månad resp. om det luktar
kök. Aktivkolfiltret kan fås tillsammans med fettfinfiltret i fackhandeln. Använd bara originalfilter.
Viktigt: Är inget aktivkolfilter insatt eller är
aktivkolfiltret mättat, kan inga luktämnen i
matoset bindas.
1 Skilj apparaten allpoligt från elnätet (t. ex.
koppla bort säkringen).
2 Lossa låsvreden nedtill på fläkthöljet. Ta av
fläktlocket underifrån.
3 Ta bort aktivkolfiltret. Lägg in nytt aktivkolfilter.
Se till att det ligger plant.
4 Sätt fast fläktlocket igen.
Aktivkolfiltren innehåller inga miljöskadliga ämnen.
Uttjänta aktivkolfilter skall kastas i vanliga sopor.
Byte av fett-finfilter
Fett-finfiltret (vliesfilter) sitter bakom centrifugalfettfiltren.
1 Skilj apparaten allpoligt från strömnätet (t. ex.
koppla ur säkringen).
2 Sväng fläktpanelen bakåt.
3 Ta ut centrifugal–fettfiltren ett i taget uppåt
(från höger till vänster).
4 Dra ur fett-finfiltret ur hållaren.
5 Skjut in det nya fett-finfiltret under stängerna.
Sätt in centrifugal-fettfiltren i omvänd
ordningsföljd.
Fett-finfiltren innehåller inga miljöskadliga ämnen.
Uttjänta fett-finfilter skall kastas i vanliga sopor.
Page 14
Vänta tills apparaten har svalnat, innan du byter
lampan.
1 Skilj apparaten allpoligt från elnätet (t. ex.
koppla från säkringen).
2 Ta bort lösa föremål från avlastningshyllan.
3 Ta av avlastningshyllan uppåt.
4 Vrid först lysrörslampan ur fattningen och ta
sedan av den uppåt.
5 Defekta lysrörslampor får endast bytas ut mot
lampor av samma typ.
6 Sätt in den nya lysrörslampan i fattningen. Vrid
lysrörslampan i fattningen tills den snäpper in.
7 Lägg avlastningshyllan rakt på apparaten.
8 Anslut apparaten till elnätet igen.
Byte av lampa
14
Page 15
Page 16
Gaggenau Hausgeräte GmbH
Carl-Wery-Straße 34
D-81739 München
www.gaggenau.com
9000137562 EB 8910 sv
Loading...