Page 1
Toppventilator
AT 400
Gaggenau Bruksanvisning
Page 2
Page 3
Sikkerhetsinformasjon 4
Bruk 5
Vedlikehold 5
Dette er ditt nye apparat 6
Tilbehør 7
Spesialtilbehør 7
Installasjonstilbehør 7
Funksjonsmåte 8
Betjening 9
Ventilasjon 9
Intensivtrinn 9
Lys 9
Spesialfunksjoner 10
Innstilling av tiden for intensiv 10
Etterutluftingsnivå 10
Intervallventilasjon 10
Rengjøring og stell 11
Rengjøring av ytterflatene 11
Rengjøring av fettfilteret 12
Utskifting av aktivkullfilteret 13
Utskifting av fettfinfiltret 13
Utskifting av lyspæren 14
Innhold
3
Page 4
Apparater som er skadet må ikke tas i bruk.
Les bruksanvisningen nøye før du tar apparatet i
bruk. Oppbevar bruksanvisningen.
Toppventilatoren er kun egnet for bruk i
husholdning og må ikke brukes til andre formål. Ikke
sug opp farlige eller eksplosive stoffer og damper!
Forsiktig: Berørbare deler kan bli varm når
kokeapparater benyttes.
Benytt toppventilatoren kun med innsatt fettfilter.
Forsiktig, brannfare! Skitne fettfiltre med for mye
fett kan antennes. Rengjør fettfilter regelmessig!
Benytt toppventilatoren kun med innsatt lysstoffrør.
Benytt passende gryter. Gryten må ikke komme bort
i toppventilatorens overkant når du lager mat.
Frityrstek foran toppventilatoren kun under stadig
oppsyn.
Forsiktig, brannfare! Slå av toppventilatoren når du
flamberer!
Ikke hell væske i apparatet. Hvis det ved feiltagelse
skulle komme væske i apparatet renner den ut igjen
i sokkelområdet. Apparatet kan brukes videre.
Forsiktig, fare for kortslutning! Rengjør apparatet
verken med damprenser eller med trykkvann.
Forskriftsmessig bruk
•
Denne damphetten tilsvarer de foreskrevne
sikkerhetsbestemmelsene. En ikke
forskriftsmessig bruk kan føre til skader på
personer og ting.
•
Damphetten må utelukkende brukes i
husholdningen. Produsenten er ikke ansvarlig
for skader som oppstår på grunn av ikke
forskriftsmessig bruk eller feil betjening.
•
Produsenten kan ikke gjøres ansvarlig for
skader som oppstår på grunn av at
sikkerhetshenvisningene ikke blir overholdt.
몇 FARE FOR SKADE
Barn må ikke få lov å leke med damphetten! hverken
vokse eller barn må aldri få bruke damphetten uten
tilsyn, dersom
– de ikke kroppslig eller åndelig er i stand til
dette,
– eller dersom de ikke har kunnskap eller erfaring
med å bruke apparatet på en riktig og sikker
måte.
Teknisk sikkerhet
•
Damphetten har forlatt fabrikken i lytefri
tilstand. Kontroller allikevel apparatet før du
monterer det for synlige skader. Dersom det er
skadet, må det ikke tas i drift!
•
Dersom tilkoplingsledningen påviser skader, må
den skiftes ut av produsenten, kundeservice
eller en ellers kvalifisert person for å unngå
fare.
•
Montering (inkl. elektrisk tilkopling), vedlikehold
eller reparasjon av damphetten må kun foretas
av en fagmann. I alle tilfeller må damphetten
gjøres strømløs ved å trekke ut støpselet eller
slå av sikringen!
•
Ved ikke sakkyndig montering, vedlikehold eller
reparasjon kan det oppstå stor fare for brukere.
Produsenten er ikke ansvarlig for dette.
•
Forandringer på den elektriske eller mekaniske
konstruksjonen er farlige og må ikke foretas! De
kan føre til feilfunksjoner på damphetten.
Samtidig bruk av damphetten og fyringsovner
som trenger skorstein.
•
Ovner som trenger skorstein er f. eks. gass-,
olje- tre- eller kulldrevne varmeapparater,
varmtvannsbeholder med gjennomløp,
varmtvanns bereder, kokeplater eller stekeovn
som trenger forbrenningsluft fra rommet, og
som fører avluften ut i det fri.
Sikkerhetsinformasjon
4
m
Page 5
몇 FARE FOR FORGIFTNING
Ved samtidig drift av damphetten og en ovn som
trenger skorstein utenfor rommet, er det fare for
forgiftning på grunn av forbrenningsluften som kan
suges tilbake i rommet.
•
Det er mulig med en ufarlig bruk, dersom
undertrykket i rommet der ovnen brukes, ikke
overskrider 4 Pa (0,04 mbar).
Dette kan oppnås når det kan strømme inn
tilstrekkelig luft igjennom åpninger som ikke
kan lukkes, f. eks. dører, vindu som står i
forbindelse med en pipe for tilløps- og
avløpsluft eller ved andre tekniske tiltak som
gjør at luften som skal forbrennes kan strømme
inn.
•
Det må derfor sørges for tilstrekkelig tilløpsluft.
•
En murkasse for tilløps- og avløpsluft er ikke
alene tilstrekkelig for at grenseverdien
overholdes.
Henvisning: Ved vurdering må hele
ventilasjonsforbindelsen i huset tas hensyn til.
Dersom du er i tvil, bør du ta kontakt med
brannvesenet eller skorsteinsfeieren.
•
Dersom damphetten kun blir bruk i
sirkulasjonsdrift, er driften mulig uten
innskrenkninger.
Fjern apparatets emballasje og destruer den i
henhold til lokale forskrifter. Vær oppmerksom på at
det befinner seg tilbehør i emballasjen. Hold
emballasjedeler og plastfolier borte fra barn.
Apparatet må kun tilkobles og tas i bruk av
autorisert elektriker. Les bruksanvisningen nøye!
Dette apparatet er merket i henhold til det
europeiske direktivet 2002/96/EG til avfall
fra elektroniske og elektriske artikler
(waste electrical and electronic equipment
– WEEE). Direktivet bestemmer rammen
for innsamling og gjenvinning av brukte apparater
innen EU.
Rengjør apparatet og tilbehørsdelene grundig før
første bruk. Derved fjernes eventuell lukt og
forurensninger.
Dekkplatene (VD 400) fra Gaggenau Vario-apparat
må fjernes. Ved bruk av frityrkokeren VF 411 foran
ventilasjonen kan kurvopphengningen ikke benyttes.
Vedlikehold
Ved eventuelle funksjonsforstyrrelser bør du først
kontrollere sikringene. Hvis det ikke skyldes
strømtilførselen, informer vennligst fagforhandleren
eller den vedkommende Gaggenau-kundeservice.
Reparasjoner må kun gjennomføres av autoriserte
elektrikere for å garantere apparatets sikkerhet.
Eventuelle feil som oppstår på grunn av at man ikke
har fulgt denne bruksanvisningen, dekkes ikke av
garantiservice.
Koble apparatet fra nettet ved hvert vedlikehold.
Trekk ut nettstøpslet. Dersom nettstøpslet ikke er
tilgjengelig må strømmen kunne brytes ved hjelp av
en skillebryter med minst 3 mm kontaktavstand.
Bruk
5
Page 6
Monteringseksempel AT 400-101
med Gaggenau koketopp CE 490 / CI 490
Dette er ditt nye apparat
6
Bryterpanel
Fraleggingsplass Belysning Luftavsug Bryterpane
Metningsindikator for fettfilter
Belysning
Etterutlufting
Ventilasjonstrinn Intensiv
Ventilasjonstrinn 3
Ventilasjonstrinn 2
Ventilasjonstrinn 1
Motor av
Monteringseksempel AT 400-131
med tre Gaggenau Vario 400 apparater
Page 7
Spesialtilbehør
For omluftsdrift må du bestille følgende
spesialutstyr separat:
•
AA 409-100: Aktivkullfilter og fettfinfilter for
AT 400-101
•
AA 409-130: Aktivkullfilter og fettfinfilter for
AT 400-131.
For avtrekksdrift kan du bestille følgende
spesialutstyr:
•
476 358: Fettfinfilter for AT 400-101
•
476 363: Fettfinfilter for AT 400-131
Du kan bestille følgende spesialtilbehør:
•
AA 400-200: Glassdeksel mattert, 106 cm,
tykkelse 6 mm med avstandsholder
•
AA 400-230: Glassdeksel mattert, 136 cm,
tykkelse 6 mm med avstandsholder
•
AA 400-010: Skjærebrett bøk, 53 cm
Installasjonstilbehør
Du kan bestille følgende installasjonstilbehør:
•
AA 409-400: Møbelstøtte 86 cm for
AT 400-101
•
AA 409-430: Møbelstøtte 116 cm for
AT 400-131
Møbelstøttene benyttes som bærer for
benkeplaten og erstatning for skapkarmen eller
som opplag for ventilatorelementet istedenfor
skapbunnen.
•
AA 409-900: Teleskopforlengelse for
AT 400-101
•
AA 409-930: Teleskopforlengelse for
AT 400-131
Teleskopforlengelse maks. 110 mm mellom
overdel og ventilatorhus.
•
AA 010-410: Ventilasjonsgitter for
AT 400-101/131. Edelstålfarget 90cm som
IK 300. Med festeelementer. Høyde kan
tilpasses.
•
ZB 020-090: Ekstralamell for ventilasjonsgitter
AA 010-410. Høyde 30 mm, flere lameller kan
monteres.
•
AD 7.. : Rundrørsystem for avtrekksdriftb
•
AD 8.. : Flatkanalsystem for avtrekksdrift
Tilbehør
7
Page 8
Toppventilatoren er et effektivt omluftsystem som
suger ut kjøkkendampen direkte bak koketoppen
mot baksiden. I sentrifugalfilterne utskilles fettet fra
luften og samles i fettskåler. Fettfinfiltret samler
opp de resterende fine fettpartiklene. Aktivkullfiltermatten i ventilatorhuset absorberer luktstoffene
før den rensede luften blåses ut i møbelets
sokkelområde.
Vær ved omluftsdrift med VR og VP oppmerksom på
henvisningene til røyksvak grilling og steking.
Ved avtrekksdrift monteres istedenfor
aktivkullfilteret et avtrekksrørsystem på
ventilatorens utløp.
Funksjonsmåte
8
Åpning for luftinntak
Sentrifugalfettfilter
Fettfinfilter (dukfilter)
Fettskåler
Ventilatorhus
Aktivkullfilter (kun ved omluftsdrift)
Luftutløp
Page 9
Alle funksjonsvalg-taster, med unntak av tast 0
(„Motor av“), har grønt bakgrunnslys etter
betjeningen.
Ventilasjon
Du har tre ventilasjonstrinn og et intensiv-trinn for
avtrekket. Ved å betjene funksjonsvalg-tastene 1, 2,
3 eller Int kan du stille inn ventilasjonstrinnene etter
behov ved matlagingen.
Intensivtrinn
Når du bruner eller steker i åpen panne bør du
trykke tasten Int for intensivtrinn. Når du har koplet
inn ventilasjonen ved å betjene intensivtrinnet,
kobles dette automatisk ut igjen etter 5 minutter.
Hvis du trykker tast Int mens ventilasjonen er i gang
på trinn 1, 2 eller 3, kobler elektronikken etter 5
minutter automatisk tilbake til det forrige
ventilasjonstrinnet.
Vil du avslutte intensivtrinnet før de 5 minuttene er
utløpt, trykk tasten 0 („Motor av“) eller et annet
trinn. Ventilasjonen kan selvfølgelig når som helst
kobles ut med tasten („Motor aus“).
Lys
Belysningen kan uavhengig av at ventilasjonen er i
drift kobles inn eller ut med tasten .
Betjening
9
Page 10
Innstilling av tiden for intensiv
Ved samtidig betjening av Int-tasten og tastene 1, 2
eller 3 kan du stille inn og lagre tiden for
intensivtrinnet på 3, 5 eller 10 minutter; ved
utlevering er det 5 minutter, dvs. tastekombinasjon
Int/tast 2.
Etterutluftingsnivå
Etterutluftingen er mulig ved alle trinn. Trykk først
ønsket tast 1, 2, 3 eller Int og betjen så tasten .
Tiden for etterutlufting er for alle trinn ti minutter.
Etter disse ti minutter kobler ventilasjonen
automatisk ut, belysningen er fortsatt på.
Intervallventilasjon
Et særtrekk ved dette apparatet er
intervallventilasjonen. Dette er en automatisk
periodisk innkobling av ventilasjonen for
henholdsvis fem minutter i timen. Du kan koble inn
denne funksjonen ved samtidig betjening av tasten
0 og, alt etter ønsket avsugeffekt, tasten 1, 2
eller 3.
Denne driftsmodusen indikeres ved at -tasten
med den respektive indikatoren for trinnet lyser
vekselvis.
Intervallventilasjonen kobles ut ved å trykke
tasten 0.
Spesialfunksjoner
10
Page 11
Rengjøring og stell
11
Rengjøring av ytterflatene
Rengjør toppventilatorens edelstålflater med mildt
oppvaskvann eller stålpuss som ikke skurer. Tørk
bare i sliperetningen. Påfør deretter stålpuss med
en myk klut.
Benytt for rengjøring verken skarpe, skurende eller
etsende rengjøringsmidler. Benytt ikke
rengjøringsmidler som inneholder sand eller klor.
Benytt ikke svamper eller børster som riper.
Rengjør lampeglasset med glasspuss og en myk
klut. Ikke påfør lampeglasset stålpuss.
Lampeglass
Ventilasjonspanel
Sentrifugalfettfilter
Fettfinfilter (dukfilter)
Fettskåler
Ventilatordeksel
Aktivkullfilter (kun ved omluftsdrift)
Page 12
12
Rengjøring av fettfilteret
Etter en driftstid på 10 timer blinker
metningsindikatoren F for fettfilteret. Blinkingen av
kontrollampen signaliserer at fettfilterne skal
rengjøres.
Alt etter vane ved matlagingen kan det være
nødvendig å rengjøre fettfilterne med kortere
intervaller uavhengig av metningsindikatoren (f.eks.
luktutvikling når apparatet er utkoblet).
Fettfilterne kan lett tas ut for rengjøring.
1 Koble apparatet fra strømnettet (f.eks. skru ut
sikring).
2 Sving ventilasjonspanelet bakover. Panelet kan
tas av komplett for grundig rengjøring. Det
løftes på overkanten bak på begge sider over
boltene og tas av forover.
3 Ta sentrifugalfettfiltre enkeltvis ut oppover (fra
høyre mot venstre).
4 Ta ut fettskåler (fra høyre mot venstre) og tøm
dem.
Sentrifugal-fettfiltre og fettdryppskåler kan du vaske
i oppvaskmaskinen. Sett fettfiltrene med åpningen
nedover loddrett i oppvaskmaskinen.
Tørk husets indre del med en fuktig klut og litt
oppvaskmiddel når du skifter filteret.
Forsiktig: Vær ved rengjøringen oppmerksom på
deler som står frem i husets indre.
Ikke hell væsker i apparatet. Hvis det ved feiltagelse
skulle ha kommet væske i apparatet, renner den ut
igjen i sokkelområdet.
Når du setter fettfilterne inn i apparatet, vær
oppmerksom på rekkefølgen (fra venstre mot
høyre). Sett enkeltdelene inn i apparatet slik at
markeringspunktene stemmer overens med
markeringene på huset.
Betjen tasten F for å stille driftstimetelleren på null,
kontrollampens blinking slukner.
Page 13
13
Utskifting av aktivkullfilteret
(kun ved omluftsdrift)
Aktivkullfilteret i ventilatorhuset (underdel)
absorberer luktstoffer ut av kjøkkendampen som er
sugd ut. Skift ut aktivkullfilteret sammen med
fettfilteret av hygieniske grunner minst hver 6.
måned eller når det oppstår lukt etter kjøkkenet. Du
får aktivkullfiltre sammen fettfinfilteret i
faghandelen. Benytt kun originalfiltre.
Viktig: Hvis intet aktivkullfilter er innebygd eller
hvis dette er mettet, kan luktstoffene i
kjøkkendampen ikke bindes.
1 Koble apparatet fra strømnettet (f.eks. skru ut
sikring).
2 Løsne de dreibare hendlene nede på
ventilatorhuset. Ta av ventilatordekselet
nedenfra.
3 Ta ut aktivkullfilter. Sett inn nytt aktivkullfilter.
Pass på at det sitter plant.
4 Fest ventilatordekselet.
Aktivkullfiltre inneholder ikke miljøskadelige stoffer.
Kast brukte aktivkullfiltre i husholdningsavfallet.
Utskifting av fettfinfiltret
Fettfinfiltret (dukfiltret) befinner seg bak
sentrifugalfettfiltret.
1 Koble apparatet fra strømnettet (f.eks. skru ut
sikring).
2 Sving ventilasjonspanelet bakover.
3 Ta sentrifugalfettfiltre enkeltvis ut oppover (fra
høyre mot venstre).
4 Trekk fettfinfilter ut av festet.
5 Skyv nytt fettfinfilter inn under støttene. Sett
sentrifugalfettfiltre inn i omvendt rekkefølge.
Fettfinfiltre inneholder ikke miljøskadelige stoffer.
Kast brukte fettfinfiltre i husholdningsavfallet.
Page 14
Vent med utskifting av lyspæren til apparatet er
avkjølt.
1 Koble apparatet fra strømnettet (f.eks. skru ut
sikring).
2 Fjern løse gjenstander fra fraleggingsplassen.
3 Ta fraleggingsplassen av oppover.
4 Drei lysstofflampen først i fatningen og ta den
så ut oppover.
5 Skift defekte lysstofflamper bare ut med lamper
av samme type.
6 Sett ny lysstofflampe inn i fatningen. Drei
lysstofflampen i fatningen til den låses fast.
7 Legg fraleggingshyllen rett på apparatet.
8 Koble apparatet igjen til strømnettet.
Utskifting av lyspæren
14
Page 15
Page 16
Gaggenau Hausgeräte GmbH
Carl-Wery-Straße 34
D-81739 München
www.gaggenau.com
9000137565 EB 8910 no
Loading...