Gaggenau AT400 User Manual [ru]

Настольная вентиляция AT 40 0

Gaggenau Инструкция по эксплуатации

Указания по технике безопасности 4

Ввод в эксплуатацию 5

Обслуживание 5

Ваш новый прибор 6

Принадлежности 7

Специальные принадлежности 7 Монтажные принадлежности 7

Принцип действия 8

Управление прибором 9

Вентиляция 9 Интенсивная ступень 9 Освещение 9

Специальные функции 10

Установка времени работы интенсивной ступени 10 Установка инерционного цикла для ступени 10 Периодическая вентиляция 10

Очистка и уход 11

Очистка наружных поверхностей 11 Очистка жирового фильтра 12 Замена фильтра на активированном угле 13 Замена жирового фильтра тонкой очистки 13

Замена лампы 14

Содержание

Не включайте поврежденные приборы. Перед вводом прибора в эксплуатацию

следует внимательно ознакомиться с инструкцией по эксплуатации. Инструкция по эксплуатации должна храниться в надежном месте.

Настольная вентиляция подходит только для применения в домашнем хозяйстве и не должна использоваться в других целях. Запрещается отсасывать опасные или взрывчатые вещества и пары!

Осторожно! При использовании с варочными приборами рабочие части могут сильно нагреваться.

Не разрешается эксплуатировать настольную вентиляцию без жирового фильтра.

Осторожно, опасность пожара!

Перенасыщенные жиром, загрязненные жировые фильтры могут воспламеняться. Регулярно очищайте жировые фильтры!

Не разрешается эксплуатировать настольную вентиляцию без установленной люминесцентной трубки.

Следует пользоваться подходящими кастрюлями. В процессе приготовления пищи нельзя ставить кастрюли на верхний край настольной вентиляции.

Жарение во фритюре должно производиться под постоянным надзором.

Осторожно, опасность пожара! При обжиге продукта выключайте настольную вентиляцию!

Не проливайте жидкость в прибор. При попадании в прибор жидкость выходит наружу в области основания, после чего прибор может использоваться дальше.

Опасность короткого замыкания! Данный прибор нельзя очищать при помощи аппаратов паровой очистки или под напором воды!

Правильное использование

•

Эта вытяжка отвечает нормативным требованиям безопасности. Неправильное обращение с бытовым прибором может привести к травмам людей и повреждениям предметов.

•

Вытяжка предназначена исключительно для использования в домашнем хозяйстве. Изготовитель не несет ответственности за ущерб, возникший в результате неправильного обращения с прибором или его неправильной эксплуатации.

•

Изготовитель не несет ответственности за ущерб, возникший в результате несоблюдения указаний по безопасности.

몇 ОПАСНОСТЬ ПОЛУЧЕНИЯ ТРАВМ

Не разрешайте детям играться вытяжкой! Не оставляйте без надзора взрослых и детей во время эксплуатации бытового прибора в тех случаях,

– если они физически или умственно не в

состоянии справится с этим,

– или если они не владеют достаточными

знаниями и опытом для правильной и надежной эксплуатации бытового прибора.

Техническая безопасность

•

Вытяжка покинула завод в исправном состоянии. Тем не менее, осмотрите бытовой прибор перед монтажом на предмет наличия повреждений. В случае наличия повреждений прибор нельзя встраивать или устанавливать!

•

Из-за соображений безопасности замена поврежденного соединительного провода вытяжки должна осуществляться предприятием-изготовителем, его службой сервиса или другими квалифицированными специалистами.

•

Монтаж (включая электрическое подключение), техобслуживание и ремонт вытяжки должны выполняться только квалифицированными специалистами. В любом случае вытяжку следует обесточить, вытянув штепсельную вилку из розетки или выключив предохранитель!

•

Вследствие неквалифицированно выполненного монтажа, техобслуживания или ремонта может возникнуть серьезная опасность для пользователя, за которую изготовитель ответственности не несет.

•

Изменения в электрической или механической конструкции – опасны и запрещены! Они могут привести также к неисправностям в работе вытяжки.

Одновременная эксплуатация вытяжки и топки с подводом воздуха из помещения

•

Топки с подводом воздуха из помещения – это, напр., работающие на газе, жидком топливе, дровах или угле отопительные установки, проточные водонагреватели, бойлеры, кухонные плиты или духовые шкафы, которые получают воздух для сжигания топлива из помещения, в котором они установлены, а выделяющиеся при этом газы отходят через вытяжную трубу из здания наружу.

Указания по технике

безопасности

몇 ОПАСНОСТЬ ОТРАВЛЕНИЯ

Одновременная эксплуатация вытяжки и топки с подводом воздуха из помещения

сопряжена с опасностью отравления втянутыми обратно газами, выделяющимися при горении.

•

Для безопасной эксплуатации понижение давление в помещении, где установлена топка, должно не превышать 4 Па (0,04 мбар). Это можно обеспечить, если воздух, необходимый для сжигания топлива, будет поступать через незакрываемые отверстия, напр., в дверях, окнах, и стенные короба приточно-вытяжной вентиляции или с помощью других технических мер.

•

Поэтому необходимо всегда следить за тем, чтобы воздуха было достаточно.

•

Стенной короб приточно-вытяжной вентиляции сам по себе – не гарантия соблюдения предельной величины.

ПРИМЕЧАНИЕ: Принимая решение, необходимо всегда учитывать всю вентиляционную систему жилища в целом. Для принятия правильного решения обратитесь за советом в компетентную организацию по очистке труб.

•

Если вытяжка работает исключительно в режиме циркуляции воздуха, то эксплуатация возможна без каких-либо ограничений.

Снимите с прибора упаковку и утилизируйте ее в соответствии с местными предписаниями. Помните, что в упаковке находятся также принадлежности. Не допускайте детей к элементам упаковки и пластиковой пленке.

Подключение прибора и ввод его в эксплуатацию должны производиться только специалистом, уполномоченным изготовителем. Следуйте указаниям инструкции по монтажу!

Маркировка данного прибора соответствует директиве ЕС 2002/96/EG по устаревшим электрическим и электронным

приборам (использованное электрическое и электронное оборудование – WEEE). Эта директива определяет рамки для ЕС в целом с целью надлежащего возврата и утилизации устаревших приборов.

Перед первым использованием следует произвести тщательную очистку прибора и его принадлежностей. Тем самым будут устранены возможные запахи и загрязнения.

Обслуживание

При неполадках следует в первую очередь проверить предохранители в доме. Если неисправность кроется не в электроснабжении, то об этом следует поставить в известность Вашего дилера или гарантийную службу Gaggenau.

Чтобы были соблюдены все требования по электробезопасности, ремонт разрешается выполнять только специалистам, уполномоченным изготовителем.

При повреждениях, которые явились следствием несоблюдения настоящей инструкции, гарантийные обязательства утрачивают силу.

При каждом обслуживании прибор следует отключать от электросети. Вытащите сетевой штекер из розетки. Если сетевой штекер находится за пределами досягаемости, то отсоединение от сети должно производиться путем полноконтактного отключения при помощи установленного пользователем разъединителя с контактным зазором не менее 3 мм.

Ввод в эксплуатацию

+ 11 hidden pages