Gaggenau AC231120 User Manual [ru]
Gaggenau
Gaggenau
[kk] Пайдалану нұсқаулығы
[ru] Правила пользования
AC231120
Газ шығаратын құбыр
Вытяжка
ù Мазмұны 3
î Оглавление 14
2
ù Мазмұны
[kk]Пайдалану нұсқаулығы
Қауіпсіздік техникасы туралы маңызды нұсқаулар 4
Қоршаған ортаны қорғау 6
Электр қуатын үнемдеу 6
Қоршаған ортаны қорғап кәдеге жарату 6
Жұмыс түрі 6
Ауа алмасу пайдалануы 6
Кір жуғыш машинаны істету 7
Басқару элементтері 7
Аспапты қосу мен өшіру 7
Интенсивті басқыш 7
Интервалдық жұмыс 8
Қосымша жұмыс функциясы 8
Жарық 8
Тазалаудан қорғау 8
Тазалау және күтіп ұстау 9
Толу крсеткіші 9
Сүзгіні шешу және орнату 9
Қателіктер, не істеу керек?12
Жарық диодтық шырақтар 12
Ақаулықтар кестесі 12
Сервистік қызмет 13
Арнайы жабдықтар 13
: Өнім, жабдық, қосалқы бқлшектер мен сервис туралы
қосымша ақпараттарды Интернетте
www.gaggenau.com мекенжайында және біздің
www.gaggenau.com/zz/store онлайн дүкенімізде
табасыз
3
Қауіпсіздік техникасы туралы маңызды
нұсқаулар
Осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Тек содан кейін
құрылғыны қауіпсіз және дұрыс пайдалана аласыз.
Пайдалану және монтаждау нұсқаулықтарын келесі иесі
үшін сақтаңыз.
Тек орнату нұсқаулығы бойынша мамандық орнату
пайдалану қаупісіздігін қамтамасыз етеді. Орнатушы
орнатылған жерде кедергісіз жұмыс істеуі үшін
жауапкер.
Бұл құрылғы тек жеке үйде пайдалануға арналған.
Құрылғы ашық жерде пайдалануға
арналмаған.
Пайдалану кезінде құрылғыны бақылаңыз. Өндіруші
дұрыс емес пайдалану немесе дұрыс емес басқару
нәтижесіндегі зияндар үшін жауапкер емес.
Бұл құрылғы теңіз деңгейінен максималды 2000 метрге
дейін болған биіктікте пайдалануға арналған.
Бұл құрылғыны жасы 8-дегі және одан үлкен
балалардың, сонымен қатар қозғалу, сезу және ойлану
мүмкіндіктері шектелген және/немесе жеткілікті білімі
жоқ
тұлғалардың пайдалануына тек оларды
қауіпсіздіктері үшін жауапкер адам қадағалаған
жағдайда немесе осы құрылғыны қауіпсіз пайдалану
нұсқауларымен таныс болса және дұрыс пайдаланбау
салдарынан қандай қауіптердің орын алатынын түсінетін
болса ғана пайдалануларына болады.
Балаларға осы құрылғымен ойнауға рұқсат етпеңіз.
Тазалау мен техникалық қызмет көрсетуге 8 жастан
асқан балаларға ересектердің қадағалауымен рұқсат
етіледі.
Жасы 8-ден
кем балаларды құрылғы және тоқ сымынан
алыс ұстаңыз.
Аспапты орамадан ашудан соң тексеріңіз.
Тасымалдаудағы зақым жағдайында қоспаңыз.
Құрылғыны желілік ашасыз тек білікті маман қоса алады.
Дұрыс емес қосу тудырған зақымдар кепілдікке
кірмейді.
Бұл аспап сыртқы таймер немесе пультпен пайдалануға
арналмаған.
m Тұншығу қаупі!
Орама материалы балалар үшін қауіпті. Балаларға орам
материалдарымен ойнауға рұқсат етпеңіз.
m Өрт қауіпі!
‒ Май сүзгісіндегі май қадықтары от алуы мүмкін.
Май сүзгісін кемінде әр 2 айдаалмастырыңыз.
Құрылғыны май сүзгісісіз пайдаланбаңыз.
Өрт қауіпі!
‒ Май сүзгісіндегі май қадықтары от алуы мүмкін.
Ешқашан құрылғы жақынында ашық алаумен
істемеңіз (мысалы, күйдіруде). Құрылғыны қатты
отындық ошақ (мысалы, ағаш немесе көмір)
қасында тек жабық шешілмейтін қаптама
барлығында орнатыңыз. Ұшқындар ұшуы мүмкін
емес.
Өрт қауіпі!
‒ Ыстық май жылдам оталады. Ыстық майды ешқашан
бақылауысыз қалдырмаңыз. Алауды сумен ешқашан
өшірмеңіз. Конфорканы өшіру. Алауларды абайлап
қақпақпен, өшіру төсемімен немесе ұқсасыме
өшіріңіз.
Өрт қауіпі!
‒ Газ конфоркалары пісіру ыдысы салынбаған болса
пайдалануда қатты қызады. Жоғарысына қойылған
ауа алмастыру құралы зақымдануы немесе жанып
кетуі мүмкін. Газ конфоркаларын тек пісіру
ыдысымен пайдланыңыз.
Өрт қауіпі!
‒ Бірнеше газ конфоркаларын бірдей пайдалануда
қатты ыстық жасалады. Ауа алмастыру құралы
зақымдануы немесе жанып кетуі мүмкін. Ауа
алмастыру құралы тек максималды жалпы қуаты 18
кВт артпайтын газ конфоркаларымен пайдалану
мүмкін. Жалпы қуат 12 кВт артса бөлме ауа
алмасуы, бөлме көлемі және ауа шығару мен ауа
айналуында ауа алмастыру құралдарымен
қисындасуы туралы жарлықтар орнындаулы
қажет.
m Күйіп қалу қаупі!
Қолжетімді бөлшектер жұмыс істегенде қызып кетеді.
Ыстық бөлшектерге ешқашан тимеңіз. Балаларды
жақындаспасын.
m Кемтар болып қалу қауіптілігі!
‒ Бөліктері аспап ішінде өткір болуы мүмкін.
Сақтағыш қолғабын киіңіз.
Кемтар болып қалу қауіптілігі!
‒ Құрылғыда қойылған заттар түсуі мүмкін. Құрылғы
үстіне ешқандай зат қоймаңыз.
Кемтар болып қалу қауіптілігі!
‒ Диод жарығы өте жарқын болып көзді зақымдауы
мүмкін (қауіп тобы 1). Қосулы диод жарығына 100
секундтан ұзақ қарамаңыз.
4
m Ток соғу қаупі бар!
Зақымдаунылар себептері
‒ Ақаулы құрылғы ток соғуына әкелуі мүмкін. Ақаулы
құрылғыны ешқашан қоспаңыз. Ашаны розеткадан
суырыңыз немесе сақтандырғыштар блогындағы
сақтандырғышты өшіріңіз. Сервистік қызметке
қоңырау шалыңыз.
Ток соғу қаупі бар!
‒ Білікті емес маманның жөндеуі қауіпті. Жөндеуді
және зақымдалған қосу сымдарын ауыстыруды тек
біздің клиенттерге қызмет көрсететін тәжірибелі
техниктердің біреуі ғана орындай алады. Құрылғы
ақаулы болса, ашаны розеткадан суырыңыз немесе
сақтандырғыштар блогындағы сақтандырғышты
өшіріңіз. Сервистік қызметке қоңырау шалыңыз.
Электр қуатына түсу қаупі!
‒ Ішіне кірген ылғалдық тоқ соғуына алып келуі
мүмкін. Жоғары қысымдық тазартқышты немесе бу
тазартқышты пайдаланбаңыз.
Назар аударыңыз!
Тот басу қауіпі арқылы зақамдану қауіпі. Пісіруде
құрылғыны кондесация суы пайда боламауы үшін
әрдайым қосыңыз. Конденсацияланған су тот басу
зияндарына алып келуі мүмкін.
Электроникаға кірген ылғал себебінен зақымдану қауіпі
бар. Басқару элементтерін ылғал шүберекпен тазалаңыз.
Дұрыс емес тазалау арқылы бет зақымдануы. Тот
баспайтын болаттық беттерді тек ажарлау бағытында
тазалаңыз. Басқару элементтерінде
ешқандай тот
баспайтын болат пайдаланбаңыз.
Өткір немесе ысқылайтын тазалау құралдары арқылы бет
зақымдануы. Ешқашан өткір немесе ысқылайтын тазалау
құралдарын пайдаланбаңыз.
Коненсат ағуы арқылы зақамдану қауіпі. Құрылғына
желдету каналын аз қисатып орнатыңыз (1° бұралу).
5
Қоршаған ортаны қорғау
Жұмыс түрі
Сіздің жаңа құрылғыңыз энергияны арнайы үнемдейді.
Осы жерде құрылғыңыз менен жұмыс істегенде
қосымша энергияны үнемдеу және құрылғыны дұрыс
кәдеге жарату туралы кеңестер аласыз.
Электр қуатын үнемдеу
▯ Пісіруде жетерлік ауа келуін қамтамасыз етіңіз,
осылай иіс тарту қалпағы тиімді және кем жұмыс
шуларымен жұмыс істейді.
▯ Желдеткіш басқышы пісіру иістерінің күшіне
сәйкестендіріңіз. Интенсивті басқышты тек қажет
болғанда орнатыңыз. Төменрек желдеткіш басқышы
кемірек энергия тұтұынуын білдіреді.
▯ Интенсивті пісіру иістерінде жоғары желдеткіш
басқыштарын таңдаңыз. Асханада таралған пісіру
иістері иіс тарту қалпағының ұзақ жұмыс істеуін тала
етеді.
▯ Иіс тарту қалпағын керек болмағанда өшіріңіз
▯ Керек болмағанда шамды өшіріңіз.
▯ Сүзгіні берілген аралықтарда тазалаңыз немесе
алмастырыңыз, осылай желдету әсері күшейіп өрт
қауіпі төменделеді.
Құрылғыны ауа айналдыру күйіне реттеу мүмкін.
Ауа алмасу пайдалануы
Сорылған ауа май сүзгісі және белсенді
көмір сүзгісі арқылы тазаланып асханаға
қайтарылады.
Нұсқау: Ауа алмасу пайдйлануында иістерді ұстау үшін
белсенді көмір сүзгісін онату керек. Құрылғыны ауа
алмасу ретіндегі түрлі мүмкіндіктері туралы
мәлиметтерді кітпашаларымызда оқығыз немесе
маманданған саудада сұраңыз. Керекті жабдықтарды
біздің сервистік қызметімізде, маманданған саудада
немесе онлайн дүкенде сатып алу мүмкін. Жабдықтар
нөмірлерін пайдалану нұсқаулығының ақырында табу
мүмкін.
Қоршаған ортаны қорғап кәдеге
жарату
Орам материалдарын қоқысқа тастаудың экологиялық
ережелерін сақтаңыз.
Бұл құрылғы Электр және электроникалық
құралдардың
and electronic equipment WEEE) қатысты 2012/
19/EU Еуропа заңнамасына сәйкес келетін
таңбасымен белгіленген.
Бұл заңнама Еуропада құралдардың
қалдықтарын қайтып алуын және қоршаған
ортаны қорғап кәдеге жаратуын реттейді.
қалдықтарына (waste electrical
6
Кір жуғыш машинаны істету
Басқару пернелері
Түймешік Түсініктеме
Нұсқау: Пісіру басында ауа сору құрылғысын қосып
пісіру аяқталғанынан бірнеше минут соң қайта өшіріңіз.
Асхана иістері осылай тиімді ретте жойылады.
Басқару элементтері
Басқару құрылғысы көмегімен құрылғыңыздың түрлі
функцияларын реттейсіз.
Нұсқау: Басқару құрылғысы үшін төмендегі батареялар
керек болады: түрі AAA/LR03/1,5 В. Батареяларды салу
үшін, төмендегі тарауды ескеріңіз:
батареяларын алмастыру
.
Нұсқау: Басқару құрылғысын ауа сору құбырының
басқару панеліндегі инфрақызыл қабылдағышқа дәл
бағыттаңыз.
Нұсқау: Ыстықтық немесе кіретін ылғалдық басқару
құрылғысын зақымдауы мүмкін. Басқару құрылғысын
қатты ыстыққа немесе ылғалдыққа апармаңыз.
Қашықтықтан басқару құрылғысы
Басқару құрылғысының
#
1, 2, 3 Қуат басқышы 1, 2, 3 қосыңыз
Ž
ž
μ
ž
Ауа сору құбырын қосу және өшіру
Интенсивті бақышты қосу
Қосымша істеу функциясын қосу
Интервалдық функцияны қосу
Шырақты қосу және өшіру
Аспапты қосу мен өшіру
Нұсқау: Қуатын ағымдық шарттарға сәйкес етіңіз. Қатты
булар шықса жоғарырақ қуат басқышын реттеңіз.
Электрбұйымды қосу
¶ пернесін басқару құрылғысында немесе # пернесін
басқару ауа сору құбырының басқару панелінде
басыңыз.
Ауа сору құбыры 1 қуат басқышында іске қосылады.
1 пернесі 1 қуат басқышы реттелген болса жанады.
Басқару пернелері
Түймешік Түсініктеме
K
@
¶
<
A
†
Ауа сору құбырының басқару панелі
Қасымша істеу функцциясы / интервалдық
функцияны қосу
Қуат басқышын көтеру
Ауа сору құбырын қосу және өшіру
Шырақты қосу және өшіру
Қуат басқышын төмендету
Интенсивті бақышты қосу
Қуат басқышын реттеу
@ немесе A пернесін басқару құрылғысында немесе 1, 2
немесе 3 пернесін ауа сору құбырының басқару
панелінде тиісті қуаты басқышын реттеу үшін басыңыз.
1 пернесі 1 қуат басқышы реттелген болса жанады.
2 пернесі 2 қуат басқышы реттелген болса жанады.
3 пернесі 3 қуат басқышы реттелген болса жанады.
Электрбұйымды өшіріңіз
¶ пернесін басқару құрылғысында немесе # пернесін
басқару ауа сору құбырының басқару панелінде
басыңыз.
Интенсивті басқыш
Қатты иістер мен булар пайда болса, интенсивті
басқышты белсендіріңіз. Мұнда ауа сору құбыры қысқа
уақыт қатты қуатпен жұмыс істейді. Қысқа уақыттан соң
ол өзі төменірек басқышқа өтеді.
(
0
Өшіру
† пернесін басқару құрылғысында немесе интенсивті
басқышта
басқару панелінде басыңыз.
Басқару пернелері
Инфрақызыл қабылдағыш
Žпернесі ауа сору құбырының басқару панелінде
жыпылықтайды. Интенсивті басқыш белсенді.
Нұсқау: 6 минуттан соң ауа сору құбыры өзі алдын
реттелген қуат басқышына оралады.
Ž пернесін басқару ауа сору құбырының
7
Өшіріңіз
Өшіріңіз
† пернесін басқару құрылғысында немесе Ž пернесін
басқару ауа сору құбырының басқару панелінде
басыңыз.
Интервалдық жұмыс
Интервалдық функцияны ауа сору құбыры әр сағатта 10
минутқа автоматты қосады. 24 сағат өткеннен соң
функция өшеді.
Нұсқау: Егер интенсивті басқыш немесе қосымша істеу
функциясы белсенді болса, интервалдық функция
қолжетімді болмайды.
Өшіру
K пернесін басқару құрылғысында басып ұстаңыз
немесе
панелінде басыңыз.
μпернесін ауа сору құбырының басқару панелінде
жанады. Интервалдық функция қосылған. Ауа сору
құбыры 1 қуат басқышында іске қосылады.
Өшіріңіз
¶ пернесін басқару құрылғысында немесе μ пернесін
басқару ауа сору құбырының басқару панелінде
басыңыз.
μ пернесін басқару ауа сору құбырының басқару
K пернесін басқару құрылғысында немесе ž пернесін
басқару ауа сору құбырының басқару панелінде
басыңыз.
Қосымша істеу функциясы аяқталып ауа сору құбыры
алдын реттелген қуат басқышына оралады.
Жарық
Жарықтық ауа сору құбыры өшкеннен соң да жұмыс
істейді.
Өшіру
< пернесін басқару құрылғысында немесе ž пернесін
басқару ауа сору құбырының басқару панелінде
басыңыз.
Жарықтықты төмендету
< пернесін басқару құрылғысында немесеž пернесін
ауа сору құбырының басқару панелінде жарықтық
төмендегенше басып ұстаңыз.
Өшіріңіз
< пернесін басқару құрылғысында немесе ž пернесін
басқару ауа сору құбырының басқару панелінде
басыңыз.
Интервалдық функция өшірілген.
Қосымша жұмыс функциясы
Қосымша істеу функциясында ауа сору құбыры
өшірілгеннен соң бірнеше минут жұмыс істейді. Одан
қолжетімді асүй иістері алып тасталады. Сосын ауа сору
құбыры автоматты өшеді.
Өшіру
Нұсқау: Егер интенсивті басқыш немесе интервалдық
функция белсенді болса, қосымша істеу функциясы
қолжетімді болмайды.
1 Қуат басқышын таңдау.
2 K пернесін басқару құрылғысында немесе ž
пернесін басқару ауа сору құбырының басқару
панелінде басыңыз.
ž пернесі мен реттелген қуат басқышының пернесі
ауа сору құбырының басқару панелінде жанады.
Желдеткіш реттелген қуат басқышында 15 минут
істеп осы уақыт аяқталғаннан соң автоматты өшеді.
Егер шам жағылған болса ол да жұмыс уақыты
өткеннен соң өшеді.
Тазалаудан қорғау
Құрылғы тазалаудан қорғау функциясымен
жабдықталған. Егер осы функция белсендірілген болса,
басқару панелін параметрлерді өзгертпей тазалау
мүмкін.
Өшіру
1 Ауа сору құбырын және шырақты өшіру.
2 # пернесін ауа сору құбырының басқару панелінде
шамамен 5 секунд басып ұстаңыз.
Басқару панелінің барлық пернелері бір бірінен соң
жыпылықтайды. Тазалаудан қорғау қосылған.
Өшіріңіз
# пернесін ауа сору құбырының басқару панелінде
шамамен 5 секунд басқару панелінің пернелері
жыпылықтауды тоқтағанша басып ұстаңыз.
Тазалаудан қорғау өшірілген.
8
Тазалау және күтіп ұстау
m Күйіп қалу қаупі!
Құрылғы жұмыс істегенде ыстық болады. Тазалаудан
алдын құрылғыны суытыңыз.
m Электр қуатынан зақымға ұшырау қауіптілігі!
Ішіне кірген ылғалдық тоқ соғуына алып келуі мүмкін.
Құрылғыны ылғал шүберекпен тазалаңыз. Тазалаудан
алдын желілік айырды шығарыңыз немесе сақтандырғыш
шкафында сақтандырғышты өшіру.
m Электр қуатына түсу қаупі!
Ішіне кірген ылғалдық тоқ соғуына алып келуі мүмкін.
Жоғары қысымдық тазартқышты немесе бу тазартқышты
пайдаланбаңыз.
Тазалау құралы
Аймақ Тазалау құралы
Әйнек Әйнек тазартқышы:
Жұмсақ шүберекпен тазалаңыз. Әйнек
қырғышын пайдаланбаңыз.
Басқару элементтері
Ыстық сілті ерітіндісі:
Ылғал жуатын шүберекпен тазалап жұмсақ шүберекпен кептіріңіз.
Кіретін ылғалдық электр қуатына түсу
қаупі.
Электроникаға кірген ылғал себебінен
зақымдану қауіпі бар. Басқару
элементтерін ылғал шүберекпен тазалаңыз.
Ешқандай тот баспайтын болат пайдаланбаңыз.
Толу крсеткіші
Белсенді метал май сүзгісі немесе белсенді көмір сүзгісі
толғанда тиісті белгі жыпылықтайды:
Түрлі беттер тиісті емес тазалау құралымен
зақымданбауы үшін кестедегі деректерге назар
аударыңыз. Төмендегі құралдарды пайдаланбаңыз
▯ щетка немесе өткір қырғыш,
▯ қатты алкогольдік тазалау құралы,
▯ қатты губкамен тазалау губкаларын,
▯ жоғары қысым тазалауыштары немесе бу
тазалауыштары.
Жаңа губкалы шүберектерді пайдаланудан алдын әбден
жуыңыз.
Тазалау құралындағы барлық нұсқаулар мен
ескертулерге назар аударыңыз.
Аймақ Тазалау құралы
Тот баспайтын болат
Лактанған беттер
Алюминий мен
пластмасса
Ыстық сілті ерітіндісі:
Жуатын шүберекпен тазалап жұмсақ
шүберекпен кептіріңіз.
Тот баспайтын болаттық беттерді тек
ажарлау бағытында тазалаңыз.
Сервистік қызмет немесе маманданған
саудада арнайы тот баспайтын болат
күту құралдары бар. Күту құралын жұмсақ шүберекпен жұқа жағыңыз.
Ыстық сілті ерітіндісі:
Ылғал жуатын шүберекпен тазалап жұмсақ шүберекпен кептіріңіз.
Ешқандай тот баспайтын болат пайдаланбаңыз.
Әйнек тазартқышы:
Жұмсақ шүберекпен тазалаңыз.
▯ Метал сүзгі: ž
▯ Белсенді көмір сүзгі: μ
▯ Метал май сүзгісі мен белсенді көмір сүзгісі: ž
μ бірдей жыпылықтайды
және
Енді метал май сүзгісін тазалау немесе белсенді көмір
сүзгісін алмастыру немесе регенерациялау керек.
Сүзгіні шешу және орнату
Иіс пен май ажырату дәрежесін қамтамасыз ету үшін
сүзгілерге жүйелік түрде қызмет көрсету керек.
Метал сүзгі
Метал май сүзгілерін әр 100 сағат жұмыс істегеннен соң,
кемінде екі ай сайын тазалау керек.
m Өрт қауіпі!
Май сүзгісіндегі май қадықтары от алуы мүмкін.
Май сүзгісін кемінде әр 2 айда тазалаңыз.
Құрылғыны май сүзгісісіз пайдаланбаңыз.
Белсенді көмір сүзгі
Белсенді көмір сүзгісін жүйелік аралықтарда алмастыру
немесе регенерациялау қажет. Мұнда құрылғыдағы толу
көрсеткісін ескеріңіз.
Метал сүзгісін шешу
Метал май сүзгілері майды асүй буларынан сүзгілейді.
Оптималды жұмысты қамтамасыз ету үшін сүзгілерді
кемінде әр 2 айда тазалау керек.
9
Loading...