GAF RESIDENTIAL ROOFING FULL-LINE User Manual

Quality You Can Trust Since 1886...
From North America’s Largest Roofing Manufacturer

™

GAF-Elk Residential Roofing

Full Line Brochure (French)

Brochure

Updated: 6/10

“ Votre MEILLEUR Choix

et le Plus Sécuritaire…
Une Qualité à Laquelle
Vous Pouvez Vous
Fier Depuis 1886!”

Visitez-nous au www.gaf.com

Guide de

ToiTure

résidenTielle

Table des

GAF-Elk: Votre Meilleur Choix

Matières

Choisir le Bon Bardeau 2-3

Bardeaux GAF-Elk 4-23

MD

16-19

27

30-31

31

TruSlateMC 4-5
CamelotMD 6-7
Grand CanyonMC 8-9
Country Mansion
Grand Slate
Grand Sequoia
Capstone
SlatelineMD 15
Timberline
Timberline
Bardeaux de Spécialité 21
Royal Sovereign

MD

10

MC

11

MD

12-13

MD

14

MD

PrestiqueMD High Definition

MD

Natural ShadowMC 20

MD

22-23

Peinture ShingleMatchMC 21

Spécifications du Bardeau 24-25

Protection de Platelage de Toit 26
Pare-Fuite Étanche 27

Systèmes de Toiture Auto-Adhésifs

Ventilation Efficace de l’Entretoit 28-29

Bardeaux de Faîtage Distinctifs

Bardeaux de Bande de Départ

Solution de Système de Toiture 32

et le Plus Sécuritaire!

Fondé en 1886, GAF-Elk est aujourd’hui –de loin– le plus gros
fabricant de produits de toiture résidentielle et commerciale en
Amérique du Nord (avec des ventes approchant les 3 milliards de
dollars). Les installateurs professionnels préfèrent depuis longtemps
la solidité et la performance fiable que seule une toiture GAF-Elk
peut offrir, et qui en ont faite la Marque #1 en Amérique du Nord!

Voici quelques-unes des raisons pour lesquelles GAF-Elk est votre
meilleur choix et le plus sécuritaire!

Des emplacements de fabrication partout en Amérique du Nord

•

– pour mieux vous servir
Les inventeurs du bardeau Timberline

•

architectural #1 pour les ventes en Amérique du Nord
Reconnu le #1 pour la marque visuelle par Life Magazine

•

Classé #1 pour la qualité par les constructeurs de maison

•

Gagnant du Builder’s Choice Award

•

MD

Évents de faîtage Cobra

•

qualité par les constructeurs de maison
Montrés régulièrement dans les meilleures publications de

•

maison et jardin et sur les réseaux de rénovation de maison
tel que HGTV

Les bardeaux de toiture de série designer de première qualité

•

se sont mérité 2 fois le prix Architects Choice For Excellence Award
Les Systèmes autoadhésifs de toiture FreedomMC TPO ont été choisis

•

Produit de l’Année par le magazine Commercial Building Products

Nommée la marque de bardeaux et d’évents de toiture la plus

•

utilisée par les entrepreneurs en transformation résidentielle
Nommée la marque #1 pour l’innovation dans les bardeaux et

•

les évents de faîtage par les constructeurs de maison
Nommée la marque la plus recommandée par les spécialistes en

•

transformation résidentielle haut de gamme
Premier à offrir des bardeaux conformes à ASTM D3161 Classe F 175 km/h

•

(110 mi/h) et ASTM D7158 Classe H 241 km/h (150 mi/h) sur chaque bardeau
fabriqué (selon la liste publique de UL)

Les premiers à produire un bardeau d’asphalte éconergétique disponible

•

en couleurs riches, soit les Séries Cool Color (maintenant nommé les Séries

Timberline

Garanties contre des vents allant jusqu’à 209 km/h (130 mi/h)

•

avec installations spéciales

MD

Cool)

de GAF-Elk, classés #1 pour la

MD

— le bardeau

Illustré sur la Couverture:

TimberlineMD PrestiqueMD À Vie
High Definition

2

MD

en Bois Vieilli

Le résultat net, c’est: Plus de 1 propriétaire de résidence sur 3 choisissent
GAF-Elk pour leur projet de toiture – pourquoi confier votre actif le plus
important à quelqu’un d’autre?

“Votre Meilleur Choix et le Plus Sécuritaire…

Une Qualité à Laquelle Vous Pouvez Vous Fier Depuis 1886!”

Choisir le Bon Bardeau

Ardoise

Véritable

Particulièrement
Bons pour les
Toitures Plus
GRANDES

Particulièrement
Bons pour les
Toitures Plus
PETITES

Design de

Bardeau

Garantie du
Bardeau*

Série Designer

À Vie

Architectural 3 pattes

Pente Forte

Pente Moyenne

Pente Faible

Pente Forte

Pente Moyenne

Pente Faible

Construction Laminée

L’Allure des Bardeaux de Fente

L’Allure de l’Ardoise

Apparence Dimensionnelle

Résistance à l’Impact

Réfléchissant / Energy Star

Garantie Limitée (Années)

Couverture Contre les Vents (km/h)

Couverture Non-Proportionnelle Smart Choice

Période de Protection des Bardeaux (Années)

Armor Shield II

MD

Timberline

MC

Prestique

MD

MD

Timberline

40 HD et

Prestique

MD

Lifetime HD

MD

MD

Grand Sequoia

MD

Capstone

Prestique

Timberline

l

Cool Series

MD

Timberline

MD

MD

Timberline

MD

Slateline

MC

MC

MD

MC

Grand Slate

Camelot

TruSlate

l l l l l l l l l l l l l l

l l l l l l l l l l l l l l l

l l l l

l l l l l l l l l l l l

l l l l l l l l l l l l l l l

l l l l l

l l l l l l l l l l l l

l l l l l l

l l l l l l l l l l l l l l

l l

MD

Grand Canyon

l l l l l l l l

Mansion

Country

À Vie À Vie À Vie À Vie À Vie À Vie À Vie À Vie À Vie À Vie À Vie 40 30 30 25

†

209

209†209†209†209†209†209†209†209†209†209†175†175†160†96

15 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 5 5 5 5

MD

Timberline

30 HD

Natural Shadow

MD

Royal Sovereign

MC

MD

*REMARQUE: Voir la garantie limitée pour la couverture complète et les restrictions. La Garantie à Vie et la Période de Protection

Smart Choice de 15 ans sur l’ardoise TruSlateMC requiert l’installation par un Spécialiste SlateCrafterMC GAF-Elk.

†

Installation spéciale requise pour obtenir la couverture décrite contre les vents. Voir en page 24 pour les détails.

Les Bardeaux GAF-Elk: Une Performance sur
laquelle Vous Pouvez Vous Fier!

Bardeau Montré des Séries Timberline

Granulés
Diamond Cut

Bardeau d’Asphalte
SpecSelect

Noyau Micro
Weave

Bardeau d’Asphalte
SpecSelect

Granulés Diamond
Cut

Bardeau d’Asphalte
SpecSelect

Noyau Micro
Weave

Bardeau d’Asphalte
SpecSelect

Adhésif Dura
Grip

MD

MC

Granulés Diamond CutMC...

Le design à facettes multiples et la

construction réfléchissant la lumière ajoutent ampleur et profondeur au bardeau

UV Blocker (Granules)...

MD

dommageables, ce qui améliore la durabilité et rallonge la durée de vie du bardeau

Color LockMC

Céramique Ignifuge (Granulés)...

Protège contre les rayons de soleil

couleur initiale du bardeau plus longtemps

Adhésif Dura GripMD...

MC

agrippant solidement même sous la force de puissants coups de vent

Scelle les bardeaux en place sur la toiture,

Système de Classement SpecSelect (Asphalte)…

L’utilisation d’asphalte de première qualité aide à prévenir le vieillissement

MD

MD

dans des conditions adverses

Noyau Micro WeaveMD...

Offre une base d’une force supérieure qui

résiste à la fissuration et à la formation de fentes

Composantes FiberTechMD (Noyau)...

fibres non combustibles donnant lieu ainsi une cotation de résistance au feu
UL de Classe A

Maintient la

Intègre des

3

“La VéritabLe ardoise abordabLe”

En raison de la variabilité inhérente dans
l’ardoise naturelle (ainsi que des limitations
dans le procédé commercial d’impression),
la couleur et la texture réelles de votre toiture
TruSlate va varier de ce qui est illustré dans
ce catalogue

Sunset
(Couleur du Noyau)

4

Greystone
(Couleur du Noyau)

Onyx Noir
(Couleur du Noyau)

Vert Écolo
(Couleur du Noyau)

“Finalement...

une ardoise véritable abordable.”

Si vous pensiez que d’avoir une toiture en ardoise véritable n’était qu’un luxe
inabordable… sachez que ce n’est plus le cas! Le Système TruSlate

MC

peut

faire de votre rêve de posséder une toiture en ardoise véritable une réalité.

pour les PROPRIÉTAIRES DE RÉSIDENCE

•

Ardoise Véritable…

pas une imitation synthétique

•

Beauté Éblouissante...

tout en courbe avec la riche palette de couleur TruSlateMC

•

Restent en Place…

que le système TruSlateMC reste en place et réduit le risque d’arrachement
par les vents

•

À un Prix Abordable…

d’une toiture en “imitation d’ardoise”

•

Design Ingénieux…

structurelles dispendieuses que nécessitaient les anciennes toitures en ardoise

•

Tranquillité d’Esprit... Garantie Limitée À Vie transférable

avec la période de protection Smart ChoiceMD (couverture
non-proportionnelle du matériau et de la main-d’œuvre) qui
est disponible pour les quinze premières années. Le Produit
doit être installé par un Spécialiste SlateCrafterMC GAF-Elk.*

pour les PROFESSIONNELS

•

Facile à Installer… Si vous êtes capables d’installer des bardeaux d’asphalte, vous

pouvez installer le système TruSlateMC avec seulement une formation minimale

•

Système Complet Disponible… Incluant les Ardoises de Chantier et Découpées

TruSlateMC, les Évents de Faîtage TruSlateMC, les Barrières contre l’Humidité
et les Rayons UV UnderBlockMC, les Étriers et Liteaux TruGripMC, le Ruban
d’Alignement Lay-StraightMC, le Pare-Fuite GAF-Elk et la Protection de
Platelage de Toit GAF-Elk

•

Plus de Références... Attendez que les voisins voient cette nouvelle toiture en

ardoise que vous avez installée!

TruSlateMC est un véritable bardeau taillé d’ardoise et non

Différencie vraiment votre propriété et augmente l’attrait

Le Système de haute performance TruGripMC aide à assurer

Une toiture TruSlate

MC

est souvent comparable au prix

Typiquement, le système TruSlateMC élimine les modifications

209

15

†

Gris Mystique
(Couleur du Noyau)

*Voir la garantie limitée pour la couverture complète et les restrictions.

†

La couverture contre les vents de 209 km/h (130 mi/h) requiert une installation spéciale (voir la garantie limitée).

Remarque: En raison de la variabilité inhérente dans l’ardoise naturelle (ainsi que des limitations dans le

procédé commercial d’impression), la couleur et la texture réelles de votre toiture TruSlate
ce qui est illustré dans ce catalogue.

Rouge Rustique
(Couleur de l’Accent)

Vert Jade
(Couleur de l’Accent)

MC

va varier de

Prune Antique
(Couleur de l’Accent)

Gris Fumé
(Couleur de l’Accent)

5

B

a r d e a u x

À V

i e

Designer

MD

Couleur Illustrée:

Noir Sheffield

Gris Riverstone

Ardoise Antique Mélange de Floride Gris Welsh

Nouveau ! Nouveau !

Chêne Vieilli Vert Essex

Ardoise Sunset

6

“Beauté Intemporelle…

†

209

15

Performance Sans Compromis”

Avec son apparence d’ardoise véritable et sa construction au Poids Super Lourd “Plus”,
le bardeau Camelot

MD

est le bardeau d’asphalte le plus raffiné à ce jour!

pour les PROPRIÉTAIRES DE RÉSIDENCE

•

Le Luxe à Prix Abordable...

haut de gamme de GAF-Elk – il est pourtant offert à une fraction du coût
de l’ardoise traditionnelle ou des bardeaux de fente

•

Allure à Couper le Souffle…

couleurs résultent en une apparence ultra dimensionnelle pour un “attrait tout
en courbe” à son maximum

•

Restent en Place… Un double rang d’adhésif Dura GripMD scelle fermement

chaque bardeau et réduit le risque d’arrachement du bardeau. Les bardeaux
sont garantis pour résister à des vents allant jusqu’à 209 km/h (130 mi/h)!†

•

À Rendement Élevé... Le noyau personnalisé spécifiquement d’ultra haute

performance Micro WeaveMD offre une meilleure protection couche pour couche

•

Protection StainGuardMD... Aide à assurer la beauté de votre toiture contre les

algues bleu-vert inesthétiques*

•

Plus Sécuritaires... Une résistance au feu de Classe A par Underwriters Laboratories,

soit la cote la plus élevée qui soit possible

•

Tranquillité d’Esprit... Garantie Limitée À Vie transférable avec la

période de protection Smart ChoiceMD (couverture non­proportionnelle du matériau et de la main-d’œuvre) pour les
dix premières années*

•

La Touche de Finition Parfaite… Les bardeaux de faîtage de première

qualité TimbertexMD avec la protection StainGuardMD confèrent la
touche de finition parfaite.

pour les PROFESSIONNELS

•

Installation Plus Rapide... La grande taille de 0.4 x 0.6 m (17 x 34-1/2 po) vous

fait économiser en main-d’œuvre, permettant ainsi de vous offrir une valeur
supérieure et une plus grande satisfaction en tant que propriétaire de résidence

•

Plus de Références... Le design unique et distinctif que les propriétaires de

résidence remarquent!

•

Moins de Chance de Rappel... Bardeaux durables, résistant aux vents protégés

par une garantie limitée contre des vents de jusqu’à 209 km/h!

CamelotMD est le bardeau d’asphalte le plus

Un design unique et un mélange percutant des

209

†

†

Terra Cotta

*Voir la garantie limitée pour la couverture complète et les restrictions.
†La couverture contre les vents de 209 km/h (130 mi/h) sur les Bardeaux Camelot requiert une installation spéciale (voir en page 24-25).

Remarque: Il est difficile de reproduire la clarté des couleurs et les mélanges réels de couleur de ces produits.

Avant de sélectionner votre couleur, veuillez demander à voir plusieurs bardeaux de pleine grandeur.

Ardoise Williamsburg

7

MC

B

a r d e a u x

“ La profondeur et la dimension

incroyables des bardeaux

MC

Grand Canyon

ravira
même les observateurs les
plus ordinaires!”

À V

i e

Designer

Couleur Illustrée:

Brun Mission

Sedona Sunset

Chêne Noir

Bois de Pierre

8

“Le Choix Ultime pour une Allure

†

209

15

Solide de Bardeau de Fente”

pour les PROPRIÉTAIRES DE RÉSIDENCE

Design Sophistiqué... Les pattes de bardeaux soigneusement sculptées combinées

•

avec un effet “d’ombrage subtil” résultent en un design sophistiqué et robuste

Apparence Formidable... Les pattes massives des bardeaux Grand Canyon

•

l’apparence ultra dimensionnelle sont le choix ultime pour une allure solide

de bardeau de fente

Palette de Couleur Naturelle… La palette de couleur spécialement formulée est

•

conçue pour accentuer l’allure de bardeau de fente des bardeaux Grand CanyonMC

À Rendement Élevé... Le noyau personnalisé spécifiquement d’ultra haute

•

performance Micro Weave

•

Protection StainGuardMD...

contre les algues bleu-vert inesthétiques*

Plus Sécuritaires... Résistance au feu de Classe A par Underwriters

•

Laboratories – la cote la plus élevée qui soit possible – et plus sécuri-

taire que les bardeaux de fente!

Restent en Place… L’adhésif Dura Grip

•

réduit le risque d’arrachement du bardeau. Les bardeaux sont maintenant garantis

pour supporter des vents allant jusqu’à 209 km/h (130 mi/h)!†

•

La Tranquillité d’Esprit Ultime… Garantie Limitée À Vie transférable avec

la période de protection Smart ChoiceMD (couverture non-proportionnelle

du matériau et de la main-d’œuvre) pour les dix premières années*

•

La Touche de Finition Parfaite… Pour une meilleure apparence, utilisez des bardeaux

de faîtage TimbertexMD. Dans l’Ouest, utilisez des bardeaux de faîtage RidglassMD

(les bardeaux de faîtage SequoiaMD/ CanyonMC sont aussi un bon choix).

MD

offre une meilleure protection couche pour couche

Aide à assurer la beauté de votre toiture

MD

scelle fermement chaque bardeau et

MC

et

209

†

Vert de Chrome

pour les PROFESSIONNELS

Installation Plus Rapide... Les gros bardeaux de 0.4 x 1.0 m (17 x 40 po) avec

•

pureau de 127 mm (5 po) s’installent dans les deux directions pour économiser de

la main-d’œuvre – vous permettant ainsi d’offrir une valeur supérieure et une plus

grande satisfaction au propriétaire de résidence

Plus de Références... Le design unique et distinctif que les propriétaires de

•

résidence remarquent!

Moins de Chance de Rappel… Bardeaux durables, résistant aux vents protégés

•

par une garantie limitée contre des vents de jusqu’à 209 km/h!

*Voir la garantie limitée pour la couverture complète et les restrictions.
†La couverture contre les vents de 209 km/h (130 mi/h) sur les Bardeaux Grand Canyon requiert une installation spéciale (voir en page 24-25).

Remarque: Il est difficile de reproduire la clarté des couleurs et les mélanges réels de couleur de ces produits.

Avant de sélectionner votre couleur, veuillez demander à voir plusieurs bardeaux de pleine grandeur.

Brun Mission

Gris Orage

†

9