Gabarron IGMB(09)MA-K3DNB7E/I, IGMB(12)MB-K3DNB7E/I Owner's Manual

Aire Acondicionado Split

Manual de usuario Aire

Acondicionado Residencial

IGMB(09)MA-K3DNB7E/I IGMB(12)MB-K3DNB7E/I

Gracias por seleccionar nuestros aires acondicionados. Por favor lea este manual detenidamente antes de instalar o guardar el equipo y guárdelo para futuras consultas.

ÍNDICE

Funcionamiento y mantenimiento

■

Advertencias básicas

Consejos

■ 4

Nombre de los componentes

■

Funcionamiento del mando a distancia

■

Funcionamiento de emergencia

■

Mantenimiento y limpieza

■ 13

■ 15

Solución de problemas

Este símbolo indica acciones prohididas.

los objetos reales.

Este símbolo indica acciones que deberían ser obedecidas.

Este aparato no esta diseñado para ser usado por personas (incluido niños) con discapacidades físicas o psíquicas o falta de experiencia y conocimiento, a no ser que esten bajo la supervisión de una persona responsable de su seguridad.

Manténgase fuera del alcance de los niños.

No deposite este producto con el resto de residuos domésticos no clasificados. Debe ser depositado a parte al ser necesario un tratamiento especial.

Instrucciones antes del uso

Por favor lea atentamente las siguientes instrucciones



Cuando el voltaje es muy alto, los

los componentes se dañan fácilmente, cuando el voltaje es muy bajo, el compresor puede vibrar terriblemente y el sistema refrigerante puede dañarse, el compresor y los componentes eléctricos no pueden trabajar, el voltaje debería ser estable; no debería haber grandes fluctuaciones.

No deje ventanas y



puertas abiertas

mientras el aparato funciona.

Podría disminuir notablemente la potencia de acondicionamiento.

Desconecte la



corriente si el

equipo no se utiliza durante un largo período de tiempo.

De otro modo el polvo acumulado podría causar un cortocircuito o un incendio.



No cuelgue o ponga nada cerca

de la salida del aire. Podría causar una disminución del rendimiento.

Nunca empalme un cable de ali-

mentación o utilice un cable de extensión.

Puede provocar sobrecalentamiento o fuego.



La fuente de alimen-

tación debe adoptar

un circuito especial el cual tenga un conmutador de pro-

tección y debe asegurarse que tiene la suficiente capacidad. La unidad se encenderá o apagará de acuerdo a sus especificaciones, por favor no apague ni encienda la unidad frecuentemente, o podría causar un efecto contrario en la unidad.



Si huele a humo o a quemado,

por favor apague la fuente de alimentación y contacte con el servicio técnico.

Si la irregularidad persiste, la unidad puede haberse dañado y puede provocar un cortocircuito o incendio.



Guarde los sprays

combustibles a más

de un metro de la unidad.

Podría provocar una explosión o un incendio.

No intente reparar



el aire acondicio-

nado usted mismo. .

La mala reparación puede provar un incendio o cortocircuito. Contacte de antemano con el servicio técnico.

ADVERTENCIAS BÁSICAS

Si el cable esta dañado, debe ser reemplazado por el fabricante o por el servicio técnico, para evitar cualquier daño

No introduzca ningún objeto dentro las unidades

Podría causar un accidente

No aplique el aire frío al cuerpo durante largo rato

Rociar agua en el aparato podría ocasionar mal Rociar agua en e a causar mal

funcionamiento y funcionamiento y un corto circuito.

l aparato podrí

electrocución

Posicione los deflectores oportunamente para permitir al aire en dirección vertical arriba y abajo y horizontal izquierda y derecha

Dirección horizontal Dirección vertical

No dirija el caudal de aire hacia animales o plantas. Podría causarles mal estar

No utilice el aire acondicionado para otros propósitos como secar ropa, conservar alimentos, etc.

No ponga fuentes de calor cerca del equipo, podría causar intoxicación por CO por combustión incompleta

Notices for use

Working principle and special functions for cooling

Principle:

Air conditioner absorbs heat in the room and transmit to outdoor and discharged, so that indoor ambient temperature decreased, its cooling capacity will increase or decrease by outdoor ambient temperature.

Anti-freezing function:

If the unit is running in COOL mode and in low temperature, there will be frost formed on the heat exchanger, when indoor heat exchanger temperature decreased below 0 , the indoor unit microcomputer will stop compressor running and protect the unit.

Working principle and special functions for heating

Principle:

Air conditioner absorbs heat from outdoor and transmits to indoor, in this way to increase

room temperature. This is the heat pump heating principle, its heating capacity will be reduced due to outdoor temperature decrease. If outdoor temperature becomes very low, please operate with other heating equipments.

Defrosting:

When outdoor temperature is low but high humidity, after a long while running, frost will

form on outdoor unit, that will effect the heating effect, at this time, the auto defrosting function will act, the heat running will stop for 8-12mins.

During the auto defrosting, the fan motors of indoor unit and outdoor unit will stop.

During the defrosting, the indoor indicator flashes, the outdoor unit may emit vapor.

This is due to the defrosting, it isn't malfunction.

After defrosting finished,the heating will recover automatically.

℃

Anti-cool wind function:

In "Heat" mode, under the following three kinds of state, if indoor heat exchanger doesn't arrive at certain temp., indoor fan will not act, in order to prevent cool wind blowing(within 2 mins):

1. Heating starts. 2.After Auto Defrost finished. 3.Heating under the low temperature.

Rest Heat Blow

In the following situations, the indoor unit may still run for some time,to blow out the rest heat of the indoor unit and the horizontal louver rotates to a certain position.

1. In HEAT mode, the temperature reaches the setting value, the compressor stops and the indoor fan still run for 60s.

2. In HEAT mode, if you turn off the unit, the compressor stops and the indoor fan still run for 10s.

Notices for use

Working temperature range

Indoor sideDB/WB(oC)

Maximum cooling

Maximum heating

The operating temperature range (outdoor temperature) for cooling only unit is 18℃~ 43℃； for heat pump unit is -7℃~ 43℃.

32/23

27/---

Outdoor sideDB/WB(oC)

43/26

24/18

Nombre y funciones de los componentes

Entrada de aire

⑵

⑶

Iconos en el visor:

⑷

Salida de aire

：Frio ：Deshumectación ：Ventilador ：Calor ：

Encendido

：Temperatura programada

⑴

⑸

⑹

Mando a distancia

⑴

Panel frontal

⑵

Filtro

⑶

Deflectores

⑷ ⑸

Tubería pared

Cinta aislante

⑹

Funcionamiento del mando a distancia

ON/OFF

Presione este botón para encender o apagar la unidad.

: Presione este botón para bajar

: Presione este botón para au-

FAN (Ventilador)

Presiónelo para programar la velocidad del ventilador.

MODE

Presione este botón para seleccionar la función (Auto/Frio/Deshumectación/Ventilador/Calor).

I FEEL(Pág 9)

Presiónelo para seleccionar la función de Salut .

la temperatura programada.

mentar la temp. programada.

Presiónelo para seleccionar la función de Aire.

CLOCK (Reloj)

Presiónelo para programar el reloj.

TIMER ON

Presiónelo para programar el encendido automático.

Presiónelo para ajustar el ángulo de los deflectores

X-FAN ( pág 10)

TEMP( pág 10)

TIMER OFF

Presiónelo para programar el apagado automático.

TURBO( pág 10)

SLEEP( pág 11)

LIGHT

Presiónelo para encender o apagar la luz del display.

Funcionamiento del mando a distancia

293031

28 27

26 25 24

19 20 21 22

Icono MODO:

Cuando presiona el botón MODE se mostrarán los siguientes iconos (AUTO), (Frio), (Dehumectante) (Ventilador) o (Calor, para los modelos con bomba de calor)

Icono SLEEP :

se muestra presionando el botón SLEEP. Presione de nuevo el botón y desaparece de la pantalla.

Icono TEMP :

Presione el botón TEMP, y se mostrarán secuencialemente los siguientes iconos: Temperatura programada Temperatura del interior Temperatura del exterior

Icono Swing arriba&abajo

se muestra cuando se presiona el botón swing arriba & abajo. Presione de nuevo el botón y desaparece de la pantalla.

Icono LUZ:

se muestra presionando el botón LIGHT. presione de nuevo el botón y desaparece de la pantalla.

Icono LOCK (Bloqueo):

se muestra presionando "+" y “-” simultaneamente. Presione de nuevo y desaparece de la pantalla.

Visor Hora programada:

Una vez presionado el botón Timer las palaras ON o OFF parpadearán Este área mostrará la hora programada

Icono TURBO:

e muestra cuando presiona el bot ón TURBO. presione este botón de nuevo y desaparece de la pantalla.

Visor DIGITAL:

Este área mostrará la temperatura programada. En modo SAVE (ahorro) se mostrará “SE”. En durante el descarche mostrará “H1”

Funcionamiento del mando a distancia

293031

28 27

26 25 24

Icono Air:

se muestra cuando presiona

este botón. Presione de nuevo y

desaparecerá. (Opcional para algunos modelos)

Icono I FEEL :

se muestra cuando presiona

este botón. Presione de nuevo y

desaparecerá.

Visor FAN SPEED :

Presione el botón FAN para seleccionar la velocidad de ventilador(AUTO-BajoMed-Alto). Su selección se mostrará en el visor LCD, excepto la velocidad AUTO.

19 20 21 22

Icono HEALTH (Salud) :

este botón. Presione de nuevo y desaparecerá.

se muestra cuando presiona

X-FAN icon:

se muestra cuando presiona

este botón. Presione de nuevo y desaparecerá.

Funcionamiento del mando a distancia

Descripción del mando a distancia

ON/OFF :

Presione este botón para encender la máquina. Presione de nuevo para apagarla.

Presione este botón para bajar la temperatura programada, presiónelo durante más de 2 segundos para bajar la temperatura rápidamente. En modo Auto, la temp. no es ajustable.

+ :

Presione este botón para subir la temperatura programada, presiónelo durante más de 2 segundos para subir la temperatura rápidamente. En modo Auto, la temp. no es ajustable.

FAN :

Este botón se usa para programar la velocidad del ventilador según la siguiente secuencia:

Auto,

MODO :

Cada vez que presione este botón, seleccionará una función siguiendo la siguiente secuencia: Auto, Cool (Frio), DRY (Deshumectación), FAN (Ventilador) y *HEAT(Calefacción)

Baja

AUTO

Auto

COOL

entonces vuelve a Auto.

Media

DRY

FAN HEAT

Alta

*Nota: Sólo para modelos con esta función.

Cuando se enciende, por defecto funciona en AUTO, y no se mostrará la temperatura en la pantalla LCD, la unidad automaticamente seleccionará la función más adecuada de acuerdo con la temperatura interior de la habitación para hacerla más confortable.

I FEEL:

Presione este botón para activar la función I FEEL. La unidad ajustará automáticamente la temperatura según la temperatura ambiente.Presione de nuevo para cancelarla.

Presione este botón para seleccionar el modo HEALTH ON o OFF. El modo HEALTH ON sale por defecto cuando se enciende el aparato.

Presionando este botón puede elegir el modo renovación de aire ON o OFF.

CLOCK :

Presionando este botón, parpadeará. En 5 segundos, presione “+” o “-” para ajustar la hora actual. Presionando”+” o “-” mas de 2 segundos aumenta o disminuye el tiempo en 1 minuto cada 0.5 segundos y luego 10 minutos cada 0.5 segundos. Mientras parpadea

despues de la programación, presione CLOCK de nuevo para con�rmar la programación,

y entonces se mostrará constantemente.

Funcionamiento del mando a distancia

TIMERON :

Presione el botón T-ON para iniciar el temporizador de encendido. Para cancelar el temporizador presione de nuevo este botón. Una vez presionado, desaparece y “ON” parpadea. Se visualiza 00:00 para programar el temporizador de encendido. En 5 segundos, presione “+” o -” para ajustar la hora. Cada vez que presiona “+” o “-” el tiempo cambia 1 minuto. Presionando continuadamente el tiempo cambia rápidamente, primero en minutos y luego en 10 minutos. Una vez acualizada la hora y antes de 5 segundos presione TIMER ON para confimar.

Presione esta botón para programar la oscilación de aire arriba y abajo, los cuales cambian circularmente :

Este mando es universal. Si se envía alguna señal , o la unidad seguirá funcionando como

indica que las lamas oscilan como:

X-FAN:

Presionando este botón en modo Frio o Deshumectación, el icono aparece y el ventilador interior continuará funcionando durante 10 minutos para secar la unidad interior, aunque se haya apagado la unidad. Cunado se enciende, X-FAN esta apagado por defecto. X-FAN no esta disponible para los modos Auro, Ventilación o Calor.

OFF

NOTE: X-FAN is the alternative expression of BLOW for the purpose of understanding.

TEMP:

Presionando este botón, puede ver la temperatura interior programada o la temperatura ambiente interior en la pantalla de la unidad interior. El ajuste en el mando se selecciona circularmente:

Al seleccionar en el mando a distancia, el indicador de temperatura de la unidad interior muestra la temperatura programada, cuando selecciona con el mando a distancia, el indicador de temperatura el la unidad interior muestra la temperaturea ambiente interior. 3s mas tarde mostrará de nuevo la temperatura programada.

Precaución:

•

Este modelo no tiene función de visor de temperatura ambiente exterior. Aunque el mando muestre la unidad interior seguirá mostrando la temperatura programada.

•

Por defecto, cuando se enciende la unidad se muestra la temperatura programada.

•

Sólo para modelos con indicador de temperatura en la unidad interior.

TIMER OFF :

Presione este botón para iniciar el apagado automático del temporizador. Para cancelar la programación del temporizador, presione este botón de nuevo. La programacion del apagado del temporizador es igual que la del encendido del temporizador.

TURBO:

Presione este botón para activar o desactivar la función Turbo, el cual permite a la unidad alcanzar la temperatura predeterminada en un menor tiempo. En modo COOL (refrigeración) la unidad emitirá un fuerte aire frío a una velocidad super alta. En modo HEAT (calefacción) la unidad emitirá un fuerte aire caliente a una velocidad super alta.

no display

-10-

Funcionamiento del mando a distancia

SLEEP : Presione este botón para entrar en la configuración del modo SLEEP, presione de nuevo

para cancelar esta función. Esta función esta disponible en Frío, Calefacción (sólo en equipos con bomba de calor) y Dehumectación para mantener la temperatura mas agradable para usted.

LIGHT:

Presione el botón LIGHT para encencer la luz en el visor de la unidad interior y presióne-

lo de nuevo para apagarla. Cuando la luz está encendida, el icono se muestra en la pantalla. Cuando la luz está apagada el icono desaparece.

Combinatción de lo s botones "+" y “-”: Bloqueo

Presione “+” y “-” simultaneamente para bloquear o desbloquear el teclado. Si el mando a distancia está bloqueado, aparece en la pantalla, en ese caso, presionanado cualquier botón, el icono parpadea tres veces

Combinación de las teclas “Mode” y “-”: Cambio de grados ºC a ºF. Cuando la unidad está apagada, presione “Mode” y “-” simultaneamente para cambiar de grados ºC a ºF.

1.Retire la tapa de la parte trasera del mando a distancia. (Como se muestra en la figura)

2.Saque las baterías viejas. 3 . Inserte dos pilas nuevas AAA1.5V, preste atención a la polaridad.

4. Ponga de nuevo la tapa trasera del mando a distancia.

Cambio de baterías

Notas:

Cuando cambie las baterías, no utilice baterías viejas ni diferetes, de lo

●

contrario puede ocasionar un malfuncionamiento.

Si el mando a distancia no va a ser usado en un largo periodo de tiempo

●

retire las baterias para prevenir derrames de líquidos.

La operación se debe realizar en su área de recepción.

●

Se debe mantener a 1 metro de distancia del televisor o equipos estéreo.

●

Si el mando a distancia no funciona con normalidad, por favor, saque las baterías y vuelva a insertarlas después de 30 segundos. Si aún así no funciona adecuadamente, reemplace las baterías.

Croquis para la sustitución de baterías

Funcionamiento de emergencia

Si pierde el mando a distancia o éste se rompe presione la tecla de cambio a modo manual que se encuentra en la parte posterior. El modo cambiará a AUTO y no será posible cambiar la temperatura ni la velocidad del ventilador.

A continuación se detalla cómo funciona el sistema manual:

●

Encender la unidad: Presione AUTO/STOP para entrar en modo AUTO. El microprocesador seleccionará el modo automáticamente (COOL, HEAT, FAN) (Refrigeración, Calefacción o ventilación), de acuerdo con la temperatura de la habitación, para alcanzar un efecto agradable.

Apagar la unidad: Presione AUTO/STOP para

●

apagar la unidad.

Interruptor manual

El modo de funcionamiento se muestra a continuación.

●

Modo Modelo Temperatura programada Flujo de aire AUTO Frio Solo 25ºC ( COOL,FAN) AUTO AUTO Bomba de calor 25ºC ( COOL,FAN) AUTO AUTO Bomba de calor 20ºC ( HEAT) AUTO

●

Este interruptor se usa cuando el mando se ha perdido o roto.

-12-

Mantenimiento y limpieza

Precaución

Desconecte el enchufe antes de limpiar o hacer el mantenimiento.

No aplique agua a las unidades para limpiarlas, puede electrocutarse.

Limpie las unidades con un paño suave y seco, o un paño ligeramente humedecido con agua o limpiador (no con liquidos como disolvente, gasolina o parecidos).

Limpiar el panel frontal

Quite el panel frontal. Sumerja un paño en agua más frío que 45ºC y escúrralo. Luego limpie la

parte sucia del frontal. Nota: No sumerja el panel frontal en agua para proteger los componentes del microordenador y el diagrama

del circuito que se encuentra en el panel frontal.

Nota: Para evitar hacerse daño no toque la aleta de la unidad interior al limpiarla.

①

Eleve el panel frontal.

como puede ver en la Fig.(a,b).

②

Utilice un aspirador para quitar el polvo.

y un detergente suave.

Nota: Nunca utilice agua más caliente de 45ºC para limpiar el

③

Cierre el panel.

-13-

( a)

(

Mantenimiento y limpieza

Revisar antes de usar

1- Asegúrese de que no hay objetos que obstruyan la salida o entrada de aire.

2- Controle la buena conexión con la toma de tierra.

3- Reemplace las pilas del mando si es necesario.

4- Controle que el soporte de la unidad exterior no esté dañada, si está dañada contacte con un profesional.

Mantenimiento después del uso

1- Desenchufe el aparato.

3- Limpie el polvo y las posibles obstrucciones de la unidad exterior.

4- Repinte las partes oxidadas para evitar que se extiendan.

5- Cubra la unidad exterior con una funda, para evitar la lluvia, el polvo o la oxidación.

-14-

Solución de problemas

CUIDADO

No intente reparar usted mismo el aparato, se puede electrocutar o causar un incendio. Antes de acudir a un Servicio de Asistencia Técnica, consulte estos puntos. De este modo podrá ahorrar tiempo y dinero. .

Causa

Cuando el aparato se vuelve a poner en marcha no funciona de inmediato.

Desprende un olor inusual una vez conectado.

Se oye un sonido de agua corriente cuando el aparato esta en marcha.

En modo frío a veces el aire que sale parece neblina.

Waiting

Posible solución



Cuando se apaga el aparato, no operará durante aproximadamente tres minutos para protegerse.



El aparato no desprende un olor por si mismo. Puede ser debido al olor acumulado en el ambiente.



Posible solución: limpiar el filtro. Si el problema persiste y se necesita limpiar la unidad. (Por favor contacte con el servicio técnico).



El aire acondicionado está encendido, al empezar o detenerse el compresor, o al detener la unidad, a veces se oye un gorgoteo, dicho sonido es debido a que el refrigerante se desplaza por las tuberías del aparato, pero no significa un mal funcionamiento.

Esto puede suceder cuando la temperatura



del interior y la humedad son muy altas. Esto ocurre cuando el aire de la habitación es enfriado rápidamente. Después de funcionar durante un rato, la temperatura y la humedad de la habitación disminuirán, desapareciendo entonces la neblina.

Al encender o apagar el aparato se oye un crujido.



Esto puede suceder por la deformación del plástico dado a los cambios de temperatura.

-15-

Solución de problemas

Causa

El aparato no se pone en marcha..

Breaking off

La eficiencia en calefacción o refrigeración es muy baja.

El mando a distancia no funciona.

Posible solución



¿El enchufe está conectado correctamente?



¿El enchufe está suelto?



¿El dispositivo de seguridad se ha activado?

¿El voltaje es demasiado alto o bajo?



(Comprobar por un profesional)



¿Se está usando correctamente el TIMER?

¿Se ha programado la temperatura adecuada?



¿Se han obstruido las salidas o entradas de aire?



¿El filtro está sucio?



¿Están las puertas y ventanas abiertas?



¿La velocidad del ventilador está bien programada?

¿Hay alguna fuente de calor en la habitación?



¿Hay interferencias o frecuencias que podrían, ocasionalmente, no dejar operar el mando? De ser así, desenchufe el aparato y conéctelo de nuevo.

¿El problema está en la recepción?¿Está obstruido?



Compruebe que el voltage del mando a distancia

está cargado, sino cambie las pilas.

Quizás está dañado el mando a distancia.



Si hay una fuga de agua en la habitación. La humedad es alta.

Si hay una fuga de agua en el exterior. Cuando la unidad funciona en modo frío, el tubo



El agua condensada se sale.



La tubería de drenaje ha saltado.



de conexión puede tener condensación, debido al enfriamiento de agua.



Cuando la unidad funciona en descarche el hielo derretido puede fluir.



Cuando la unidad funciona en calor, el agua adherida en el intercambiador de calor puede gotear.

La unidad interior emite ruido. El sonido puede ser emitido por el interruptor del



ventilador o del compresor.



Cuando el descarche empieza o acaba, hace ruido. Esto es debido a que el refrigerante fluye en dirección contraria.

-16-

Solución de problemas

Causa

La unidad interior no puede emitir aire.

Humedad en la salida de aire de la unidad exterior.

En modo calor, cuando la temperatura del intercambiador es muy baja, dejará de emitir aire para prevenir el aire frío. (Durante 2 minutos)

En modo calor, cuando la temperatura exterior es baja o la humedad alta, puede formarse escarcha en el intercambiador de la unidad exterior. La unidad iniciará automaticamente el descarche y dejará de emitir aire durante 3-12 minutos.

Durante el descarche, la unidad puede emitir agua o vapor.

puede detenerse durante 2-12 minutos para evitar que el agua condensada se evaporize de nuevo.

Si la unidad opera bajo una alta humedad durante mucho rato, la humedad se

Posible solución

condensarña en la rejilla de la salida de aire y goteará.

C5: Malfuncionamiento del puente conector.

Compruebe si el puente conector está bien conectado. Si el PCB necesita reemplazarse, por favor quite el viejo antes de poner el nuevo.

F1: Malfuncionamiento del sensor de la temperatura ambiente interior.

Compruebe si el sensor está bien conectado.

F2: Malfuncionamiento del sensor de la Compruebe si el sensor está bien conectado.

temperatura de evaporación.

H1: Descarche

H6: Bloqueo ventilador interior

Es normal.

Revise si el terminal del motor interior está conectado correctamente. Cambie el motor ventilador or la placa interior si esta rota

Inmediatamente detenga todas las operaciones y desconecte, contacte con el distribuidor en las siguientes situaciones.

Un ruido muy alto durante el funcionamiento.

Emite olores fuertes durante el funcionamiento.

El agua está inundando la habitación.

El interruptor de aire o de protección se rompe a menudo. Sin querer salpica agua en la unidad. Hay un calor anormal en el cable de connexión y en el interruptor.

-17-

Pare el aire y desconéctelo.

Controles y funciones

1. Panel de control

Descripción de los componentes

2. Como operar

Encendido y apagado (ﬁg.2):

- Pulse el botón "ON/OFF", el aire acondi-

cionado se encenderá y la luz de opera- ción se encenderá.

- Pulse el botón "ON/OFF" otra vez y el

aire acondicionado se desconectará y la luz de operación se apagará.

Fig. 1

Fig. 2 - ON/OFF

la velocidad cambia según la siguiente secuencia:

1 Temperatura ON/OFF. 2 Temperatura ambiente. 3 Memorizar ajuste. 4 Temperatura de consigna. 5 Ajuste día. 6 Velocidad ventilador (Auto - Alta - Media

- Baja).

7 Desescarche. 8 Aire fresco de renovación. 9 Visor de modo. 10 Indicador de error. 11 Intervalo del programador. 12 Indicador modo noche.

13 Modo. 14 Ajuste de temperatura. 15 Ventilador. 16 Modo Noche. 17 Ajuste hora. 18 ON/OFF encendido y apagado.

AUTOHIGHLOW MED

Control de ventilación (ﬁg.3):

- Cada vez que se pulsa el botón FAN,

Fig. 3 - FAN

- Cuando está en AUTO: En modo DESHUMIDIFICACIÓN (DRY),

el ventilador funcionará a velocidad baja

(LOW).

Ajuste de temperatura (ﬁg.4):

: Pulse este botón para subir la tem-

peratura.

: Pulse este botón para bajar la tempe-

ratura. (Pulse una vez para cambiar 1°C).

- El rango de selección de temperatura es:

CALEFACCIÓN (HEAT).......... 16°C a 30°C.

REFRIGERACIÓN (COOL)..... 16°C a 30°C.

DESHUDIMIFICACIÓN (DRY)..16°C a 30°C.

VENTILACIÓN (FAN)....... No seleccionable.

Fig. 4 - TEMPERATURA

DEFROST

MODE

FAN

SLEEP

TIME

ON/OFF

ERROR

TIMER ONOFF

SLEEP

AUTO FAN SPEED

SAVE SET OUT ENV

DEBUG

TEST

AUTO

FRESH

COOL

FAN

DRY

HEAT

10 11

SEGDAY

MODE

FAN

SLEEP

TIME

ON/OFF

TIMER

FAN SPEED

SET OUT ENV

FRESH

COOL

MODE

FAN

SLEEP

TIME

ON/OFF

FAN SPEED

MODE

FAN

SLEEP

TIME

ON/OFF

SET

Split Air Conditioner

Owner's Manual Residential Air Conditioners

IGMB(09)MA-K3DNB7E/I IGMB(12)MB-K3DNB7E/I

Thank you for choosing Residential Air Conditioners, please read this owner’s

manual carefully before operation and retain it for future reference.

CONTENTS

Operation and maintenance

Notices for operation

■ ............................................................1

■ ....................................................................3

Notices for use Names and functions of each part

■ ...........................................5

Operation of Remote Controller

■

Emergency operation

■ .........................................................12

Clean and care

■ ..................................................................13

■ ................................................................15

Troubleshooting

..............................................6

Installation service

Notices for installation

■ ........................................................18

Installation dimension diagram

■ .............................................20

■

Install indoor unit

■ ..............................24

Check after installation and test operation

Installation and Maintenance of Healthy Filter

■ .........................25

Configuration of connection pipe and additional volume of refrigerant

■ ......26

Never attempt.

The physical product may differ from the drawing in this manual for different display. If there are some differences between them, please refer to the physical product as

the standard

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance

by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure they are away from the appliance.

...............................................................2

Be sure to follow this instruction

This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling.

Notices for operation

Please read the following carefully before operating

★

When the voltage is very high, the

components would be easily damaged, when the voltage is very low, the compressor vibrates terribly and that the refrigerant system will be damaged, the compressor and electric components cannot work, the voltage should be stable; there shouldn’t be big fluctuation.

Don’t leave windows

★

and doors open for

a long time while operating the air conditioner.

It can decrease the air conditioning capacity.

Be sure to pull out

★

the power plug as

the air conditioner not in use for a long time.

Otherwise, the accumulated dusts that may cause over heating or fire.

★

Don't block the air intake or outlet vents

of both the outdoor and indoor units.

It can decrease the air conditioning capacity or cause a malfunction.

Never splice the power cord or use

an extended cord.

It can cause overheating or fire.

★

The power supply

must adopt the

special circuit that with air switch protection and assure

it has enough capacity. The unit will be turned on or off according to your requirement automatically, please do not turn on or turn off the unit frequently, otherwise disadvantage effect may be caused to the unit.

★

When having a

burning smell or

smoke, please turn off the power supply and contact with the service center.

If the abnormity still exists, the unit may be damaged, and may cause electric shock or fire.

★Keep combustilble

spray away from the

units more than 1m.

It can cause a fire or explosion

Don’t attempt to

★

repair the air

conditioner by yourself.

The wrong repair will lead to an electric shock or fire, so you should contact the service center to repair.

Notices for operation

Please don't cut off or damage the

★

power cords and control cords.

If they are damaged, please ask the qualified personnel to change them.

Don’t insert your hands or stick into

★

the air intake or outlet vents.

Don’t apply the cold wind to

★

the body for a long time.

It can cause the health problems.

To adjust the airflow direction

★

appropriately. When operating the unit,to adjust the vertical and lateral air flow direction by use of remote controller.

Swing louver

Don’t blow the wind to animals

★

and plants directly. It can cause

a bad influence to them.

★

Don’t use the air conditioner for other purposes, such as

drying clothes, preserving foods, etc.

Guide louver

Splashing water on the air

★

conditioner can cause an electric

shock and malfunction.

Don’t place a space heater

★

near the air conditioner.

Notices for use

Working principle and special functions for cooling

Principle:

Air conditioner absorbs heat in the room and transmit to outdoor and discharged, so that indoor ambient temperature decreased, its cooling capacity will increase or decrease by

outdoor ambient temperature.

Anti-freezing function:

Working principle and special functions for heating

Principle:

Air conditioner absorbs heat from outdoor and transmits to indoor, in this way to increase

Defrosting:

When outdoor temperature is low but high humidity, after a long while running, frost will

form on outdoor unit, that will effect the heating effect, at this time, the auto defrosting function will act, the heat running will stop for 8-12mins.

During the auto defrosting, the fan motors of indoor unit and outdoor unit will stop.

During the defrosting, the indoor indicator flashes, the outdoor unit may emit vapor.

This is due to the defrosting, it isn't malfunction.

After defrosting finished,the heating will recover automatically.

℃

Anti-cool wind function:

In "Heat" mode, under the following three kinds of state, if indoor heat exchanger doesn't arrive at certain temp., indoor fan will not act, in order to prevent cool wind blowing(within 2 mins):

1. Heating starts. 2.After Auto Defrost finished. 3.Heating under the low temperature.

Rest Heat Blow

In the following situations, the indoor unit may still run for some time,to blow out the rest heat of the indoor unit and the horizontal louver rotates to a certain position.

1. In HEAT mode, the temperature reaches the setting value, the compressor stops and the indoor fan still run for 60s.

2. In HEAT mode, if you turn off the unit, the compressor stops and the indoor fan still run for 10s.

Notices for use

Working temperature range

Indoor sideDB/WB(oC)

Maximum cooling

Maximum heating

The operating temperature range (outdoor temperature) for cooling only unit is 18℃~ 43℃； for heat pump unit is -7℃~ 43℃.

32/23

27/---

Outdoor sideDB/WB(oC)

43/26

24/18

Names and functions of each part

Air in

⑵

⑶

The pattern in displayer：

⑷

：Cool ：Dry ：Fan

：Heat

：

Run

：Set temp.

Air out

⑴

⑸

⑹

Remote controller

⑴

Front panel

⑵ ⑶

Filter

Guide louver

⑷ ⑸

Wall pipe

Bind tape

⑹

Operation of Remote Controller

ON/OFF

Press it to start or stop operation.

: Press it to decrease temperature

: Press it to increase temperature

FAN

Press it to set fan speed.

MODE

Press it to select operation mode (AUTO/COOL/DRY/FAN/HEAT).

I FEEL(Page 9)

Press it to set HEALTH function

setting.

Press it to set AIR function.

CLOCK

Press it set clock.

TIMER ON

Press it to set auto-on timer.

Press it set swing angle.

X-FAN ( page 10)

TEMP( page 10)

TIMER OFF

Press it to set auto-off timer

TURBO( page 10)

SLEEP( page 11)

LIGHT

Press it to turn on/off the light.

Operation of Remote Controller

293031

MODE icon:

If MODE button is pressed, current operation mode icon

(AUTO), ( COOL),

(DRY), (FAN) or (HEAT

only for heat pump models) will show.

SLEEP icon :

is displayed by pressing the SLEEP button. Press this button again to clear the display.

TEMP icon:

Pressing TEMP button,

(set temperature),

ambient temperature) (outdoor ambient temperature) and blank is displayed circularly.

Up & down swing icon:

is displayed when pressing

the

up & down swing

Press this button again to clear the display.

(indoor

button.

19 20 21 22

LIGHT icon:

is displayed by pressing the LIGHT button. Press LIGHT button

again to clear the display.

LOCK icon:

is displayed by pressing "+" and “-” buttons simultaneously. Press them again to clear the display.

SET TIME display:

After pressing TIMER button, ON or

OFF will blink.This area will show the set time.

TURBO icon:

is displayed when pressing the

nottub siht sserP.nottub OBRUT

again to clear the display.

DIGITAL display:

This area will show the set temperature.

During defrosting opera-

tion, “H1” will be displayed.

Operation of Remote Controller

293031

26 25 24

AIR icon:

is displayed when pressing the

AIR button.Press this button again

to clear the display. (Optional for some models

I FEEL icon:

is displayed when pressing the

I FEEL button. Press this button again

to clear the display.

FAN SPEED display:

Press FAN button to select the desired fan speed setting (AUTO-

Low-Med-High).Your selection will be displayed in the LCD windows, except the AUTO fan speed.

19 20 21 22

HEALTH icon:

HEALTH button. Press this button

again to clear the display.

is displayed when pressing the

X-FAN icon:

is displayed when pressing the

X-FAN button. Press this button

again to clear the display.

Operation of Remote Controller

Remote Controller Description

ON/OFF :

Press this button to turn on the unit .Press this button again to turn off the unit.

Press this button to decrease set temperature. Hold it down for above 2 seconds to

rapidly decrease set temperature. In AUTO mode, set temperature is not adjustable.

+ :

Press this button to increase set temperature. Hold it down for above 2 seconds to

rapidly increase set temperature. In AUTO mode, set temperature is not adjustable.

FAN :

This button is used for setting Fan Speed in the sequence that goes from AUTO,

MODE :

Each time you press this button, a mode is selected in a sequence that goes from AUTO, COOL,DRY, FAN,and HEAT

then back to Auto.

Auto

Low speed

AUTO

, as the following:

COOL

Medium speed

FAN HEAT

DRY

High speed

*Note: Only for models with heating

After energization, AUTO mode is defaulted. In AUTO mode, the set temperature will not

be displayed on the LCD, and the unit will automatically select the suitable operation mode in accordance with the room temperature to make indoor room comfortable.

I FEEL:

Press this button to turn on I FEEL function. The unit automatically adjust temperature according to the sensed temperature. Press this button again to cancel I FEEL function.

Press this button to set HEALTH function ON or OFF

to HEALTH function ON.

Press this button to select AIR function ON or OFF.

CLOCK :

Pressing CLOCK button, blinks. eht stsujda nottub - ro + gnisserp , sdnoces 5 nihtiW

present time. Holding down either button above 2 seconds increases or decreases the

time by 1 minute every 0.5 second and then by 10 minutes every 0.5 second. During

blinking after setting, press CLOCK button again to confirm the setting, and then

be constantly displayed.

will

function.

. After the unit is turned on, it defaults

Operation of Remote Controller

TIMER ON :

Press this button to initiate the auto-ON timer. To cancel the auto-timer program, simply

press this button again. After pressing this button, disappears and "ON "blinks

setting. Within 5 seconds, press + or - button to adjust the time value. Every press of either

button changes the time setting by 1 minute. Holding down either button rapidly changes the

time setting by 1 minute and then 10 minutes. Within 5 seconds after setting, press TIMER

ON button to confirm.

Press this button to set up & down swing angle, which circularly changes as below:

This remote controller is universal. If any command , or is sent out,

the unit will carry out the command as

indicates the guide louver swings as:

X-FAN:

Pressing X-FAN button in COOL or DRY mode, the icon is displayed and the indoor

fan will continue operation for 2 minutes in order to dry the indoor unit even though you have turned off the unit. After energization, X-FAN OFF is defaulted. X-FAN is not available in AUTO, FAN or HEAT mode.

NOTE: X-FAN is the alternative expression of BLOW for the purpose of understanding.

TEMP:

Press this button, you can see indoor set temperature, indoor ambient temperature

on indoor unit’s display. The setting on remote controller

OFF

no display

. 0

0:00 is displayed for ON time

is selected circularly as below:

When selecting " " with remote controller or no display, temperature indicator on indoor unit displays set temperature; When selecting indicator on indoor unit displays indoor ambient temperature; 3s later or within 3s it

receives other remote control signal that will return to display the setting temperature.

Caution:

•

This model hasn't outdoor ambient temperature display function.

can operate " "and indoor unit displays set temperature.

•

It’s defaulted to display set temperature when turning on the unit.

•

Only for the models with temperature indicator on indoor unit.

TIMER OFF :

Press this button to initiate the auto-off timer. To cancel the auto-timer program, simply press the button again.TIMER OFF setting is the same as TIMER ON.

TURBO:

Press this button to activate / deactivate the Turbo function which enables the unit to reach the preset temperature in the shortest time. In COOL mode, the unit will blow strong

cooling air at super high fan speed. In HEAT mode, the unit will blow strong heating air

at super high fan speed. (This function is not applicable for some models).

" " with remote controller, temperature

While remote controller

-10-

Operation of Remote Controller

SLEEP :

Press this button to go into the SLEEP operation mode. Press it again to cancel this function. This function is available in COOL, HEAT (Only for models with heating function) mode to maintain the most comfortable temperature for you.

LIGHT:

Press LIGHT button to turn on the display's light and press this button again to turn off

the display's light. If the light is turned on,

disappears.

Combination of "+" and "-" buttons: About lock

Press "+ " and "-" buttons simultaneously

controller is locked, is

three times.

Combination of "MODE" and "-" buttons: About switch between Fahrenheit and Centigrade

At unit OFF, press

1.Remove the battery cover plate from the rear of the remote controller.

(As shown in the figure)

2.Take out the old batteries.

3.Insert two new AAA1.5V dry batteries, and pay attention to the polarity.

4. Reinstall the battery cover plate.

displayed. In this case,

MODE

and

" - "

Replacement of Batteries

is displayed. If the light is tunrned off ,

to lock or unlock the keypad. If the remote

pressing any button, blinks

buttons simultaneously to switch between and .

℃

℉

★

Notes:

When replacing the batteries, do not use old or different types of batteries,

●

otherwise, it may cau

If the remote controller will not be used for a long time, please

●

remove batteries to prevent batteries from leaking.

The operation should be performed in its receiving range.

●

It should be kept 1m away from the TV set or stereo sound sets.

●

If the remote controller does not operate normally, please take the

●

batteries out and reinsert them after 30 seconds. If it still can't operate properly,

replace the batteries.

se malfunction.

Sketch map for replacing batteries

Emergency Operation

When the remote controller is lost or damaged,

please use the manual switch on the main unit.

In that case, the unit will operate in AUTO mode

and the temperature setting or fan speed can not

be changed.

The manual switch can be operated as below:

●

Turn on the unit: Press AUTO/STOP button to

enter AUTO mode.

The microcomputer will select the mode

(COOL, HEAT, FAN) automatically according

to the room temperature for reaching comfortable

effect.

●

Turn off the unit: Press the AUTO/STOP button to

switch off the unit.

●

The operation mode is seen in the following table.

Mode Model Temperature setting Airflow rate AUTO COOLING 25 ( COOL,FAN) AUTO AUTO HEAT AUTO HEAT PUMP 20 ( HEAT) AUTO

●

This switch is to be applied when the remote controller is missing.

PUMP 25 ( COOL,FAN) AUTO

℃ ℃ ℃

Manual switch

Clean and care

Caution

●

Turn power off and pull out the power plug before cleaning air conditioner, or it may cause electric

shock.

●

Never sprinkle water on the indoor unit and the outdoor unit for cleaning because it can cause an electric shock.

●

Volatile liquid (e.g. thinner or gasoline) will damage the air conditioner. (So wipe the units with a dry soft cloth, or a cloth slightly moistened with water or cleanser.)

Clean the front panel

When cleaning the front panel, please dip the cloth into the water temperature of 45 below, then to dry the cloth and wipe the dirty part.

Note: Please do not to immerse the front panel in water, due to there are microcomputer components and

circuit diagrams on the front panel.

Clean the air filter (Recommended once every three months)

NOTE: If dust is much more around the air conditioner, the air filters should be cleaned many times. After taking off the filter, don't touch the fin of indoor unit, in order to avoid hurt your fingers.

①

Take down the air filter

At the slot of surface panel to open an angle, pull the air fil ter downward and take it out, please see the Fig. 4 (a, b).

℃

( a)

② Clean the air filter

To clean the dust adhering to the filters, you can either use a vacuum cleaner, or wash them with warm water the water with the neutral detergent should below 45 degree) ,and dry it in the shade.

NOTE: Never use water above 45 to clean, or it can

℃

cause deformation or discoloration. Never parch it by fire, or can cause a fire or deformation.

③

Insert the air filter

Reinsert the filters along the direction of arrowhead, and then to cover the cover and clasp it.

(b )

Fig.4

Clean and care

Check before use

① Be sure that nothing obstructs the air outlet and intake vents.

Check that whether ground wire is properly connected or not.

②

Check that whether the batteries of air conditioner are

③

changed or not.

Maintain after use

Turn main power off.

①

Clean the filter and indoor and outdoor units' bodies.

②

Clear dust and obstructions from the outdoor unit.

③

Troubleshooting

CAUTION

Don't attempt to repair the air conditioner by yourself, it can cause an electric shock or fire. Please check the following items before asking for repair, it can save your time and money.

Phenomenon Troubleshooting

Not operate immediately when the air conditioner is restarted.

Waiting

●

Once the air conditioner is stopped, it will not operate in approximately 3 minutes to protect itself.

There's unusual smell blowing from the outlet after operation is started.

Sound of water flow can be heard during the operation.

In COOL mode, sometimes the mist emitted from the air outlet vent.

Creaking noise can be heard when start or stop the unit.

●

The unit has no peculiar smell by itself. If has, that is due to the smell accumulated in the ambient.

●

Solution method: Cleaning the filter. If problem still has, so need to clean air conditioner. (Please contact with the authorized maintenance center.)

●

The air conditioner is started, when it is running the compressor started or stopped running, or the unit is stopped, sometimes there is swoosh or gurgle, the sound is due to refrigerant flowing they are not malfunctions.

●

When the indoor temperature and humidity are very high, this phenomenon would happen. This is caused by the room air is swiftly cooled down. After running for a while, indoor temperature and humidity will fall down, the mist will die away.

●

This is caused by the deformation of plastic due to the changes of temperature.

Troubleshooting

Phenomenon Troubleshooting

The unit can not run.

Breaking off

Cooling(Heating) efficiency is not good.

Wireless remote control is not available.

●

Has the power been shut down?

●

Is power plug loosed?

●

Is the circuit protection device tripped off or not?

●

Is voltage higher or lower? (Tested by professionals)

●

Is the TIMER correctly used?

●

Is Temp. setting suitable?

●

Were inlet and outlet vents obstructed?

●

Is filter dirty?

●

Are the windows and doors clothed?

●

Did Fan speed set at low speed?

●

Is there any heat sources in the room?

●

The unit is interfered by abnormal or frequent functions switchover occasionally the controller cannot operate. At this time, you need to pull out of the plug, and reinsert it.

●

Is it in its receiving range? Or obstructed? To check the voltage in wireless remote control inside is charged, otherwise to replace the batteries.

●

Whether the wireless remote control is damaged.

If water leakage in the room. The air humidity is on the high side.

●

Condensing water over flowed.

●

The connection position of indoor unit drainage pipe is loosed.

●

Noise from indoor unit emitted.

The sound of fan or compressor relay is switching on or off.

●

When the defrosting is started or stop running, it will sound. That is due to the refrigerant flowed to the reverse direction.

●

Moisture on air outlet vent.

If unit is running under the high humidity for a long time, the moisture will be condensed on the air outlet grill and drip off.

Troubleshooting

Phenomenon Troubleshooting

●

Indoor unit cannot deliver air.

E5: overcurrent protection

C5:Connector jumper malfunction Check if the connector jumper contacts the

F1:Indoor ambient temp. sensor malfunction

F2:Evaporator temp.sensor malfunction

H6:PC motor (indoor fan) can’t run

U8:Malfunction of zero cross detection circuit for PG motor (indoor fan)

Defrosting or oil return mode

In HEAT mode, when the temperature of indoor heat exchanger is very low, that will stop deliver air in order to prevent cool air. (Within 2min)

●

In HEAT mode, when the outdoor temperature is low or high humidity, there are much frost be formed on the outdoor heat exchanger, that the unit will automatically defrost, indoor unit stop blowing air for 3-12min. During the defrosting, there is water flowing out or vapor be produced.

●

In dry mode, sometimes indoor fan will stop, in order to avoid condensing water be vaporized again, restrain temperature rising.

●

Power indicator blinks and E5 is displayed

●

properly.If replace the PCB,please take off the old for the new PCB.

●

Check if indoor room temp.sensor is connected properly?

●

Check if indoor tube temp.sensor is connected properly?

●

Feedback terminal of PG motor hasn’t been connected firmly.

●

The control end of PG motor hasn’t been connected firmly.

●

Fan blade hasn’t been installed correctly and it can’t run smoothly.

●

Motor hasn’t been installed correctly and tightly.

●

Motor has been damaged.

●

Control panel has been damaged.

●

Control panel has been damaged.

●

It is normal.

●

The indicating lamp in heat mode will wink

0.5s and light 10s.

Immediately stop all operations and plug out, contact the dealer in following situations.

There is harsh sound during operation. The terrible odors emitted during operation. Water is leaking in the room. Air switch or protection switch often breaks. Carelessy splash water or something into unit. There is an abnormal heat in power supply cord

Stop running and cut off the power supply.

Notices for installation

Important Notices

1. The unit installation work must be done by qualified personnel according to the local rules and this manual.

2. Before installation, please contact with local authorized maintenance center, if unit is not installed by the authorized maintenance center, the malfunction may not solved,

due to discommodious contacts.

3. When removing the unit to the other place, please firstly contact with the authorized Maintenance Center in the local area.

The appliance must be positioned so that the plug is accessible.

After pull out the power plug then make the appliance operation again,to avoid the icing of outdoor unit damage axial flow fan,should electrify the appliance but not operation for 4 hours for warm-up purpose.

Basic Requirements For Installation Position

Install in the following place may cause malfunction. If it is unavoidable contact with service center please:

●

Place where strong heat sources, vapors, flammable gas or volatile object are emitted.

●

Place where high-frequency waves are generated by radio equipment, welders and medical equipment.

●

Place where a lot of salinities such as coast exists.

●

Place where the oil (machine oil) is contained in the air.

●

Place where a sulfured gas such as the hot spring zones is generated.

●

Other place with special circumstance.

Indoor Unit Installation Position Selection

The air inlet and outlet vent should be far from the obstruction, make sure that the air can be blown through the whole room.

2. Select a position where the condensing water can be easily drained out, and the place is easily connected for outdoor unit.

3. Select a location where the children can not reach.

4. Can select the place where is strong enough to withstand the full weight and vibration of the unit. And will not increase the noise. Be sure to leave enough space to allow access for routine maintenance. The height of the

5. installed location should be 250cm or more from the floor. Select a place about 1m or more away from TVset or any other electric appliances.

6. Select a place where the filter can be easily taken out.

8. Make sure that the indoor unit installation should accord with installation dimension diagram requirements.

Do not use the unit in the immediate surroundings of a laundry a bath a shower or a

9. swimming pool.

Notices for installation

Safety Requirements For Electric Appliances

The power supply should be used the rated voltage and AC exclusive circuit,

the power cable diameter should be satisfied.

2. Don't drag the power cable emphatically.

It should be reliably earthed, and it should be connected to the special earth device, the installation work should be operated by the professional. The air switch must have the functions of magnetic tripping and heat tripping, in order to protect the short circuit and overloading.

The min. distance from the unit and combustive surface is 1.5m.

The appliance shall be installed in accordance with national wiring regulations. An all-pole disconnection switch having a contact separation of at least 3mm in all poles

6. should be connected in fixed wiring. For models with a power plug, make sure the plug is within reach after installation.

Note:

●

Make sure that the Live wire or Zero line as well as the earth wire in the family power socket can not be wrong connected, there should be reliable and no short circuit in the diagram.

●

wrong connection may cause fire.

Earthing requirements

Air conditioner is type I electric appliance, thus please do conduct reliable earthing measure.

2. The yellow-green two-color wire in air conditioner is earthing wire and cannot be used for other propose. It cannot be cut off and be fix it by screw, otherwise it would cause electric shock.

The earth resistance should accord to the National Criterion.

The user power must offer the reliable earthing terminal. Please don't connect the earthing wire with the following place:

① ②

Tap water pipe. Gas pipe.

④

Other places that professional personnel consider them unreliable.

The model and rating values for fuses according the silk print on fuse cover or related PCB board.

③

Contamination pipe.

Installation dimension diagram

Space to the ceiling

15cm Above

Space to the wall

15cm Above

300cm

Above

Air outlet side

250 cm

Above

Space to the floor

●

The dimensions of the space necessary for correct installation of the appliance including the minimum permissible distances to adjacent structures.

Install indoor unit

Install of Mounting Plate

1. Mounting plate should be installed horizontally. As the water tray's outlet for the indoor unit is two-way type, during installation, the indoor unit should slightly slant to water tray's outlet for smooth drainage of

condensate.

2.Fix the mounting plate on the wall with screws.

3.Be sure that the mounting plate has been fixed firmly enough to withstand about 60 kg. Meanwhile, the weight should be evenly shared by each screw.

07、09K UNIT:

12K UNIT:

18K UNIT:

Wall

Mark on the middle of it

Space to the wall

1 5 0mm

above

Left

Φ55mm

(Rear piping hole)

Wall

Mark on the middle of it

Space to the wall

1 5 0mm

above

Left

Φ55mm

(Rear piping hole)

Wall

Mark on the middle of it

Space to the wall

mm0 5 1

above

Left

Φ55mm

(Rear piping hole)

Gradienter

(Rear piping hole)

Gradienter

(Rear piping hole)

Wall

Space to the wall

150mm

above

Right

Φ55mm

(Rear piping hole)

Wall

Space to the wall

150mm

above

Right

Φ55mm

Wall

Space to the wall

mm0 5 1

above

Right

Φ55mm

Drill Piping Hole

1.Slant the piping hole ( 55) on the wall slightly downward to the outdoor side.

2.Insert the piping-hole sleeve into the hole to prevent the connection piping and wiring from being damaged when passing through the hole.

Indoor

Wall pipe

Outdoor

Seal pad

Install indoor unit

Install of Drain Hose

Connect the drain hose to the outlet pipe of the indoor unit.

Bind the joint with rubber belt.

Put the drain hose into insulating tube.

outlet pipe of indoor unit

rubber belt

outlet pipe of indoor unit

drain hose

Wrap the insulating tube with wide rubber belt to prevent

the shift of insulating tube. Slant the drain hose downward

outlet pipe of indoor unit

rubber belt

insulating tube

rubber belt

slightly for smooth drainage of condensate.

insulating tube

Note: The insulating tube should be connected reliably with

connected

bulge

the sleeve outside the outlet pipe. The drain hose should be

slanted downward slightly, without distortion, bulge or fluctuation. Do not put the outlet in the water.

Flooded

Connect indoor and outdoor electric wires

1.Open the surface panel.

2.Remove the wiring cover Fig.6.

3.Route the power connection cord from the back of the indoor unit and pull it toward the front through the wiring hole for connection.

4.Connect the interconnection cord to the terminal block, and then fix the cord with cord anchorage.

5.Reassemble the clamp and wiring cover.

6.Recover the surface panel .

Wiring cover

yellow-

brown

green

distortion

Outdoor unit connection

Fig.6

Install indoor unit

NOTE:

When connecting the electric wire if the wire length is not enough, please contact with the authorized service shop to buy a exclusive electric wire that is long enough and the joint on the wire are not allowed.

●

The electric wiring must be correctly connected, wrong connection may cause spare parts

malfunction.

●

Tighten the terminal screw in order to prevent loose.

●

After tighten the screw, slight pull the wire and confirm whether is it firm or not.

●

If the earth wire is wrong connection, that may cause electric shock.

●

The cover plate must be fixed, and tighten the connection wire, if it is poor installed, that

the dust, moisture may enter in or the connection terminal will be affected by outside force, and will cause fire or electric shock.

Install the indoor unit

External connection

●

The piping can be lead out from right, right rear, left or left rear.

When routing the piping and wiring from the left

1. or right side of indoor unit, cut off the tailings from the chassis in necessary(Shown in Fig.7) (1)Cut off the tailings 1 when routing the wiring only;

(2)Cut off the tailings 1 and tailings 2 when routing both the wiring and piping.

Take out the piping from body case, wrap the piping electric wire, water pipe with tape and pull them through the piping hole (As shown in Fig.8)

Hange the mounting slots of the indoor unit on the upper tabs of the rear panel and check if it is firm enough.(As shown in Fig.9)

The height of the installed location should be 2.5m

4. or more from the floor.

Right

Fig.7

Right rear

Tailing 2

Tailing 1

右后

Fixing hook

Mounting plate

Fig.9

Gas side pipe

Gas side piping

insulation

Finally wrap it with tape

Fig.8

electric wire Liquid side piping

Piping insulation

Water drainage pipe

Left

Left rear

Mounting baord

Liquid side

Install the connection pipe

Align the center of the piping flare with the relevant valve.

Screw in the flare nut by hand and then tighten the

2. nut with spanner and torque wrench refer to the following:

Hex nut diameter

Ф6

Ф 9.52

Ф 12 Ф 16 60~65

Tightening torque(N.m)

15~20

31~35 50~55

Indoor unit piping

Spanner

Taper nut

Torque wrench

Piping

Ф 19 70~75

NOTE: Firstly connect the connection pipe to indoor unit, then to outdoor unit; pay attention to the piping bending, do not damage the connection pipe; the joint nut couldn't tighten too

much, otherwise it may cause leakage.

Check after installation and test operation

Check after installation

Items to be checked Possible malfunction

Has it been fixed firmly?

Have you done the refrigerant leakage test?

Is heat insulation sufficient?

The unit may drop, shake or emit noise.

It may cause insufficient cooling(heating) capacity

It may cause condensation and dripping.

Is water drainage well?

Is the voltage in accordance with the rated voltage marked on the nameplate?

Is the electric wiring and piping connection installed correctly and securely? Has the unit been connected to a secure earth connection?

Is the power cord specified?

Is the inlet and outlet been covered? It may cause insufficient cooling(heating)

Has the length of connection pipes and refrigerant capacity been recorded?

It may cause condensation and dripping.

It may cause electric malfunction or damage the part.

It may cause electrical leakage.

It may cause electric malfunction or damage the part.

capacity.

The refrigerant capacity is not accurate.

Test Operation

Before test operation

(1)

Do not switch on power before installation is finished completely.

(2) Electric wiring must be connected correctly and securely.

(3) Cut-off valves of the connection pipes should be opened.

(4)

All the impurities such as scraps and thrums must be cleared from the unit.

Test operation method

(1)

Switch on power, press "ON/OFF" button on the wireless remote control to start

the operation.

Press MODE button, to select the COOL, HEAT (Cooling only unit is not available),

(2)

FAN to check whether the operation is normal or not.

Installation and Maintenance of Healthy Filter

Installation Instructions

1. Forcibly pull the panel for a specific angle from the two ends of the front panel according to the arrow direction. Then pull the air filter downwards to remove it. (See Fig.a)

Fig. a

2. Mount the healthy filter onto the air filter,(as shown in Fig.b). If the air filter cannot be installed, please mount the healthy filter on

Fig. b

Air filter

Healthy filter

the front case. (as shown in Fig.c)

Healthy filter

Fig. c

3. Mount the air filter properly along the arrow direction in Fig.d, and then close the panel cover.

Fig. d

Cleaning and Maintenance

Take out the healthy filter before cleaning and reinstall it after cleaning according to the installation instruction. Pay special attention to that silver ion filter can't be cleaned with water, while active carbon, photocatalyst, low temperature conversion (LTC) catalyst, formaldehyde eliminator, catechin or mite killing filter can, but can't with brush or hard things. Dry it in the shade or sun after cleaning, but not by wiping.

Service Life

The healthy filter commonly has its usage lifetime for one year under normal condition. As for silver ion filter, it is invalid when its surface becomes black (green).

●

This supplementary instruction is provided for reference to the unit with healthy filter. If the graphics provided herein is different from the physical goods, the latter one shall prevail. The quantity of healthy filters shall be based on the actual delivery.

Configuration of connection pipe and additional volume of refrigerant

1. Standard length of connection pipe

5m、7.5m、8m

2. Min length of connection pipe For the unit with standard connection pipe of 5m, there is no limitation for the min length of connection pipe. For the unit with standard connection pipe of 7.5m and 8m, the min length of connection pipe is 3m.

3. Max length of connection pipe

Sheet 1 Max length of connection pipe Unit: m

Capacity

5000 Btu/h

（1465 W）

7000 Btu/h

（2051 W）

9000 Btu/h

（2637 W）

12000 Btu/h （3516 W）

18000 Btu/h （5274 W）

Max length of

connection pipe

24000 Btu/h （7032 W）

28000 Btu/h （8204 W）

36000 Btu/h （10548 W）

42000 Btu/h （12306 W）

48000 Btu/h （14064 W）

Capacity

Max length of

connection pipe

4. The calculation method of additional refrigerant oil and refrigerant charging

amount after prolonging connection pipe

After the length of connection pipe is prolonged for 10m at the basis of

standard length, you should add 5ml of refrigerant oil for each additional

5m of connection pipe.

The calculation method of additional refrigerant charging amount (on the

basis of liquid pipe):

(1) Additional refrigerant charging amount= prolonged length of liquid pipe × additional

refrigerant charging amount per meter

(2) When the length of connection pipe is above 5m, add refrigerant according

to the prolonged length of liquid pipe. The additional refrigerant charging

amount per meter is different according to the diameter of liquid pipe. See Sheet 2.

Configuration of connection pipe and additional volume of refrigerant

Sheet 2. Additional refrigerant charging amount

for R22 R407C R410A

and R134a

Diameter of connection pipe mm Indoor unit throttle Outdoor unit throttle

Liquid pipe Gas pipe Cooling only,

cooling and heating

(g / m)

Ф6 Ф9.5 or Ф12 20 15 20

Ф6 or Ф9.5 Ф16 or Ф19 50 15 50

Ф12 Ф19 or Ф22.2 100 30 120 Ф16 Ф25.4 or Ф31.8 170 60 120 Ф19 - 250 250 250

Ф22.2 - 350 350 350

Cooling only

(g / m)

Cooling and

heating (g /

Note: The additional refrigerant charging amount in Sheet 2 is recommended

value, not compulsory.

Controles y funciones

1. Panel de control

Descripción de los componentes

2. Como operar

Encendido y apagado (ﬁg.2):

- Pulse el botón "ON/OFF", el aire acondi-

cionado se encenderá y la luz de opera- ción se encenderá.

- Pulse el botón "ON/OFF" otra vez y el

aire acondicionado se desconectará y la luz de operación se apagará.

Fig. 1

Fig. 2 - ON/OFF

la velocidad cambia según la siguiente secuencia:

1 Temperatura ON/OFF. 2 Temperatura ambiente. 3 Memorizar ajuste. 4 Temperatura de consigna. 5 Ajuste día. 6 Velocidad ventilador (Auto - Alta - Media

- Baja).

7 Desescarche. 8 Aire fresco de renovación. 9 Visor de modo. 10 Indicador de error. 11 Intervalo del programador. 12 Indicador modo noche.

13 Modo. 14 Ajuste de temperatura. 15 Ventilador. 16 Modo Noche. 17 Ajuste hora. 18 ON/OFF encendido y apagado.

AUTOHIGHLOW MED

Control de ventilación (ﬁg.3):

- Cada vez que se pulsa el botón FAN,

Fig. 3 - FAN

- Cuando está en AUTO: En modo DESHUMIDIFICACIÓN (DRY),

el ventilador funcionará a velocidad baja

(LOW).

Ajuste de temperatura (ﬁg.4):

: Pulse este botón para subir la tem-

peratura.

: Pulse este botón para bajar la tempe-

ratura. (Pulse una vez para cambiar 1°C).

- El rango de selección de temperatura es:

CALEFACCIÓN (HEAT).......... 16°C a 30°C.

REFRIGERACIÓN (COOL)..... 16°C a 30°C.

DESHUDIMIFICACIÓN (DRY)..16°C a 30°C.

VENTILACIÓN (FAN)....... No seleccionable.

Fig. 4 - TEMPERATURA

DEFROST

MODE

FAN

SLEEP

TIME

ON/OFF

ERROR

TIMER ONOFF

SLEEP

AUTO FAN SPEED

SAVE SET OUT ENV

DEBUG

TEST

AUTO

FRESH

COOL

FAN

DRY

HEAT

10 11

SEGDAY

MODE

FAN

SLEEP

TIME

ON/OFF

TIMER

FAN SPEED

SET OUT ENV

FRESH

COOL

MODE

FAN

SLEEP

TIME

ON/OFF

FAN SPEED

MODE

FAN

SLEEP

TIME

ON/OFF

SET

Controles y funciones

1. Panel de control

Descripción de los componentes

2. Como operar

Encendido y apagado (ﬁg.2):

- Pulse el botón "ON/OFF", el aire acondi-

cionado se encenderá y la luz de opera- ción se encenderá.

- Pulse el botón "ON/OFF" otra vez y el

aire acondicionado se desconectará y la luz de operación se apagará.

Fig. 1

Fig. 2 - ON/OFF

la velocidad cambia según la siguiente secuencia:

1 Temperatura ON/OFF. 2 Temperatura ambiente. 3 Memorizar ajuste. 4 Temperatura de consigna. 5 Ajuste día. 6 Velocidad ventilador (Auto - Alta - Media

- Baja).

7 Desescarche. 8 Aire fresco de renovación. 9 Visor de modo. 10 Indicador de error. 11 Intervalo del programador. 12 Indicador modo noche.

13 Modo. 14 Ajuste de temperatura. 15 Ventilador. 16 Modo Noche. 17 Ajuste hora. 18 ON/OFF encendido y apagado.

AUTOHIGHLOW MED

Control de ventilación (ﬁg.3):

- Cada vez que se pulsa el botón FAN,

Fig. 3 - FAN

- Cuando está en AUTO: En modo DESHUMIDIFICACIÓN (DRY),

el ventilador funcionará a velocidad baja

(LOW).

Ajuste de temperatura (ﬁg.4):

: Pulse este botón para subir la tem-

peratura.

: Pulse este botón para bajar la tempe-

ratura. (Pulse una vez para cambiar 1°C).

- El rango de selección de temperatura es:

CALEFACCIÓN (HEAT).......... 16°C a 30°C.

REFRIGERACIÓN (COOL)..... 16°C a 30°C.

DESHUDIMIFICACIÓN (DRY)..16°C a 30°C.

VENTILACIÓN (FAN)....... No seleccionable.

Fig. 4 - TEMPERATURA

DEFROST

MODE

FAN

SLEEP

TIME

ON/OFF

ERROR

TIMER ONOFF

SLEEP

AUTO FAN SPEED

SAVE SET OUT ENV

DEBUG

TEST

AUTO

FRESH

COOL

FAN

DRY

HEAT

10 11

SEGDAY

MODE

FAN

SLEEP

TIME

ON/OFF

TIMER

FAN SPEED

SET OUT ENV

FRESH

COOL

MODE

FAN

SLEEP

TIME

ON/OFF

FAN SPEED

MODE

FAN

SLEEP

TIME

ON/OFF

SET

ELNUR S.A.

Travesía de Villa Esther, 11

28110 Algete - Madrid

Tfno. de Atención al Cliente:

+34 91 628 1440

www.elnur.es

www.elnur-global.com

www.elnur.co.uk

Como parte de la política de mejora continua Elnur s.a. se reserva el derecho a realizar modicaciones técnicas sin previo aviso.

As a part of the policy of continuous product improvement Elnur s.a. reserves the right to alter specications without notice.

Gabarron IGMB(09)MA-K3DNB7E/I, IGMB(12)MB-K3DNB7E/I Owner's Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual