G3FERRARI G2P018 1000W User guide

INFORMACJE OGÓLNE

- Przed pierwszym użyciem należy umyć dokładnie części, które są w kontakcie z

żywnością, pokrywą pojemnika i akcesoria.

- Aby uniknąć przegrzania silnika nie używać urządzenia dłużej niż 4 minuty – dla

twardego ciasta, 6 minut – dla miękkiego ciasta, 5 minut – stosując do mięsa i

maszynki do makaronu; w tym przypadku pozostaw urządzenie na co najmniej 10

minut w stanie spoczynku. Nie należy korzystać z urządzenia bez żywności wewnątrz

pojemnika.

- Nie należy wkładać palców do pojemnika z żywnością, podczas gdy
urządzenie pracuje. Trzymaj włosy i ubranie z dala od ruchomych części.

- Nie należy wkładać przedmiotów lub składników podczas pracy maszyny.

- Urządzenie należy umieścić na płaskiej, stabilnej i nie śliskiej powierzchni.

- Przed rozpoczęciem pracy należy sprawdzić, czy części są prawidłowo

zamontowane. Przed podłączeniem wtyczki, zamontować odpowiednie akcesorium.

- Przed wyjęciem akcesoriów zawsze wyłączyć urządzenie.

- Oczyścić akcesoria po każdym użyciu.

- Stosowanie nieoryginalnych akcesoriów może spowodować uszkodzenie

urządzenia i utratę gwarancji.

- Nigdy nie zostawiaj urządzenia bez nadzoru, gdy jest uruchomione.

- Wyjąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego po użyciu i / lub przed zainstalowaniem

lub wyjęciem akcesoriów.

- Po użyciu urządzenie przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

- Nie zanurzać urządzenia głównego w wodzie lub innych cieczach; czyścić wilgotną

szmatką.

- Nie narażaj urządzenia na silne uderzenia, może to spowodować poważne

uszkodzenia.

- Podczas korzystania z przystawki do robienia makaronu, nie wkładaj palców, włosy

i ubrania między rolki.

- Podczas korzystania z maszynki do mięsa, należy używać wyłącznie określonego

akcesorium, do popychania żywności do rury.

UWAGA !!! Nie należy korzystać z urządzenia jako maszyny do ugniatania i
innego akcesorium w tym samym czasie. Może to spowodować uszkodzenie na
skutek przeciążenia.

Opis urządzenia G2P018

1. Popychacz do żywności

2. Pojemnik na mięso

3. Przystawka maszynka do mielenia mięsa

4. Maszynka do makaronu (lub maszynka do fettuccine lub maszynka do spaghetti)

5. Akcesorium K lub mikser

6. Ubijak

7. Pokrywa pojemnika

8. Hak

9. Miska ze stali nierdzewnej

10. Wtyczka

11. Zaślepka

12. Panel kontrolny i dźwignia zwalniania

13. Stopki antypoślizgowe

14. Wyświetlacz LCD

15. Główne urządzenie

16. Napęd maszynki do mięsa i maszynki

do makaronu

PANEL STEROWANIA (12)

A. Wyświetlacz LCD

B. Przycisk (-)

C. Przycisk (+)

D. Przełącznik pracy ręcznej/automatycznej

E. Przycisk ON / OFF

F. Przycisk Start / Stop

UGNIATANIE

- Umieścić pojemnik w miejscu, obracając w kierunku LOCK aż się zatrzaśnie.

- Podnieść główny korpus (15) za pomocą dźwigni zwalniającej (12).

- Zainstaluj akcesorium wprowadzając łącznik do wałka napędowego urządzenia, a

następnie obróć pierścień blokujący, aż się zatrzyma.

- Umieścić składniki wewnątrz miski. Całkowita waga składników nie może

przekraczać 3kg.

- Opuść ramię, zwalniając dźwignię (12).

- Wtyczkę (10) podłącz do gniazda elektrycznego.

INSTRUKCJA – tryb ręczny

- Wciśnij przycisk ON / OFF (E) i wybierz tryb ręczny, naciskając przycisk Manual /

Auto (D), aż "Manual" pojawi się na wyświetlaczu.

- Wybierz prędkość (od 1 do 6), naciskając - i + przycisk (B i C). Wybierz prędkość do

typu ciasta.

- Rozpocznij proces poprzez naciśnięcie przycisku Start / Stop (F).

- UWAGA: Zegar na wyświetlaczu wskazuje czas użytkowania. Praca z ciężkim

ciastem nie powinna przekroczyć 4 minut, w przypadku miękkiego ciasta nie

przekraczać 6 minut. Pozostawić do ostygnięcia na 10 minut po operacji.

- Kiedy ciasto jest gotowe, lub zakończono pracę urządzenia, wyłączyć go,

naciskając Przycisk Start / Stop (F).

INSTRUKCJA – tryb automatyczny

- Wciśnij przycisk ON / OFF (E) i wybierz tryb automatyczny, naciskając przycisk

Manual / Auto (D), aż na wyświetlaczu pojawi się "SOFT YEAST”.

- Wybierz program przyciskami - i + (B i C), wybierając z poniższych:

Program Czas

Soft yeast (miękkie ciasto) 5 minut

Steef yeast (twarde ciasto) 5 minut

Fruit cake (ciasto owocowe) 5 minut

Egg beater (ubijanie jajek) 6 minuty

Shortcrust (kruche ciasto) 4 minut

Meat grinder (maszynka do

mięsa)

5 minut

Pasta maker (maszynka do

makaronu)

10 minut

- Po wybraniu programu, rozpocznij naciskając przycisk Start / Stop (F).

- Urządzenie wyłączy się automatycznie po zakończeniu operacji.

Po zakończeniu procesu, niezależnie od trybu automatycznego lub ręcznego, zwolnij

ramię dźwigni (12) i podnieś ją, wyjmij akcesorium i pojemnik z jedzeniem. Wyjąć

ciasto za pomocą szpatułki.

Oczyść urządzenie zgodnie z instrukcjami, które można znaleźć w rozdziale

"Czyszczenie".

WYBIERZ AKCESORIUM

Do urządzenia dołączone są trzy akcesoria, które są stosowane w zależności od

sytuacji.

Hak (8) – Użyj tego akcesorium do twardego ciasta, jak na przykład: chleb, pizza,

makarony, itp.

Akcesorium K lub mikser (5) – Użyj go do miękkiego ciasta, takie jak ciasteczka lub

do mieszania, miksowania, itp.

Ubijaczka (6) – Użyj go do ubicia jaj lub śmietany.

MASZYNKA DO MIELENIA MIĘSA (OPCJONALNIE)

Maszynka do mielenia mięsa nie jest dołączona do zestawu, ale jest dostarczana

oddzielnie. Można ją zamówić u sprzedawcy, prosząc o G3Ferrari model G2P019.

1. Tacka na mięso

2. Popychacz do żywności

3. Rozdrabniacz

4. Spirala

5. Ostrze

6. Sitko o małych oczkach

7. Sitko o dużych oczkach

8. Sitko o średnich oczkach

9. Pierścień zabezpieczający

Montaż urządzenia: umieścić spiralę (4) w rozdrabniaczu (3), ostrze (5) na spirali

oraz jedno z sitek (6, 7 lub 8) za ostrzem. Wybierz sitko w zależności jak grubo

zmielone mięso chcesz uzyskać. Zablokuj elementy przekręcając pierścień (9).

Zamontuj tackę (1) na szczycie rozdrabniacza (3). Na koniec dołącz maszynkę do

mięsa do głównego korpusu (15) po zdjęciu zaślepki (11), aby odsłonić napęd (16) i

dołączyć do niego maszynkę.

MASZYNKA DO MAKARONU, MASZYNKA DO FETTUCCINE, MASZYNKA DO
SPAGHETTI (OPCJONALNIE)

Maszynka do makaronu, maszynka do fettuccine,

maszynka do spaghetti nie wchodzi w skład
zestawu tylko są dostarczane oddzielnie. Można je

zamówić u sprzedawcy, prosząc o G3FERRARI

model G2P020 (maszynka do makaronu),

G3FERRARI model G2P022 (maszynka do

fettuccine), G3FERRARI model G2P023

(maszynka do spaghetti).

Załóż przystawkę do głównego korpusu (15) usuwając zaślepkę (11), w celu

odsłonięcia napędu (16) i dołączyć go.

CZYSZCZENIE

- Odłączyć urządzenie.

- Nie wolno zanurzać w wodzie korpusu, tylko umyć wilgotną szmatką i łagodnym

detergentem. Unikać wniknięcia wody pod obudowę silnika.

- Przystawki, pojemnik i pokrywa nie mogą być myte w zmywarce, myć je ręcznie

nieścieralną gąbką płynem z łagodnym detergentem. Osusz je dokładnie przed

zmontowaniem urządzenia.

- Podczas mycia ostrze Maszynki do mięsa, podczas mycia ostrza, uważaj, aby się

nie skaleczyć.

- Po umyciu maszynki do makaronu, nasmaruj rolki olejem roślinnym.

DANE TECHNICZNE

• Zasilanie: AC 230V, 50Hz

• Moc 1000W. Max moc 1500W

• Kontrolki cyfrowe i wyświetlacz LCD z zegarem

• 7 programów i tryb ręczny

• Przezroczysta plastikowa pokrywa, pojemnik ze stali nierdzewnej i przystawki

• 7 l pojemności, do 3 kg składników

• Stopy antypoślizgowe

• Czujnik bezpieczeństwa

• Czas pracy:

Ubijak - 4 min, Mikser - 6 min, Maszynka do makaronu u maszynka do mięsa - 5 min.

• Akcesoria: hak, ubijaczka, akcesorium mieszające (akcesorium K), pokrywa i

pojemnik

• Wyposażenie opcjonalne: maszynka do mielenia mięsa mod. G2P019, Maszynka

do makaronu mod. G2P020, Maszynka do Fettuccine mod. G2P022, Maszynka do

Spaghetti mod. G2P023

PROGRAMY I PRZEPISY

Ten rozdział ma na celu przedstawienie przepisów w odniesieniu do każdego

programu.

Celem tej książki kucharskiej jest dostarczenie podstaw i pomysłów, aby móc uwolnić

wyobraźnię i tworzyć własne osobiste przepisy w najlepszy sposób.

SOFT YEAST (miękkie ciasto)

Użyj do robienia miękkiego ciasta z drożdżami: pączki i wyroby cukiernicze ogólnie.

Wybierz mikser (5) dla tego programu.

PRZEPIS: Poranny pączek

Składniki: 4 jajka - 220 g cukru - 150 g margaryny - 100 g mąki - 100 g skrobi

ziemniaczanej - proszek do pieczenia.

Umieść wszystkie składniki wewnątrz miski i wybierz program "Soft yeast". Na końcu

procesu wyjmij pojemnik i wylej mieszaninę do naczynia do pieczenia. Następnie

włóż naczynie do podgrzanego piekarnika o temperaturze 170 stopni na około 60

minut.

STIFF YEAST (twarde ciasto)

Użyj do robienia twardego ciasta z drożdżami: chleba, makaronu, pizzy itp.

Wybierz hak (8).

PRZEPIS: Ciasto na pizze

Składniki na 500 g: 300g mąki - 25 g drożdży - 1 łyżeczka soli - 1 szklanka ciepłej

wody.

Umieścić mąkę w pojemniku, zrób dołek w środku (tzw. fontanna) i dodaj łyżeczkę

soli. Pokrusz drożdże i rozmieszaj w szklance ciepłej wody, dodaj je powoli do dołka

w mące i uruchom program "Stiff yeast".

Na początku ciasto będzie miękkie i lepkie, później stanie się zwięzłe i bardziej

elastyczne. Na koniec programu będzie zwarte.

Wyjąć ciasto z miski, natnij krzyż na wierzchu i pozostaw do wyrośnięcia w ciepłym

miejscu, pokryte tkaniną, przez około 2 godziny, aż ciasto podwoi swoją wielkość

(skróć czasu w warunkach gorąca i wilgotności).

Po wyrośnięciu ciasta możne być zagniatane przez kilka minut i od razu użyte, w

przeciwnym razie może być zamrożone. Jeśli zdecydujesz się zamrozić ciasto,

przykryj przezroczystą folią, zawiń go w paczkę przed włożeniem do zamrażalki. Jeśli

zdecydujesz się go później używać, rozmroź w temperaturze pokojowej i ugniataj

przez 5 minut z odrobiną oleju.

Rozwałkować pizzę wałkiem do ciasta, dodaj swoje ulubione składniki i piecz w piecu

do pizzy G3Ferrari, model G10006 Delizia.

FRUIT CAKE (Ciasto owoce)

Użyj do robienia spodów do tart i deserów owocowych. Wybierz mikser (5).

PRZEPIS: Ciasto na tartę dżemową

Składniki: 300 g mąki - 150g masła o temperaturze pokojowej - 150 g cukru - 2 jajka -

starta skórka z cytryny - 1 szczypta soli - 1 łyżeczka proszku do pieczenia

Umieść wszystkie składniki wewnątrz miski i uruchom program "Fruit cake". Po

zakończeniu wyciągnij ciasto, owiń w papier do pieczenia i odstaw na 30 minut do

lodówki.

Ciasto jest gotowe do rozwałkowania i nadziania ulubionym dżemem.

SHORTCRUST (Kruche ciasto)

Użyj do robienia kruchego ciasta ciasto lub podobnych. Wybierz mikser (5) dla tego

programu.

PRZEPIS: Kruche ciasto

Składniki: 200 g mąki - 100 g margaryny - 3 łyżki zimnej wody - 1 szczypta soli.

Umieść wszystkie składniki wewnątrz miski i wybierz program "Shortcrust". Po

zakończeniu wyjmij ciasto, owiń w papier do pieczenia i odstawić na 30 minut do

lodówki.

Ciasto jest gotowe do rozwałkowania i napełnienia; Przed przystąpieniem do

napełniania, ciasto musi być ponabijane widelcem.

MEAT GRINDER (maszynka do mielenia mięsa)

Idealny do mielenia i rozcierania mięsa. Użyj przystawki do mielenia mięsa (3).

Pokroić mięso na kawałki 2-3 cm każdy, wybrać program "Meat grinder" i włóż

kawałki mięsa do maszynki, używając popychacza do żywności (1).

EGG BEATER (ubijanie jajek)

Użyj do ubijania jaj i śmietany. Wybierz ubijaczkę (6).

Umieść jajka wewnątrz miski i uruchom program "Egg beater".

PASTA MAKER (maszynka do makaronu)

Idealny do robienia świeżego domowego makaronu. Użyj przystawki do robienia

makaronu (4).

PRZEPIS: Tagliatelle

Po przygotowaniu ciasta na makaron, zrobić kilka małych kulek. Wybierz program

"Pasta maker" i wkładaj kulki, po jednej w rolki (4), zaciskając je stopniowo za

pomocą dźwigni znajdującej się obok. Gdy pasek ciasta osiągnie żądaną grubość,

rozwałkuj na posypanej mąką powierzchni a następnie powtórz proces z nową kulką

ciasta.

Posyp mąką każdy pasek i owiń wokół siebie. Nożem, potnij ciasto w paski o takiej

samej długości makaronu.

KARTA GWARANCYJNA

IMPORTER / GWARANT :

COMTEL GROUP spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp.k.

PLAC KUPIECKI 2, 32-800 BRZESKO,

TEL: [phone] , FAX: [phone].

www.comtel-brzesko.pl e-mail: [e-mail] , [e-mail]

Nazwa i model Nr fabryczny

Data sprzedaży Podpis i pieczątka sprzedawcy

Adnotacje o naprawie

LP

Data przyjęcia do

naprawy

opis naprawy pieczątka/podpis

1

2

3

4

“Zgodnie z przepisami Ustawy z dnia 29 lipca 2005r. o ZSEiE zabronione jest umieszczanie łącznie z

innymi odpadami zużytego sprzętu oznakowanego symbolem przekreślonego kosza.

Użytkownik, chcąc pozbyć się sprzętu elektronicznego lub elektrycznego, jest obowiązany do

oddania go do punktu zbierania zużytego sprzętu.

Powyższe obowiązki ustawowe zostały wprowadzone w celu ograniczenia ilości odpadów

powstałych ze zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz zapewnienia odpowiedniego

poziomu zbierania, odzysku i recyklingu. W sprzęcie nie znajdują się składniki niebezpieczne, które

mają szczególnie negatywny wpływ na środowisko i zdrowie ludzi.”

WARUNKI GWARANCJI

1. Niniejsza gwarancja jest udzielana przez firmę COMTEL GROUP spółka z ograniczoną

odpowiedzialnością sp.k. z siedzibą Plac Kupiecki 2, 32-800 Brzesko, Tel: [phone]

nazywana w dalszej części gwarancji Gwarantem/ Autoryzowanym Serwisem.

2. Niniejsza gwarancja dotyczy wyłącznie produktów pod marką TREVI, TREVIDEA, G3FERRARI
zakupionych na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej.

3. Aby skorzystać z gwarancji należy przekazać kompletne urządzenie wraz z kartą gwarancyjną i
dowodem zakupu w miejscu zakupu lub do importera – gwaranta.

4. Okres gwarancji wynosi 24 miesięcy od daty zakupu sprzętu.

5. W przypadku wad uniemożliwiających korzystanie ze sprzętu okres gwarancji ulega przedłużeniu o czas
od dnia zgłoszenia wady do dnia wykonania naprawy.

6. Gwarancja uprawnia do bezpłatnych napraw nabytego sprzętu, polegających na usunięciu wad
fizycznych, które ujawniły się w okresie gwarancyjnym, z zastrzeżeniem punktu 10.

7. Zgłoszenie wad sprzętu powinno zawierać:

- dowód zakupu towaru, (oryginał lub kopia)

- nazwę , model towaru, jeżeli są to nr fabryczne urządzenia,

- datę sprzedaży (bez skreśleń i poprawek),

-dokładny opis uszkodzenia, wady.

- podpis i pieczątkę sprzedawcy.

8. Gwarant w terminie 14 dni roboczych od daty zgłoszenia wady ustosunkuje się do zgłoszonej
reklamacji. Jeśli do dokonania naprawy wystąpi konieczność sprowadzenia części zamiennych z
zagranicy termin naprawy może ulec przedłużeniu do czasu sprowadzenia niezbędnych elementów,
lecz maksymalnie do 30 dni roboczych od daty otrzymania towaru do naprawy.

9. Reklamujący powinien dostarczyć towar odpowiednio zabezpieczony przed uszkodzeniem w czasie
transportu.

10. Gwarancja nie obejmuje:

- uszkodzeń mechanicznych, chemicznych, termicznych i korozji,

- uszkodzeń spowodowanych działaniem czynników zewnętrznych, niezależnych od producenta, a w
szczególności wynikłych z użytkowania niezgodnego z Instrukcja Obsługi,

- usterek powstałych w wyniku niewłaściwego montażu sprzętu,

- samowolnych, dokonywanych przez użytkownika lub inne nieupoważnione osoby napraw, przeróbek
lub zmian konstrukcyjnych.

-używania urządzeń w celach komercyjnych,

-zaniki sygnału podczas jazdy spowodowane odległością od nadajnika lub źle wykonaną instalacją
antenową,

-uszkodzenie sprzętu, który nie został dostarczony do serwisu w oryginalnym i bezpiecznym
opakowaniu,

-uszkodzenie plomby gwarancyjnej powoduje utratę gwarancji

-kabli, baterii, akumulatorów, słuchawek, przewodów, wtyczki, uszkodzenia powłok lakierniczych i
nadruków , ścierających się pod wpływem eksploatacji, nalepki itp.

11. Niedopuszczalne jest używanie ogrzewacza w pomieszczeniach o dużym zapyleniu - powoduje to
bardzo duże zagrożenie pożarowe oraz zniszczenie urządzenia. Uszkodzenie spowodowane osiadaniem
kurzu i pyłów na urządzeniu nie podlega gwarancji.

12. Niniejsza gwarancja nie ogranicza, nie zawiesza ani nie wyłącza uprawnień kupującego w stosunku do
sprzedawcy, wynikających z niezgodności towaru konsumpcyjnego z umową.

13. Klientowi przysługuje prawo do wymiany sprzętu na inny, posiadający te same zbliżone parametry
techniczne w przypadku:

-jeżeli w okresie gwarancji Serwis Autoryzowany dokona 3 napraw tej samej usterki , a sprzęt nadal
będzie nadal wykazywał wady uniemożliwiające używanie go,

-jeżeli Autoryzowany Serwis uzna że usunięcie wady nie jest możliwe.

14. W przypadku gdy naprawa, bądź wymiana urządzenia na nowe jest niemożliwa, reklamującemu
przysługuje prawo do zwrotu zapłaconej kwoty.

15. Każdy reklamowany sprzęt serwis comtel sprawdza pod względem poprawności działania. Jeżeli się
okaże że sprzęt jest sprawny, Autoryzowany Serwis może obciążyć reklamującego kosztami
związanymi ze sprawdzeniem sprzętu oraz jego wysyłką z powrotem do klienta.

IMPORTER / GWARANT :

COMTEL GROUP spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp.k.

PLAC KUPIECKI 2, 32-800 BRZESKO,

TEL: [phone] , FAX: [phone].

www.comtel-brzesko.pl e-mail: [e-mail] , [e-mail]