
VYSÁVAČ POPOLA 20 L 
AS1200 
OBJ. ČÍSLO. 60901 
Farebné prevedenie je rôzne 
PRED PRVÝM POUŽITÍM SI POZORNE PREČÍTAJTE MANUÁL A BEZPEČNOSTNÉ POKYNY 
GÜDE SLOVAKIA, s.r.o.  Roveň 208  03301 Podtureň 
WWW.PRIEMYSELNYTOVAR.SK 
POSLEDNÁ AKTUALIZÁCIA: 6.10.2014 
 

1 BEZPEČNOSTNÉ POKYNY.................................................................................................................... 3 
1-1 Správne používanie výrobku ............................................................................................................... 3 
2 UVEDENIE DO PREVÁDZKY & POUŽÍVANIE........................................................................................ 4 
3 ÚDRŽBA ........................................................................................................................................... 5 
4 ODSTRANENIE ZÁVAD........................................................................................................................... 5 
5 LIKVIDÁCIA VÝROBKU .................................................................................................................................... 6 
6 TECHNICKÉ DÁTA......................................................................................................................... 6 
7 SPÍNACÍ PLÁN ................................................................................................................ 6 
8 CE-CERTIFIKÁT .................................................................................................................................. 7 
 

Zmeny, ktoré zvýšia výkonnosť a efektivitu výrobku a nie sú zakázané, je podľa  
bezpečnostných pokynov možné na výrobku vykonávať ! 
Skontrolujte daný výrobok pred jeho uvedením do funkcie ! 
Nikdy neuvádzajte do činnosti poškodený alebo funkcie neschopný výrobok ! Kontaktujte  
výrobcu, alebo predložte výrobok kvalifikovanému mechanikovi na kontrolu! 
Ochráňte výrobok pred dažďom a vlhkosťou ! 
V žiadnom prípade nepoužívajte hrubú silu pri manipulácií. 
Počas práce používajte vhodné bezpečnostné oblečenie a bezpečnostné prvky ! 
Výrobok používajte iba na účel, na ktorý bol vyhotovený. 
Nikdy sa nepostavte na výrobok. 
Výrobok nepoužívajte v blízkosti horľavých a ináč nebezpečných materiálov. 
Nikdy nepoužívajte zariadenie v blízkosti otvorených ohnísk 
Výrobok okamžite zabezpečte, ak vzniknú nezvyklé zvuky zariadenia počas jeho  
prevádzky 
Počas prevádzky nezakrývajte zariadenie 
Nepoužívajte zariadenie ak ste pod vplyvom liekov alebo iných  
návykových látok. 
Obalové časti výrobku ( fólie, plastové vrecko, polystyrén atď.) uschovajte mimo dosahu  
detí! Hrozí nebezpečenstvo udusenia 
1-1 SPRÁVNE POUŽÍVANIE ZARIADENIA 
Vysávač je určený na vysávanie popola, vzniknutého spaľovaním.  
Vysávač nie je určený na priemyselné používanie. 
 

UVEDENIE DO PREVÁDZKY & POUŽÍVANIE 
Ubezpečte sa, že používate zariadenie s filtrom. Nikdy ho nepoužívajte bez vsadeného filtra ! 
Pred každým vysávaním skontrolujte a dostatočne vyčistite filter ! 
Používanie zariadenia s nedostatčne vyčisteným alebo upchatým filtrom môže viesť k 
pośkodeniu motora ! 
V prípade, že sa filter už nedá vyčistiť, zakúpte si u svojho predajcu náhradný. 
Ubezpečte sa, či je filter bezpečne uchytený na vysávači. 
V prípade potreby nasadenia ho zafixujte do vnútornej časti 
Uchyťte ohybnú hadicu a ubezpečte sa, či je pevne uchytená.. 
Jednotlivé časti príslušenstva (ak sú k dispozícií) uchyťte v nasledovnom poradí na vysávač. 
Ubezpečte sa, aby bolo zariadenie vypnuté pred uvedením do zástrčky elektrickej siete. 
Pripojovací kábel uveďte do vhodnej zástrčky elektrickej siete. 
Uveďte hlavný spínač na zariadení do pozície „I“. 
Po ukončení prác so zariadením je potrebné, aby ste ho odpojili. 
 

Odoberte kryt filtra a vyberte nádobu s prachom. 
Nasledovne odoberte aj filter vysávača. 
Vyčistite filter a nádobku vysypaním a jemným pobúchaním po filtračnej jednotke. 
Po následnom vyčistení vložte filter a nádobku naspäť. 
UPOZORNENIE: Pred akoukoľvek údržbou sa ubezpečte, či je zariadenie vypnuté a odpojené z elektrickej siete. 
MOŽNÁ PRÍČINA 
Pripojovací kábel nie je 
uchytený 
MOŽNÉ RIEŠENIE 
Kábel pripojte do zástrčky 
Kontaktujte kvalifikovaného 
elektrikára
Uveďte hlavný spínač do pozície 
„I“ 
Hlavný spínač je na pozícií 
„O“
Časť zariadenia je upchatá 
Vyčistite, alebo vymeňte filter 
Vyčistite, alebo vymeňte filter 
 

LIKVIDÁCIA VÝROBKU 
- Pri likvidácií výrobku sa obráťte na predajcu, alebo na lokálne recyklačné centrum. 
- V žiadnom prípade neodnášajte výrobok na skládku ! A v žiadnom prípade neodstraňujte  
výrobok s komunálnym odpadom ! 
- Ak zabránite takémuto konaniu zabezpečíte zachovanie prirodzeného životného prostredia 
TECHNICKÉ DÁTA 
Max. výkon 
Hlučnosť 
Max. dacia sila 
Ochranná trieda 
Hmotnosť. 
1200 W 
< 78 db(A) 
≥ 16 kPa 
II 
4,6 kg 
 

CE-CERTIFIKÁT 
EU - Dohoda o zhode 
EU Declaration of Conformity 
Týmto prehlasujeme, 
We herewith declare 
DEMA-Vertriebs GmbH 
Im Tobel 4, 74547 Übrigshausen, Germany 
že tieto zariadenia zodpovedajú príslušným základným bezpečnostným a zdravotným požiadavkám smernice EU 
na základe ich dizajnu a typu, ktorý je v obehu 
That the following Appliance complies with the appropriate basic safety and health 
requirements of the EU Directive based on its design and type, as brought into 
circulation by us. 
V prípade zmeny technických parametrov výrobku, je dohodnuté že toto vyhlásenie stráca platnosť. 
In case of alteration of the machine, not agreed upon by us, this declaration will 
cease to be valid. 
Popis výrobku 
Machine Description: 
Artiklové číslo: 
Article-No.: 
EU smernice: 
EU-Directives: 
Aplikované harmonizované normy: 
Applicable harmonized standards: 
60335-2-2:2010 
60335-1:2012 
62233:2008 
55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 
55014-2:1997+A1:2001+A2:2008 
61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009 
61000-3-3:2008 
Číslo skúšky.: 
Testreport number.: 
EFSH13030684-IE-01-CDF 
EFSH13030684-IE-01-EDF 
EFSH13030684-IE-01-L01 
EFSH13030684-IE-01-E01 
Skúšobný inštitút: 
Testing institut: 
Zodpovedný za dokumenty: 
Responsable for Documents: 
Romeo Gut 
Birkichstrasse 6 
74549 W olpertshausen 
Podpis oprávnenej osoby: 
Authorised Signature: 
Titul signátora: 
Title of Signatory: 
Hr. Abendschein, Geschäftsführer