FWD Audio blue Installation Instructions & Operating Manual
Funkwerk Dabendorf GmbH
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
Einbauanleitung / Bedienungsanleitung
Installation Instruction / Operating Manual
Instructions de service / Manuel d'utilisation
Freisprechanlage
Hands Free Car Kit
Installation de téléphonie en mains libres
11980001.03
Funkwerk Dabendorf GmbH
Märkische Straße
D - 15806 Dabendorf
Fon: +49 3377 316 - 0
Fax: +49 3377 316 - 300
info@fwd-online.de
www.fwd-online.de
Änderungen im Sinne des technischen Fortschrittes und Abweichungen vom Lieferumfang vorbehalten! Alle Rechte vorbehalten! Vervielfältigungen, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher
Genehmigung!
As a result of technical progress, informations and illustrations in the installation manual as well as
the extent of supply are subject to modification. All rights reserved. Reprinting and reproduction, in
part or in full, is not permitted without express written consent !
Sous réserve de modifications dues au progrès technique et de divergences concernant l’étendue
de la livraison. Tous droits réservés. Toute reproduction, même partielle, nécessite notre autorisation écrite!
Audio blue
-2-
Inhaltsverzeichnis
Bedienungsanleitung
Einbauanleitung
4
12
13
14
15
16
16
16
16
17
20
21
22
23
24
32
32
33
33
34
1
2
3
Anzeige und Bedienelemente
Die erste Inbetriebnahme
Signalisierungselemente
4 Menü
5 Benutzerverwaltung
10 Softwareaktualisierung
11 Hotline
12 Problembehebung
6 Telefonieren
7 Sprachsteuerung
8 Zubehör und Ersatzteile
9 Technische Daten
Direktwahl
Mitteilungen
Anruflisten
4.4
4.1
Telefonbuch
4.2
4.3
Einstellungen
4
.5
4.6
Audio
Audio blue
-3-
Montage durch Fachwerkstatt erforderlich
Funkwerk Dabendorf GmbH
Einbauanleitung
Installation Instruction
Instructions de service
Audio blue
-4-
Einbauanleitung - Audio blue
Sicherheitshinweise
Unsachgemäßer Einbau
Unsachgemäßer Einbau kann zu Schäden am Gerät oder am
Fahrzeug führen! Für den Einbau der Anlage sind spezielle
Kenntnisse und Fähigkeiten erforderlich. Es wird dringend
empfohlen, den Einbau in einer Fachwerkstatt durchführen zu lassen.
Verletzungsgefahr
Ungeeignete Einbaustellen können Verletzungen bei einem Verkehrsunfall verursachen oder Sicherheitseinrichtungen unwirksam
machen. Beachten Sie die Hinweise im Kapitel „Einbau“!
Verletzungsgefahr / Materialschäden
Beim Aushebeln von Verkleidungen kann spitzes oder scharfes
Werkzeug zu Verletzungen und Materialschäden führen. Hebeln Sie
Teile vorsichtig aus. Üben Sie keinen direkten Druck auf
Anschlusskabel aus.
Beeinträchtigung der Verkehrssicherheit
Unaufmerksamkeit kann zu gefährlichen Verkehrssituationen
führen. Auch im Freisprechen müssen Sie Ihre Aufmerksamkeit
stets auf das Verkehrsgeschehen richten. Verzichten Sie in
schwierigen Situationen gegebenenfalls auf ein Telefonat!
Beschädigung des Airbags
Wird ein falscher Einbauplatz gewählt, kann der Airbag beschädigt
oder in seiner Funktion beeinträchtigt werden. Bringen Sie die
Komponenten außerhalb des Wirkungsbereichs der Airbags an!
-5-
Einbauanleitung - Audio blue
Isolationsschäden
Beschädigte Isolierungen können zu Geräteschäden führen. Die
Kabel dürfen in verlegtem Zustand nicht auf Zug beansprucht
werden. Führen Sie die Kabel so, dass sie nicht gequetscht werden
oder scheuern.
Schäden durch Verpolung oder Kurzschluss
Falsch angeschlossene Kabel oder Kurzschluss können zu
schweren Geräteschäden führen. Bevor Sie die Installation
beginnen, ist unbedingt die Autobatterie abzuklemmen.
Beschädigung wichtiger Fahrzeugteile
Beim Bohren von Befestigungslöchern oder Eintreiben von
Blechschrauben können wichtige Fahrzeugteile oder Leitungen
beschädigt werden. Achten Sie auf ausreichende Baufreiheit auch
hinter den Schrauben- und Bohrlöchern!
Beeinflussung der Bordelektronik
Trotz hoher Abstrahlungssicherheit kann es bei unsachgemäßem
Einbau zu Beeinflussungen der Bordelektronik kommen. Beachten
Sie die Hinweise des Fahrzeugherstellers!
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Diese Anlage ist ausschließlich für den Gebrauchdes Mobiltelefons
mit den zugehörigen Haltern des Systemes Audio blue in
Kraftfahrzeugen bestimmt .
Schäden durch falsche Ersatzteile
Falsche Ersatz- oder Austauschteile können zu Störungen führen.
Verwenden Sie nur die im Abschnitt „Ersatzteile und Zubehör “
aufgeführten Teile!
-6-
ca.350 mm
CLEANER
Airbag
Einbauanleitung - Audio blue
Airbag
-8-
CLEANER
Einbauanleitung - Audio blue
-9-
2mm
4x
4x
Einbauanleitung - Audio blue
A
-10-
Einbauanleitung - Audio blue
-11-
Funkwerk Dabendorf GmbH
Märkische Straße
D - 15806 Dabendorf
Fon: +49 3377 316 - 0
Fax: +49 3377 316 - 300
info@fwd-online.de
www.fwd-online.de
Audio blue
Funkwerk Dabendorf GmbH
Bedienungsanleitung
Operating Manual
Manuel d'utilisation
Audio blue
-12-
1 Anzeige und Bedienelemente
Die Audio blue hat fünf Tasten.Folgende Grundfunktionen sind den einzelnenTasten
zugeordnet.
Abb. 1 Tastensymbole Bedienteil Audio blue FwD
Aktivierung der Sprachsteuerung bei langemTastendruck
Rufannahme bei eingehendem Anruf
Bestehenden Ruf beenden
Bestätigung von „ja/nein-Abfragen“
Übernehmen von markierten Elementen
Rufannahme bei eingehendem Anruf
Öffnen des Hauptmenüs
Auswählen und öffnen von Menüunterpunkten
Bestätigung von „ja/nein-Abfragen“
Ruf abweisen und Ruf beenden
Menü verlassen bzw. eine Menüebene nach oben wechseln
Benutzerwechsel und Benutzer Abmelden aus Hauptbildschirm
Buchstabe oder Ziffer löschen bzw. Eingabe abbrechen
Bedienungsanleitung - Audio blue
Blättern in Menüs und im Telefonbuch
Blättern im Speller
Lautstärkeregelung während des Gesprächs
Auswählen ja / nein
-13-
Bedienungsanleitung - Audio blue
2 Die erste Inbetriebnahme
Nachfolgend wird die Vorgehensweise bei der ersten Inbetriebnahme der Anlage beschrieben.
Nach dem Einschaltender Anlage wird zunächst eine„Sanduhr“ angezeigt .Anschließend kann
es unter Umständen zu einem Update des Bedienteils kommen. In diesem Fall wird ein
Taschenmesser angezeigt. Im Anschluss ist ein FwD Logo zu sehen.
Siehe 10 Softwareaktualisierung.
Benutzer anmelden
Nach der Beendigung des Startvorgangs daswird
Menü zur Sprachauswahl für das Display-
menü angezeigt.
Bitte schalten Sie in ihrem Mobiltelefon Bluetooth an und " Sichtbarkeit " aktivieren.
Die Audio blue nutzt das Blutooth Headset und Handsfree Profil.
Deutsch
Sprache 1/9
Gerätesuche
34%
Gerätesuche
Telef.sucht...
vom Mobiltelefon
koppeln
Pin-Eingabe
Erfolgreich
•
•
•
Telefon
Benutzer 1
219? 219?219?
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
219?
34%
Importiere Telefon
Telefon
Benutzer 1
Gerätesuche
vom Mobiltelefon
koppeln
Pin-Eingabe
Erfolgreich
Telefon
Benutzer 1
219?219? 219?
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
219?
34%
Importiere Telefon
Telefon
Benutzer 1
Telefon
Bluetooth
Gerätesuche
Audio blue
-14-
Bedienungsanleitung - Audio blue
3 Signalisierungselemente
Providername
Benutzer 1
3
Symbole
Bluetooth Headset-Profil
Bluetooth bei Benutzerwahl
Verbindung im
Bluetooth Handsfree-Profil
Verbindung im
Aktivierung
Deaktivierung
Aktivierung
Deaktivierung
Feldstärkeanzeige
Anrufe in
SMS-Eingang
Akku Ladung
Batterieanzeige
Abwesenheit
3
Großbuchstaben zu Kleinbuchstaben.
Kleinbuchstaben zu Ziffern.
Ziffern zu Sonderzeichen.
Sonderzeichen zu Großbuchstaben.
*
*
*
*
*
*
*
Mobiltelefon abhängig
*
-15-
Bedienungsanleitung - Audio blue
4 Die Menüs
4.1 Direktwahl
4.2 Mitteilungen
Direktwahl
Hauptmenü 1/8
1x
02
1
02
1
68
0171/11
7
0171/118???
Anruflisten
Telefonbuch
Audio
Einstellungen
Hilfe
Abmelden
Direktwahl
Hauptmenü 1/8
1x
Mitteilungen
Hauptmenü 2/8
1x
Telefon
Benutzer 1
Hauptmenü 5/8
1x
Hauptmenü 8/8
Hauptmenü 4/8
1x
Hauptmenü 7/8
1x
Hauptmenü 3/8
1x
Hauptmenü 6/8
1x
1x
Mitteilungen
Hauptmenü 2/8
1x
68
0171/118882
7
0171
Eingang
1/2
Optio.
Mitteilungs
Ausgang
2/2
Optio.
Mitteilungs
4.3 Anruflisten
Hauptmenü 3/8
1x
Anruflisten
1/4
2/4
3/4
4/4
Anruflisten
Anruflisten
Anruflisten
Anruflisten
Gewählte Nr.
Ange.Anrufe
Entg.Anrufe
Eigene Rufnr
-16-
Bedienungsanleitung - Audio blue
4.4 Telefonbuch
Hauptmenü 4/8
Telefonbuch
1/7
2/7
3/7
4/7
Telefonbuch
Telefonbuch
Telefonbuch
Telefonbuch
Lesen
Durchsuchen
Importieren
Neuer Kontakt
5/7
6/7
7/7
Telefonbuch
Telefonbuch
Telefonbuch
Status
Speicherwahl
Alle Kontakte
löschen
1/3
Telefonbuchsta
Einträge:77
2/3
Telefonbuchsta
3/3
Telefonbuchsta
Belegt:1,9%
Grösse:9,5KB
1/3
Telefonbuch
2/3
Telefonbuch
3/3
Telefonbuch
ja
sicher ?
nein
sicher ?
neinja
Seite 18
Importquelle
Telefon
2/3
Importquelle
SIM
1/3
Importquelle
SIM und Telef.
3/3
Z
A-BYTE
A
Importiere Tele.
24%
Telefon
SIM
SIM und Telef.
Z
A-BYTE
A
-17-
Bedienungsanleitung - Audio blue
1/7
Telefonbuch
Lesen
Nummern-
lesen
Neue
Nummer
Telefonbuch Op. 5/5
Telefonbuch Op. 4/5
Telefonbuch Op. 3/5
Telefonbuch Op. 2/5
Telefonbuch Op. 1/5
0179/123456
Löschen
Löschen
Alle
1/??
Buch1 (SIM)
Adam
2/??
Buch1 (SIM)
Ev
Adam 1/?
0161/1200000
Ev 2/?
Seite 18
Seite 19
Seite 18
Seite 19
Seite 18
Namenändern
4/5
Telefonbuch Op
Löschen
ja
sicher ?
nein
sicher ?
ja nein
5/5
Telefonbuch Op
Alle
löschen
ja
sicher ?
nein
sicher ?
ja nein
2/5
Telefonbu Opti.
Namen
ändern
Ad
AC
B
Namen ändern
Ada
BD
C
Namen ändern
Adam
LN
M
Namen ändern
-18-
Bedienungsanleitung - Audio blue
Telefonnr. Op
5/7
Nummer
löschen
ja
sicher ?
nein
sicher ?
ja nein
Telefonnr. Op
4/7
Neue Nummer
0179
79
8
0179/222888
79
8
0179/222888
79
8
Nummer eingeben
Nummer eingeben
Nummer eingeben
Telefonnr. Op
7/7
Sprachmuster
löschen
Bitte Sprechen
sie
Telefonnr. Op
6/7
Sprachmuster
Neues
Adam
Adam
0179/123456
1/7
Telefonnr Opti.
Adam
00:01:58
Wählen
2/7
Telefonnr Opti.
Nummer
ändern
0179
79
8
Nummer ändern
0179/222888
79
8
Nummer ändern
0179/222888
79
8
Nummer ändern
Typ ändern
3/7
Telefonnr.Opti
Typ ändern
Allgemein
1/5
Typ ändern
2/5
Typ ändern
4/5
Typ ändern
3/5
Typ ändern
5/5
Privat
Mobil
Arbeit
Fax
-19-
5/8
Hauptmenü
Audio
4.5 Audio
1/2
Audio
Rufton
2/2
Audio
Mik.Empfind
2/4
Mik.Empfin
Normal
1/4
Mik.Empfin
Leise
4/4
Mik.Empfin
Sehr laut
3/4
Mik.Empfin
Laut
Bedienungsanleitung - Audio blue
-20-
Bedienungsanleitung - Audio blue
4.6 Einstellungen
Einstellungen
6/8
Hauptmenü
Einstellungen
1/5
Anrufeinstellungen
eigene Nummer
senden
Service
Einstellungen
Anrufeinstellungen 1/2
4/5
Einstellungen
5/5
Car Kit
Spracherkenner
Einstellungen
2/5
Sprache 1
Sprache 2
Sprache 3
Erkennungssprache1/3
Erkennungssprache2/3
Erkennungssprache3/3
Auto.
Rufannahme
Anrufeinstellungen 2/2
1/2
2/2
Aus
Ein
Werkseinst.
1/4
SW Aktualisieru
SW Neustart
Warte auf
Verbindung
Seriennamen
HW/SW
Service
2/4
Service
3/4
Service
Info
4/4
Service
Car Kit
Car Kit
Sprache
1/9
2/2
1/2
Display
Sprache
2/9
Sprache
Helligkeit
1/2
Display
Kontrast
2/2
Display
Kontrast
34%
Helligkeit
34%
Nachlaufzeit
Aus
Nachlaufzeit 1/7
Einstellungen
3/5
1 min
Nachlaufzeit 2/7
30min
Nachlaufzeit 7/7
Ja
Sicher ?
Nein
Ja
Sicher ?
Nein
Sprache 1
Sprache 2
-21-
5
Benutzerverwaltung
Telefonbuch
Bluetooth Handsfree / Headset-Profil
Displayhelligkeit
Displaykontrast
Rufton
Displaysprache
Lautstärkeeinstellung
Benutzerverwaltung öffnen:
Telefon
Benutzer 1
Benutzeroptionen 1/5
Anmelden
Benutzeroptionen 2/5
Benutzeroptionen 3/5
Benutzeroptionen 4/5
Benutzeroptionen 5/5
Umbenennen
Zurücksetzen
Werkseinst.
SW Aktualisier
Benutzerwechsel 1/4
Benutzer 1
Benutzerwechsel 1/4
Benutzer 1
Benutzerwechsel 1/4
Benutzer 1
Benutzerwechsel 1/4
Benutzer 1
79
8
Benutzer 1
Benutzernamen änd
Sicher ?
Ja Nein
Sicher ?
Ja Nein
Sicher ?
Ja Nein
Telefon
Benutzer 1
Benutzeroptionen 1/5
Anmelden
Benutzeroptionen 2/5
Benutzeroptionen 3/5
Benutzeroptionen 4/5
Benutzeroptionen 5/5
Umbenennen
Zurücksetzen
Werkseinst.
SW Aktualisier
Benutzerwechsel 1/4
Benutzer 1
Benutzerwechsel 2/4
Benutzer 2
Benutzerwechsel 3/4
Benutzer 3
Benutzerwechsel 4/4
Benutzer 4
79
8
Benutzer 1
Benutzernamen änd
Sicher ?
Ja Nein
Sicher ?
Ja Nein
Warte auf
Verbindung
Bedienungsanleitung - Audio blue
-22-
Bedienungsanleitung - Audio blue
6
0179/123456
00:00:00
Adam
Annehmen
Abweisen
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
Freisprechbetrieb
Telefonieren
Ankommender Anruf:
0179/123456
00:00:00
Adam
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
Privat Mode:
0177/123456
00:01:48
DTMF Töne
Mik.Stumm
1/4
2/4
3/4
4/4
Anruf Optionen
Anruf Optionen
Priv.Modus
Anruf Optionen
Auflegen
Anruf Optionen
Lautstärkeeinstellung während des Gesprächs:
0179/123456
00:02:38
Adam
+
-
-23-
Bedienungsanleitung - Audio blue
Nummer wählen:
Sprachsteuerung
7
1 - 2 sec.
Telefon
Benutzer 1
Telefon
Benutzer 1
Nummer wählen
0179/123456
Wählen
Die Nummer bitte
0179/123456
Die Nummer wird gewählt
1)
3)
5)
6)
4)
2)
-24-
Bedienungsanleitung - Audio blue
Namen speichern:
1 - 2 sec.
Telefon
Benutzer 1
Telefon
Benutzer 1
Namen speichern
Adam
Den Namen bitte
Die Nummer bitte
0179/123456
1)
3)
8)
Der Eintrag wird
gespeichert
10)
6)
2)
Bitte wiederholen
sie den Namen
4)
Adam
5)
7)
0179/123456
9)
Speichern
-25-
Bedienungsanleitung - Audio blue
Namen wählen:
1 - 2 sec.
Telefon
Benutzer 1
Telefon
Benutzer 1
Namen wählen
Adam
Wählen
Den Namen bitte
Adam
Der Name wird gewählt
1)
3)
5)
6)
4)
2)
-26-
Bedienungsanleitung - Audio blue
Namen anhören:
1 - 2 sec.
Telefon
Benutzer 1
Telefon
Benutzer 1
Namen anhören
Adam
1)
2)
-27-
Bedienungsanleitung - Audio blue
Namen löschen:
1 - 2 sec.
Telefon
Benutzer 1
Telefon
Benutzer 1
Namen löschen
Adam
Adam
Wirklich löschen
1)
3)
5)
Name wird
gelöscht
7)
4)
2)
6)
Ja
Den Namen bitte
-28-
Bedienungsanleitung - Audio blue
Alle Namen löschen:
1-2sec.
Telefo n
Benutzer 1
Telefon
Benutzer 1
löschen
Alle Namen
JA
1)
3)
Alle Namen
werden gelöscht
6)
4)
2)
5)
Alle Namen
löschen
Wirklich alle
löschen
JA
- 29 -
Loading...