Future light ELS-2000RGB 30k Showlaser, ELS-2500RGB 30k Showlaser, ELS-4000RGB 30k Showlaser, ELS-5000RGB 30k Showlaser User Manual
Den besonderen Glanz verleihen: Laser sind dazu in der
Lage. Allerdings sind die Projektoren komplexe Geräte,
bei deren Konzeption große Sorgfalt geboten ist. Die
FUTURELIGHT ELS wurden deshalb von erfahrenen
Spezialisten in Europa entwickelt und gebaut. Gerade bei
professionellen Lasern in diesen Leistungsbereichen ist
solch erstklassige Qualität unverzichtbar.
Zur hohen Wertigkeit der ELS trägt auch die analoge
Modulation bei, welche makellose Farbübergänge und
das Dimmen ermöglicht. Auch die
Hochgeschwindigkeitsgalvos, das ausgeklügelte
Sicherheitssystem und die passive Kühlung des
Geräteinneren sind mehr als nur Randnotizen. Sie lässt
keine Schmutzrückstände entstehen und vergrößert die
Wartungsintervalle. So sind mit dem ELS immer
glänzende Auftritte möglich!
• Qualitätsprodukt made in the EU
• Analoge Modulation, dadurch brillante, perfekte
Farbübergänge möglich
• Niedrige Divergenz (1,2mrad)
• Niedriger Strahldurchmesser (<4mm)
• 30k-Scanner (bei 8°)
• ilDA-Schnittstelle (In/Out)
• Passive Kühlung des Gehäuseinneren, daher keine
Staub- und Nebelfluididrückstände auf der Optik
(geräuscharme Lüfter außen am Gehäuse zu Kühlung
der Kühlrippen)
• X/Y-Achsen-Größeneinstellung, Invertierungsfunktion
sowie Helligkeitsregelung von R,G,B getrennt direkt
auf Geräterückseite
• Aktive Sicherheitsschaltung mit mechanischem
Shutter; es wird die Ansteuerung sowie die ScanGeschwindigkeit überwacht (löst Shutter aus und/oder
schaltet Modulation ab)
• Anschluss für Notausschalter und Schlüsselschalter
zur Einschaltsicherung
• Mehrzonen-Strahlüberwachung per USB konfigurierbar
(z. B. für Bereiche, in denen hohe Leistungen erlaubt
sind)
• Laser der Klasse 4
• Spannungsversorgung 110-240 V
www.futurelight.com
Provide that special glamour: Laser can do it. However,
the projectors are complex devices, which need to be
engineered with due care. For this reason, the
FUTURELIGHT ELS are developed and built by skilled
experts in Europe. Especially for professional lasers
within this performance range, such first class quality is
essential.
Contributing to the high quality of the ELS is also the
analog modulation, which makes perfect color fading and
dimming possible. The high speed galvos, the elaborate
safety system and the passive cooling, applying to the
inside of the housing, are also more than just side notes.
It prevents dirt residues and lengthens the maintenance
intervals. That way, glamorous performances are always
possible with the ELS!
• Quality made in the EU
• Modulation: analog for more brilliant
color changes
• low divergence (1.2mrad)
• Small beam diameter (<4mm)
• 30k scanner (at 8°)
• ILDA interface (In/Out)
• Passive cooling for clear optics (silent fans at the
outside of the housing for cooling the surface)
• Adjustment on the rear panel:
X and Y size adjustment, inverting, RGB setting
• Laser safety by integrated scan control,
interlock with mechanic shutter
• Connection for emergency shut-off and
key switch for locking startup
• Multizone safety areas can be defined via USB
(e.g. for areas, where high performance is allowed)
• Laser with the classification 4
• Power supply 110-240 V
2
ELS-2000
30K RGB SHOWLASER
No 51741550
• R, G und B Lasermodule • R, G and B laser module
• R: 637nm (480mW) • R: 637nm (480mW)
• G: 532nm (700mw) • G: 532nm (700mw)
• B: 445nm (1000mw) • B: 445nm (1000mw)
• Gesamtleistung: 2180mW • Total power: 2180mW
ELS-2500
30K RGB SHOWLASER
No 51741555
• R, G und B Lasermodule • R, G and B laser module
• R: 637nm (480mW) • R: 637nm (480mW)
• G: 532nm (700mw) • G: 532nm (700mw)
• B: 440nm (1300mw) • B: 440nm (1300mw)
• Gesamtleistung: 2480mW • Total power: 2480mW
www.futurelight.com
ELS-4000
30K RGB SHOWLASER
No 51741560
• R, G und B Lasermodule • R, G and B laser module
• R: 637nm (600mW) • R: 637nm (600mW)
• G: 532nm (1400mw) • G: 532nm (1400mw)
• B: 450nm (2200mw) • B: 445nm (2200mw)
• Gesamtleistung: 4200mW • Total power: 4200mW
ELS-5000
30K RGB SHOWLASER
No 51741565
• R, G und B Lasermodule • R, G and B laser module
• R: 637nm (1000mW) • R: 637nm (1000mW)
• G: 532nm (1400mw) • G: 532nm (1400mw)
• B: 450nm (2600mw)
• Gesamtleistung: 5000mW • Total power: 5000mW
3
• B: 445nm (2600mw)
HE
LASER SOFTWARE WITH INTERFACE
No 51885500
• Leistungsstarke PC-Lasershow-Software für die ShowProgrammierung und Live-Steuerung von bis zu 16
unabhängigen ILDA-Laserprojektoren und DMX512Geräten
• Multi-Language-Version inklusive USB-ILDA-Interface
und Dongle
• Erstellen Sie bereits nach kurzer Einarbeitung
beeindruckende Lasershows für Discotheken, Bars,
Clubs, Veranstaltungen und Konzerte
• 150 kostenlose und häufig prämierte Lasershows zum
Download
• Windows XP/Vista/7
• Powerful PC laser show software for show
programming and live control of up to 16 independent
ILDA laser projectors and DMX512 devices
• Multi-language version includes USB ILDA interface
and dongle
• Create stunning laser shows with EUROLITE HE V5
after a short familiarization for discos, bars, clubs,
events, and concerts
• 150 free and often award-winning laser shows for
download
• Windows XP/Vista/7
INTERFACE
USB ILDA INTERFACE
No 51885500
• USB-ILDA-Interface als Erweiterung für das
Softwarebundle EUROLITE HE V5
• Bis zu 16 ILDA-Laserprojektoren können mit der
Software unabhängig von einander angesteuert werden
• Je Projektor wird ein Interface benötigt
• USB ILDA interface as extension for the EUROLITE HE
V5 software bundle
• The software allows independent control up to 16 ILDA
laser projectors
• Each projector requires a separate interface
ILDA CABLE
ILDA CABLE 20m
No 51741495
www.futurelight.com
4
PANGOLIN
QUICKSHOW 2.0 FB3/QS
No 51885510
• Leistungsstarke PC-Lasershow-Software für die ShowProgrammierung und von bis zu 9 ILDALaserprojektoren und DMX512-Geräten vom
Weltmarktführer Pangolin
• Multi-Language-Version inklusive USB-ILDA-Interface
• Erstellen Sie schnell und einfach beeindruckende
Lasershows mit QuickShow 2.0 für Discotheken, Bars,
Clubs, Veranstaltungen und Konzerte
• Auch unerfahrene Anwender erzielen dank intuitiver
Benutzeroberfläche professionelle Ergebnisse
innerhalb weniger Minuten
• Nahezu 2000 Beam-Effekte, Texte, Animationen,
Grafiken und mehr inbegriffen
• Kostenlos testen unter: www.pangolin-quickshow.de
• Empfohlene Hardware: Laptop oder Desktop-PC mit
Dualprozessor und Windows XP/Vista/7
• Powerful PC laser show software for live control and
show programming of up to 9 ILDA laser projectors
and DMX512 devices by worldleader Pangolin
• Multi-language version includes USB ILDA interface
• Create stunning laser shows with this easy-to-use
program for discos, bars, clubs, events, and concerts
• Even beginners will achieve professional results within
minutes thanks to an intuitive GUI
• Includes nearly 2000 beam effects, texts, animations,
graphics and more
• Test demo version under: www.pangolinquickshow.com
• Recommended hardware: laptop or desktop PC with
dual core CPU (e.g. Intel Centrino Duo) and Windows
XP/Vista/7
NOT-02
EMERGENGCY OFF SWITCH
No 51741590
• Sicherheitsschalter für Laseranglagen
• Wird benötigt für Lasereinrichtungen der Klasse 3B
und 4
• Kabellänge 20 m, doppelt isoliert
• Emergency off switch for laser applicances
• Rquired for class 3B and 4 lasers
• Cable length 20 m, double insulated
www.futurelight.com
5
Inhaltsverzeichnis
1 EINFÜHRUNG ................................................................................................................................................. 7
2 SCHERHEITSHINWEISE ................................................................................................................................ 8
3 BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG ................................................................................................ 9
4 BEDIENELEMENTE UND ANSCHLÜSSE ...................................................................................................15
5 INSTALLATION ............................................................................................................................................17
6 INBETRIEBNAHME ......................................................................................................................................19
7 BEDIENUNG .................................................................................................................................................20
8 REINIGUNG, WARTUNG UND INSTANDHALTUNG ..................................................................................21
9 TECHNISCHE DATEN ..................................................................................................................................22
Zubehör ........................................................................................................................................................ 22
..............................................................................................................................................................................
Table of Contents
1 INTRODUCTION ...........................................................................................................................................23
2 SAFETY INSTRUCTIONS ............................................................................................................................24
3 OPERATING DETERMINATIONS ................................................................................................................27
4 OPERATING ELEMENTS & CONNECTIONS .................................................................................................28
5 INSTALLATION ............................................................................................................................................30
6 SETUP ...........................................................................................................................................................32
7 OERATION ....................................................................................................................................................33
8 CLEANING AND MAINTENANCE ...............................................................................................................34
9 TECHNICAL SPECIFICATIONS...................................................................................................................35
Accessories .................................................................................................................................................. 35
www.futurelight.com
6
1
EINFÜHRUNG
Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Produkt von FUTURELIGHT entschieden haben. Wenn Sie
nachfolgende Hinweise beachten, sind wir sicher, dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden.
Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für weiteren Gebrauch auf.
ACHTUNG!
Gerät vor Feuchtigkeit und Nässe schützen!
Diese Bedienungsanleitung gilt für die Artikelnummern: 51741550, 51741555, 51741560,
>>
51741565
Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit diese Bedienungs-
>>
anleitung sorgfältig.
Das neueste Update dieser Bedienungsanleitung finden Sie im Internet unter:
www.futurelight.com
Alle Personen, die mit der Aufstellung, Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung und Instandhaltung dieses
Gerätes zu tun haben, müssen
- entsprechend qualifiziert sein
- diese Bedienungsanleitung genau beachten
- die Bedienungsanleitung als Teil des Produkts betrachten
- die Bedienungsanleitung während der Lebensdauer des Produkts behalten
- die Bedienungsanleitung an jeden nachfolgenden Besitzer oder Benutzer des Produkts weitergeben
- sich die letzte Version der Anleitung im Internet herunter laden
Auspacken
Packen Sie das Gerät aus und überprüfen Sie es sorgfältig auf Transportschäden,
bevor Sie es verwenden. Im Schadenfall nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb
und setzen sich bitte mit Ihrem Fachhändler in Verbindung.
Heben Sie die Verpackung auf. Um das Gerät bei Transport und Lagerung optimal
vor Erschütterungen, Staub und Feuchtigkeit zu schützen, benutzen Sie bitte die
Originalverpackung.
Dieses Gerät hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Um diesen Zustand zu
erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, muss der Anwender unbedingt die Sicherheitshinweise und die Warnvermerke beachten, die in dieser Bedienungsanleitung enthalten sind.
Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der
Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.
www.futurelight.com
7
2
SICHERHEITSHINWEISE
GEFAHR DURCH LASERSTRAHLUNG!
Bestrahlung von Augen oder Haut durch direkte oder Streustrahlung vermeiden!
Laserstrahlung kann zu Augen- und/oder Hautverletzungen führen.
Alle Schutzmaßnahmen für den sicheren Betrieb dieses Lasers müssen
unbedingt eingehalten werden!
ACHTUNG!
Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit gefährlicher Netzspannung. Bei dieser
Spannung können Sie einen lebensgefährlichen elektrischen Schlag erhalten!
• Nach der Klassifizierung auf Grundlage der Sicherheitsnorm DIN EN 60825-1 : 2007 fällt dieser
Laser unter die Laserklasse 4. Bei Lasern dieser Klasse ist ein direkter Blick in den stehenden
Strahl gefährlich.
• Beim vorliegenden Produkt handelt es sich um einen betriebsfertigen Showlaser, dessen sichtbare
Strahlung im Wellenlängenbereich von 400 bis 700 nm liegt, und der Lichteffekte für Unterhaltung etc.
erzeugt.
• Beim Betreiben einer Laser-Einrichtung können Personenschäden hervorgerufen werden. Bitte beachten
Sie unbedingt den Abschnitt "Rechtliche Hinweise" und "Schutzmaßnahmen für den sicheren Betrieb".
• Halten Sie das Gerät von Hitzequellen wie Heizkörpern oder Heizlüftern fern.
• Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden, nachdem es von einem kalten in einen warmen Raum
gebracht wurde. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen Ihr Gerät zerstören.
Lassen Sie das Gerät solange ausgeschaltet, bis es Zimmertemperatur erreicht hat!
• Laserstrahl niemals auf Personen oder Tiere ausrichten.
• Achtung Laserdiode! Niemals das Gehäuse aufschrauben!
• Der Aufbau des Geräts entspricht der Schutzklasse I. Der Netzstecker darf nur an eine SchutzkontaktSteckdose angeschlossen werden, deren Spannung und Frequenz mit dem Typenschild des Gerätes
genau übereinstimmt. Ungeeignete Spannungen und ungeeignete Steckdosen können zur Zerstörung der
Geräte und zu tödlichen Stromschlägen führen.
• Den Netzstecker immer als letztes einstecken. Der Netzstecker muss dabei gewaltfrei eingesetzt werden.
Achten Sie auf einen festen Sitz des Netzsteckers.
• Lassen Sie die Netzleitung nicht mit anderen Kabeln in Kontakt kommen! Seien Sie vorsichtig beim
Umgang mit Netzleitungen und -anschlüssen. Fassen Sie diese Teile nie mit feuchten Händen an! Feuchte
Hände können tödliche Stromschläge zur Folge haben.
• Netzleitungen nicht verändern, knicken, mechanisch belasten, durch Druck belasten, ziehen, erhitzen und
nicht in die Nähe von Hitze- oder Kältequellen bringen. Bei Missachtung kann es zu Beschädigungen der
Netzleitung, zu Brand oder zu tödlichen Stromschlägen kommen.
• Die Kabeleinführung oder die Kupplung am Gerät dürfen nicht durch Zug belastet werden. Es muss stets
eine ausreichende Kabellänge zum Gerät hin vorhanden sein. Andernfalls kann das Kabel beschädigt
werden, was zu tödlichen Stromschlägen führen kann.
• Achten Sie darauf, dass die Netzleitung nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten beschädigt werden
kann. Überprüfen Sie das Gerät und die Netzleitung in regelmäßigen Abständen auf Beschädigungen.
• Gerät bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz trennen! Fassen Sie dazu den Netzstecker an
der Grifffläche an und ziehen Sie niemals an der Netzleitung! Ansonsten kann das Kabel und der Stecker
beschädigt werden was zu tödlichen Stromschlägen führen kann. Sind Stecker oder Geräteschalter, z. B.
durch Einbau nicht erreichbar, so muss netzseitig eine allpolige Abschaltung vorgenommen werden.
www.futurelight.com
8
• Wenn der Netzstecker oder das Gerät staubig ist, dann muss es außer Betrieb genommen werden, der
Stromkreis muss allpolig unterbrochen werden und das Gerät mit einem trockenen Tuch gereinigt werden.
• Staub kann die Isolation reduzieren, was zu tödlichen Stromschlägen führen kann. Stärkere Verschmutzungen im und am Gerät dürfen nur von einem Fachmann beseitigt werden.
• Es dürfen unter keinen Umständen Flüssigkeiten aller Art in Steckdosen, Steckverbindungen oder in
irgendwelche Geräteöffnungen oder Geräteritzen eindringen. Besteht der Verdacht, dass - auch nur
minimale - Flüssigkeit in das Gerät eingedrungen sein könnte, muss das Gerät sofort allpolig vom Netz
getrennt werden. Dies gilt auch, wenn das Gerät hoher Luftfeuchtigkeit ausgesetzt war. Auch wenn das
Gerät scheinbar noch funktioniert, muss es von einem Fachmann überprüft werden ob durch den Flüssigkeitseintritt eventuell Isolationen beeinträchtigt wurden. Reduzierte Isolationen können tödliche Stromschläge hervorrufen.
• In das Gerät dürfen keine fremden Gegenstände gelangen. Dies gilt insbesondere für Metallteile. Sollten
auch nur kleinste Metallteile wie Heft- und Büroklammern oder gröbere Metallspäne in das Gerät gelangen,
so ist das Gerät sofort außer Betrieb zu nehmen und allpolig vom Netz zu trennen. Durch Metallteile
hervorgerufene Fehlfunktionen und Kurzschlüsse können tödliche Verletzungen zur Folge haben.
• Kinder und Laien vom Gerät fern halten!
• Das Gerät darf niemals unbeaufsichtigt betrieben werden!
• Im Geräteinneren befinden sich keine zu wartenden Teile. Eventuelle Servicearbeiten sind ausschließlich
dem autorisierten Fachhandel vorbehalten!
..............................................................................................................................................................................
3
BESTIMMUNGSGEMÄSSE
VERWENDUNG
Anwendungsbereich
• Die Laserprojektoren der ELS-Serie dienen zur Projektion von Laserlichteffekten. Die Laser sind geeignet
für den Betrieb mit jeder Lasersoftware oder jedem Steuergerät mit ILDA-Unterstützung. Zu diesem Zweck
besitzen die Geräte ILDA-Schnittstellen.
• Dieses Gerät ist für professionelle Anwendungen, z. B. auf Bühnen, in Diskotheken, Theatern etc.
vorgesehen. Es darf nur für Vorführzwecke eingesetzt werden. Der Betrieb eines Showlasers der Klasse 4
ist nur dann zugelassen, wenn der Laserbetrieb von einem Laserschutzbeauftragten gesteuert und
überwacht wird.
• Jugendliche über 16 Jahre dürfen in Laserbereichen nur beschäftigt werden, soweit dies zur Erreichung
ihres Ausbildungszieles erforderlich ist und ihr Schutz durch Aufsicht eines Fachkundigen gewährleistet ist.
• Dieses Gerät ist sowohl für den Mobilbetrieb als auch für Festinstallationen vorgesehen.
• Laser-Einrichtungen sind nicht für den Dauerbetrieb konzipiert. Denken Sie daran, dass konsequente
Betriebspausen die Lebensdauer des Gerätes erhöhen.
• Dieser Laser darf nur in Innenräumen eingesetzt werden.
• Die Umgebungstemperatur muss zwischen -5° C und +45° C liegen. Halten Sie das Gerät von direkter
Sonneneinstrahlung (auch beim Transport in geschlossenen Wägen) und Heizkörpern fern. Die relative
Luftfeuchte darf 50 % bei einer Umgebungstemperatur von 45° C nicht überschreiten. Dieses Gerät darf
nur in einer Höhenlage zwischen -20 und 2000 m über NN betrieben werden.
• Die Projektionen dürfen nur im abgesperrten Showlaserbereich dargestellt werden. Bitte beachten Sie die
Hinweise unter Showlaserbereich.
Elektrischer Anschluss
• Dieses Produkt ist nur für die auf dem Typenschild angegebene Spannung zugelassen.
www.futurelight.com
9
Anzeige
• Der Unternehmer hat den Betrieb von Lasereinrichtungen der Klassen 4 dem zuständigen Unfallversicherungsträger und der für den Arbeitsschutz zuständigen Behörde (Gewerbeaufsicht) vor der ersten
Inbetriebnahme anzuzeigen.
• Die Anzeige soll folgende Angaben enthalten: Hersteller der Lasereinrichtung, Laserklasse, Strahlungsleistung bzw. -energie, Wellenlänge(n), gegebenenfalls Impulsdauer und Impulswiederholfrequenz.
• Für Lasereinrichtungen der Klasse 4 ist die Einhaltung der maximal zulässigen Bestrahlung (MZB) für alle
vorgesehenen Effekte durch ein Gutachten eines Sachverständigen nachzuweisen, sofern Laserstrahlen in
Bereiche eindringen können, in der sich nicht unterwiesene Personen aufhalten. Das Gutachten ist der
Anzeige beizufügen und in einer Zweitschrift am Betriebsort aufzubewahren. Dies gilt entsprechend auch
bei einer Änderung der Zahl oder der Art der Lichteffekte.
Laserschutzbeauftragte
Der Unternehmer hat für den Betrieb von Lasereinrichtungen der Klassen 4 Sachkundige als
Laserschutzbeauftragte schriftlich zu bestellen. Der Unternehmer hat dem Laserschutzbeauftragten folgende
Aufgaben zu übertragen:
1. Überwachung des Betriebes der Lasereinrichtungen,
2. Unterstützung des Unternehmers hinsichtlich des sicheren Betriebs und der notwendigen Schutzmaß-
nahmen,
3. Zusammenarbeit mit den Fachkräften für Arbeitssicherheit bei der Erfüllung ihrer Aufgaben einschließlich
Unterrichtung über wichtige Angelegenheiten des Laserstrahlenschutzes.
Für jede Veranstaltung ist mindestens ein Beauftragter als persönlich Verantwortlicher zu benennen. Dieser
muss während der gesamten Dauer der Veranstaltung den Betrieb des Lasergerätes beaufsichtigen.
Justier- und Wartungsarbeiten
• Vor jeder Vorführung ist die Justierung der Lasereinrichtung und der Zusatzgeräte zu testen. Wird eine
Dejustierung festgestellt, ist die Anlage sofort stillzulegen und durch eine fachkundige Person wieder in
Stand zu setzen.
• Lasereinrichtungen der Klasse 4 dürfen nur dann eingesetzt werden, wenn sichergestellt ist, dass durch die
Energie des direkten oder reflektierten Strahls an einem beliebigen Auftreffpunkt des Raumes auch bei
Dauerbelastung keine höhere Temperatur als 80°C erzeugt wird.
• Die Lasereinrichtung darf nur befugten Personen zugänglich sein. Für Lasereinrichtungen der Klassen 4
sind geeignete Laserschutzbrillen bereitzustellen. Sie sind bei Tätigkeiten zu benutzen, bei denen die
Möglichkeit besteht, dass die MZB-Werte überschritten werden (z. B. bei Einstell- und Reinigungsarbeiten).
• Justier- und Wartungsarbeiten an Lasereinrichtungen der Klassen 4 und an zugehörigen optischen
Komponenten dürfen nur von Sachkundigen durchgeführt werden (z. B. Lieferfirma).
• Beim Einschalten einer Lasereinrichtung der Klassen 4 sind die im Laserbereich Anwesenden unmittelbar
vorher zu verständigen. Die im Laserbereich Anwesenden haben dadurch Gelegenheit, rechtzeitig alle
notwendigen Schutzmaßnahmen zu treffen, insbesondere die Laserschutzbrillen aufzusetzen.
• Geeignete Augenschutzgeräte bieten Schutz gegen direkte, spiegelnd reflektierte oder diffus gestreute
Laserstrahlung. Trotz Augenschutzgeräten ist jedoch der Blick in den direkten Strahl zu vermeiden.
• Geeignete Augenschutzgeräte sind z. B. Laserschutzbrillen, die DIN EN 207 „Persönlicher Augenschutz;
Filter und Augenschutz gegen Laserstrahlung (Laserschutzbrillen)“ entsprechen.
• Vor der Benutzung der Augenschutzmittel oder der Schutzkleidung hat sich der Versicherte zu
vergewissern, dass sie für den jeweiligen Anwendungsfall geeignet sind und keine offensichtlichen Mängel
aufweisen. Im Zweifelsfall ist der Laserschutzbeauftragte hinzuzuziehen.
• Die für einen sicheren Betrieb erforderlichen Schutzeinrichtungen und die persönlichen
Schutzausrüstungen sind von den Versicherten zu benutzen.
• Diese Forderung ist erfüllt, wenn:
– der Fernverriegelungsstecker einer Lasereinrichtung der Klasse 4 an einen Not-Aus-Schalter, einen
Türkontakt oder an eine andere gleichwertige Einrichtung mit Schutzfunktion angeschlossen ist,
– Lasereinrichtungen der Klassen 4 bei Nichtbenutzung durch Abschließen des Schlüsselschalters
gesichert sind,
www.futurelight.com
10
– Lasereinrichtungen der Klassen 4 bei Nichtbenutzung durch die Verwendung der Strahldämpfungseinrichtungen gesichert sind.
• Diese Forderung ist erfüllt, wenn der Laserbereich von brennbaren Stoffen und explosionsfähiger
Atmosphäre freigehalten wird. Werden solche Stoffe für eine spezielle Anwendung der Laserstrahlung
benötigt, dürfen nur die dafür erforderlichen Mindestmengen im Laserbereich vorhanden sein. Es sind
Maßnahmen zu treffen, die eine Gefährdung der Beschäftigten durch das Zünden dieser Mengen
verhindern.
• Brennbare Stoffe im Sinne dieser Vorschrift sind hochentzündliche, leichtentzündliche und entzündliche
Stoffe gemäß Gefahrstoffverordnung sowie sonstige brennbare Materialien wie Holz, Papier, Textilien,
Kunststoffe. Siehe „Richtlinien für die Vermeidung der Gefahren durch explosionsfähige Atmosphäre mit
• Beispielsammlung – Explosionsschutz-Richtlinien – (EX-RL)“ (GUV 19.8), insbesondere Abschnitte E 2.3.9
und E 2.3.10.
• FUTURELIGHT liefert mit dem vorliegenden Gerät einen betriebsfertigen Showlaser aus. Durch die
Installation vor Ort wird ein Lasergerät oder ein Verbund von mehreren Lasern zu einer sog.
Showlaseranlage.
• Für die Installation einer Showlaseranlage müssen folgende Hinweise zwingend eingehalten werden:
• Jedes Lasersystem der Klasse 4 muss einen Steckverbinder für eine fernbedienbare Sicherheitsverriegelung besitzen. Der Steckverbinder für fernbediente Sicherheitsverriegelungen muss an einen NotAus-Schalter oder an Verriegelungen angeschlossen sein, die mit dem Raum, der Tür oder anderen
ortsfesten Sicherheitsverriegelungen verbunden sind.
• Jedes Lasersystem der Klasse 4 muss einen schlüsselbetätigten Hauptschalter besitzen. Der Schlüssel
muss abziehbar sein, und Laserstrahlung darf nicht zugänglich sein, wenn der Schlüssel abgezogen ist.
Jede nicht im Gebrauch befindliche Laser-Einrichtung der Klasse 3B oder der Klasse 4 muss gegen
unbefugtes Benutzen durch Abziehen des Schlüssels vom Schlüsselschalter geschützt werden.
• Jedes Lasersystem der Klasse 4 muss eine hörbare oder sichtbare Warnung abgeben, wenn es
eingeschaltet wird. Die Warneinrichtung muss ausfallsicher oder redundant sein.
• Jedes Lasersystem der Klasse 4 muss eine oder mehrere dauernd angebrachte Vorrichtungen für die
Strahlabschwächung enthalten, um eine versehentliche Bestrahlung von Zuschauern durch Laserstrahlung
zu verhindern.
• Die Steuer- und Bedienelemente einer jeden Laser-Einrichtung müssen so angebracht sein, dass
Tätigkeiten des Einstellens und des Betreibens durchgeführt werden können, ohne sich Laserstrahlung der
Klasse 4 auszusetzen.
• An den Eingängen zu Bereichen oder von Schutzabdeckungen, in denen sich Laser-Einrichtungen der
Klasse 4 befinden, müssen geeignete Laser-Warnschilder angebracht sein.
• Der Strahl jeder Laser-Einrichtung der Klasse 4 sollte am Endpunkt seines dem Verwendungszweck
dienenden Weges durch diffus reflektierendes Material, das geeignete Reflexion und thermische
Eigenschaften aufweist, oder durch Absorber abgeschlossen sein.
• Die Strahlwege von Laser-Einrichtung der Klasse 4 sollten so kurz wie möglich sein, sollten so selten wie
möglich die Richtung ändern, sollten keine Gehwege und andere Zugänge kreuzen und sollten, wenn
immer möglich, umschlossen sein.
Montage
• Das Gerät darf nur über den Montagebügel installiert werden. Um eine gute Luftzirkulation zu
gewährleisten, muss um das Gerät ein Freiraum von mindestens 50 cm eingehalten werden.
• Achten Sie bei der Montage, beim Abbau und bei der Durchführung von Servicearbeiten darauf, dass der
Bereich unterhalb des Montageortes abgesperrt ist.
• Das Gerät ist immer mit einem geeigneten Sicherheitsfangseil zu sichern.
Inbetriebnahme
• Lasereinrichtungen müssen entsprechend ihrer Klasse und Verwendung mit den für einen sicheren Betrieb
erforderlichen Schutzeinrichtungen ausgerüstet sein.
www.futurelight.com
11
Loading...