Page 1
1
Future Beach
®
www.
futurebeach
.com
Pedal Boat
Owner’s Manual
WB series &
EQUINOX series
Future Beach Leisure Products Corporation
Page 2
Index
Features ....................................................................page 4
Product Safety Information ...............................page 5
Safety Precautions ................................................page 6
Components and features ................................page 8
A - Assembly Instructions WB Series Only ... page 9
B - Assembly Instructions
EQUINOX Series Only ..................................page 12
C - Assembly Instructions for Bimini Sun Shade
WB Series and EQUINOX Series ...............page 14
D - WB & EQUINOX Series Maintenance
Instructions .....................................................page 16
Warranty ................................................................page 18
Manufacturer’s Declaration of Origin ..........page 20
Notice .....................................................................page 21
In order to provide efficient and accurate service, please
have the following information available:
• Model and Serial # of your pedal boat
• Date and place of purchase
The small boat business is changing and Future Beach
Leisure Products is leading the industry with cutting edge
technology. Our boats are produced in a zero waste/zero
landll factory. We are committed to protecting the envi-
ronment.
We encourage you to read this owner’s manual carefully
and consider all the recommended safety tips. To insure
years of pleasure and safety. Review the navigation tech-
niques, maintenance procedures, care, and storage that
are well explained in this manual to better assist you.
As a valued customer, we will gladly accept any concerns
or questions you may have. Email us at :
service@futurebeach.com.
Congratulations!
You have just purchased
a Future Beach pedal boat.
«
»
We strongly
recommend that
you consider all
the information
we are offering
in this owner’s
manual. Keep this
owner’s manual
in a safe place for
future reference.
Assistance
This owner’s manual consists of:
Use & Assembly of Your New Pedal Boat
A space is provided at the end of the owner’s manual,
where you can record information regarding your new
Future Beach pedal boat. This information will be very
important should you require assistance from our customer service department.
Warranty card and Registration
This information is provided on page 21. Please register the warranty and registration card and return via
email at www.futurebeach.com or by mail.
Declaration of Origin
Certain states and/or provinces in North America require the declaration of origin for the pedal boat regis-
tration. This certicate is located page 20.
Tools Required for Assembly WB Series Only
• ¼” Allen key
• 3/8” Phillips screwdriver
• 3/4” Hex Socket & Ratchet
• Hammer
No tools required for EQUINOX SERIES.
Customer service
1-800-357-7837
www.futurebeach.com
2
Page 3
«
Index
Features ....................................................................page 4
Product Safety Information ...............................page 5
Safety Precautions ................................................page 6
Components and features ................................page 8
A - Assembly Instructions WB Series Only ... page 9
B - Assembly Instructions
EQUINOX Series Only ..................................page 12
C - Assembly Instructions for Bimini Sun Shade
WB Series and EQUINOX Series ...............page 14
D - WB & EQUINOX Series Maintenance
Instructions .....................................................page 16
Warranty ................................................................page 18
Manufacturer’s Declaration of Origin ..........page 20
Notice .....................................................................page 21
In order to provide efficient and accurate service, please
have the following information available:
• Model and Serial # of your pedal boat
• Date and place of purchase
The small boat business is changing and Future Beach
Leisure Products is leading the industry with cutting edge
technology. Our boats are produced in a zero waste/zero
landll factory. We are committed to protecting the environment.
We encourage you to read this owner’s manual carefully
and consider all the recommended safety tips. To insure
years of pleasure and safety. Review the navigation tech-
niques, maintenance procedures, care, and storage that
are well explained in this manual to better assist you.
As a valued customer, we will gladly accept any concerns
or questions you may have. Email us at :
[email protected].
Congratulations!
You have just purchased
a Future Beach pedal boat.
Pleasure and Responsibility
3
Page 4
Features
Getting to know your new
pedal boat
The smooth, sophisticated lines of the hull design are
simple and elegant. Many of the unique and innovative features set a new standard for pedal boat design.
Many features of this product are protected by one or
more U.S. patents.
Product Safety Information
Safety Information on Labels : Your pedal boat comes with the following labels
containing important safety information. These labels should be considered a per-
manent part of your pedal boat. If the labels come off or become hard to read,
please contact Future Beach
Bimini Sun Shades are uniquely
design to provide easy access
boarding and can be retracted
back to let sun in.
(Bimini Sun Shades are an
optional accessory)
Large volume hull provides
tremendous buoyancy
5 hydrodynamic paddle blades
for increased performance and a
quieter glide
Built in bumper
Molded in handles
(front/rear)
for carrying and
tying off
Improved tracking with
multi-channel hull design
Anti corrosion crankshaft
and bearings
Seamless hull
construction
eliminates water
leakage and adds
durability.
Ergonomic
steering handle
conforms to
your hand
cup holders
Cooler/storage
compartment
self-drains
melted ice.
Seat Cushions
(Seat Cushions are
an optional
accessory)
4
Page 5
Product Safety Information
Safety Information on Labels : Your pedal boat comes with the following labels
containing important safety information. These labels should be considered a permanent part of your pedal boat. If the labels come off or become hard to read,
please contact Future Beach
®
Leisure Products for replacements.
Warning Label
US Coast Guard capacity label
5
Page 6
Every passenger must always wear a
Coast Guard approved personal floatation device (PFD) when using this boat:
Before going boating, read the PFD manufacturer’s
information pamphlet regarding the PFD and thoroughly familiarize yourself with how the PFD is to
be worn.
Weather and water conditions: Check the
weather and water conditions before you go boating. Never go boating in severe winds, rain, thun-
derstorms, rough water, strong currents, floodwaters,
or where the tides will seriously affect your ability to
steer the boat or return to shore.
Never use or consume alcohol, drugs
or any other substance that may affect
your coordination, judgment or ability
to safely operate any boat including this
boat.
Sound device:
The Coast Guard requires boaters
to have a means of signaling other boaters of their
presence. You should always keep a sound device
such as a whistle in the boat with you at all times. If
possible, attach the sound device to your Personal
Flotation Device.
Never stand up in the boat: Standing in the
boat may cause it to capsize. If the boat should capsize, please note that in most cases it is far more
dangerous to attempt to swim to shore than to stay
with the boat.
Never exceed your ability: Assess your phy-
sical capability as to how far and how long you can
pedal and swim.
Slippery when wet: The surface of your boat is
slippery when wet. Always wear slip resistant shoes.
«
»
Read the
following
information
before using
your pedal
boat. Failure
to follow the
safety
precautions
below
may lead to
serious
injury or
death.
Safety Precautions Safety Precautions
Hypothermia: Boating accidents in cold water
are very dangerous. Hypothermia (the loss of body
heat due to immersion in cold water) can be deadly.
Survival time can be as short as 15 minutes in 35˚F
(2˚C) water. Dress appropriately for weather condi-
tions, wearing a wet or dry suit if necessary.
Never use this boat alone: You are advised
to always have someone with you in case of emer-
gency or accident. Also, always tell someone your
boating plans, including where you are going, how
long you will be gone and how many people you’ll
be with.
Never allow minors to use this boat wi-
thout adult supervision: Never allow any
minor to use this boat unless accompanied by an
adult.
Always familiarize yourself with the
body of water where you will be boa-
ting: Learn what hours boating are permitted,
whether there are any known hazardous conditions,
and where you can get help quickly in case of emer-
gency or accident.
Always abide by Coast Guard regula-
tions and State and local laws, regula-
tions, ordinances, and rules concerning
boating and boating safety: Check with the
Coast Guard and local authorities concerning pro-
per boat handling and the proper equipment to be
carried on board, such as lights and soundprodu-
cing devices.
Attention
!
!
6
Page 7
Attention
!
!
Hypothermia: Boating accidents in cold water
are very dangerous. Hypothermia (the loss of body
heat due to immersion in cold water) can be deadly.
Survival time can be as short as 15 minutes in 35˚F
(2˚C) water. Dress appropriately for weather conditions, wearing a wet or dry suit if necessary.
Never use this boat alone: You are advised
to always have someone with you in case of emergency or accident. Also, always tell someone your
boating plans, including where you are going, how
long you will be gone and how many people you’ll
be with.
Never allow minors to use this boat without adult supervision: Never allow any
minor to use this boat unless accompanied by an
adult.
Always familiarize yourself with the
body of water where you will be boating: Learn what hours boating are permitted,
whether there are any known hazardous conditions,
and where you can get help quickly in case of emergency or accident.
Always abide by Coast Guard regulations and State and local laws, regulations, ordinances, and rules concerning
boating and boating safety: Check with the
Coast Guard and local authorities concerning proper boat handling and the proper equipment to be
carried on board, such as lights and soundprodu-
cing devices.
Attention
!
!
7
Page 8
«
»
Components and Features
Future Beach Corporation has invested in the best
people, equipment, and facilities. We have brought together top designers, world class production
experts and the most innovative engineers in the
industry. Our new world class manufacturing facility
is the most advanced of its kind.
Hydrodynamic Paddle Blades
The blades work like the blade on a canoe paddle.
These paddle blades provide a smooth and power-
ful pull through the water. An important feature that
is easy to appreciate when the wind and waves whip
up in the afternoon and you have to get back to
shore.
Hull Designed for Salt Water
The solid seamless hull construction eliminates water leakage. The large displacement volume of the pedal boat hull provides increased buoyancy that guarantees a superbly stable, safe and smooth ride. Quick access components simplify
maintenance requirements. No special tools, are required to assemble or serveice your pedal boat even the paddle blades feature snap-in convenience.
Perfect Blend of Design and Function
We thought of everything. Your Future Beach® pedal boat’s graceful design comes with a list of impressive standard features molded in carry handles, adjustable seating, cup holders and large diameter paddle wheel with hydrodynamic
paddle blades, make the Future Beach
®
pedal boats the best in its class.
Equinox Series Pedal Boats Only
Unique self bailing automatic drain valve that keeps both passagers and the boat
clean and dry. The large diameter paddle wheel and large paddle wheel blades
make pedaling easier and more fun.
Your
Future Beach®
pedal boat
features a
self-cleaning,
self-lubricating
paddle
mechanism
that requires
little
maintenance.
Assembly Instructions WB Series Only
A1
A2
A3
A4
8
Page 9
Assembly Instructions WB Series Only
Carefully unwrap your Future
Beach
®
pedal boat and inspect for
any damage that may have occurred
in shipping. Report any damage immediately to the carrier in writing.
Release and unwrap parts tied to
hull.
If you purchased a boat with a
cooler lid proceed to Step 4. Oth-
erwise insert commercial tiller (Alu-
minum tiller arm) into the boat and
proceed to Step A8.
To access the paddle hub turn the boat
on its side. The paddle hub comes already installed with one paddle blade
to show the right rotating direction
of the blades. Locate an open slot
on the paddle hub. Align the base
of each blade and push it rmly into
slot. Ensure the blade snaps into the
paddle hub. Repeat for the remain-
ing blades ensuring that all blades
are installed in the same direction as
the preinstalled blade.
Using a rubber hammer, install the
connected front and rear steering
arms onto the rudder shaft and
rudder c-clip.
A1
A2
A3
A4
9
Page 10
With the cooler lid open install this
assembly into the hull.
Connect the front steering arm onto
the bolt and secure the nut. Tighten
with a ¾” socket.
Insert steering handle into the hole
on the cooler lid with the handle fa-
cing the front of the boat. Pass the
bolt provided through the handle and
cooler lid.
Remove the bolt from the rudder.
With the arm tiller facing forward,
install the rudder pointing to the rear
of the boat. Align the holes, then replace and tighten the bolt using a ¾”
wrench or socket. Test to ensure the
tiller and rudder turn together.
Assembly Instructions WB Series Only Assembly Instructions WB Series Only
A5
A6
A7
A8
A9
A11
A10
A12
10
Page 11
The WB backrest can be placed in
different locating slots to provide a
comfortable seating position depending upon the height of the user
The seat pivot bracket is a 2 piece
component that comes preassem-
bled. Remove the three screws from
the assembly and separate the 2 pieces. Install the seat pivot bracket as
shown.
Install the three screws in the seat
pivot bracket and tighten.
Position your backrest into clip slot
and align clip holes with backrest
hole. Insert the bolt through the
backrest clip, and then tighten the
nut on the bolt to complete assem-
bly. Repeat these steps to install the
remaining backrest.
A9
A11
A10
A12
11
Page 12
12
Assembly Instructions Equinox Series Only
Carefully unwrap your new Equinox pedal boat and inspect for any
damage that may have occurred in
shipping. Report any damage immediately to the carrier in writing.
The Equinox pedal boat is equipped
with a steering linkage system loca-
ted under the center of the hull, lin-
king the rudder assembly system to
the handle. When turning to the right
direct the handle to the left, when
turning to the left direct the handle
to the right.
Remove the tape holding the kick-up
rudder in an upright position. Allow
the rudder to move up and down to
it’s lower position.
Assembly Instructions Equinox Series Only
B2 B5
B3
B6
B1
B4
12
Page 13
13
Assembly Instructions Equinox Series Only
Your Equinox pedalboat is equipped
a large cooler compartment with a
deluxe cooler lid.
The cooler lid provides a diving plat-
form when closed.
The backrests can be installed in a
lounging position.
B5
B4
13
Page 14
Remove the Bimini Sun Shade from
the nylon bag. Unfold preassembled
Bimini Sun Shade. Attach the rod on
the back of the Bimini Sun Shade to
the molded connector on the side of
the rod. Repeat this procedure at the
other back corner.
Your Bimini Sun Shade arrives preassembled in a nylon bag.
Two separate berglass support rods are included in the bag.
Nylon Bag
Insert the fiberglass support rods
into metal tubes in the front of your
pedal boat with the hollow chrome
sleeves directed upwards. Push
these rods rmly down in the pedal
boat into the metal tubes.
Now insert the assembled Bimini
Sun Shades into the hollow chrome
sleeves of the fiberglass support
rods.
Assembly Instructions for Bimini Sun Shades
WB Series and Equinox Series
Assembly Instructions for Bimini Sun Shades
WB Series and Equinox Series
C1 C5
C2
C6
C3
C7
C4
C8
Fiberglass Support Rods
Hollow
chrome
sleeves
Loose aluminum
sleeves. This
end into front of
pedal boat
14
Loose aluminum sleeves
Hollow
chrome sleeves
Page 15
Now clip the tie-down cords into
place to retain the Bimini Sun Shade
in its correct position.
Hold the Bimini Sun Shade down so
that it approaches the deck of the
boat
To lock the canvas top in a particular position, extended or retracted,
squeeze and slide stoppers until
elastic cords are snug against the
side rods.
Remember to read the safety instructions.
Enjoy your ride with your new Future
Beach pedal boat.
Bimini Sun Shades and Seat
Cushions are optional accessory items.
Assembly Instructions for Bimini Sun Shades
WB Series and Equinox Series
C5
C6
C7
C8
Tie-Down Cords
15
Page 16
Clean the hull with mild soap and water, when necessary. Do not use industrial
solvents or abrasive cleaning products. Flush dirt and debris from the drive mecha-
nism frequently. Check and remove entangled weeds from the paddle wheel hub
and the paddle blades frequently.
Pedal Pad Replacement
Draining Water from the Pedal Boat
Cleaning Instructions
WB & Equinox seroies Maintenance Instructions
This section of the owner’s manual describes the steps involved in disassembly of
the entire unit crankshaft assembly and its
components. Please note that disassembly is not required for the replacement of
pedal pads or paddle blades. To remove the
crankshaft assembley, use a ¾” socket or a
¾” wrench, to remove the nut from one side
of the crankshaft rod.
To replace the Delrin bushing assemblies
simply unscrew the back nuts located in the
paddle wheel cavity and insert new parts.
These parts are the most likely to wear and
should be inspected periodically. These
bushings should be replaced if worn, in order to prevent damage to the pedal boat
hull. Inspect and replace every season as
required
Now remove the crankshaft and drive adapter, which slide out together. From the other
side pull out the other crankshaft and drive
adapter along with the crankshaft rod.
To reinstall the drive adapter, reverse the
steps above, inserting the crankshaft and
crankshaft rod through the paddle hub
(make sure that paddle blades are facing
their original direction). Refer to gure D5
for correct paddle blade installation. Reinstall the second crankshaft. Note that the drive adapter has a single large male key that
is designed to fit into the paddle hub in one
unique location. You must locate this single
large key correctly when installing the drive
adapter in the paddle hub.
Pedal Mechanism Maintenance
Replacement
of crankshaft
Disassembly the
crankshaft
Screw type
replacement bushing
Install one way
aligne larger
drive tooth to
properly install
Delrin
bushing
D1
D2
D3
D4
D5
D6
D7
D8
16
Page 17
Figure D5 shows the correct
orientation for installation of the
paddle blades.
Align the two halves of the pedal
pads together around the crankshaft
and press together.
Insert the two screws and tighten
with a Phillips screwdriver.
Small amounts of water may collect
in the hull due to condensation and
other factors. Depending on the model of WB Series or Equinox Series
the drain plugs are located at the
front (Fig.D7) or rear (Fig.D8) of the
hull. If necessary, drain water from
the pedal boat by standing the pedal
boat up against a wall to let the wa-
ter drain from the hull.
Clean the hull with mild soap and water, when necessary. Do not use industrial
solvents or abrasive cleaning products. Flush dirt and debris from the drive mechanism frequently. Check and remove entangled weeds from the paddle wheel hub
and the paddle blades frequently.
Pedal Pad Replacement
Draining Water from the Pedal Boat
Cleaning Instructions
Drain Water
Drain Water
D5
D6
D7
D8
17
Looking
this way
Page 18
Limited Consumer Warranty
Future Beach® Corporation warrants
your new boat to be free from defect in
materials and workmanship, subject to
the following terms and conditions:
Future Beach
®
warrants the hull of your
new boat to be free from defects in ma-
terials and workmanship for a period
of 2 (two) year from the date of retail
sale.
The boat components are covered for
a period of 1 (one) year from the date
of purchase.
The warranty is applicable to Future
Beach
®
products registered and nor-
mally operated in North America. Under this warranty, Future Beach
®
is limited to the repair or replacement of
the components at the option of Future
Beach
®
. This warranty is non-transfera-
ble to a subsequent owner.
The following is not covered
by this warranty:
Damage due to misuse, accident, •
collision.
Future Beach
•
®
Corporation shall
have no liability whatsoever for
any personal injury, accident or
consequential damages.
Wear-and-tear deterioration,
•
discoloration, or fading.
Commercial use or rental.
•
Damage or surface corrosion•
caused by the environment.
Damage caused by the use of
•
aggressive chemical cleaning
solvents.
All incidental or consequential
•
damages.
Any damage incurred to and from
•
Future Beach® due to transport.
Any transportation charges to and
•
from an Authorized repair facility.
Labor or install new or repaired
•
components.
Damage sustaind in transport
•
must be claimed from the trans-
port company, NOT FUTURE
BEACH
Customers are responsible for inspec-
ting their package for any shipping damage and must notify Future Beach
®
in
writing within 5 (ve) days of the date
of delivery.
Future Beach
®
2 Warranty
year
Any repair or return of boats must be
accompanied by an authorization num-
ber obtained by your dealer and which
can only be issued by calling Future
Beach
®
customer service department
between 9am and 5pm Eastern stan-
dard time at 1-800-357-7837. The re-
turn of any boats will not be accepted
by Future Beach
proper procedure for an authorization
number.
This warranty is the sole and exclusive
warranty by Future Beach
tion with its above mentioned boats and
Future Beach
®
makes no warranties or
representations, expressed or implied
(including warranties of merchantability
and of tness for a particular purpose)
in such connection except as specifi-
cally set in this warranty.
All incidental and/or consequential da-
mages are excluded from this warranty.
Implied warranties are limited to the life
or this warranty. Some states do not
allow limitations on how long an im-
plied warranty lasts or the exclusion or
18
Page 19
Future Beach
®
2 Warranty
year
Any repair or return of boats must be
accompanied by an authorization number obtained by your dealer and which
can only be issued by calling Future
Beach
®
customer service department
between 9am and 5pm Eastern standard time at 1-800-357-7837. The return of any boats will not be accepted
by Future Beach
®
without following
proper procedure for an authorization
number.
This warranty is the sole and exclusive
warranty by Future Beach
®
in connection with its above mentioned boats and
Future Beach
®
makes no warranties or
representations, expressed or implied
(including warranties of merchantability
and of tness for a particular purpose)
in such connection except as specifi-
cally set in this warranty.
All incidental and/or consequential da-
mages are excluded from this warranty.
Implied warranties are limited to the life
or this warranty. Some states do not
allow limitations on how long an im-
plied warranty lasts or the exclusion or
limitation of incidental or consequential
damages, so the above limitations or
exclusions may not apply to you. This
warranty gives you special legal rights,
and you may also have other legal rights
which may vary from state to state.
During the warranty period Future
Beach
®
Leisure Products is obliged only
to repair or replace, at its discretion, the
above mentioned parts, at either its ma-
nufacturing plant, or at an authorized
dealer store or service center, as deci-
ded by Future Beach
®
. Transportation
costs back to the appointed place or re-
pair or replacement are at the expense
of the consumer. Future Beach
®
is not
responsible for any damages incurred
in transport, neither for storing or transportation fees, nor for inconvenience or
loss of time or money while repairs are
being made.
19
Page 20
The corporation further certifies that this was the first transfer of such new boat in
ordinary trade or commerce.
By __________________________________, President
(Robert Farber)
160 Vanier, St-Jean, Quebec, Canada J3B 3R4
Tel: 1-800-357-7837, (514) 693-9600 Fax: (514) 694-9911
www.futurebeach.com [email protected]
Manufacturer’s Declaration
of Origin
The undersigned corporation hereby certifies that
the new boat described below, has been transferred
this _______ day of __________,
Year ________, on invoice # __________ to ___________
______________________________________________
whose address is ________________________________
______________________________________________
______________________________________________.
Type of boat: Kayak Canoe
Model: ________________________________________
Serial Number: _________________________________
Pedal Boat
NOTICE:
It is important to proceed with this registration within 30 days following the
p
roduct’s purchase date.
Registration can be done electronically at www.futurebeach.com, by fax at
514-
694-9911 or by mail to: Future Beach Leisure Products,
160 Vanier, St-Jean, Quebec, Canada J3B 3R4
Warranty
Registration Card
Date of Purchase: _______________________________
Model Name: __________________________________
Serial Number: __________________________________
Dealer/Store Name: ______________________________
______________________________________________
Dealer/Store Address: ____________________________
______________________________________________
______________________________________________
State/Province:___________Zip/Postal Code __________
Surname: ______________________________________
Name: ________________________________________
Address: _______________________________________
______________________________________________
______________________________________________
State/Province:___________Zip/Postal Code __________
Telephone Number: ( ) ________________________
Email:__________________________________________
20
Page 21
21
NOTICE:
It is important to proceed with this registration within 30 days following the
p
roduct’s purchase date.
Registration can be done electronically at www.futurebeach.com, by fax at
514-
694-9911 or by mail to: Future Beach Leisure Products,
160 Vanier, St-Jean, Quebec, Canada J3B 3R4
Warranty
Registration Card
Date of Purchase: _______________________________
Model Name: __________________________________
Serial Number: ______ ____________________________
Dealer/Store Name: ______________________________
______________________________________________
Dealer/Store Address: ____________________________
______________________________________________
______________________________________________
State/Province:___________Zip/Postal Code __________
Surname: ______________________________________
Name: ________________________________________
Address: _______________________________________
______________________________________________
______________________________________________
State/Province:___________Zip/Postal Code __________
Telephone Number: ( ) ________________________
Email:___________________ _______________________
21
Page 22
22
Page 23
Future Beach
®
Page 24
©2010FutureBeachCorporation
De plus, la société certifie qu’il s’agit du premier transfert de ladite embarcation
neuve à s’effectuer dans le cadre de pratiques commerciales courantes.
__________________________________, Président
(Robert Farber)
160 Vanier, St-Jean, Québec, Canada J3B 3R4
Tél: 1-800-357-7837, (514) 693-9600 Téléc: (514) 694-9911
www.futurebeach.com service@futurebeach.com
Déclaration d’origine du fabricant
d’une embarcation
Par le présent document, la société soussignée certifie ______________
en ce _______ jour du mois de __________ de l’an 2_____, ainsi qu’en
témoigne la facture no __________ - que l’embarcation neuve décrite
ci-dessous, propriété de la société susdite, a été transférée a
________________________________________________________
Dont l’adresse
est______________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
Type d’embarcation : Kayak Pédalo Canot
Modèle : ________________________________________________
No de série : _____________________________________________
Avis :
Carte d’enregistrement de la garantie
Date de l’achat :
Nom du modèle :
No de série : ZEP
Nom du marchand :
Adresse du marchand :
État/Province :___________Code Postal :
Prénom :
Nom :
Adresse :
État/Province :___________Code Postal :
Téléphone ( )
Courriel :________________@
Pour faire entrer en vigueur votre garantie, svp procéder a son enregistrement
dans les plus bref délais.
Nous vous invitons à effectuer votre enregistrement a partir de notre site web
(www.futurebeach.com) ou par la poste avec la présente carte d’enregistrement
à l’adresse suivante : Future Beach Leisure Products, 160 rue Vanier,St-Jean,
Québec, Canada, J3B 3R4.
21
Adresse du marchand :
État/Province :___________Code Postal :
Prénom :
Nom :
Adresse :
État/Province :___________Code Postal :
Téléphone ( )
Courriel :________________@
Email:___________________ _______________________
Page 25
©2010 Future Beach Corporation
De plus, la société certifie qu’il s’agit du premier transfert de ladite embarcation
neuve à s’effectuer dans le cadre de pratiques commerciales courantes.
__________________________________, Président
(Robert Farber)
160 Vanier, St-Jean, Québec, Canada J3B 3R4
Tél: 1-800-357-7837, (514) 693-9600 Téléc: (514) 694-9911
www.futurebeach.com [email protected]
Déclaration d’origine du fabricant
d’une embarcation
Par le présent document, la société soussignée certifie ______________
en ce _______ jour du mois de __________ de l’an 2_____, ainsi qu’en
témoigne la facture no __________ - que l’embarcation neuve décrite
ci-dessous, propriété de la société susdite, a été transférée a
________________________________________________________
Dont l’adresse
est______________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
Type d’embarcation : Kayak Pédalo Canot
Modèle : ________________________________________________
No de série : _____________________________________________
Avis :
Pour faire entrer en vigueur votre garantie, svp procéder a son enregistrement
dans les plus bref délais.
Nous vous invitons à effectuer votre enregistrement a partir de notre site web
(www.futurebeach.com) ou par la poste avec la présente carte d’enregistrement
à l’adresse suivante : Future Beach Leisure Products, 160 rue Vanier,St-Jean,
Québec, Canada, J3B 3R4.
20
De plus, la société certifie qu’il s’agit du premier transfert de ladite embarcation
neuve à s’effectuer dans le cadre de pratiques commerciales courantes.
__________________________________, Président
160 Vanier, St-Jean, Québec, Canada J3B 3R4
Tél: 1-800-357-7837, (514) 693-9600 Téléc: (514) 694-9911
www.futurebeach.com service@futurebeach.com
ci-dessous, propriété de la société susdite, a été transférée a
________________________________________________________
Dont l’adresse
est______________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
Type d’embarcation : Kayak Pédalo Canot
Modèle : ________________________________________________
No de série : _____________________________________________
(Robert Farber)
Page 26
19
Limited Consumer Warranty
Future Beach ™ Corporation warrants
your new kayak to be free from defect
in materials and workmanship, subject
to the following terms and conditions:
Future Beach ™ warrants the hull of
your new kayak to be free from defects
in materials and workmanship for a pe-
riod of 1 (one) year from the date of
retail sale.
The kayak components are covered for
a period of 1 (one) year from the date
of purchase.
The warranty is applicable to Future
Beach™ products registered and nor-
mally operated in North America. Un-
der this warranty, Future Beach ™ is
limited to the repair or replacement of
the components at the option of Future
Beach ™. This warranty is non-transfe-
rable to a subsequent owner.
The following is not covered
by this warranty:
Damage due to misuse, accident, s
collision, etc.
Future Beach Corporation shall
s
have no liability whatsoever for
any personal injury, accident or
consequential damages
Wear-and-tear deterioration, dis-
s
coloration, or fading, etc.
Commercial use or rental
s
Damage or surface corrosion s
caused by the environment
Damage caused by the use of
s
aggressive chemical cleaning
solvents
All incidental or consequential
s
damages
Any damage incurred to and from
s
Future Beach ™ due to transport
Any transportation charges to and
s
from an Authorized repair facility
Labor or install new or repaired
s
components
Customers are responsible for inspec-
ting their package for any shipping da-
mage and must notify Future Beach ™
in writing within 5 (five) days of the date
of delivery.
Future Beach ™ will be responsible for
all freight and handling charges should
the purchaser find a defect in either
the hull or component parts within the
first 30 days from the date of retail pur-
chase.
After 30 days from the date of retail
purchase, transportation charges for
hulls and/or replacement components
are the responsibility of the purchaser.
This warranty is limited to the purchase
price of the product, and is non-transfe-
rable to a subsequent owner.
Limited Consumer Warranty
Future Beach ™ Corporation warrants
your new kayak to be free from defect
in materials and workmanship, subject
to the following terms and conditions:
Future Beach ™ warrants the hull of
your new kayak to be free from defects
in materials and workmanship for a pe-
riod of 1 (one) year from the date of
retail sale.
The kayak components are covered for
a period of 1 (one) year from the date
of purchase.
The warranty is applicable to Future
Beach™ products registered and nor-
mally operated in North America. Un-
der this warranty, Future Beach ™ is
limited to the repair or replacement of
the components at the option of Future
Beach ™. This warranty is non-transfe-
rable to a subsequent owner.
The following is not covered
by this warranty:
Damage due to misuse, accident,
s
collision, etc.
Future Beach Corporation shall
s
have no liability whatsoever for
any personal injury, accident or
consequential damages
Wear-and-tear deterioration, dis-
s
coloration, or fading, etc.
Commercial use or rental
s
Future Beach
®
2 garantie
ans
Tout retour ou réparation d’embarca-
tion doit être accompagne d’un nu-
méro d’autorisation provenant de notre
service a la clientèle en appelant de
9 Am a 5 Pm heure de l’Est au 1-800-
357-7837 ou (514)693-9600. Tout re-
tour d’embarcation ne sera refusé par
Future Beach
®
sans numéro d’autori-
sation.
Cette garantie prévaut toutes les garan-
ties et est la seule garantie exclusive de
Future Beach
®
concernant les bateaux
ci-haut mentionnées. Future Beach
®
ne
fait aucune garantie ou représentation,
suggestion ou implication (incluant cel-
le du marchant et particularité de mise
en forme) sous ces caractéristiques
sauf celles spéciquement prescrit dans
cette garantie
Tous dommages de consé-
quences et/ou d’incidences
sont exclus de cette garantie
L’application de cette garantie est limite
a la durée de cette garantie. Certain
états ne permette pas de limite a la du-
rée de l’application de cette garantie ou
l’exclusion des dommages par consé-
quences et/ou d’incidences, donc ces
exclusions ne s’appliquent peut-être
pas a vous.
Cette garantie vous donne un
droit légal qui peut varie selon
les états.
Durant la période de garantie Future
Beach
®
Leisure Products a l’obligation
de réparer ou remplacer à sa discrétion
les pièces ci-haut mentionnées soit a sa
manufacture, chez un concessionnaire
ou un centre de service autoriser par
Future Beach
®
. Les frais de transport
à la destination désigné, réparation
ou remplacement seront au frais du
consommateur. Future Beach
®
n’est
pas responsable des dommages subies
dans le transport, ni pour l’entreposage,
inconvénient, perte de temps ou argent
durant le temps des réparations
19
Page 27
18
Limited Consumer Warranty
Future Beach ™ Corporation warrants
your new kayak to be free from defect
in materials and workmanship, subject
to the following terms and conditions:
Future Beach ™ warrants the hull of
your new kayak to be free from defects
in materials and workmanship for a pe-
riod of 1 (one) year from the date of
retail sale.
The kayak components are covered for
a period of 1 (one) year from the date
of purchase.
The warranty is applicable to Future
Beach™ products registered and nor-
mally operated in North America. Un-
der this warranty, Future Beach ™ is
limited to the repair or replacement of
the components at the option of Future
Beach ™. This warranty is non-transfe-
rable to a subsequent owner.
The following is not covered
by this warranty:
Damage due to misuse, accident, s
collision, etc.
Future Beach Corporation shall
s
have no liability whatsoever for
any personal injury, accident or
consequential damages
Wear-and-tear deterioration, dis-
s
coloration, or fading, etc.
Commercial use or rental
s
Damage or surface corrosion s
caused by the environment
Damage caused by the use of
s
aggressive chemical cleaning
solvents
All incidental or consequential
s
damages
Any damage incurred to and from
s
Future Beach ™ due to transport
Any transportation charges to and
s
from an Authorized repair facility
Labor or install new or repaired
s
components
Customers are responsible for inspec-
ting their package for any shipping da-
mage and must notify Future Beach ™
in writing within 5 (five) days of the date
of delivery.
Future Beach ™ will be responsible for
all freight and handling charges should
the purchaser find a defect in either
the hull or component parts within the
first 30 days from the date of retail pur-
chase.
After 30 days from the date of retail
purchase, transportation charges for
hulls and/or replacement components
are the responsibility of the purchaser.
This warranty is limited to the purchase
price of the product, and is non-transfe-
rable to a subsequent owner.
Garantie Limitée 2 ans
La Corporation Future Beach
®
garantie
que votre nouvelle embarcation est en
parfaite condition n’ayant aucun défaut
de matériel, fabrication et est sujet aux
termes et conditions suivante.
La Corporation Future Beach
®
garan-
tie que la coque de votre embarcation
sera en parfaite condition sans bris
pour une période deux années de la
date d’achat.
La garantie est applicable sur les Pro-
duits Future Beach
®
enregistré en
Amérique du Nord. Sans cette garan-
tie, Future Beach
®
ce réserve le droit
de réparer ou remplacer la/les compo-
santes. Les composantes sont couver-
tes pour une période de 1 (un) an de la
date d’achat.
Cette garantie n’est pas transférable à
un second acquéreur.
La présente garantie ne s’applique pas
aux cas suivants :
Dommage subi lors d’un accident,
•
collision, etc.
La Corporation Future Beach
•
®
n’est pas responsable d’aucune
blessure accident, ou dommages
importants
Détérioration, usure, décoloration,
•
ou changement de couleur
Usage commercial et/ou location
•
Dommage et corrosion sur la sur-•
face causée par l’environnement
Usure cause par le nettoyage avec
•
des produits de solvant chimique
Toute négligence accidentelle mi-
•
neure ou importante
Future Beach
•
®
n’est pas responsa-
ble des dommages encourus lors
du transport
Tout frais de transport chez un dé-
•
taillant autorisé pour la réparation
Main-d’œuvre, installation et com-
•
posante de réparation
Les dommages due au transport
•
doivent être réclamés au transpor-
teur et NON À LA COMPAGNIE
FUTURE BEACH
®
Le consommateur est responsable de
l’inspection du produit dans son embal-
lage pour la vérication des dommages
de transport et doit aviser La Corpora-
tion Future Beach® dans les 5 (Cinq)
jours suivant la livraison.
Limited Consumer Warranty
Future Beach ™ Corporation warrants
your new kayak to be free from defect
in materials and workmanship, subject
to the following terms and conditions:
Future Beach ™ warrants the hull of
your new kayak to be free from defects
in materials and workmanship for a pe-
riod of 1 (one) year from the date of
retail sale.
The kayak components are covered for
a period of 1 (one) year from the date
of purchase.
The warranty is applicable to Future
Beach™ products registered and nor-
mally operated in North America. Un-
der this warranty, Future Beach ™ is
limited to the repair or replacement of
the components at the option of Future
Beach ™. This warranty is non-transfe-
rable to a subsequent owner.
The following is not covered
by this warranty:
Damage due to misuse, accident,
s
collision, etc.
Future Beach Corporation shall
s
have no liability whatsoever for
any personal injury, accident or
consequential damages
Wear-and-tear deterioration, dis-
s
coloration, or fading, etc.
Commercial use or rental
s
Future Beach
®
2 garantie
ans
Tout retour ou réparation d’embarca-
tion doit être accompagne d’un nu-
méro d’autorisation provenant de notre
service a la clientèle en appelant de
9 Am a 5 Pm heure de l’Est au 1-800-
357-7837 ou (514)693-9600. Tout re-
tour d’embarcation ne sera refusé par
Future Beach
sation.
Cette garantie prévaut toutes les garan-
ties et est la seule garantie exclusive de
Future Beach
ci-haut mentionnées. Future Beach
fait aucune garantie ou représentation,
suggestion ou implication (incluant cel-
le du marchant et particularité de mise
en forme) sous ces caractéristiques
sauf celles spéciquement prescrit dans
cette garantie
Tous dommages de consé-
quences et/ou d’incidences
sont exclus de cette garantie
L’application de cette garantie est limite
a la durée de cette garantie. Certain
18
Page 28
L’illustration D5
vous montre la
position original
des pales.
Aligner les deux (2) demi-pédales
ensemble autour du vilebrequin et
les assembler en les serrants.
Insérer deux (2) vis et serrer avec
un tournevis Philips #3.
Un peu d’eau peut s’accumuler dans
la coque du à de la condensation et
d’autres facteurs. Le bouchon de
purge est situé à la proue (l’avant)
de la coque. (Illustration D7) ou à
l’arrière du pédalo (Illustration D8).
Si nécessaire utiliser une clé Allen
ou un tournevis Philips #3 pour
ouvrir le bouchon et vidanger. Ap-
puyer le pédalo contre un mur pour
bien vidanger la coque.
Nettoyer la coque avec de l’eau et au besoin un savon doux. Ne jamais utiliser des
solvants abrasifs. Bien rincer la poussière et les gravillons du moyeu de propulsion.
Vérier et retirer toutes les algues marines du moyeu et des pales.
Pedal Pad Replacement
Draining Water from the Pedal Boat
Instruction de Nettoyage
Drain
D5
D6
D7
D8
17
Drain
En regardant dans cette direction
Page 29
Nettoyer la coque avec de l’eau et au besoin un savon doux. Ne jamais utiliser des
solvants abrasifs. Bien rincer la poussière et les gravillons du moyeu de propulsion.
Vérier et retirer toutes les algues marines du moyeu et des pales.
Pedal Pad Replacement
Draining Water from the Pedal Boat
Instruction de Nettoyage
Entretien pour les modèles WB et Equinox
Pour remplacer les bagues, simplement
dévisser l’écrous sous la coque à l’intérieur
du puit du moyeu d’entrainement. Ces piè-
ces sont celles qui s’usent le plus souvent
et doivent être inspectées périodiquement.
Si cette pièce montre de l’usure,
vaut mieux la remplacer pour éviter
tout dommage à la coque.
Retirer le vilebrequin et le coussinet du
moyeu, montés ensemble. De l’autre
côté, le vilebrequin peut être retiré. cet
action retire aussi le vilebrequin du
moyeu des pales.
Pour réinstaller le mécanisme de pro-
pulsion, faire l’inverse des étapes ci-haut
d’écrites en insérant le vilebrequin à travers
le moyeu du pédalier (assurez-vous que
les pales sont dans la position originale).
Réinstaller le second vilebrequin. Notez
que cette pièce est jointe au moyeu de la
pédale et peut être installée en alignant les
moyeux et le vilebrequin.
Pedal Mechanism Maintenance
Remplacement
de vilebrequin
Désassemblage
du vilebrequin
Installer l’unité
en alignant la
dent de traction
la plus large
Bagues
Delrin
D1
D2
D3
D4
D5
D6
D7
D8
16
Le mécanisme du pédalier est auto net-
toyant, auto lubriant et demande très peu
d’entretien. Cette section du manuel d’uti-
lisateur décrit les étapes à suivre pour dé-
monter l’unité pour faciliter le remplace-
ment des composantes. Noter qu’il n’est
pas nécessaire de démonter l’unité pour
remplacer les pédales ou les pales. Utiliser
une douille ou clé 3/4’’ et retirer l’écrou
d’un cote du bras du vilebrequin.
Page 30
15
Il est normal que la perche plie pour
vous permettre d’attacher la corde
d’arrimage sur les œillets de chaque
côté arrière.
Tirer le pare-soleil bimini parallèle-
ment au pont du pédalo.
Pour barrer le toit de toile à une po-
sition tendue ou ouvert, pincer et
glisser les boucles d’arrêts jusqu’à
ce que la corde élastique soit bien
ferme contre la perche.
N’oubliez pas de prendre connais-
sance de toutes les informations of-
ferte dans ce guide. Naviguer avec
plaisir dans votre nouveau pédalo
Future Beach.
Le pare-soleil Bimini et les
coussins sont des accessoires
optionnels.
Instructions d’assemblage du pare-soleil
Bimini pour les modèles WB et Equinox
C5
C6
C7
C8
Cordes
d’arrimage
Bagues
d’aluminium
(Positionnés
vers l’avant
du pédalo)
15
Page 31
14
Sortez le pare-soleil bimini du sac
de nylon. Déplier le pare-soleil bimi-
ni pré-assemblé et attacher les per-
ches de support derrière le le pare-
soleil bimini aux connecteurs situés
sur le côté de la perche. Répéter
cette procédure de l’autre coté.
Le pare-soleil bimini est livré pré-assemblé dans un sac en nylon.
S’assurer qu’il contient 2 perches de support en bre de verre (barres)
et le pare-soleil bimini.
Sac en Nylon
Insérer les perches de support en -
bre de verre dans les tubes en métal
situés à la proue (avant du pedalo)
de la coque. Insérer fermement les
perches au fond. S’assurer que les
perches sont bien positionnées.
Insérer le pare-soleil bimini pré-
assemblé dans les bagues de chro-
me des perches de support en fibre
de verre.
Instructions d’assemblage du pare-soleil
Bimini pour les modèles WB et Equinox
Instructions d’assemblage du pare-soleil
Bimini pour les modèles WB et Equinox
C1 C5
C2
C6
C3
C7
C4
C8
2 Perches de support en fibre de verre
Bagues de
chrome
Bagues
d’aluminium
(Positionnés
vers l’avant
du pédalo)
14
Bagues d’aluminium
Bagues
de chrome
Page 32
Instructions d’assemblage
du modèle Equinox seulement
Munie d’une grande glacière inté-
grée avec couvercle deluxe et plate-
forme de plongeon.
Ajustez les dossiers ergonomiques
de façon allongé en insérant le dos-
sier avec la poignée vers le bas au
centre de la position arrière du péda-
lo dans les supports latéraux prévue
à cet effet.
B5
B4
13
Page 33
Instructions d’assemblage
du modèle Equinox seulement
Instructions d’assemblage
du modèle Equinox seulement
Déballer le pédalo Equinox et véri-
er s’il y a des dommages provenant
du transport. Les signaler immé-
diatement le cas échéant. Il est im-
portant de bien suivre les étapes de
d’assemblage. Retirer et déballer les
pièces attachées à la coque.
Le système de direction du pédalo
Equinox se situe sous la coque entre
les deux coques multicanaux. Son
mécanisme en aluminium relie le
gouvernail amovible à la poignée de
direction. En actionnant la poignée
vers la droite le pédalo se dirigera
vers la gauche et en actionnant cel-
le-ci vers la gauche le pédalo ce diri-
gera vers la droite.
Retirez le ruban adhésif qui retient le
gouvernail amovible levé permettant
ainsi au gouvernail de descendre en
position abaissé.
B2 B5
B3
B6
B1
B4
12
Page 34
Le dossier du pédalo s’adapte selon
la taille de l’utilisateur. Il pivote com-
plètement vers l’arrière pour vous
permettre de vous allonger complè-
tement sur la plate-forme. S’il vous
plaît, s’assurer que toutes les pièces
ont été reçues.
L’attache dossier est pré-assemblé.
Retirer les 3 vis, le boulon et l’écrou
de l’attache et séparer les pièces en
deux (2). Pour installer les dossiers
du pédalo placer l’attache dossier
autour du tube d’aluminium.
Utiliser un tournevis «Philips #3» et
insérer la première vis à l’arrière de
l’attache dossier.
Positionner le dossier dans la fente
de l’attache dossier et aligner les
trous. Insérer le boulon au travers
de l’attache dossier et bien serrer
l’écrou pour compléter l’assembla-
ge. Suivre les mêmes étapes pour
l’autre dossier.
A9
A11
A10
A12
11
Page 35
10
Ouvrir le couvercle de la glacière et
insérez l’arbre de direction dans ori-
ce de la coque.
Aligner les trous. Déplacer et ser-
rer le boulon avec une clé ou une
douille ¾’’. Vérier que la barre de
gouvernail et le gouvernail tournent
bien ensemble.
Installer l’arbre de direction dans l’ori-
fice du couvercle de la glacière en la
positionnant la poignée vers l’avant
du pédalo. Insérez le boulon en des-
sous du couvercle de la glacière pour
xer la poignée.
Retirer le boulon du gouvernail. En
gardant le timonier en position avant,
installer le gouvernail en position ar-
rière du pédalo, aligner les trous et
insérez la vis puis serrer le boulon
avec une clé ¾’’.
Instructions d’assemblage du modèle WB seulement Instructions d’assemblage du modèle WB seulement
A5
A6
A7
A8
A9
A11
A10
A12
10
Page 36
Instructions d’assemblage du modèle WB seulement
Déballer le pédalo et vérier s’il
y a des dommages provenant du
transport. Les rapporter immédiate-
ment s’il y a lieux. Il est important de
bien suivre les étapes de d’assem-
blage. Retirer et déballer les pièces
attachées à la coque.
Si vous avez un pédalo avec un cou-
vercle de glacière allez à l’étape A4,
si non insérer la barre de gouvernail
commercial dans l’ouverture située
à l’arrière du pédalo et poursuivez à
l’étape A8.
Pour accéder au moyeu entraîne-
ment, verser le pédalo sur le côté.
Le moyeu d’entraînement est déjà
installé avec une pale, vous indiquant
la bonne direction de la rotation des
pales.
En utilisant un maillet de caoutchouc
insérez la connexion de la poignée
de direction à l’arbre de direction.
A1
A2
A3
A4
9
Page 37
Composants et
caractéristiques
WB & Equinox
La technologie qui vous propulse
Nous sommes inspirés à produire des produits
d’avant-garde face aux dés nautiques de tous gen-
res.Le pédalo prote d’une propulsion à diamètre
surdimensionné munie de roulements à billes du-
rable de marque Delrin autonettoyants et lubriés.
Le pédalo est muni de cinq (5) pales hydrodynami-
ques (même principe que les pagaies d’un canoë)
offrant ainsi une propulsion able et puissante.
C’est cette technologie d’avant-garde et de design
qui démarque le pédalo.
Coque conçue pour l’eau salé
La construction, sans joint monobloc et uniforme,
élimine les fuites d’eau tout en procurant une stabi-
lité supérieure. Ces caractéristiques en font donc un
produit extrêmement sécuritaire et able. L’accès
facile des composantes simplie les séances d’en-
tretiens. Aucun outil, rivet ou joint d’étanchéité ne
sont nécessaires pour l’entretien. Les pales à en-
clenchements résistantes à l’impact et à l’usure se
remplacent facilement.
Design et fonction en parfaite
harmonie
Tout a été pensé. Le design du pédalo offre des ca-
ractéristiques impressionnantes; poignées intégra-
les pour le transport, sièges ajustables, supports à
boissons ainsi qu’une propulsion à diamètre large
avec palmes de pédalier hydrodynamiques et d’un
drain auto-videur, qui se vide automatiquement par
gravité. Une exclusivitée de Future Beach. Ces ca-
ractéristiques exceptionnelles classent nos pédalos
dans des produits haut de gamme.
«
»
Votre pédalo
Future Beach®
offre des
caractéristiques
exceptionnels,
en outre,
un drain
d’évacuation
gravitationnel
et un système
de propulsion
demandant peu
d’entretien.
Instructions d’assemblage du modèle WB seulement
A1
A2
A3
A4
8
Page 38
7
!
!
gouvernement (y compris régionaux) en matière de
nautisme et de sécurité
Consultez la garde côtière
Consultez la garder côtière et/ou les autorités des
divers paliers de gouvernement au sujet du bon
maniement d’une embarcation et de l’équipement
obligatoire et/ou recommande, tel que l’éclairage et
les avertissements sonores.
Informations sur la Sécurité du Produit
ÉTIQUETTES D’INFORMATIONS DE SÉCURITÉ:
Votre embarcation est munie d’étiquettes contenant
des informations importantes sur la sécurité du
produit. Ces étiquettes doivent rester en perma-
nence sur votre embarcation. Si elles se détériorent
ou se détachent veuillez contacter La Corporation
Future Beach pour les remplacer.
Étiquette de capacité Garde Côtière Améri-
caine
No.: PKG-CLTRI-12/04
Étiquette de MISE EN GARDE
No: PKG-WTRI-12/04
Mise en garde
!
!
gouvernement (y compris régionaux) en matière de
nautisme et de sécurité
Consultez la garde côtière
Consultez la garder côtière et/ou les autorités des
divers paliers de gouvernement au sujet du bon
maniement d’une embarcation et de l’équipement
obligatoire et/ou recommande, tel que l’éclairage et
les avertissements sonores.
Informations sur la Sécurité du Produit
ÉTIQUETTES D’I NFORMATIONS DE SÉCURITÉ:
Votre embarcation est munie d’étiquettes contenant
des informations importantes sur la sécurité du
produit. Ces étiquettes doivent rester en perma-
nence sur votre embarcation. Si elles se détériorent
ou se détachent veuillez contacter La Corporation
Future Beach pour les remplacer.
Étiquette de capacité Garde Côtière Améri-
caine
No.: PKG-CLTRI-12/04
Étiquette de MISE E N GARDE
No: PKG-WTRI -12/04
7
Surface glissante par conditions humi-
des: Le materiau de la coque est extrêmement glis-
sant lorsqu’il est mouillé. Portez donc toujours des
chaussures à semelles antidérapantes et demeurez
au centre de l’embarcation.
Hypothermie: Les accidents de nautisme en eau
froide sont très dangereux. En effet, en hypothermie
la perte de chaleur corporelle due à l’immersion en
eau froide peut être mortelle. Le temps de survie peut
n’être que de 15 minutes dans de l’eau qui est à 2
o
C
(35
o
F). Habillez-vous en fonction de la météo et au
besoin, portez une tenue de plongée.
Ne naviguez jamais seul(e): Le mieux, c’est
que vous soyez toujours accompagné(e) au cas
où surviendrait une urgence ou un accident. Aussi,
avisez toujours quelqu’un de vos plans, y compris de
votre destination, de la durée de votre excursion et du
nombre de personnes qui vous accompagnent.
Ne permettez jamais à des personnes
mineurs d’utiliser l’embarcation sans la
supervision d’une personne adulte.
Familiarisez-vous toujours avec le plan
d’eau sur lequel vous naviguerez:
sachez
à quelles heures la navigation est permise, s’il y a des
dangers qu’il faut connaitre et où obtenir de l’aide au
cas ou surviendrait une urgrence ou un accident.
Respectez toujours l’ensemble des règle-
ments de la garde côtière et/ou les lois,
règlements et arrêtés des divers niveaux
gouvernementaux (y compris régionaux)
en matière de nautisme et de sécurité:
Consultez la garde côtière et/ou les autoritées des
divers niveaux gouvernementaux au sujet du bon
maniement d’une embarcation et de l’équipement
qu’il faut à bord, tel l’éclairage et les avertisseurs
sonores.
Page 39
«
6
Mise en garde Mise en garde
!
!
gouvernement (y compris régionaux) en matière de
nautisme et de sécurité
Consultez la garde côtière
Consultez la garder côtière et/ou les autorités des
divers paliers de gouvernement au sujet du bon
maniement d’une embarcation et de l’équipement
obligatoire et/ou recommande, tel que l’éclairage et
les avertissements sonores.
Informations sur la Sécurité du Produit
ÉTIQUETTES D’I NFORMATIONS DE SÉCURITÉ:
Votre embarcation est munie d’étiquettes contenant
des informations importantes sur la sécurité du
produit. Ces étiquettes doivent rester en perma-
nence sur votre embarcation. Si elles se détériorent
ou se détachent veuillez contacter La Corporation
Future Beach pour les remplacer.
Étiquette de capacité Garde Côtière Améri-
caine
No.: PKG-CLTRI-12/04
Étiquette de MISE E N GARDE
No: PKG-WTRI -12/04
Surface glissante par conditions humi-
des: Le materiau de la coque est extrêmement glis-
sant lorsqu’il est mouillé. Portez donc toujours des
chaussures à semelles antidérapantes et demeurez
au centre de l’embarcation.
Hypothermie: Les accidents de nautisme en eau
froide sont très dangereux. En effet, en hypothermie
la perte de chaleur corporelle due à l’immersion en
eau froide peut être mortelle. Le temps de survie peut
n’être que de 15 minutes dans de l’eau qui est à 2
(35
besoin, portez une tenue de plongée.
Ne naviguez jamais seul(e): Le mieux, c’est
que vous soyez toujours accompagné(e) au cas
où surviendrait une urgence ou un accident. Aussi,
avisez toujours quelqu’un de vos plans, y compris de
votre destination, de la durée de votre excursion et du
nombre de personnes qui vous accompagnent.
Ne permettez jamais à des personnes
mineurs d’utiliser l’embarcation sans la
supervision d’une personne adulte.
Familiarisez-vous toujours avec le plan
d’eau sur lequel vous naviguerez:
à quelles heures la navigation est permise, s’il y a des
dangers qu’il faut connaitre et où obtenir de l’aide au
cas ou surviendrait une urgrence ou un accident.
Respectez toujours l’ensemble des règle-
ments de la garde côtière et/ou les lois,
règlements et arrêtés des divers niveaux
gouvernementaux (y compris régionaux)
en matière de nautisme et de sécurité:
Consultez la garde côtière et/ou les autoritées des
divers niveaux gouvernementaux au sujet du bon
maniement d’une embarcation et de l’équipement
qu’il faut à bord, tel l’éclairage et les avertisseurs
sonores.
Chaque personne à bord devrait toujours
porter un gilet de sauvetage qui est homo-
logué par la garde côtière et/ou d’autres
instances gouvernementales: Avant de naviguer,
lisez la documentation du fabricant du gilet de sauvetage
et familiarisez-vous à fond sur la façon du port du gilet.
Conditions de la météo et du plan d’eau: Vé-
riez les conditions de la météo et du plan d’eau avant
de naviguer. Votre embarcation est conçue strictement
pour l’utilisation sur des plans d’eau protégés et sur des
lacs. Elle n’est pas conçue pour l’utilisation en eau vive.
Ne naviguez jamais par des conditions de vent violent,
de pluie, d’orage, de houle, de fort courant ni là où les
marées peuvent affecter votre capacité à diriger l’embar-
cation et à regagner la rive.
N’utilisez jamais ni ne consommez d’alcool,
de médicaments ni toutes autres substan-
ces qui peuvent affecter votre coordination,
votre jugement ou votre capacité à vous ser-
vir de l’embarcation de façon sécuritaire.
Avertisseur sonore: La garde côtière (et certaines
instances gouvernementales) requiers des adeptes du
nautisme qu’ils soient équipés pour signaler leur présen-
ce aux autres embarcations. Vous devriez donc toujours
avoir à bord un avertisseur sonore. Si possible, xez l’aver-
tisseur à votre gilet de sauvetage.
Ne vous tenez jamais debout dans l’embar-
cation: Le fait de s’y tenir debout pourrait la faire cha-
virer. Aussi, dans la plupart des cas, il est beaucoup plus
dangereux de tenter de nager jusqu’à la rive que de rester
avec l’embarcation.
Ne dépassez jamais vos capacités: Evaluez
votre résistance physique quant à la distance et au temps
qu’il vous est possible de pédaler et de nager.
6
«
Avant
d’utiliser votre
embarcation,
lisez les
renseigne-
ments
ci-dessous.
Le fait de ne
pas observer
ces mesures
de sécurité
peut
occasionner
de graves
blessures.
Page 40
Informations sur la Sécurité
du Produit
ÉTIQUETTES D’INFORMATIONS DE SÉCURITÉ: Votre embarcation est munie
d’étiquettes contenant des informations importantes sur la sécurité du produit.
Ces étiquettes doivent rester en permanence sur votre embarcation. Si elles se
détériorent ou se détachent veuillez contacter La Corporation Future Beach pour
les remplacer.
Étiquette de mise en garde
Étiquette de capacité Garde Côtière Américaine
Pare-chocs
multi-channel hull
5
Page 41
4
Caractéristiques
Informations sur la Sécurité
du Produit
ÉTIQUETTES D’INFORMATIONS DE SÉCURITÉ: Votre embarcation est munie
d’étiquettes contenant des informations importantes sur la sécurité du produit.
Ces étiquettes doivent rester en permanence sur votre embarcation. Si elles se
détériorent ou se détachent veuillez contacter La Corporation Future Beach pour
les remplacer.
Pare-soleil Bimini ajustable
(Pare-soleil Bimini en option)
Stabilité et maintient
de cap supérieur
5 lames de pales
hydrodynamiques
Pare-chocs
Pognées de
transport
avant et arrière
Fluidité améliorée avec le
nouveau design de coques
multi-channel hull
Anti-corrosif construit
pour l’eau salée
Coque monobloc
Supports à boissons
Grande glacière.
Caisson de
rangement
intégré
Dossiers ajustables
(assis / allongé)
Découvrez votre nouveau
pédalo
Les lignes sophistiquées du design de la coque sont
simples et élégantes.
Plusieurs des fonctions uniques et innovatrices
établissent de nouvelles normes dans le domaine du
design de pédalo.
4
Coussins en
option
Page 42
42
«
Afin que nous puissions vous donner le meilleur service
possible, nous vous prions d’avoir sous la main les ren-
seignements suivants :
Le modèle et le numéro de série de votre pédalo
•
La date et le lieu de l’achat•
Votre nouveau pédalo Future Beach est une embarca-
tion qui a été conçu selon les normes de qualités les plus
rigoureuses de l’industrie, fabriqué dans une usine ultra
moderne garantissant la protection de l’environnement.
Nous espérons que votre expérience avec votre pédalo
vous permettra de naviguer dans les meilleures condi-
tions possibles de sécurité et de plaisir.
De l’entreposage, au transport en passant par les tech-
niques de base de la navigation jusqu’aux règles fon-
damentales de sécurité, ce manuel d’utilisateur vous
permet de mettre toutes les chances de votre coté pour
augmenter votre plaisir en toute conance.
Vous êtes nos principaux ambassadeurs, et nous restons
à votre disposition pour répondre à vos exigences.
Félicitations! Vous avez choisi un
pédalo Future Beach
Plaisirs et responsabilités
3
3
Sommaire
Caractéristiques ...............................................................page 4
Information sur la sécurité du produit ..................... page 5
Mise en garde ...................................................................page 6
Composants et caractéristiques.................................page 8
A - Instructions d’assemblage du modèle
WB seulement ...........................................................page 9
B - Instructions d’assemblage du modèle
EQUINOX seulement .............................................page 12
C - Instructions d’assemblage du toit Bimini pour
les modèles WB et EQUINOX ..............................page 14
D - Entretien pour les modèles WB
et EQUINOX ..............................................................page 16
Garantie ............................................................................page 18
Déclaration d’origine du fabricant
de l’embarcation ............................................................page 20
Avis .................................................................................page 21
Page 43
43
Afin que nous puissions vous donner le meilleur service
possible, nous vous prions d’avoir sous la main les ren-
seignements suivants :
•
Votre nouveau pédalo Future Beach est une embarca-
tion qui a été conçu selon les normes de qualités les plus
rigoureuses de l’industrie, fabriqué dans une usine ultra
moderne garantissant la protection de l’environnement.
Nous espérons que votre expérience avec votre pédalo
vous permettra de naviguer dans les meilleures condi-
tions possibles de sécurité et de plaisir.
De l’entreposage, au transport en passant par les tech-
niques de base de la navigation jusqu’aux règles fon-
damentales de sécurité, ce manuel d’utilisateur vous
permet de mettre toutes les chances de votre coté pour
augmenter votre plaisir en toute conance.
Vous êtes nos principaux ambassadeurs, et nous restons
à votre disposition pour répondre à vos exigences.
Félicitations! Vous avez choisi un
pédalo Future Beach
«
»
Nous vous
recommandons
fortement
de prendre
connaissance
de toutes les
informations
offertes dans
ce manuel
d’utilisateur et le
conserver dans
un endroit sur
afin de pouvoir
vous y référer au
besoin.
Assistance
Le manuel d’utilisateur comprend :
Utilisation & Assemblage
de votre nouveau pédalo
Un espace est prévu au début du manuel d’utilisateur
an d’inscrire le numéro # de série de votre pédalo.
Ces renseignements seront utiles si vous devez com-
muniquer avec notre département du Service à la
clientèle
Une carte de garantie et d’enregistrement
Vous trouverez ces explications à la section portant sur
la garantie (Page 18 de ce manuel). Enregistrer votre
garantie par voie électronique à partir de notre site
web www.futurebeach.com ou encore par la poste à
l’aide de la carte d’enregistrement mise à votre dispo-
sition dans ce manuel (page 20).
Une déclaration d’origine du fabricant
Vous trouverez le certicat d’origine délivré par le
fabricant requis par certains états ou provinces en
Amérique du Nord pour l’enregistrement de votre
embarcation. Ce certicat est en page 20 de ce ma-
nuel.
Outils Requis pour un pédalos de la série WB
1/4» Clef Allen•
3/8’’ Tournevis Philips•
3/8’’ Douille•
Aucun outils n’est requis pour un pédalos
de la série Equinox
Service à la clientèle
1-800-357-7837
www.futurebeach.com
2
2
Sommaire
Caractéristiques ...............................................................page 4
Information sur la sécurité du produit ..................... page 5
Mise en garde ...................................................................page 6
Composants et caractéristiques.................................page 8
A - Instructions d’assemblage du modèle
WB seulement ...........................................................page 9
B - Instructions d’assemblage du modèle
EQUINOX seulement .............................................page 12
C - Instructions d’assemblage du toit Bimini pour
les modèles WB et EQUINOX ..............................page 14
D - Entretien pour les modèles WB
et EQUINOX ..............................................................page 16
Garantie ............................................................................page 18
Déclaration d’origine du fabricant
de l’embarcation ............................................................page 20
Avis .................................................................................page 21
Page 44
44
Future Beach
®
www.
futurebeach
.com
Manuel d’utilisateur
Pédalo
Modèles
WB et EQUINOX
Les Produits Récréatifs Future Beach
Loading...