Futech GYRO RED, GYRO GREEN User Manual
NL
FR
EN
DE
Gebruiksaanwijzing
Mode d’emploi
Users Manual
Antleitung
GYRO RED
GYRO GREEN
GYRO RED / GYRO GREEN 3
NL
Gebruiksaanwijzing
GYRO RED
GYRO GREEN
4 GYRO RED / GYRO GREEN
www.futech-tools.com
NL
Inhoudsopgave 4
Algemene Beschrijving 5
Onderdelen behuizing
Knoppen bedieningspaneel
Knoppen laserontvanger “Gyro Tracer”
Eerste ingebruikname
Horizontale uitlijning
Tiltfunctie
Laser ontvanger “Gyro Tracer”
Veiligheidsvoorschriften 12
Algemeen
Beperkingen in het gebruik
Verantwoordelijkheden
Gebruiksrisico's
Laserclassicatie
Nauwkeurigheid controleren
Internationale Beperkte Garantie 19
Technische gegevens 19
Deze handleiding is van toepassing voor zowel Gyro Red als voor Gyro Green.
Sommige gebruikte afbeeldingen kunnen licht verschillen met die van het door
u aangekochte toestel. Functies en werkwijze zijn identiek voor beide toestellen.
Inhoudsopgave
GYRO RED / GYRO GREEN 5
NL
Gefeliciteerd!
U heeft voor een FUTECH toestel gekozen, FUTECH staat garant voor kwalitatieve
precisiemeetinstrumenten. Samen met de inbreng van de professionele eindgebruiker,
zorgen wij voor vooruitstrevende en nutsgeoriënteerde apparaten.
FUTECH GYRO RED / GYRO GREEN
Professionele rotatie laser met super zichtbare laserstralen. Automatische nivellering
d.m.v. electronische stelmotoren. Deze zorgen voor een uiterst stabiele en snelle nivellering.
Onderdelen behuizing
1. aanduiding van de asrichting
2. laseruitgang
3. ontvangstpunten voor de bediening
4. bedieningspaneel
5. laadpunt
6. 5/8” schroefdraad (statiefaansluiting)
7. loodpunt (boven-en onderaan)
Algemene beschrijving
4
1
5
3
67
7
2
6 GYRO RED / GYRO GREEN
www.futech-tools.com
NL
Knoppen bedieningspaneel
en afstandsbediening “Gyro R/C”
8. aan- en uit schakelaar
9. Snelheid laserdiode
10. positionerings richting
11. scan functie
12. wind functie
13. hellingsmodus - keuze X en Y-as
14. Pijltoetsen
15. tilt functie
Knoppen laserontvanger “Gyro Tracer”
16. aan- en uit schakelaar
17. volume geluidssignaal
18. laserpositie indicator
19. ontvangstveld
20. instelling nauwkeurigheid
21. markeringsstreep
12
8 9
10
11
13
10
14
14
15
16
18
20
19
17
9 11
12 15
10
14
10
13
21
GYRO RED / GYRO GREEN 7
NL
BELANGRIJK!
Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig voordat u het apparaat gaat gebruiken.
Bewaar deze goed om indien nodig te raadplegen.
1. Houdt het apparaat buiten het bereik van kinderen, zowel als het aan- of
uitgeschakeld is.
2. Dit apparaat is een kwalitatief precisie-instrument waarmee u voorzichtig dient
om te gaan.
3. Voorkom trillingen en schokken.
4. Berg het toestel steeds na gebruik op in de transportkoer.
5. Let op dat de koer en het toestel droog zijn, zoniet kunnen deze condensatie in
het apparaat veroorzaken.
6. Zorg voor zuivere vensters en reinig deze enkel met een zachte doek en glasreiniger.
7. Controleer regelmatig de nauwkeurigheid van het toestel, zeker bij aanvang van
belangrijke uitpaswerkzaamheden. De juistheid van uw werk valt volledig onder
uw verantwoordelijkheid.
8. Gebruik geen optische materialen om naar de laserstraal te kijken, zoals een
vergrootglas en let op voor spiegelende objecten om oogletsels te voorkomen.
9. Plaats de laser zo zodat niemand opzettelijk of onopzettelijk in de laserstraal
kan kijken.
10. Demonteer in geen geval dit apparaat, dit kan leiden tot blootstelling aan sterke
laserstraling.
11. Gebruik het toestel alleen voor het projecteren van laserlijnen.
12. Gebruik de toestellen niet bij natte weersomstandigheden of bij ontvlambare
stoen.
13. Technische veranderingen of wijzigingen aan de apparaten kunnen zonder
voorafgaande kennisgeving aangebracht worden.
14. In geen enkel geval kan de aansprakelijkheid van de fabrikant de waarde van de
reparatie of vervangingskosten van het apparaat overschrijden.
15. Respecteer het milieu en gooi het apparaat, accu’s of batterijen NIET bij het huisvuil,
maar geef deze af bij een recyclagecentrum.
8 GYRO RED / GYRO GREEN
www.futech-tools.com
NL
Eerste ingebruikname
• Verwijder eventuele beschermfolies.
• Laad het toestel volledig op, enkel met het bijgeleverd laadtoestel.
• Schakel het apparaat aan (8), let op dat het apparaat niet te schuin staat (maximum
5°). Staat het toestel schuiner dan 5°, dan zal de laserstraal blijven knipperen en gaat
het lampje van de manueel modus (13) aan en uit.
Horizontale uitlijning
• Zodra de laserstraal genivelleerd is, zal het apparaat beginnen draaien in de ontvangstmodus, dit is de hoogste draaisnelheid.
• De draaisnelheid kan men veranderen door de toets snelheid laserdiode (9) in te
drukken. Hou er rekening mee dat de hoogste rotatiemodus nodig is voor een
goede en snelle ontvangst met de laserontvanger.
• In de traagste rotatiesnelheid (“0”) projecteert de rotatielaser een stilstaand punt
(“puntmodus”). De positie van dit punt kan u wijzigen met de toetsen richting
laserstraal (10).
• De zichtbaarheid van de laserstraal met het menselijk oog hangt af van de snelheid
van de straal, dit wil zeggen dat de laagste rotatiesnelheid het meest zichtbaar is,
en de hoogste rotatiemodus het minst zichtbaar.
• Het is raadzaam om de horizontale lijn op uw werkhoogte te plaatsen.
• Belangrijk: de keuze van het statief bepaalt in grote mate de gebruiksvriendelijk-
heid van het apparaat.
• Indien de werkplaats een te hoge lichtintensiteit heeft, zoals bv. bij buitenwerkzaamheden, kan het noodzakelijk zijn de laserontvanger te gebruiken.
Verticale uitlijning
• Plaats het apparaat op de voorziene pootjes in de verticale positie, indien het
toestel te schuin staat (meer dan 5°) blijft de laserstraal knipperen en zal het lampje
van de manueelmodus (13) aan en uit gaan.
• Zodra het apparaat genivelleerd is, zal de laser beginnen te roteren, zie voor de
bediening hierboven bij horizontale uitlijning.
• De positionering van de verticale lijn, om de laserstraal van links naar rechts te
verplaatsen, is mogelijk met de toetsen (14).
• Indien de werkplaats een te hoge lichtintensiteit heeft, zoals bv. bij buitenwerkzaamheden, kan het noodzakelijk zijn de laserontvanger te gebruiken.
GYRO RED / GYRO GREEN 9
NL
Loodpunt
• Dankzij het loodpunt (7) boven en onder kan dit toestel ook gebruikt worden om
een schietloodpunt van de vloer naar het plafond of omgekeerd over te brengen.
• Markeer het startpunt, plaats de laserstraal van het loodpunt (7) hier exact op en
teken het andere loodpunt vervolgens af.
Hoeken van 90°
• In de verticale positie is het mogelijk om hoeken van 90° uit te zetten.
• Plaats hiervoor het apparaat zo exact mogelijk boven het startpunt, (daar waar de
hoek van 90° gevormd wordt)
• Breng de laserstraal d.m.v. toetsen (14) X – AS positionering naar uw markering.
Het loodpunt (7) toont de hoek van 90°.
Scanfunctie
• Met de scanfunctie kan u de laserstraal beperken tot een kleine hoek (in plaats van
een volledige cirkel) om deze makkelijk terug te vinden. Dit is vooral aangewezen
bij hoge lichtintensiteit en/of bij grote afstanden.
• De scanfunctie wordt ingeschakeld met toets (11). Om de hoek van het scanveld
te verbreden dient toets (11) opnieuw ingedrukt te worden. Er zijn 4 verschillende
breedtes beschikbaar op uw toestel.
• Om de hoek van de scanfunctie naar links of naar rechts te draaien, gebruikt u de
toetsen “richting laserstraal” (10).
Hellingen
• Het toestel toont standard een 100% horizontale laserlijn (“waterpaslijn”). Indien
nodig kan het toestel ook een laserlijn projecteren onder een helling.
• Om hellingen in te stellen dient u een aantal stappen in de juiste volgorde te
volgen.
• Zorg eerst dat de laser in de juiste as-richting geplaatst wordt, dit parallel met de in
te stellen hellingslijn. Bv. voor het laten afwateren van een rioleringsbuis, plaatst u
het apparaat parallel in de richting van waar de buis geplaatst dient te worden. Gebruik hiervoor de as aanduiding op de bovenzijde van het apparaat (1): X of Y - as.
• Schakel vervolgens het apparaat aan (8) en laat het toestel nivelleren.
10 GYRO RED / GYRO GREEN
www.futech-tools.com
NL
• Schakel de manueel modus in (13) (1x drukken is X-as, 2x drukken is Y-as) en kies
een vaste afstand in de richting van de in te stellen helling. Bv. 10m.
• Plaats de ontvanger d.m.v. de meetlathouder op een meetlat en schuif de ontvanger langs de meetlat totdat de horizontale laserstraal precies in het midden van de
ontvanger staat.
• Positioneer vervolgens de ontvanger op de gewenste helling. Indien u bijvoorbeeld een helling van 2% (2cm per meter) wenst in te stellen en u staat 10 m van
het apparaat vandaan, dan dient u de ontvanger 20 cm boven of onder de horizontale waterpaslijn langs de meetlat te plaatsen.
• Verander nu de helling van de laserstraal door de toetsen (14) in te drukken, totdat
de laserstraal in het midden van de ontvanger staat.
Tilt functie
• De tiltfunctie voorkomt meefouten in het geval de rotatielaser ongewild is bewogen na het instellen, door bijvoorbeeld een hevige windstoot, een onstabiele
ondergrond, een externe handeling,… . De tiltfunctie zal de laserstraal automatisch
uitschakelen na het bewegen van de rotatielaser. Het is aangeraden de tiltfunctie
te gebruiken wanneer u op grote afstand van het toestel werkt.
• U kan de tilt functie in/uit schakelen met toets (15).
• Van zodra de nivellering van het toestel onderbroken wordt (door een beweging),
zal de laserkop stoppen met draaien, en zal de LED naast toets (15) knipperen.
• Wanneer dit gebeurt weet u dat de kans bestaat dat de ingestelde meethoogte
niet meer juist is en dient u het toestel opnieuw op de juiste hoogte in te stellen.
• Druk nogmaals op toets (15) om de tilt functie uit te schakelen.
• LET OP: Wanneer u de tilt functie opnieuw wenst in te schakelen, dient u de uitlij-
ning geheel opnieuw in te stellen.
Wind functie
• De windfunctie zorgt dat het toestel permanent nivelleert, ook bij (lichte) wind of
trillingen. Zonder de windfunctie zou de rotatielaser stoppen met draaien telkens
wanneer deze zich moet bijnivelleren.
• U kan de wind functie in/uit schakelen met toets (12)
• De wind functie maakt dat de laser in automatische nivellering staat, maar niet
stopt met draaien wanneer het toestel moet bijnivelleren.
GYRO RED / GYRO GREEN 11
NL
• Deze functie is handig wanneer het toestel opgesteld staat in een omgeving waar
vibraties of trillingen aanwezig zijn. (Bv.: Wind)
• Zonder deze functie zou de laser stoppen met draaien en zich bijnivelleren.
• LET OP: In deze stand is de hoogste nauwkeurigheid niet gegarandeerd.
Laserontvanger “Gyro Tracer”
• Gebruik de laserontvanger bij sterke lichtintensiteit, zoals bv. bij buitenwerkzaamheden, en voor het werken op grote afstand.
• Indien u gekozen heeft voor een andere ontvanger, kijk dan verder in de gebruiksaanwijzing die afzonderlijk werd meegeleverd.
• Verwijder eventuele folies op het apparaat.
• Open het batterijvak en plaats de batterij zoals de polarisatie aangeeft.
• Schakel de ontvanger aan d.m.v. toets (16), de batterij indicator licht op in het LCD
display links onderaan.
• Rechtsboven in het LCD display staat de nauwkeurigheidsinstelling weergegeven,
deze kan u veranderen door toets (20) in te drukken. De jninstelling geeft één
liggend streepje, en de gronstelling geeft twee liggende streepjes weer.
• LET OP: telkens wanneer de ontvanger wordt ingeschakeld, is de gronstelling
geactiveerd.
• LET OP: voor een optimale ontvangst, zorg dat de laser op de hoogste draaisnelheid roteert (600 tr/min.)
• Beweeg vervolgens de laserontvanger op en neer in de verticale positie om de
horizontale laserstraal te detecteren.
• Zodra het ontvangstveld (19) de laser detecteert, licht de laserindicator (18) op en
duidt de richting aan waar de laserstraal zich precies bevindt.
• Als de indicatorpijl verandert in een liggend streepje heeft u de laserstraal precies
in het midden van het ontvangstveld (19). Gebruik indien gewenst de markeringsstreep (21).
• De meetlathouder laat u toe om de laserontvanger ook op meetstokken te monteren, hierdoor kan u eenvoudig hoogteverschillen berekenen.
12 GYRO RED / GYRO GREEN
www.futech-tools.com
NL
ALGEMEEN
Beschrijving
Deze aanwijzingen dienen om exploitanten en gebruikers van het instrument in staat
te stellen om tijdig op eventuele gebruiksgevaren in te spelen en indien mogelijk te
vermijden. De exploitant moet er op toezien, dat alle gebruikers deze aanwijzingen
begrijpen en opvolgen.
Onjuist Gebruik
• Gebruik van het instrument zonder de noodzakelijke instructie;
• Toepassing buiten de gebruiksgrenzen;
• Het uitschakelen van veiligheidsvoorzieningen;
• Het verwijderen van aanwijzings- en waarschuwingsstickers;
• Openen van het instrument met gereedschap (schroevendraaier, enz.), tenzij dit
nadrukkelijk is toegestaan voor bepaalde functies;
• Modicatie of aanpassing van het instrument;
• Gebruik na ontvreemding;
• Gebruik van instrumenten met duidelijk zichtbare schade of defecten;
• Gebruik van accessoires van andere fabrikanten zonder de nadrukkelijke
voorafgaande toestemming van FUTECH;
• Onvoldoende veiligheidsmaatregelen op de meetlocatie, bijvoorbeeld bij
metingen op of langs wegen.
• Andere personen met opzet verblinden;
• Het besturen van machines, bewegende objecten en dergelijke monitoring
toepassen zonder aanvullende controle- en veiligheidsvoorzieningen.
WAARSCHUWING
Bij ondeskundig gebruik bestaat gevaar voor letsel, het niet functioneren of het
ontstaan van materiële schade. Het is de taak van de exploitant om de gebruiker te
informeren over gevaren en hoe deze te vermijden.
Het instrument mag pas in gebruik worden genomen, nadat de gebruiker de
betreende instructies heeft ontvangen.
Veiligheidsvoorschriften
GYRO RED / GYRO GREEN 13
NL
BEPERKINGEN IN HET GEBRUIK
Omgeving
Geschikt voor gebruik in atmosferen bestemd voor permanente menselijke bewoning;
niet geschikt voor gebruik in een corrosiegevoelige of explosieve omgeving.
GEVAAR
Alvorens te gaan werken in een gevaarlijke explosieve omgeving, of vlak
bij elektrische installaties of dergelijke situaties, moet de exploitant de plaatselijke
veiligheidsautoriteiten en experts raadplegen.
VERANTWOORDELIJKHEDEN
Fabrikant van het instrument
Laseto N.V.: Ondernemersstraat 4 - 2500 Lier - BELGIUM hierna genoemd FUTECH,
is verantwoordelijk voor de veiligheidstechnische en onberispelijke levering van het
instrument, inclusief gebruiksaanwijzing en originele accessoires.
Fabrikanten van niet-FUTECH accessoires
Fabrikanten van niet-Futech accessoires voor het instrument zijn verantwoordelijk voor
het ontwikkelen, invoeren en communiceren van veiligheidsconcepten voor hun
producten en voor het functioneren daarvan in combinatie met het FUTECH instrument.
Exploitant van het instrument
De beheerder van het instrument heeft de volgende verplichtingen:
• Hij begrijpt de veiligheidsinformatie op het instrument en de instructies in de
gebruiksaanwijzing;
• Hij is bekend met de plaatselijke voorschriften met betrekking tot veiligheid en
preventie van ongelukken;
• Hij stelt FUTECH er onmiddellijk van op de hoogte, zodra veiligheidsgebreken
aan de uitrusting optreden.
WAARSCHUWING
De exploitant is er verantwoordelijk voor, dat het instrument conform de voorschriften
wordt gebruikt. Deze persoon moet tevens zorgen voor een goede training en inzet van
het personeel, dat het instrument gebruikt en voor de veilige toepassing van de
apparatuur.
14 GYRO RED / GYRO GREEN
www.futech-tools.com
NL
GEBRUIKSRISICO'S
WAARSCHUWING
Ontbrekende of onvolledige instructie kan leiden tot een onjuiste bediening of
ondeskundig gebruik. Daarbij kunnen zich ongelukken voordoen met ernstig
lichamelijk letsel, aanzienlijke materiële en nanciële schade en schade aan het milieu.
Voorzorgsmaatregelen:
Alle gebruikers dienen de veiligheidsaanwijzingen van de fabrikant en de instructies
van de beheerder op te volgen.
VOORZICHTIG
Pas op voor foutieve meetresultaten nadat een instrument is gevallen, misbruikt,
gemodiceerd, opgeslagen is geweest gedurende een langere periode of
getransporteerd.
WAARSCHUWING
Als het instrument wordt gebruikt met accessoires, bv.: masten, baken,
meetstokken, kan het risico van blikseminslag worden vergroot.
Voorzorgsmaatregelen:
Gebruik het instrument niet tijdens onweer.
WAARSCHUWING
Onvoldoende beveiliging van de werklocatie kan leiden tot gevaarlijke situaties,
bijvoorbeeld in het verkeer, op bouwlocaties en op industriële installaties.
Voorzorgsmaatregelen:
Zorg er altijd voor, dat de werklocatie voldoende veilig is. Volg de voorschriften
betreende veiligheid en ter voorkoming van ongelukken en voor wegverkeer strikt
op.
VOORZICHTIG
Als de met het instrument gebruikte accessoires onvoldoende worden vastgezet en
het instrument bloot wordt gesteld aan mechanische schokken, bijvoorbeeld stoten
of vallen, dan kan het instrument beschadigd raken of kunnen mensen worden
verwond.
GYRO RED / GYRO GREEN 15
NL
Voorzorgsmaatregelen:
Zorg er bij het opstellen van het instrument voor, dat accessoires correct
worden bevestigd, aangesloten en voldoende gexeerd zijn. Vermijd het blootstellen
van het instrument aan mechanische belasting.
VOORZICHTIG
Tijdens vervoer, verschepen of verwijderen van accu's bestaat de mogelijkheid dat
onvoorziene mechanische invloeden brandgevaar veroorzaken.
Voorzorgsmaatregelen:
Voor verscheping of vernietiging van het instrument, de accu's eerst ontladen door
het instrument aan te laten staan tot de accu's leeg zijn. Als accu's worden verscheept
of vervoerd, moet de exploitant van het instrument er voor zorgen, dat aan de van
toepassing zijnde nationale en internationale regels en voorschriften wordt voldaan.
Neem vooraf contact op met uw plaatselijke agent of vrachtvervoersbedrijf.
WAARSCHUWING
Hoge mechanische belasting, hoge omgevingstemperaturen of onderdompeling in
vloeistoen kan lekkage, brand of explosie van de accu's veroorzaken.
Voorzorgsmaatregelen:
Bescherm accu's tegen mechanische invloeden en hoge omgevingstemperaturen. Laat
accu's niet in vloeistoen vallen of dompel ze daarin onder.
WAARSCHUWING
Kortsluiten van accupolen kan oververhitting, brand of verwondingen veroorzaken,
bijvoorbeeld tijdens bewaren of vervoer in (jas)zakken kunnen de accupolen in contact
komen met sieraden, sleutels, gemetalliseerd papier of andere metalen voorwerpen.
Voorzorgsmaatregelen:
Zorg er voor, dat accupolen niet in contact komen met metalen voorwerpen.
VOORZICHTIG
Tijdens de werking van het instrument bestaat het gevaar voor beknellen van vingers
door bewegende delen.
Voorzorgsmaatregelen:
Houd een veilige afstand aan naar bewegende delen.
16 GYRO RED / GYRO GREEN
www.futech-tools.com
NL
WAARSCHUWING
Bij het ondeskundig vernietigen van het product kan het volgende zich voordoen.
• Verbranden van polymere onderdelen kan giftige gassen produceren, die de
gezondheid kunnen schaden.
• Als batterijen of accu's beschadigd raken of sterk worden verwarmd, dan kunnen zij
exploderen en vergiftiging, brand, corrosie of milieuvervuiling veroorzaken.
• Verwijdering van het instrument op een onverantwoorde wijze kan er voor zorgen,
dat onbevoegden door incorrect gebruik de wet overtreden.
Hierdoor kunnen zij zichzelf en derden blootstellen aan ernstige verwondingen en het
milieu vervuilen;
Voorzorgsmaatregelen:
Het product mag niet samen met het huisvuil worden weggegooid.
Het verwijderen van het instrument moet in overeenstemming zijn
met de geldende regels in uw land. Bescherm het product te allen
tijde tegen het gebruik door onbevoegden.
LASERCLASSIFICATIE
Algemeen
De onderstaande richtlijnen (in overeenstemming met de geldende internationale
normen IEC 60825-1(2007- 03) en IEC TR 60825-14 (2004-02)) bieden instructie en
trainingsinformatie voor de exploitant van het instrument en de persoon die de
apparatuur werkelijk gebruikt, ten einde op werkrisico's te anticiperen en deze te
vermijden.
De beheerder moet er op toezien, dat alle gebruikers deze aanwijzingen begrijpen en
opvolgen. Instrumenten geclassiceerd als laser Klasse 1, Klasse 2 en Klasse 3R
vereisen geen:
• betrokkenheid van een laserveiligheidspersoon,
• beschermende kleding en veiligheidsbril,
• speciale waarschuwingsborden binnen het werkgebied van de laser, indien
gebruikt en bediend zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing vanwege het
lage risiconiveau voor oogletsel. Instrumenten geclassiceerd als laser Klasse 2 of
klasse 3R kunnen verblinding, itsblindheid en nabeelden veroorzaken, vooral
indien gebruikt bij weinig omgevingslicht.
GYRO RED / GYRO GREEN 17
NL
Nauwkeurigheid controleren
Horizontale nivellering controleren.
1. Kies een kamer die +/-10m lengte heeft.
2. Plaats het toestel bij wand nr. 1.
3. Schakel het apparaat aan en positioneer eerst de X - as en laat nivelleren.
4. Markeer de horizontale lijn op wand nr. 1.
5. Markeer de horizontale lijn op wand nr. 2.
6. Plaats het apparaat vervolgens zo dicht mogelijk bij wand nr. 2.
7. Stel de laser op hoogte in d.m.v. het statief, zodat het midden van de laser op de
markering van wand nr. 2 staat.
8. Draai het toestel vervolgens 180° en controleer het verschil tussen het midden van
het laserkruis en de markering op wand nr 1.
9. Dit verschil mag niet groter zijn dan de toegestane tolerantie (zie technische
gegevens).
10. LET OP: de tolerantie is afhankelijk van de afstand van de muren waartussen u de
centrole heeft uitgevoerd. Deze afstand dient u te vermenigvuldigen met 2. dus
indien uw apparaat een nauwkeurigheid heeft van 1mm /10m. dan is de
berekening in ons voorbeeld 10m afstand X 2 = 20m. De tolerantie 2mm /20m.
11. LET OP: na controle van de X - as dient u hetzelfde te herhalen voer de Y - as.
18 GYRO RED / GYRO GREEN
www.futech-tools.com
NL
LET OP: indien uw toestel de vereiste tolerantie niet haalt, dient u het apparaat
naar uw servicepunt of dealer terug te sturen voor onderhoud.
Reparaties uitgevoerd door niet geautoriseerde personen doen de garantie
automatisch vervallen.
GYRO RED / GYRO GREEN 19
NL
Dit product valt onder de regels en voorwaarden zoals beschreven in de Internationale
Beperkte Garantie, die kan worden gedownload van de FUTECH website:
www.futech-tools.com
Bovengenoemde garantie is exclusief en komt in plaats van alle andere garanties, regels
of voorwaarden, uitgesproken of geïmpliceerd, feitelijk of voortvloeiend uit
wetgeving, regelgeving of anderszins, met inbegrip van garanties, regels of voorwaarden
van verhandelbaarheid, geschiktheid voor specieke toepassingen,
bevredigende kwaliteit en het niet maken van inbreuk, die alle nadrukkelijk worden
afgewezen.
GYRO RED GYRO GREEN
Laser golengte 635nm 532nm
Klasse 2 3R
Nauwkeurigheid ± 1 mm/10 m
Nivelleringsbereik ± 5°
Nivellering Electrische stelmotor
Gebruiksduur 10 uur
Power supply DC 4,8 - 6V NI-MH, oplaadbaar
Afmetingen (L)135 mm x (B)185 mm x (H)175 mm
Gewicht 2,2kg
Werkbereik 20m (250m radius met ontvanger GT)
Internationale Beperkte Garantie
Technische gegevens
GYRO RED / GYRO GREEN 21
FR
Mode d’emploi
GYRO RED
GYRO GREEN
22 GYRO RED / GYRO GREEN
www.futech-tools.com
FR
Sommaire
Sommaire 20
Description générale 21
Parties du boîtier
Boutons panneau de commande
Boutons récepteur laser “Gyro Tracer
Première mise en marche
Alignement horizontal
Fonction Hold
Récepteur laser “Gyro Tracer”
Consignes de sécurité 26
Informations générales
Limites d’utilisation
Responsabilités
Risques liés à l’utilisation
Classication laser
Contrôler la précision
Garantie internationale limitée 33
Données techniques 33
GYRO RED / GYRO GREEN 23
FR
Félicitations!
Vous avez opté pour un appareil FUTECH. FUTECH vous assure des instruments de
mesure de précision de qualité. Grâce à la contribution de l’utilisateur nal professionnel,
nous sommes à même de vous proposer des appareils novateurs et axés sur l’utilité.
FUTECH GYRO RED / GYRO GREEN
Laser rotatif professionnel avec rayons laser vertes ultra visibles. Nivellement automatique au moyen du stabilisateurs électroniques. L’amortissement électronique permet
d’obtenir une plus grande stabilité et un nivellement plus rapide.
Description générale
Parties du boîtier
1. indication direction axiale
2. sortie du laser
3. points de réception télécommande
4. panneau de commande
5. connection électrique
6. let 5/8”
7. point d’aplomb
4
1
5
3
67
7
2
Loading...