Funai RAM-I-2OK40HP.01, RAM-I-2OK55HP.01, RAM-I-3OK60HP.01, RAM-I-3OK80HP.01, RAM-I-4OK105HP.01 User guide

...

Download

Page 1

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

СПЛИТ-СИСТЕМА

ORIGAMI

МУЛЬТИ

KODO

Наружный блок мульти сплит-системы серии ORIGAMI KODO RAM-I-2OK40HP.01/U RAM-I-2OK55HP.01/U RAM-I-3OK60HP.01/U RAM-I-3OK80HP.01/U RAM-I-4OK105HP.01/U RAM-I-5OK120HP.01/U

Настенный внутренний блок мульти сплит-системы SHOGUN RAM-I-SG25HP.W02/S RAM-I-SG30HP.W02/S RAM-I-SG35HP.W02/S RAM-I-SG55HP.W02/S

Настенный внутренний блок мульти сплит-системы BUSHIDO RAM-I-BS30HP.W01/S RAM-I-BS35HP.W01/S

Кассетный внутренний блок мульти сплит-системы RAM-I-OK35HP.C02/S RAM-I-OK55HP.C02/S

Панель Pan OK-4RA

Канальный внутренний блок мульти сплит-системы RAM-I-OK30HP.D01/S RAM-I-OK35HP.D01/S RAM-I-OK55HP.D01/S

Page 2

Благодарим за выбор кондиционера воздуха торговой марки FUNAI.Перед началом эксплуатации прибора следует внимательно ознакомиться с настоящим руководством.

Page 3

СОДЕРЖАНИЕ

1. Назначение прибора..................................................................................................... 4

2. Правила безопасности ................................................................................................. 4

3. Правила безопасной эксплуатации ............................................................................. 5

4. Устройство прибора ...................................................................................................... 6

5. Обшие требования к установке ................................................................................... 8

6. Управление прибором ................................................................................................. 22

7. Уход и техническое обслуживание .............................................................................. 38

8. Устранение неполадок ................................................................................................. 39

9. Транспортировка и хранение ....................................................................................... 40

10. Утилизация .................................................................................................................. 41

11. Сертификация ............................................................................................................. 41

12. Возможные комбинации внутренних блоков ............................................................ 42

13. Технические характеристики...................................................................................... 43

14. Комплектация .............................................................................................................. 46

15. Дата изготовления ...................................................................................................... 46

Информация, изложенная в данной инструкции, действительна на момент публикации. Производитель оставляет за собой право изменять технические характеристики изделий с целью улучшения качества без уведомления покупателей. В тексте и цифровых инструкциях могут быть допущены опечатки.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Page 4

НАЗНАЧЕНИЕ ПРИБОРА

Мульти сплит-система (кондиционер) состоит из наружного блока и внутренних блоков (в зависимости от приобретенного комплекта, до 5 штук). Кондиционер предназначен для создания оптимальной температуры воздуха при обеспечении санитарно-гигиенических норм в жилых помещениях. Кондиционер осуществляет охлаждение, нагрев, осушение и очистку воздуха в помещении.

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

• Перед началом эксплуатации необходимо внимательно изучить данное Руководство по эксплуатации и строго следовать всем инструкциям, которые в нем приведены.

• Монтаж кондиционера должен осуществляться только квалифицированным специалистом.

• Необходимо обеспечить свободное пространство в зоне воздухозабора и воздухораздачи внутреннего и внешнего блока. Перекрытие зон воздухозабора или воздухораздачи может привести к падению производительности кондиционера, к его перегреву и выходу из строя.

• Необходимо отключать питание кондиционера перед техническим обслуживанием.

• Ремонт кондиционера должен осуществляться только квалифицированным персоналом авторизованного сервисного центра.

• Не допускается размещение рядом с блоком распылителей и горючих смесей.

• Не допускается отключение питания блока при помощи автоматического выключателя при включенном приборе. Это может привести к пожару.

ВАЖНО

Изготовитель и предприятие изготовитель снимают с себя любую ответственность за возможный вред, прямо или косвенно нанесенный данным прибором людям, животным, имуществу в случае, если это произошло в результате несоблюдения правил и условий эксплуатации, установки прибора, умышленных или неосторожных действий потребителя и/или третьих лиц, а также в случае ситуаций, вызванных природными и/или антропогенными форсмажорными явлениями.

МУЛЬТИ СПЛИТ-СИСТЕМА ORIGAMI KODO

Page 5

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ

НЕСОБЛЮДЕНИЕ ДАННЫХ ТРЕБОВАНИЙ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ТЯЖЕЛОЙ ТРАВМЕ, ЛЕТАЛЬНОМУ ИСХОДУ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЮ ОБОРУДОВАНИЯ!

1. Прочитайте данное руководство эксплуатации перед началом использования кондиционера и строго

следуйте всем указанным в нем инструкциям.

2. Монтаж кондиционера необходимо осуществлять только силами квалифицированных специалистов

официального дилера.

3. Ремонт кондиционера необходимо осуществлять только силами квалифицированных специалистов

авторизованного сервисного центра.

4. Перед установкой необходимо убедиться, что параметры местной электрической сети соответствуют

параметрам, указанным на табличке с техническими данными прибора.

5. Использовать кондиционер допускается только по назначению, указанному в данной инструкции.

6. Наращивание кабеля питания не допускается, т. к. это может привести к перегреву и пожару.

7. Все электрические кабели и розетки должны соответствовать техническим характеристикам прибора

и электрической сети

8. При длительном простое кондиционера необходимо отключать кабель электропитания

9. Используйте кондиционер только по назначению, указанному в данной инструкции

10. Запрещено устанавливать кондиционер вблизи источников тепла

11. Кондиционер должен быть надежно заземлен.

12. Запрещена установка кондиционера в местах возможного скопления легко воспламеняющихся

газов и помещениях с повышенной влажностью (ванные комнаты, зимние сады).

13. Запрещена установка наружного блока в местах возможного попадания на него соленой морской

воды во избежание сильной коррозии кондиционера.

14. Перед техническим обслуживанием питание кондиционера необходимо отключать.

15. Необходимо обеспечить свободное пространство в зоне воздухозабора и воздухораздачи

внутреннего и внешнего блока. Перекрытие зон воздухозабора или воздухораздачи может привести к падению производительности кондиционера, к его перегреву и выходу из строя.

16. Запрещено хранить бензин, другие летучие и другие легковоспламеняющиеся жидкости вблизи

кондиционера.

17. Запрещено отключать кондиционер от электрической сети, вынимая вилку из розетки не выключив

кондиционер кнопкой ВКЛ./ВЫКЛ. (POWER)

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Page 6

УСТРОЙСТВО ПРИБОРА

Внутренний блок настенного типа

1. Монтажная пластина

2. Передняя панель

3. LED-дисплей (просветного типа) и приемник

ИК-сигнала (за передней панелью)

4. Жалюзи

5. Вход воздуха

6. Выход воздуха

Внутренний блок кассетного типа

1. Воздуховыпускные отверстия

2. Воздухозаборное отверстие

3. Передняя решетка и противопылевой

фильтр

4. Блок индикации

5. Жалюзи

6. Трубопроводы хладагента

7. Дренажный шланг

8. Дренажный насос (внутри блока)

9. Пульт ДУ

Внутренний блок канального типа

1. Забор воздуха

2. Выход воздуха

3. Блок электроники и дисплейный блок

4. Воздушный фильтр

5. Шланг для конденсата

6. Трубопровод хладагента

7. Проводной пульт

МУЛЬТИ СПЛИТ-СИСТЕМА ORIGAMI KODO

Page 7

Наружный блок

1. Трубопроводы хладагента

2. Соединительный кабель

3. Запорные вентили

Боковой

воздухозаборник

Тыльный

воздухозаборник

Воздуховыпускное

отверстие

УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ

ВНИМАНИЕ!

1. Если указанные условия эксплуатации не выполняются, то срабатывают устройства защиты, что ведет к отключению кондиционера.

2. Влажность воздуха в помещении не должна превышать 80 %. Если это условие не выполняется, то на поверхности кондиционера может образоваться конденсат.

Температурный диапазон эксплуатации

Режим работы Охлаждение Нагрев Осушение

Воздух в помещении От +16 до +32 °С От 0 до +30 °С От +16 до +32 °С Наружный воздух От -15 до +52 °C От –15 до +24 °С От -15 до +52 °C

3. Не пользуйтесь кондиционером за пределами указанных температурных диапазонов наружного воздуха. Это может привести к серьезной поломке.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Page 8

ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ К УСТАНОВКЕ

ВНИМАНИЕ!

Установка и обслуживание кондиционеров должны осуществляться квалифицированным персоналом.

Требования по установке внутренних блоков сплит-систем

• Устанавливайте внутренний блок вдали от нагревательных приборов, источников пара или горючих газов.

• Выберите место, где ничего не будет препятствовать входящему и исходящему потокам воздуха из внутреннего блока.

• Убедитесь, что конденсат от внутреннего блока будет отводиться полностью и беспрепятственно. Также убедитесь в надёжности и герметичности всех соединений отвода конденсата. Проверьте, что все трубы надёжно теплоизолированы.

• Трубопровод отвода конденсата должен быть проложен с наклоном, обеспечивающим удаление конденсата самотеком (при условии, если не используются специализированные дренажные помпы, иначе следуйте рекомендациям в инструкции к дренажной помпе).

• Не устанавливайте внутренний блок над входом в помещение.

• Определите и запомните место прохождения скрытой проводки, чтобы не повредить её при монтаже.

• Минимальная длина трубопровода хладагента составляет 3 или 4 метра (в зависимости от модели кондиционера). Это ограничение необходимо для снижения вибрации и шума.

• При изменении длины трубопровода свыше номинальной (стандартной), скорректируйте количество хладагента в холодильном контуре в соответствии с рекомендациями.

• При установке внутреннего блока убедитесь, что соблюдаются требования по минимальным расстояниям до препятствий (см. рисунок).

Минимальное расстояние до препятствий для настенных блоков

12 см

МУЛЬТИ СПЛИТ-СИСТЕМА ORIGAMI KODO

15 см

12 см

230 см

Page 9

При установке внутреннего блока убедитесь, что монтажная пластина (панель) будет находиться в правильном положении.

Правильное положение монтажной панели

Не прокладывайте дренажный трубопровод так, как изображено на рисунке:

Не делайте подъёмов и петель Не опускайте конец трубопровода в воду

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Page 10

Минимальное расстояние до препятствий для кассетных блоков

Потолочное

пола

Не менее 1 см

Подвесной

перекрытие

Вентилятор /

Внутренний блок

воздухораспред. решетка

Лампы

подсветки

Не менее 150 см

Не менее

150 см

Не менее 200 см

Не менее 400 см

Не менее 230 см

Перекрытие

Внутренний блок

потолок

>150 см

>150 см >150 см

>150 см

МУЛЬТИ СПЛИТ-СИСТЕМА ORIGAMI KODO

Page 11

Минимальное расстояние до препятствий

ст

> 30 cm

для канальных блоков

Потолочное перекрытие

Левая орона

> 20 cm > 30 cm

Внутренний блок

Выход воздуха

Правая сторона

Выход воздуха

для техобслуживания

> 2 cm

Отверстие

> 2 cm

Вход воздуха

Подвесной потолок

Пол

> 230 cm

≥ 20 cm

Выход воздуха

≥ 30 cm

Вид снизу

Вход воздуха

60 x 60 cm инспекционный люк

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Page 12

Брезентовое

Выпуск воздуха

люк

Пылевой фильтр

ВНИМАНИЕ! ВНИМАНИЕ!

Штатный противопылевой фильтр внутреннего блока имеет систему быстрого снятия влево или вправо. При необходимости предусмотрите дополнительное пространство для снятия противопылевых фильтров. При невозможности обеспечить дополнительное расстояние для бокового снятия фильтра, снятие фильтра возможно вверх или вниз — для этого необходимо временно демонтировать верхнюю или нижнюю направляющую фильтра (открутить 4 крепежных элемента).

соединение

Изоляционная камера

Инспекционный

При необходимости вы можете изменить сторону забора воздуха внутренних блоков канального типа — с задней на нижнюю или наоборот. Для этого: – Открутите крепежные элементы фланца с про-

тивопылевым фильтром с текущего направления забора воздуха;

– Открутите блокирующую панель с нового на-

правления забора воздуха;

– Поменяйте их местами. При необходимости сог-

ните блокирующую панель по пунктирной линии (только для некоторых моделей).

Реомендации по подключению воздуховодов

соединение

Изоляционная камера

Забор воздуха

Запрещается устанавливать внутренние блоки сплит-систем в следующих местах

• В местах, в которых присутствуют минеральные или пищевые масла (или их пары), например, на кухнях или в технических помещениях.

• В условиях присутствия вызывающих коррозию газов, например, сернистых.

• В условиях сильных колебаний напряжения в сети (на промышленных предприятиях).

• В автомобильном транспорте или на водном транспорте.

• В местах, где присутствуют сильные электромагнитные поля.

МУЛЬТИ СПЛИТ-СИСТЕМА ORIGAMI KODO

• В местах, где имеются горючие газы или

• В местах, где имеются пары кислот и щелочей,

• В местах, где в окружающем воздухе

материалы.

а также в других особых условиях.

присутствует большое количество взвешенных механических частиц.

Page 13

RAM-I-BS30HP.W01/S, RAM-I-BS35HP.W01/S

RAM-I-SG35HP.W01/S

Все размеры приведены в мм

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Page 14

RAM-I-SG55HP.W01/S

RAM-I-OK35HP.C01/S, RAM-I-OK55HP.C01/S

Все размеры приведены в мм

МУЛЬТИ СПЛИТ-СИСТЕМА ORIGAMI KODO

Page 15

RAM-I-OK30HP.D01/S, RAM-I-OK35HP.D01/S

Выход воздуха

RAM-I-OK55HP.D01/S

Вход воздуха

Выход воздуха

Вход воздуха

Выход воздуха

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Page 16

Рекомендации по организации системы отвода дренажа от внутренних блоков

внутреннего

блока

Дренажный шланг

Теплоизоляция

Подключение дренажного шланга ко внутреннему блоку канального типа

Установка блока без встроенной дренажной помпы

Дренажный

патрубок

Металлический хомут

1-1,5 m

Прокладка дренажного шланга

Основная магистраль дренажного трубопровода в обязательном порядке должна быть проложена с уклоном не менее 1:100 (1 см высоты на 100 см длины).

1-1,5 m

Уклон 1:100

1-1,5 m

При прокладке дренажного трубопровода, не допускайте образования

• Подъемов и петель на основной длине трубопровода.

• Не опускайте конец дренажного трубопровода в воду.

• Выход дренажного трубопровода должен находиться как минимум в 5 см от уровня земли (для предотвращения его загрязнения и блокировки).

При подключении нескольких внутренних блоков к одной системе удаления дренажа, воспользуйтесь следующими рекомендациями.

≥ 10 cm

Уклон не менее 1:100

МУЛЬТИ СПЛИТ-СИСТЕМА ORIGAMI KODO

Page 17

Рекомендации по организации системы отвода дренажа от внутренних блоков

внутреннего

блока

Дренажный шланг

Теплоизоляция

Потолочное перекрытие

Уклон не менее

Уклон не менее 1:100

5 см

Подключение дренажного шланга ко внутреннему блоку кассетного типа

Дренажный

патрубок

Металлический хомут

Прокладка дренажного шланга

1-1.5 м

1:100

≤30 см

0-75 мм

1-1,5 м

При прокладке дренажного трубопровода не допускайте образования

• Подъемов и петель на основной длине трубо-

провода.

• Не опускайте конец дренажного трубопровода

в воду.

• Выход дренажного трубопровода должен

находиться как минимум в 5 см от уровня земли (для предотвращения его загрязнения и блокировки).

При подключении нескольких внутренних блоков к одной системе удаления дренажа, воспользуйтесь следующими рекомендациями

1-1.5 м

Уклон не менее

1:100

Вентиляционное

1-1.5 м

отверстие

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

⩾

Уклон не менее 1:100

Page 18

Требования по установке наружных блоков сплит-систем

• Если над наружным блоком установлен навес, защищающий от солнца или дождя, убедитесь, что он не препятствует теплообмену конденсатора наружного блока.

• Не помещайте животных или растения под входящим или исходящим воздушным потоком от наружного блока.

• Выбирайте место установки наружного блока, учитывая его вес, а также чтобы шум и вибрация были минимальными.

• Выбирайте место установки так, чтобы тёплый воздух от кондиционера и шум его работы не мешали окружающим.

• Устанавливайте наружный блок вдали от нагревательных приборов, источников тепла, пара или горючих газов.

• Убедитесь, что после установки наружный блок будет находиться строго в вертикальном положении. Не допускается перекос наружного блока при его работе.

• Если наружный блок устанавливается на кры-

Минимальное расстояние до препятствий

шу, убедитесь, что перепад высоты между внутренним и наружным блоком не превышает максимально допустимого значения (зависит от модели кондиционера).

• Убедитесь, что длина трассы между внутренним и наружным блоком не превышает максимально допустимого значения (зависит от модели кондиционера).

• Убедитесь, что структура перекрытий/фасада и креплений выдержит вес оборудования.

• Если наружный блок устанавливается на крышу или стену/фасад здания в труднодоступном месте, это может затруднить последующее сервисное обслуживание.

• При установке наружного блока убедитесь, что соблюдаются требования по минимальным расстояниям до препятствий (см. рисунок).

до препятствия сверху

30 см слева

200 см до препятствия спереди

60 см

МУЛЬТИ СПЛИТ-СИСТЕМА ORIGAMI KODO

30 см до стены

60 см справа

Page 19

Установка нескольких наружных блоков

25 с

направление

сильного ветра

направление сильного ветра

При установке нескольких наружных блоков в одном месте (рядами), соблюдайте следующие соотношения размеров L, H и A.

L A

L≤ H

L > H Установка невозможна

L ≤ 1/2H 25 см

1/2H < L ≤ H 30 см

25 см

60 cм

0 cм

300 cм

• В случае, если в месте установки возможны сильные порывы ветра (например, на побережье), убедитесь, что вентилятор вращается без затруднений, и блок расположен вдоль стены, или используйте заграждение от ветра (см. рисунок).

• По возможности устанавливайте наружный блок с подветренной стороны.

ветрозащита

направление

направление сильного ветра

сильного ветра

• Если наружный блок оснащён функцией теплового насоса, установите патрубок отвода конденсата наружного блока. По этому патрубку будет отводиться конденсат, образующийся при работе наружного блока в режиме нагрева.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Page 20

прокладка

отверстие для дренажного отвода

Примечание: изображение конструкции дренажного патрубка приведено для справки. Конструкция дренажного патрубка вашего кондиционера может отличаться (например, может отсутствовать резиновая прокладка).

дренажный отвод

(1) (2)

Запрещается устанавливать наружные блоки сплит-систем в следующих местах

• В местах, в которых присутствуют минеральные масла (или их пары), например, смазочные.

• В условиях морского климата с большим содержанием солей в воздухе (в зависимости от модели и вида антикоррозийной обработки наружного блока).

• В условиях присутствия вызывающих коррозию газов, например, сернистых.

• В условиях сильных колебаний напряжения в сети (на промышленных предприятиях).

• В местах, где присутствуют сильные электромагнитные поля.

• В местах, где имеются горючие газы или материалы.

• В местах, где имеются пары кислот и щелочей, а также в других особых условиях.

• В местах, где в окружающем воздухе присутствует большое количество взвешенных механических частиц.

• В помещениях.

• В автомобильном транспорте или на водном транспорте.

Установочные данные для наружных блоков

Забор воздуха

Забор

воздуха

RAM-I-2OK40HP.01/U RAM-I-2OK55HP.01/U

RAM-I-3OK60HP.01/U RAM-I-3OK80HP.01/U

RAM-I-4OK105HP.01/U RAM-I-5OK120HP.01/U

Модель

наружного

блока

Размер

наружного

блока

785×555×300 546 316

900×700×350 632 355

985×808×395 645 409

Размер A, ммРазмер Б,

мм

Примечание:

размеры являются справочными и могут быть изменены без предварительного уведомления. Габаритные размеры вашего наружного блока приведены в разделе «Технические характеристики» данной инструкции.

Выброс воз духа

приведенные установочные

МУЛЬТИ СПЛИТ-СИСТЕМА ORIGAMI KODO

Page 21

Подключение электропитания и осуществление межблочных соединений

При подключении электропитания и межблочных соединений соблюдайте следующие требования:

• Оборудование должно иметь выделенную линию электропитания и отдельный автомат токовой защиты.

• Все контакты должны быть закреплены надёжно, резьбовые соединения должны быть затянуты. Протяните все резьбовые соединения, так как они могли ослабнуть от вибрации при транспортировке. Удалите все посторонние предметы и крепления, использовавшиеся при транспортировке.

• Электропитание соответствует спецификации данного оборудования.

• Мощность линии электропитания соответствует максимальной потребляемой мощности кондиционера.

• Убедитесь, что при пуске оборудования не происходит изменения параметров электросети более чем на 10 % от номинального рабочего

Cхемы межблочных подключений

Наружный блок

напряжения, указанного в спецификации оборудования.

• Убедитесь, что сечение кабеля соответствует спецификации оборудования.

• В сырых и влажных помещениях всегда используйте УЗО.

• Убедитесь, что исключена возможность возникновения проблем с электропитанием, т.к. они могут повлечь частые срабатывая реле, что приведёт к выходу из строя контактов, а также к неправильному функционированию защиты от перегрузки.

• Предусмотрите возможность одновременного отключения от источника питания всех питающих проводов.

• Подключение электропитания и осуществление межблочных соединений должны выполняться квалифицированным персоналом.

Внутренний блок

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Page 22

УПРАВЛЕНИЕ ПРИБОРОМ

ПАНЕЛЬ ИНДИКАЦИИ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

1. Данный индикатор появляется, когда пульт ДУ передаёт команду на внутренний блок кондиционера

2. Индикатор режимов работы

3. Индикатор состояния включен/выключен «RUN». Индикатор показывает, включен или выключен кондиционер с пульта ДУ

4. Цифровой индикатор установленной температуры. Показывает заданную пользователем температуру (во всех режимах, кроме вентиляции «FAN»). Значение может быть от +16 до +32 °С. При отображении комнатной температуры дополнительно отображается индикатор «ROOM»

5. Цифровой индикатор установки таймера «ON/OFF». Показывает значения от 0,5 до 24 в режиме таймера

6. Индикатор скорости вентилятора внутреннего блока

7. Индикатор включеного режима «TURBO»

8. Индикатор активации функции

«Защита от детей»

9. Индикатор автоматической работы вертикальных жалюзи (внутренних)

14 19181312 17

10. Индикатор автоматической работы горизонтальных жалюзи (внешних)

11. Индикатор работы функции ионизации

«HEALTH»*

12. Индикатор экономичного режима работы

«ECO»

13. Индикатор включенного режима

«SMART SLEEP». Примечание: режим «SMART SLEEP»

недоступен в режимах «FAN» и «AUTO»

14. Индикация тихого режима работы вентилятора «SILENCE»

15. Индикатор работы интенсивного режима нагрева «ELE.H»*

16. Индикатор работы подсветки дисплея.

17. Индикатор активации функции «LIGHT»*

18. Индикатор работы функции «SMART FEEL»

19. Индикатор работы режима самоочистки

«Anti-F»

20. Индикатор работы режима самоочистки

«SMART ICE CLEAN»

* В данной серии не используется.

МУЛЬТИ СПЛИТ-СИСТЕМА ORIGAMI KODO

Page 23

AUTO COOL DRY HEAT FAN

ПУЛЬТ ДУ

1. Кнопка ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ

• Нажмите эту кнопку, чтобы включить/выключить

устройство.

•

Нажмите кнопку чтобы сбросить существующие настройки таймера и режима сна.

2. Кнопка РЕЖИМ

Нажмите на эту кнопку для выбора нужного режима работы: АВТО-ОХЛАЖДЕНИЕ-ОСУШЕНИЕ-НАГРЕВВЕНТИЛЯЦИЯ

РЕЖИМ РАБОТЫ «AUTO»

• Нажмите кнопку «MODE», выберите

автоматический режим «AUTO».

• Нажмите кнопку «SPEED» для выбора скорости

вращения вентилятора «Низкая — Средняя — Высокая — ТУРБО —Автоматическая».

Примечание: в режиме «AUTO» целевая температурная уставка 25 °С не регулируется.

РЕЖИМ РАБОТЫ «ОХЛАЖДЕНИЕ» (COOL)

• Нажмите кнопку «MODE», выберите режим

«COOL».

• Кнопками или установите желаемый

диапазон температур от +16 до +32 °С, цифры на дисплее меняются при нажатии кнопок.

• Нажмите кнопку «SPEED» для выбора скорости

вращения вентилятора «Низкая — Средняя — Высокая — ТУРБО — Автоматическая».

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

РЕЖИМ РАБОТЫ «НАГРЕВ» (HEAT)

• Нажмите кнопку «MODE», выберите режим

«HEAT».

• Кнопками или установите желаемый

диапазон температур от +16 до +32 °С, цифры на дисплее меняются при нажатии кнопок.

• Нажмите кнопку «SPEED» для выбора скорости

вращения вентилятора «Низкая — Средняя — Высокая — ТУРБО — Автоматическая».

РЕЖИМ РАБОТЫ «ОСУШЕНИЕ» (DRY)

• Нажмите кнопку «MODE», выберите режим работы

осушение «DRY».

• Кнопками или установите желаемый

диапазон температур от +16 до +32 °С , цифры на дисплее меняются при нажатии кнопок.

Примечание: в режиме «DRY» скорость вращения вентилятора не регулируется.

Page 24

РЕЖИМ ВЕНТИЛЯЦИИ (FAN)

• Нажмите кнопку «MODE», выберите режим вентиляции «FAN».

• Нажмите кнопку «SPEED» для выбора скорости вращения вентилятора «Низкая — Средняя— Высокая — ТУРБО — Автоматическая».

Примечание: в режиме «FAN» температура не регулируется.

3. Кнопка TIMER

• Нажмите кнопку «TIMER» один раз, на дисплее начнёт мигать индикатор «ON/OFF». Кнопками

или установите желаемое время, в течение которого устройство будет включено/выключено, интервал установки 0,5 часа, диапазон от 0,5 до 24 часов.

• Нажмите кнопку «TIMER» снова для подтверждения установки, индикация «ON/OFF» перестанет мигать.

• Если кнопка таймера не нажата дольше 10 секунд после начала мигания «ON/OFF», установка таймера будет завершена.

• Повторное нажатие кнопки «TIMER» отменит установку.

• Установка таймера включения возможна только когда устройство выключено.

4. Кнопка НАГРЕВ (HEAT)

Для активации режима «НАГРЕВ» нажмите кнопку «HEAT».

8. Кнопки «L/R SWING» и «U/D SWING»

• Нажмите кнопку «L/R SWING» для того, чтобы

активировать качание вертикальных жалюзи.

• Нажмите кнопку«U/D SWING» для того, чтобы

активировать качание горизонтальных жалюзи. Повторное нажатие зафиксирует положение горизонтальных жалюзи.

Примечание: при длительном удержании (3 сек.) кнопки «U/D SWING» пульт переходит от функции активации качания горизонтальных жалюзи к функции позиционной настройки положения горзионтальных жалюзи (5 положений + функция качания). Для отмены этой функции, удерживайте кнопку «U/D

SWING» в течение 3 секунд.

9. Использование дополнительных функций*

Нажмите кнопку «MENU» для входа в режим выбора функций (SMART FEEL /HEALTH/ ECO/ SMART SLEEP /SILENCE/DISPLAY/LIGHT/ ANTI-F/ SMART CLEAN). Затем нажмите «U/D SWING»,«L/R SWING»чтобы выбрать функцию, которую вы хотите. После выбора нужной функции нажмите кнопку «ОК» для подтверждения этой функции.

Для отключения функции повторно выберите её и нажмите кнопку «ОК».

Примечание: некоторые функции (например, ANTI-F и SMART CLEAN) активируются только когда устройство выключено.

5. Кнопка ОХЛАЖДЕНИЕ (COOL)

Для активации режима «ОХЛАЖДЕНИЕ» нажмите кнопку «COOL».

6. Кнопка SPEED (изменение скорости вращения

вентилятора)

Нажмите кнопку «SPEED» для выбора скорости вращения вентилятора «Низкая — Средняя — Высокая — ТУРБО — Автоматическая».

Примечание: автоматическая скорость, а также изменение скорости вращения вентилятора недоступны в режиме осушения

7. Кнопки или

Кнопками или установите желаемый диапазон температур от +16 до +32 °С, цифры на дисплее меняются при нажатии кнопок.

МУЛЬТИ СПЛИТ-СИСТЕМА ORIGAMI KODO

* Некоторые функции могут быть недоступны

на вашей модели кондиционера

Page 25

ФУНКЦИИ ПУЛЬТА ДУ

Функция «ANTI-F»

Данная функция предотвращает образование плесени и грибков на теплообменнике внутреннего блока. После выключения кондиционера с пульта ДУ, внутренний блок кондиционера будет автоматически продолжать работать в режиме вентиляции в течение 3 минут, просушивая теплообменник. Примечание: функция «ANTI-F» запускается только после работы кондиционера в режиме охлаждения или осушения. Во время работы кондиционера в режиме «ANTI-F» не рекомендуется производить его перезапуск до окончания работы.

Функция «SMART CLEAN»

Данная функция позволяет запустить программу самоочистки внутреннего блока кондиционера замораживанием/конденсатом. Программа самоочистки позволяет поддерживать теплообменник внутреннего блока в чистоте, удаляя накопившуюся пыль и грязь, и состоит из 3 этапов:

• работа в режиме охлаждения в течение макс. 15 минут (накопление конденсата и/или намораживание инея/льда);

• работа в режиме нагрева в течение макс. 10 мин. (размораживание накопленного инея/льда, высушивание остатков конденсата и стерилизация теплообменника);

• работа в режиме вентиляции в течение макс. 10 минут (окончательное высушивание теплообменника и выравнивание температуры внутреннего блока).

Примечание: при работе данной функции на дисплее внутреннего блока кондиционера будет отображаться код «CL».

Функция «HEALTH»*

Данная функция позволяет включить или выключить встроенный ионизатор воздуха.

Режим «ECO»

Данный режим позволяет включить или выключить режим энергосбережения кондиционера.

Режим «SMART SLEEP»

Данный режим позволяет запустить режим комфортного сна. В этом режиме кондиционер отключает дисплей внутреннего блока, а также автоматически изменяет температурную уставку в соответствии с предварительно заданным шаблоном. В режиме охлаждения — повышает температурную уставку на 1 градус через 1 час после включения, и еще на 1 градус через 2 часа после включения. В дальнейшем температурная уставка остается неизменной. Кондиционер прекратит работу в режиме комфортного сна через 10 часов после его запуска, и вернется к обычному режиму работы. В режиме нагрева — понижает температурную уставку на 1 градус через 1 час после включения, и еще на 1 градус через 2 часа после включения.

* В данной серии не используется.

В дальнейшем температурная уставка остается неизменной. Кондиционер прекратит работу в режиме комфортного сна через 10 часов после его запуска, и вернется к обычному режиму работы. Примечание: кондиционер не регулирует скорость вращения вентилятора в режиме «SLEEP» — при необходимости настройте скорость вращения самостоятельно.

Режим «SILENCE»

Данный режим позволяет запустить тихий режим работы кондиционера. В этом режиме кондиционер будет работать с минимальной скоростью вращения вентилятора внутреннего блока и компрессора. Нажатие на кнопку «SPEED» отключает режим «SILENCE».

Функция «DISPLAY»

Данная функция позволяет включить/отключить дисплей внутреннего блока кондиционера.

Функция «LIGHT»*

Данная функция позволяет включить отслеживание уровня освещенности в помещении для автоматического включения/отключения дисплея внутреннего блока кондиционера.

Функция «SMART FEEL»

Данная функция позволяет включить отслеживание уровня комнатной температуры с помощью термодатчика в пульте дистанционного управления. Использование данной функции позволяет обеспечить максимально комфортные температурные условия места нахождения пользователя (пульта управления).

Примечание:

• Для работы данной функции требуется периодическая отправка информации с пульта дистанционного управления на внутренний блок кондиционера. Убедитесь, что пульт и внутренний блок кондиционера находятся в прямой видимости, на расстоянии не более 8 м.

• Не закрывайте воздухообменное отверстие на задней части пульта ДУ при работе данной функции, иначе точность контроля температуры в помещении может быть снижена.

• При работе данной функции, на пульте ДУ отображается текущая комнатная температура.

Функция «ELE.H»*

Данная функция позволяет включить или выключить дополнительный электрический подогреватель, если он установлен в кондиционере. Примечание: функция «ELE.H» автоматически активируется при переключении кондиционера в режим нагрева.

Функция блокировки (защиты от детей)

Нажмите одновременно на кнопки «HEAT» и «MODE», удерживайте 3 секунды, чтобы активировать/деактивировать блокировку кнопок пульта ДУ. При блокировке на дисплее пульта будет отображаться соответствующая иконка.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Page 26

Переключение шкалы Цельсия/Фаренгейта

Для установки шкалы измерения по Цельсию/Фаренгейту одновременно нажмите кнопки «COOL» и «HEAT» в течение 3 секунд.

ВСТРОЕННЫЕ ФУНКЦИИ КОНДИЦИОНЕРОВ Функция теплого пуска (защита от обдува холодным воздухом)

Кондиционеры данной серии оснащены функцией теплого пуска, которая предотвращает запуск вентилятора внутреннего блока на средней или высокой скорости до момента прогрева теплообменника внутреннего блока. Если вы выбрали высокую или среднюю скорость, вентилятор будет вращаться с низкой скоростью до момента прогрева теплообменника.

Функция температурной компенсации (защита от простуды)

Кондиционеры данной серии оснащены функцией температурной компенсации, которая позволяет учесть температурное расслоение воздуха по высоте помещения и точно поддерживать температуру именно в месте расположения пользователя.

Функция автоматического перезапуска

Кондиционеры данной серии оснащены функцией автоматического перезапуска в случае внезапного отключения электропитания. После возобновления подачи электропитания, кондиционер продолжит работу, сохранив настройки режима, температуры, скорости вращения вентилятора.

Функция запоминания положения жалюзи

Кондиционеры данной серии оснащены функцией запоминания положения жалюзи. После выключения и повторного включения кондиционера, жалюзи будут выставлены в ранее заданное пользователем положение.

Функция «SMART Defro󰀬» (умное оттаивание)

Кондиционеры данной серии оснащены функцией умного оттаивания и не используют дополнительный датчик температуры на наружном блоке. Если в режиме нагрева происходит замораживание теплообменника наружного блока, то автоматически запускается режим оттаивания (приблизительно на 5–10 минут).

Функция самодиагностики

Микроконтроллер кондиционера в постоянном режиме отслеживает возникновение нештатных режимов работы или неисправностей узлов и автоматически останавливает систему, защищая её от поломки. В это время на дисплее внутреннего блока отобразится код ошибки или аварии.

Антикоррозийное покрытие

Кондиционеры данной серии имеют специальное покрытие BLUE Fin, которое увеличивает эффективность теплообмена, а также продлевает срок службы кондиционера.

Фильтры тонкой очистки*

Кондиционеры данной серии оснащены дополнительными фильтрами тонкой очистки воздуха. 4 фильтра с активным серебром (SMART Ion) — серебро в ионном виде обладает бактерицидным, противовирусным, ярко выраженным антигрибковым и антисептическим действием.

Wi-Fi Ready (опция)

Кондиционеры данной серии могут дооснащаться модулем Wi-Fi для быстрого и удобного управления из любой точки мира.

Шумоизоляция компрессора

Кондиционеры данной серии оснащены шумоизоляцией компрессора наружного блока, благодаря чему удалось значительно снизить уровень шума.

Защитная накладка на вентили наружного блока

Кондиционеры данной серии оснащены накладкой на вентили наружного блока. Накладка защищает вентили от повреждения во время транспортировки и в процессе эксплуатации.

* Только для внутренних блоков настенного типа

МУЛЬТИ СПЛИТ-СИСТЕМА ORIGAMI KODO

Page 27

КАК ВСТАВИТЬ БАТАРЕЙКИ

1. Снимите крышку отсека для батареек в указанном направлении

2. Вставьте новые батарейки. Убедитесь в том, что полярность батарейки («+» и «-») соблюдена верно.

3. Установите крышку отсека для батареек в исходное положение.

Используйте только батарейки типа LR-03 AAA («мизинчиковые»), 1,5 В. Не используйте

ПРИМЕЧАНИЕ

Для включения кондиционера, направьте пульт ДУ на приемник сигнала. Пульт ДУ будет управлять кондиционером, передавая сигнал на внутренний блок, если расстояние между ними не будет превышать 7 м.

перезаряжаемые аккумуляторные батарейки. Заменяйте батарейки на новые такого же типа сразу же, как свечение дисплея станет более тусклым.

Приемник сигнала

ВНИМАНИЕ!

Для надлежащей передачи сигнала между пультом ДУ и внутренним блоком, приемник сигнала на внутреннем блоке необходимо располагать как можно дальше от следующих предметов:

• Прямой солнечный свет или другие сильные источники света или тепла

• Экраны телевизора с плоской панелью или другие приборы, которые могут взаимодействовать с пультом ДУ

• Дополнительно, кондиционер не будет работать, если шторы, двери или другие предметы или материалы блокируют сигнал от пульта ДУ к внутреннему блоку.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Page 28

ПРОВОДНОЙ ПУЛЬТ УПРАВЛЕНИЯ

Технические характеристики

Маркировка проводного пульта управления RW-02

Напряжение питания 12В DC

Максимальная длина линии связи от ВБ до пульта / суммарная 40 м / 1000 м

Условия эксплуатации 0-50 °С, 20-90 % относительной влажности

Размеры, мм 120*120*20

Диапазон выставляемых температур, °С +16...+32

Ввод информации Touch-style кнопки

Тип экрана ЖК-экран с подсветкой

Индикация панели проводного пульта

Охлаждение Скорость вентилятора Напоминание об очистке фильтра

Нагрев Положение жалюзи Лимит энергопотребления

Осушение Функция SMART SLEEP Таймер

* Не активно в данной серии

Вентиляция Функция Anti-F Wi-Fi

Теплый пол* Функция SMART CLEAN Функция блокировки

Авто Функция ECO Индикатор ошибки

МУЛЬТИ СПЛИТ-СИСТЕМА ORIGAMI KODO

Page 29

Панель управления

Индикатор работы

Экран пульта

3 5

1. Кнопка ON/OFF (ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ)

Примечание: проводной пуль управления оснащен touch-style кнопками. Для управления, коснитесь центра кнопки.

Нажмите эту кнопку, чтобы включить/выключить устройство.

2. Кнопка MODE (РЕЖИМ)

Нажмите на эту кнопку для выбора нужного режима работы: АВТО → ОХЛАЖДЕНИЕ → ОСУШЕНИЕ → ВЕНТИЛЯЦИЯ → НАГРЕВ → ТЕПЛЫЙ ПОЛ* → АВТО

Примечание:

• Уставка по умолчанию для всех режимов составляет 24 °С;

• В режиме ВЕНТИЛЯЦИЯ управление температурой и скоростью вентилятора недоступно.

3. Кнопки и (НАСТРОЙКА ТЕМПЕРАТУРЫ)

Кнопками и установите желаемый диапазон температур от +16 до +32 °С с шагом 1 °С (или 0,5 °С, см. раздел 6.3.5), цифры на дисплее меняются при нажатии кнопок.

4. Кнопка FAN / (СКОРОСТЬ ВЕНТИЛЯТОРА / )

Когда кондиционер работает, нажмите эту кнопку для изменения скорости вращения вентилятора внутреннего блока: АВТО — НИЗКАЯ — СРЕДНЯЯ — ВЫСОКАЯ — ТУРБО — АВТО

Примечание:

• Количество доступных для включения скоростей зависит от модели вашего кондиционера;

• В режиме ОСУШЕНИЯ доступна только НИЗКАЯ скорость;

• В режиме ВЕНТИЛЯЦИЯ скорость АВТО недоступна.

5. Кнопка SWING / (ПОЛОЖЕНИЕ ЖАЛЮЗИ / )

Когда кондиционер работает, нажмите эту кнопку для изменения положения жалюзи чтобы включить покачивание горизонтальных жалюзи (вверх-вниз). На дисплее отобразится иконка

Для остановки покачивания жалюзи, еще раз нажмите эту кнопку. Иконка

пропадет с экрана.

6. Кнопка MENU / OK (МЕНЮ ФУНКЦИЙ / ПОДТВЕРЖДЕНИЕ)

Находясь на начальном экране, нажмите эту кнопку для входа в меню настройки и выбора функций. Для переключения между подменю, используйте кнопки и

* Режим «ТЕПЛЫЙ ПОЛ» недоступен в данной серии

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Page 30

ФУНКЦИИ ПРОВОДНОГО ПУЛЬТА УПРАЛЕНИЯ

Кнопка MENU / OK (МЕНЮ ФУНКЦИЙ / ПОДТВЕРЖДЕНИЕ)

6.1 Функции

6.1.1 Функция SMART SLEEP (КОМФОРТНЫЙ СОН)

С помощью кнопок и выберите раздел OPTIONS, и нажмите кнопку MENU/OK.

С помощью кнопок и выберите функцию SLEEP (КОМФОРТНЫЙ СОН).

передвиньте ползунок в правую сторону. Для настройки ВРЕМЕНИ ВКЛЮЧЕНИЯ режима комфортного сна, выберите строку START AT и нажмите кнопку MENU/OK для начала настройки времени включения. Кнопками и выберите значения часа и минуты, и нажмите кнопку или для включения таймера.

6.1.2 Функция SILENT (ТИХИЙ РЕЖИМ)

Находясь в подменю OPTIONS, кнопками и выберите функцию SILENT (ТИХИЙ РЕЖИМ). Для включения функции SILENT (ТИХИЙ РЕЖИМ) выберите строку STATE и кнопками и передвиньте ползунок в правую сторону. Для включения ТАЙМЕРА ТИХОГО РЕЖИМ, выберите строку TIMER и кнопками и передвиньте ползунок в правую сторону.

Для настройки ВРЕМЕНИ ВКЛЮЧЕНИЯ тихого режима, выберите строку START AT и нажмите кнопку MENU/OK для начала настройки времени включения. Кнопками и выберите значения часа и минуты, и нажмите кнопку или для включения таймера.

Для включения функции SLEEP (КОМФОРТНЫЙ СОН), выберите строку STATE и кнопками и передвиньте ползунок в правую сторону.

Для включения АВТОМАТИЧЕСКОГО ВКЛЮЧЕНИЯ/ ОТКЛЮЧЕНИЯ ЭКРАНА в режиме комфортного сна, выберите строку LIGHT AUTO и кнопками и передвиньте ползунок в правую сторону.

Для включения ТАЙМЕРА РЕЖИМА КОМФОРТНОГО СНА, выберите строку TIMER и кнопками и

МУЛЬТИ СПЛИТ-СИСТЕМА ORIGAMI KODO

Аналогично настройте ВРЕМЯ ВЫКЛЮЧЕНИЯ тихого режима с помощью строки END AT.

6.1.3 Функция ECO (ЭКОНОМНЫЙ РЕЖИМ)

Находясь в подменю OPTIONS, кнопками и выберите функцию ECO (ЭКОНОМНЫЙ РЕЖИМ).

Для включения функции ECO (ЭКОНОМНЫЙ РЕЖИМ), выберите строку STATE и кнопками и передвиньте ползунок в правую сторону.

Page 31

Для включения ТАЙМЕРА ЭКОНОМИЧНОГО РЕЖИМА, выберите строку TIMER и кнопками и передвиньте ползунок в правую сторону.

Для настройки ВРЕМЕНИ ВКЛЮЧЕНИЯ экономичного режима, выберите строку START AT и нажмите кнопку MENU/OK для начала настройки времени включения. Кнопками и выберите значения часа и минуты, и нажмите кнопку или для включения таймера. Аналогично настройте ВРЕМЯ ВЫКЛЮЧЕНИЯ экономичного режима с помощью строки END AT.

6.1.4 Функция ANTI-F (ANTIMILDEW, АНТИ-ПЛЕСЕНЬ)

Находясь в подменю OPTIONS, кнопками и выберите функцию ANTI-F (ANTIMILDEW, АНТИПЛЕСЕНЬ).

Для ВКЛЮЧЕНИЯ/ВЫКЛЮЧЕНИЯ режима антиплесень, используйте кнопки кнопками и передвиньте ползунок в левую/правую сторону.

6.1.5 Функция CLEAN (САМООЧИСТКА)

Находясь в подменю OPTIONS, кнопками и выберите функцию CLEAN (САМООЧИСТКА). Для ВКЛЮЧЕНИЯ/ВЫКЛЮЧЕНИЯ режима самоочистки, используйте кнопки кнопками и передвиньте ползунок в левую/правую сторону.

Для ВКЛЮЧЕНИЯ/ВЫКЛЮЧЕНИЯ режима автоперезапуска, используйте кнопки кнопками и передвиньте ползунок в левую/правую сторону.

6.1.7 Функция WLAN CONFIG (СБРОС WI-FI)

Находясь в подменю OPTIONS, кнопками и выберите функцию WLAN CONFIG (СБРОС WI-FI). Для СБРОСА НАСТРОЕК Wi-Fi, нажмите кнопку MENU/OK, и с помощью кнопок или выберите пункт YES/NO (ДА/НЕТ) и нажмите MENU/OK.

Если Wi-Fi не подключен к внутреннему блоку кондиционера, то на экране проводного пульта управления появится соответствующее предупреждение.

Если Wi-F модуль подключен успешно, на начальном экране проводного пульта управления появится

иконка

6.1.8 Функция RESET FILTER INDICATOR (СБРОС НАПОМИНАНИЯ О НЕОБХОДИМОСТИ ОЧИСТКИ ФИЛЬТРА)

Когда на дисплее проводного пульта управления появляется иконка это означает, что необходимо

провести очистку противопылевого фильтра. Проведите очистку противопылевого фильтра, а затем сбросьте напоминание по инструкции ниже: Находясь в подменю OPTIONS, кнопками и выберите функцию RESET FILTER INDICATOR (сброс напоминания о необходимости очистки фильтра).

6.1.6 Функция AUTO RELOAD (АВТОПЕРЕЗАПУСК)

Находясь в подменю OPTIONS, кнопками

и выберите функцию AUTO RELOAD

(АВТОПЕРЕЗАПУСК).

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Page 32

Когда иконка пульта управления, выберите функцию RESET FILTER INDICATOR (СБРОС НАПОМИНАНИЯ О НЕОБХОДИМОСТИ ОЧИСТКИ ФИЛЬТРА) для сброса таймера.

6.1.9 Функция POWER LIMIT* (ОГРАНИЧЕНИЕ ЭНЕРГОПОТРЕБЛЕНИЯ)

Находясь в подменю OPTIONS, кнопками и выберите функцию POWER LIMIT (ОГРАНИЧЕНИЕ ЭНЕРГОПОТРЕБЛЕНИЯ).

Для настройки уровня максимального допустимого энергопотребления, воспользуйтесь кнопками

или ОТКЛ — 30% — 40% — 50% — 60% — 70%

— 80% — 90% — 100% — ОТКЛ.

6.2 РАБОТА ПО РАСПИСАНИЮ И ИНЫЕ

НАСТРОЙКИ

6.2.1 Настройка уставки температуры в течение дня

Если вы хотите настроить работу кондиционера в течение дня с различной температурой, воспользуйтесь этим разделом.Находясь на начальном экране, нажмите кнопку MENU/OK для входа в меню настройки и выбора функций.

исчезнет с дисплея проводного

BOOKING (Настройка уставки температуры в течение дня) и нажмите кнопку MENU/OK.

Находясь в подменю TEMP BOOKING, выберите пункт COOL MODE (РЕЖИМ ОХЛАЖДЕНИЯ) или HEAT MODE (РЕЖИМ НАГРЕВА) и нажмите кнопку MENU/OK для настройки уставки температуры в этих режимах в течение дня. Для настройки времени начала работы в желаемом режиме с желаемой температурой, используйте кнопки или

6.2.2 Настройка однократной работы с заданными параметрами

Если вы хотите отложенно запустить работу кондиционера в течение определенного промежутка и с определенными параметрами, воспользуйтесь этим разделом.

Находясь в подменю BOOKING AND SCHEDULE (работа по расписанию и иные настройки), с помощью кнопок (Настройка однократной работы с заданными параметрами) и нажмите кнопку MENU/OK.

или

выберите пункт TIME BOOKING

С помощью кнопок или , выберите подменю BOOKING AND SCHEDULE (РАБОТА ПО РАСПИСАНИЮ И ИНЫЕ НАСТРОЙКИ) и нажмите кнопку MENU/OK.

Находясь в подменю BOOKING AND SCHEDULE (РАБОТА ПО РАСПИСАНИЮ И ИНЫЕ НАСТРОЙКИ), с помощью кнопок или выберите пункт TEMP

* Не активно в данной серии.

МУЛЬТИ СПЛИТ-СИСТЕМА ORIGAMI KODO

Находясь в подменю TIME BOOKING (Настройка однократной работы с заданными параметрами), выберите любой из пунктов (алгоритмов работы) в зависимости от необходимой продолжительности работы, и нажмите кнопку MENU/OK для входа в меню SET (редактирования расписания работы). Для переключения между пунктами, используйте кнопки

или .

Page 33

На странице SET (редактирования расписания работы алгоритмов работы), выберите пункт START AT (НАЧАТЬ В) чтобы начать выбор времени начала работы по выбранному алгоритму. Для выбора времени, используйте или , для подтверждения выбора используйте кнопки или .

Настройте различные параметры работы по выбранному алгоритму (для переключения между параметрами используйте кнопки или ) :

• В пункте ON/OFF — с помощью кнопок и выберите, будет ли блок находиться в режиме ВКЛ/ ВЫКЛ;

• В пункте MODE — с помощью кнопок и выберите режим работы блока;

• В пункте TEMP — с помощью кнопок и выберите температурную уставку, с которой будет работать блок;

• В пункте FAN — с помощью кнопок и выберите скорость вентилятора, с которой будет работать блок;

• В пункте SWING — с помощью кнопок и выберите, будет ли работать покачивание жалюзи внутреннего блока.

6.2.3 Настройка работы по расписанию

Если вы хотите настроить работу кондиционера по расписанию, воспользуйтесь этим разделом.

Находясь в подменю BOOKING AND SCHEDULE (РАБОТА ПО РАСПИСАНИЮ И ИНЫЕ НАСТРОЙКИ), с помощью кнопок или выберите пункт SCHEDULE (Настройка работы по расписанию)

Находясь в подменю LIST (настройка алгоритма), выберите любой из пунктов и нажмите кнопку MENU/ OK для входа в меню редактирования настроек.

Для редактирования времени начала работы по выбранному алгоритму, выберите пункт START AT (НАЧАТЬ В) и нажмите кнопку MENU/OK. Для выбора времени, используйте или , для подтверждения выбора используйте кнопки или .

• В пункте ON/OFF — с помощью кнопок и выберите, будет ли блок находиться в режиме ВКЛ/ ВЫКЛ;

• В пункте MODE — с помощью кнопок и выберите режим работы блока;

• В пункте TEMP — с помощью кнопок и выберите температурную уставку, с которой будет работать блок;

• В пункте FAN — с помощью кнопок и выберите скорость вентилятора, с которой будет работать блок;

• В пункте SWING — с помощью кнопок и выберите, будет ли работать покачивание жалюзи внутреннего блока.

Находясь в подменю SCHEDULE (Настройка работы по расписанию), выберите любой из пунктов (алгоритмов работы, и нажмите кнопку MENU/OK для входа в меню LIST (настройка алгоритма). Для переключения между пунктами, используйте кнопки

или .

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Для редактирования дней недели (в которые будет осуществляться работа по выбранному алгоритму), выберите пункт WEEK и нажмите кнопку MENU/OK Значок означает, что кондиционер будет работать по выбранному алгоритму в этот день.

Page 34

Для удаления созданного алгоритма, выберите пункт DELETE, и с помощью кнопок и и MENU/OK подтвердите удаление.

6.2.4 Создание алгоритма работы по расписанию

Находясь в подменю BOOKING AND SCHEDULE (РАБОТА ПО РАСПИСАНИЮ И ИНЫЕ НАСТРОЙКИ), с помощью кнопок или выберите пункт ADD SCHEDULE (cоздание алгоритма работы по расписанию).

Способ создания алгоритма работы по расписанию аналогичен разделу 6.2.3 Настройка работы по расписанию

Находясь в подменю SCHEDULE CHECK (проверка работы по расписанию), выберите любой из пунктов , и включите/выключите работу по таймеру с помощью кнопок и

Текущий день расписания отображается в заголовке экрана, а в основной области экрана отображаются все активированные алгоритмы работы по расписанию.

6.2.6 Исключительный алгоритм работы по

расписанию

Если для какого-то периода времени необходимо использовать исключительный алгоритм работы, для его настройки воспользуйтесь этим разделом. Находясь в подменю BOOKING AND SCHEDULE (РАБОТА ПО РАСПИСАНИЮ И ИНЫЕ НАСТРОЙКИ), с помощью кнопок или выберите пункт EXCEPTIONAL SCHEDULE (исключительный алгоритм работы по расписанию).

Когда настройка алгоритма завершена, выберите пункт SAVE (Сохранить) и нажмите кнопку MENU/OK и выберите пункт YES (Да) для подтверждения.

6.2.5 Проверка работы по расписанию

Находясь в подменю BOOKING AND SCHEDULE (РАБОТА ПО РАСПИСАНИЮ И ИНЫЕ НАСТРОЙКИ), с помощью кнопок или выберите пункт SCHEDULE CHECK (проверка работы по расписанию).

МУЛЬТИ СПЛИТ-СИСТЕМА ORIGAMI KODO

Находясь в подменю EXCEPTIONAL SCHEDULE (исключительный алгоритм работы по расписанию), с помощью кнопок или выберите пункт STATE (Статус), и включите или отключите исключения с помощью кнопок или

Находясь в подменю EXCEPTIONAL SCHEDULE (исключительный алгоритм работы по расписанию), с помощью кнопок или выберите пункт START AT (Начать в) и нажмите кнопку MENU/OK для выбора времени активации исключительного алгоритма работы.

Page 35

Находясь в подменю EXCEPTIONAL SCHEDULE (исключительный алгоритм работы по расписанию), с помощью кнопок или выберите пункт END AT (Окончить в) и нажмите кнопку MENU/OK для выбора времени окончания работы исключительного алгоритма работы.

С помощью кнопок и настройте текущее время и нажмите кнопку или для подтверждения. После окончания настройки часов (текущего времени), нажмите кнопку MENU/OK и выберите пункт Yes (Да) для подтверждения.

С помощью кнопок и выберите год/месяц/день и нажмите кнопку или для подтверждения. Способ настройки исключительного алгоритма работы аналогичен настройке обычного алгоритма работы по расписанию.

6.2.7 Очистка расписания

Находясь в подменю BOOKING AND SCHEDULE (РАБОТА ПО РАСПИСАНИЮ И ИНЫЕ НАСТРОЙКИ), с помощью кнопок или выберите пункт CLEAR ALL (очистка расписания), нажмите MENU/OK, выберите пункт YES (Да) и еще раз нажмите MENU/ OK. Это позволит очистить все настройки работы по расписанию.

6.3 Настройка дополнительных параметров

6.3.1 Настройка часов

Находясь на начальном экране, нажмите кнопку MENU/OK для входа в меню настройки и выбора функций. Выберите пункт HMI CONFIG (Дополнительные параметры) и нажмите кнопку MENU/OK для входа в режим редактирования дополнительных параметров.

Находясь в подменю HMI CONFIG (Дополнительные параметры), с помощью кнопок или выберите пункт CLOCK (Часы), нажмите MENU/OK для настройки текущего времени.

6.3.2 Настройка даты

Находясь в подменю HMI CONFIG (Дополнительные параметры), с помощью кнопок или выберите пункт DATE (Дата), нажмите MENU/OK для настройки текущего времени.

С помощью кнопок и настройте текущую дату и нажмите кнопку и для подтверждения.

После окончания настройки текущей даты, нажмите кнопку MENU/OK и выберите пункт Yes (Да) для подтверждения.

6.3.3 12-часовой формата отображения времени

Находясь в подменю HMI CONFIG (Дополнительные параметры), с помощью кнопок или выберите пункт 12-HOUR (12-часовой формат), и с помощью кнопок и включите отображение времени в 12часовом формате.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Page 36

6.3.4 Формат отображения температуры (Цельсий/Фаренгейт)

Находясь в подменю HMI CONFIG (Дополнительные параметры), с помощью кнопок или выберите пункт FAHRENHEIT (градусы Фаренгейта), и с помощью кнопок и включите отображение температуры в градусах Фаренгейта (по умолчанию температура отображается в градусах Цельсия)

6.3.5 Шаг регулировки температуры 0,5 °С

Находясь в подменю HMI CONFIG (Дополнительные параметры), с помощью кнопок или выберите пункт 0,5 °С STEP (шаг регулировки температуры 0,5 °С), и с помощью кнопок и включите шаг регулировки температуры 0,5 °С.

6.3.6 Подсветка экрана пульта

Находясь в подменю HMI CONFIG (Дополнительные параметры), с помощью кнопок и выберите пункт KEEP LIGHT (подсветка), и с помощью кнопок и включите или отключите подсветку экрана

с помощью кнопок и включите или отключите блокировку кнопок пульта.

6.3.9 Продолжительность блокровки кнопок

Находясь в подменю HMI CONFIG (Дополнительные параметры), с помощью кнопок или выберите пункт CHILD LOCK TIME (продолжительность блокировки кнопок пульта), и с помощью кнопок или настройте время блокиовки. Доступный интервал: от 10 до 120 секунд (по умолчанию 60 секунд)

6.3.10 Продолжительность блокровки кнопок

Находясь в подменю HMI CONFIG (Дополнительные параметры), с помощью кнопок или выберите пункт CHILD LOCK TIME (продолжительность блокировки кнопок пульта), и с помощью кнопок и настройте время блокировки. Доступный интервал: от 10 до 120 секунд (по умолчанию 60 секунд)

6.4 Страница для сервис-персонала

Данная страница предназначена только для сервисперсонала и требует отдельного пароля для входа.

6.3.7 Звуковые сигналы

Находясь в подменю HMI CONFIG (Дополнительные параметры), с помощью кнопок или выберите пункт BUZZER (звуковые сигналы), и с помощью кнопок и включите или отключите звуковые сигналы.

6.3.8 Блокировка кнопок (защита от детей)

Находясь в подменю HMI CONFIG (Дополнительные параметры), с помощью кнопок или выберите пункт CHILD LOCK (блокировка кнопок пульта), и

МУЛЬТИ СПЛИТ-СИСТЕМА ORIGAMI KODO

6.5 Помощь

Для входа на страницу справочной информации, выберите пункт HELP (помощь).

Page 37

УСТАНОВКА ПРОВОДНОГО ПУЛЬТА УПРАВЛЕНИЯ

Рис. 2Рис. 1 Рис. 3 Рис. 4

Для установки проводного пульта управления:

1. Отключите питание внутреннего блока.

2. Как показано на рис. 1, используйте шлицевую

отвертку для открытия корпуса пульт. Для этого аккуратно вставьте отвертку в паз на нижней торцевой поверхности пульта и слегка поверните. Постарайтесь не повредить корпус или плату пульта.

3. Пропустите кабель связи через специальное

отверстие на задней крышке пульта.

4. Как показано на рис.2, закрепите заднюю крышку

пульта на стене или распаечной коробке с помощью комплектных саморезов М4x20.

5. Подключите кабель связи к проводному пульту

управления, как показано на рис. 3.

6. Подключите кабель связи к внутреннему блоку

кондиционера.

7. Закрепите переднюю панель пульта на задней

крышке пульта (рис. 4). Для этого:

• Сначала наденьте верхнюю часть передней панели на верхней части задней крышки пульта

• Затем защелкните нижнюю часть передней панели пульта в ответную часть задней крышки пульта.

стена

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Page 38

УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

ОЧИСТКА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

1. Отключите прибор с помощью пульта ДУ;

2. Снимите панель, зафиксировав ее в верхнем положении и потянув на себя;

3. Протрите панель сухой мягкой тряпкой. При сильных загрязнениях промойте теплой (до 40 °C) водой.

4. Запрещается использование абразивных чистящих средств, растворителей, бензина.

5. Не лейте и не брызгайте воду непосредственно на внутренний блок прибора. Это крайне опасно.

6. Установите и закройте панель.

ОЧИСТКА И ЗАМЕНА ВОЗДУШНЫХ ФИЛЬТРОВ

1. Воздушные фильтры необходимо очищать каждые 100 часов работы.

2. Отключите прибор, откройте панель.

3. Аккуратно потяните за рычаг фильтра.

4. Извлеките фильтр.

5. Прочистите фильтр

6. Аккуратно установите его обратно во внутренний блок.

7. При необходимости промойте фильтр теплой водой. После этого его необходимо просушить (избегая воздействия прямых солнечных лучей).

8. В комплекте с кондиционером поставляются 4 фильтра SMART ION, которые позволяют дополнительно очищать воздух. Замену такого фильтра необходимо осуществлять не реже1 раза в 12 месяцев в зависимости от загрязненности воздуха.

ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ

1. Перед очисткой блока убедитесь, что он выключен, а шнур питания отключен от электросети.

2. Если прибор работает в загрязненном помещении, прочищайте фильтры каждые 3 недели.

3. Если внутренний блок установлен менее чем в 30 см от потолка, и кондиционер эксплуатируется активно, проводите чистку не реже чем 2 раза в неделю.

4. Не прикасайтесь к алюминиевым ребрам теплообменника во внутреннем блоке, чтобы избежать травм;

МУЛЬТИ СПЛИТ-СИСТЕМА ORIGAMI KODO

Page 39

ПРОБЛЕМА ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ И ПУТИ РЕШЕНИЯ

Прибор не работает Подождите 3 минуты и снова попробуйте включить прибор.

Возможно, отключение вызвано срабатыванием защитного устройства. Проверьте, исправны ли и не разряжены аккумуляторы в пульте ДУ. Проверьте подключение прибора к электросети.

Нет подачи теплого / холодного

воздуха (в зависимости от режима)

Проверьте, не загрязнился ли фильтр. Проверьте, не перекрыты ли отверстия воздухозабора и воздухораздачи. Проверьте, корректно ли установлена температура воздуха на пульте ДУ. Проверьте, закрыты ли окна и двери.

Задержка при переключении режима

работы

Смена режимов может занимать до 3-х минут.

При эксплуатации слышен звук

льющейся воды

Звук может быть вызван движением хладагента и не является признаком неисправности. Также такой звук может возникать при режиме размораживания внешнего блока (при работе в режиме обогрева).

При эксплуатации слышно

потрескивание

Звук может возникать вследствие изменения температуры корпуса компрессора.

Образуется конденсат в виде тумана Возникает при сочетании снижения температуры воздуха и высокой

влажности.

Постоянно горит индикатор

компрессора, внутренний вентилятор

не работает

Режим работы компрессора был переключен с обогрева на охлаждение. Индикатор погаснет в течение 10 минут, и прибор продолжит работать в режиме обогрева.

Ошибка 13: срабатывание

устройства защиты в результате

повышенной температуры в линии

нагнетания компрессора

Недостаточная заправка хладагента в системе или неисправен датчик температуры в линии нагнетания компрессора. Необходимо обратиться в авторизованный сервисный центр.

Ошибка 15: Срабатывание

устройства защиты в результате

повышенной температуры в линии

нагнетания компрессора

Недостаточная заправка хладагента в системе или разомкнута цепь датчика температуры в линии нагнетания компрессора. Необходимо обратиться в авторизованный сервисный центр.

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Описанные ситуации не всегда являются признаками поломки прибора. Рекомендуется воспользоваться нижеследующими рекомендациями перед обращением в Сервисный центр.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Page 40

Коды ошибок

Название ошибки

Ошибка датчика температуры внутреннего блока (воздушного) A1 E1 Ошибка датчика температуры внутреннего блока (середина теплообменника) A2 E3 Ошибка датчика температуры внутреннего блока (жидкостной трубы) A3 H3 Ошибка датчика температуры внутреннего блока (газовой трубы) A4 H4 Ошибка датчика температуры наружного блока (газовой трубы) C1 F6 Ошибка датчика температуры наружного блока (нагнетания) C3 F4 Ошибка датчика температуры наружного блока (всасывания) C6 FA Ошибка датчика температуры наружного блока (середина теплообменника) C8 E2 Ошибка датчика температуры наружного блока (датчик разморозки) C2 E2 Ошибка связи внутреннего и наружного блока A9 5E/E5 Ошибка связи платы управления внутреннего блока и проводного пульта управления AA E8/H2 Ошибка связи платы управления наружного блока и платы привода компрессора D3(J3) F8 Ошибка по уровню дренажа A5 H1 Неисправность двигателя вентилятора внутреннего блока A6 E4 Защита от обмерзания внутреннего блока AD P7 Защита по высокой температуре нагнетания E3 P5 Защита по высокой температуре внутреннего блока (нагрев) или наружного блока (охлаждения) Защита по низкому давлению F6/H4 H7 Защита по низкой температуре нагнетания FH H5 Недостаток хладагента (B5)H5 P3 Защита по реле высокого давления (B1)H1 P2 Защита по реле низкого давления H4 H6 Неисправность 4-ходового вентиля E1 H8

Ошибка запуска компрессора

Неисправность двигателя вентилятора наружного блока 3B(3H) F0/LD/LE/LF Ошибка контроля или слишком высокий ток двигателя вентилятора наружного блока 3С LF Защита модуля IPM 31 F1/L1/L4/L7/L8 Аппаратная защита привода компрессора и/или ошибка памяти

ЭСППЗУ наружного блока (EEPROM) Защита привода компрессора по слишком высокому току 35 P8/J8 Защита привода компрессора по слишком высокому напряжению 36 F7/L0 Ошибка датчика температуры модуля IPM/PFC 37 HE/HF Защита по температуре привода компрессора 39 L9 Защита по элементу отслеживания тока двигателя вентилятора наружного блока 3J LD Защита модуля PFC компрессора 3F F2/L5/L6/LC Защита модуля IPM двигателя вентилятора наружного блока 41 LH

Кассетны / канальные ВБ Настенные ВБ

Код ошибки

E8 P4/P6

34 3E

D7(J7)

F3/LA/L2/L3

ТРАНСПОРТИРОВКА И ХРАНЕНИЕ

1. Кондиционеры надлежит транспортировать и хранить только в упакованном виде во избежание их повреждений. Упакованные кондиционеры допускается транспортировать любым видом крытого транспорта.

2. Соблюдайте осторожность при распаковке кондиционера;

3. Рекомендуется привлекать к транспортировке двух или более людей либо использовать вилочный погрузчик;

4. Помещение для хранения кондиционера должно соответствовать следующим требованиям: a. Сухое и хорошо проветриваемое; b. Температура воздуха: -30..+50 °С; c. Влажность воздуха: 15–85 %, без конденсата;

5. При транспортировке и хранении запрещается бросать прибор, подвергать его излишней вибрации или ударам о другие предметы.

МУЛЬТИ СПЛИТ-СИСТЕМА ORIGAMI KODO

Page 41

УТИЛИЗАЦИЯ

По окончании срока службы кондиционер воздуха необходимо утилизировать, т.к. хладагент и газ для изоляции, используемые в кондиционере, требуют специальных процедур утилизации. Подробную информацию по утилизации кондиционера вы можете получить у представителя местного органа власти.

Разряженные батарейки, которые были использованы в пульте дистанционного управления, также подлежат утилизации согласно местному законодательству.

Срок службы кондиционера воздуха составляет 5 лет. При ежегодном проведении регламентных работ по техническому обслуживанию срок службы увеличивается до 7 лет.

СЕРТИФИКАЦИЯ

Товар соответствует требованиям: ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного оборудования». ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств». ТР ЕАЭС 037/2016 «Об ограничении применения опасных веществ в изделиях электротехники и радиоэлектроники».

Изготовитель: “Ningbo AUX Electric Co., Ltd”, NO 1166, MingGuang North Road, JiangShan Town, Yinzhou District, Ningbo, Zhejiang, China. «Нинбо АУКС Электрик Корпорейшн, Лтд», Номер 1166, Минггуанг Норс Роад, Цзяншань, район Иньчжоу, Нинбо, Чжэцзян, Китай.

Импортёр в РФ: ООО «Компания БИС». 119180, Россия, г.Москва, ул.Б.Полянка, д.2, стр.2, пом./комн.I/8. Тел.: 8 495 150-50-05. E-mail: [email protected]

Страна происхождения — Китай

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Page 42

ВОЗМОЖНЫЕ КОМБИНАЦИИ ВНУТРЕННИХ БЛОКОВ

1 блок 2 блока

25 25+25 —

30 25+30 —

35 30+30 —

RAM-I-2OK40HP.01/U

55 — —

1 блок 2 блока

25 25+25 30+35

30 25+30 —

35 25+35 —

RAM-I-2OK55HP.01/U

55 30+30 —

1 блок 2 блока 3 блока

55 25+25 30+35 25+25+25 —

— 25+30 30+55 25+25+30 —

— 25+35 35+35 25+30+30 —

— 25+55 — 30+30+30 —

RAM-I-3OK60HP.01/U

— 30+30 — — —

1 блок 2 блока 3 блока

55 25+25 30+55 25+25+25 30+30+30

— 25+30 35+35 25+25+30 30+30+35

— 25+35 35+55 25+25+35 30+35+35

— 25+55 — 25+30+30 —

RAM-I-3OK80HP.01/U

— 30+30 — 25+30+35 —

— 30+35 — 25+35+35 —

1 блок 2 блока 3 блока 4 блока

— 25+25 35+35 25+25+25 25+35+35 35+35+55 25+25+25+25 25+25+35+35 30+30+30+55

— 25+30 35+55 25+25+30 25+35+55 — 25+25+25+30 25+30+30+30 30+30+35+35

— 25+35 55+55 25+25+35 30+30+30 — 25+25+25+35 25+30+30+35 30+35+35+35

— 25+55 — 25+25+55 30+30+35 — 25+25+25+55 25+30+30+55 —

— 30+30 — 25+30+30 30+35+35 — 25+25+30+30 25+35+35+35 —

RAM-I-4OK105HP.01/U

— 30+35 — 25+30+35 30+35+55 — 25+25+30+35 30+30+30+30 —

— 30+55 — 25+30+55 35+35+35 — 25+25+30+55 30+30+30+35 —

1 блок 2 блока 3 блока 4 блока 5 блоков

— 25+25 35+55 25+25+25 25+35+55 35+35+35 25+25+25+25 25+25+35+55 30+30+30+55 25+25+25+25+25 25+25+30+30+30 25+30+30+35+35

— 25+30 55+55 25+25+30 25+55+55 35+35+55 25+25+25+30 25+30+30+30 30+30+35+35 25+25+25+25+30 25+25+30+30+35 25+30+35+35+35

— 25+35 — 25+25+35 30+30+30 35+55+55 25+25+25+35 25+30+30+35 30+30+35+55 25+25+25+25+35 25+25+30+30+55 30+30+30+30+30

— 25+55 — 25+25+55 30+30+35 55+55+55 25+25+25+55 25+30+30+55 30+35+35+35 25+25+25+25+55 25+25+30+35+35 30+30+30+30+35

— 30+30 — 25+30+30 30+30+55 — 25+25+30+30 25+30+35+55 35+35+35+35 25+25+25+30+30 25+25+35+35+35 30+30+30+30+55

— 30+35 — 25+30+35 30+35+35 — 25+25+30+35 25+35+35+35 — 25+25+25+30+35 25+30+30+30+30 30+30+30+35+35

RAM-I-5OK120HP.01/U

— 30+55 — 25+30+55 30+35+55 — 25+25+30+55 30+30+30+30 — 25+25+25+30+55 25+30+30+30+35 30+30+35+35+35

— 35+35 — 25+35+35 30+55+55 — 25+25+35+35 30+30+30+35 — 25+25+25+35+35 25+30+30+30+55 —

ВНИМАНИЕ!

МУЛЬТИ СПЛИТ-СИСТЕМА ORIGAMI KODO

Для комбинаций с загрузкой более 100% возможно существенное снижение производительности и эффективности при одновременной работе всех внутренних блоков.

Page 43

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Наружные блоки мульти сплит-системы серии ORIGAMI KODO

Модель

Номинальная холодопроизводительность (диапазон), кВт* 4,10 (1,80-4,51) 5,30 (2,00-5,83) 6,20 (2,20-6,71) 7,90 (2,30-8,69) 10,50 (2,50-11,00) 12,00 (2,77-12,70) Номинальная теплопроизводительность (диапазон), кВт* 4,50 (2,05-5,28) 5,60 (2,21-6,16) 6,60 (2,39-7,26) 8,20 (2,45-9,02) 11,00 (2,67-11,20) 13,00 (2,96-13,10) Электропитание, В/Гц/Ф 220-240/50/1 220-240/50/1 220-240/50/1 220-240/50/1 220-240/50/1 220-240/50/1

Номинальный ток (диапазон) (охлаждение), А*

Номинальная мощность (диапазон) (охлаждение), кВт*

Коэфф. EER / Класс энергоэффективности (охлаждение)* 3,31 / A 3,23 / A 3,23 / A 3,23 / A 3,01 / B 3,01 / B Коэфф. SEER / Класс сезонной энергоэффективности (охл.)* 6,18 / A++ 6,18 / A++ 6,13 / A++ 6,19 / A++ 6,15 / A++ 6,14 / A++

Номинальный ток (диапазон) (нагрев), А*

Номинальная мощность (диапазон) (нагрев), кВт*

Коэффициент COP / Класс энергоэффективности (нагрев)* 3,91 / A 3,78 / A 3,71 / A 3,71 / A 3,61 / A 3,61 / A Коэфф. SCOP / Класс сезонной энергоэффективности

(усредн., T

= -7 °C) (нагрев)*

biv

Уровень звукового давления наружного блока, дБ(A) 53,0 54,0 56,0 57,0 61,0 61,0 Уровень звуковой мощности наружного блока, дБ(A) 65,0 70,0 66,0 67,0 70,0 65,0 Тип хладагента R32 Заводская заправка, кг 1,00 1,03 1,15 1,45 2,30 2,30 Дозаправка (свыше номинальной длины трассы), г/м 25 25 25 25 25 25 Марка компрессора GMCC GMCC GMCC GMCC GMCC GMCC Размеры наружного блока (ШхВхГ), мм 785×555×300 785×555×300 900×700×350 900×700×350 985×808×395 985×808×395 Размеры наружного блока в упаковке (ШхВхГ), мм 900×615×380 900×615×380 1015×755×415 1015×755×415 1105×895×495 1105×895×495 Вес нетто наружного блока, кг 30,0 30,0 41,5 44,5 74,0 75,0 Вес брутто наружного блока, кг 32,5 32,5 45,0 48,0 78,0 79,0 Диаметры жидкостных труб, дюйм 1/4”x2 1/4”x2 1/4”x3 1/4”x3 1/4”x4 1/4”x5 Диаметры газовых труб, дюйм 3/8”x2 3/8”x2 3/8”x3 3/8”x3 3/8”x4 3/8”x5 Макс. сумма длин трубопроводов на все внут. блоки, м 40 40 60 60 80 80 Макс. длина трубопровода между внут. и наруж. блоками, м 25 25 30 30 35 35 Макс. перепад по высоте между внут. и наруж. блоками, м 15 15 15 15 15 15 Макс. перепад по высоте между внут. и наруж. блоками, м 10 10 10 10 10 10 Номинальная длина трассы, м 15 15 22,5 22,5 30 37,5 Максимальная потребляемая мощность, кВт 2,76 3,00 3,00 3,80 5,30 5,60 Максимальный потребляемый ток, А 12,0 13,0 14,0 16,5 23,5 24,5 Рабочие температурные границы (охлаждение), °C -15...+52 Рабочие температурные границы, (нагрев), °C -15...+24 Сторона подключения электропитания Наружный блок Межблочный кабель, мм2** 4×1,5 ×2 4×1,5 ×2 4×1,5 ×3 4×1,5 ×3 4×1,5 ×4 4×1,5 ×5 Класс пылевлагозащиты IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 Класс электрозащиты I класс I класс I класс I класс I класс I класс

RAM-I-

2OK40HP.01/U

5,39

(0,87-9,13)

1,240

(0,20-2,100)

5,00

(0,87-9,13)

1,150

(0,20-2,10)

4,15 / A+ 4,09 / A+ 4,20 / A+ 4,16 / A+ 4,12 / A+ 4,04 / A+

RAM-I-

2OK55HP.01/U

7,13

(1,22-10,00)

1,640

(0,28-2,30)

6,43

(1,22-10,00)

1,480

(0,28-2,30)

RAM-I-

3OK60HP.01/U

8,35

(1,52-12,17)

1,920

(0,35-2,80)

7,74

(1,52-12,17)

1,780

(0,35-2,80)

RAM-I-

3OK80HP.01/U

10,61

(2,43-14,78)

2,440

(0,56-3,40)

9,61

(2,43-14,78)

2,210

(0,56-3,40)

RAM-I-

4OK105HP.01/U

15,65

(2,96-21,43)

3,488

(0,68-4,93)

13,96

(2,30-16,74)

3,047

(0,53-3,85)

RAM-I-

5OK120HP.01/U

18,02

(3,26-28,04)

3,987

(0,75-6,45)

15,80

(2,61-18,91)

3,601

(0,60-4,35)

*Для загрузки 100% и внутренних блоков настенного типа ** Межблочный кабель не входит в комплект поставок мульти-сплит-систем, докупается отдельно.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Page 44

Внутренние блоки настенного типа мульти сплит-системы SHOGUN ORIGAMI KODO

Характеристики / Модель

Номинальная холодопроизводительность, кВт 2,05 (1,13-2,70) 2,60 (1,40-3,30) 3,52 (1,70-3,70) 5,28 (2,50-5,80) Номинальная теплопроизводительность, кВт 2,15 (0,98-2,50) 2,93 (1,20-3,00) 3,80 (1,80-3,90) 5,37 (2,25-5,80) Электропитание, В/Гц/Ф 220-240/50/1 220-240/50/1 220-240/50/1 220-240/50/1 Номинальная мощность, Вт 20 20 40 58 Номинальный ток, А 0,09 0,09 0,17 0,25 Расход воздуха внутреннего блока, м3/ч Уровень шума внутреннего блока, дБ(A) 19/23/26/33/38 19/23/26/33/38 19/23/26/33/38 21/25/29/35/39 Тип хладагента R32 R32 R32 R32 Размеры внутреннего блока (ШхВхГ), мм 708×282×193 708×282×193 761×295×200 960×316×212 Размеры внутреннего блока в упаковке (ШхВхГ), мм 765×351×269 765×351×269 825×367×277 1020×377×307 Вес нетто внутреннего блока, кг 7,0 7,0 8,0 11,0 Вес брутто внутреннего блока, кг 8,5 8,5 10,0 13,0 Диаметр жидкостной трубы внутреннего блока, мм (дюйм) 6,35(1/4”) 6,35(1/4”) 6,35(1/4”) 6,35(1/4”) Диаметр газовой трубы внутреннего блока, мм (дюйм) 9,53(3/8”) 9,53(3/8”) 9,53(3/8”) 12,7 (1/2”) Диаметр дренажной трубы внутреннего блока, мм 16,9 16,9 16,9 16,9 Класс пылевлагозащиты внутреннего блока IPX0 IPX0 IPX0 IPX0 Класс электрозащиты внутреннего блока I I класс I класс I класс

RAM-I-SG25HP.

W02/S

400/450/500/550/600 400/450/500/550/600 400/450/500/550/600 600/650/700/800/950

RAM-I-SG30HP.

W02/S

RAM-I-SG35HP.

W02/S

RAM-I-SG55HP.

W02/S

Внутренние блоки настенного типа мульти сплит-системы BUSHIDO ORIGAMI KODO

Модель

Электропитание, В/Гц/Ф

Производительность, кВт

Потребляемая мощность, Вт

Рабочий ток, А

Охлаждение

Производительность, кВт

Потребляемая мощность, Вт

Нагрев

Рабочий ток, А

Расход воздуха, м3/ч

Уровень шума, дБ(A)

Тип хладагента

Размеры внутреннего блока (ШхВхГ), мм

Размеры внутреннего блока в упаковке (ШхВхГ), мм

Вес нетто внутреннего блока, кг

Вес брутто внутреннего блока, кг

Диаметр жидкостной трубы, мм (дюйм)

Диаметр газовой трубы, мм (дюйм)

Диаметр дренажной трубы, мм

Класс пылевлагозащиты

Класс электрозащиты

RAM-I-BS30HP.W01/S RAM-I-BS35HP.W01/S

220-240/50/1 220-240/50/1

2,90 (0,60-3,80) 3,55 (0,80-4,10)

40 40

0,17 0,17

3,00 (0,80-4,20) 3,75 (1,00-4,20)

40 40

0,17 0,17

400/450/500/550/600 400/450/500/550/600

19/24/28/34/39 19/24/28/34/39

R32 R32

792x292x201 792x292x201

855x270x350 855x270x350

8,5 8,5

10,0 10,0

6,35(1/4") 6,35(1/4")

9,53(3/8") 9,53(3/8")

16,9 16,9

IPX0 IPX0

I класс I класс

МУЛЬТИ СПЛИТ-СИСТЕМА ORIGAMI KODO

Page 45

Внутренние блоки канального типа мульти сплит-системы ORIGAMI KODO

Модель RAM-I-OK30HP.D01/S RAM-I-OK35HP.D01/S RAM-I-OK55HP.D01/S

Электропитание, В/Гц/Ф 220-240/50/1 220-240/50/1 220-240/50/1

Производительность, кВт 2,60 (1,50–3,55) 3,60 (1,71–3,85) 5,10 (2,50–5,80)

Потребляемая мощность, Вт 55 55 75

Рабочий ток, А 0,24 0,24 0,33

Охлаждение

Производительность, кВт 2,90 (1,70–3,65) 4,00 (1,90–3,92) 5,80 (2,84–6,40)

Потребляемая мощность, Вт 55 55 75

Нагрев

Рабочий ток, А 0,24 0,24 0,33

Расход воздуха (Низк./Ср./Выс.), м3/ч 380/450/600 450/560/680 600/660/860

Уровень шума (Низк./Ср./Выс.), дБ(A) 30/33/37 31/34/38 33/35/39

Номинальное статическое давление (ESP) (диапазон), Па 10/30 10/30 10/30

Тип хладагента R32 R32 R32

Размеры внутреннего блока (ШхВхГ), мм 700×200×470 700×200×470 1000×200×470

Размеры внутреннего блока в упаковке (ШхВхГ), мм 1005×275×580 1005×275×580 1305×275×580

Вес нетто внутреннего блока, кг 18,5 18,5 24,0

Вес брутто внутреннего блока, кг 22,0 22,0 28,0

Диаметр жидкостной трубы, мм (дюйм) 6,35 (1/4”) 6,35 (1/4”) 6,35 (1/4”)

Диаметр газовой трубы, мм (дюйм) 9,53 (3/8”) 9,53 (3/8”) 12,7 (1/2”)

Диаметр дренажной трубы, мм 16,5 16,5 16,5

Класс пылевлагозащиты IPX4 IPX4 IPX4

Класс электрозащиты I класс I класс I класс

Внутренние блоки кассетного типа мульти сплит-системы ORIGAMI KODO

Модель / Внутренний блок RAM-I-OK35HP.C02/S RAM-I-OK55HP.C02/S Панель Pan OK-4RA Pan OK-4RA

Номинальная холодопроизводительность, кВт 3,52 (1,70 - 3,70) 5,28 (2,50 - 5,60) Номинальная теплопроизводительность, кВт 3,81 (2,03 - 4,42) 5,60 (3,03 - 7,03) Электропитание, В/Гц/Ф 220-240/50/1 220-240/50/1 Номинальная мощность, Вт 40 40 Номинальный ток, А 0,18 0,18 Расход воздуха внутреннего блока, м3/ч 530/610/720 580/650/760 Уровень шума внутреннего блока, дБ(A) 32/36/42 38/40/45 Тип хладагента Тип R32 R32 Размеры внутреннего блока (ШхВхГ), мм 570×260×570 570×260×570 Размеры внутреннего блока в упаковке (ШхВхГ), мм 720×290×650 720×290×650 Размеры декоративной панели (ШхВхГ), мм 650×55×650 650×55×650 Размеры декоративной панели в упаковке (ШхВхГ), мм 710×80×710 710×80×710 Вес нетто внутреннего блока, кг 14,5 15,0 Вес брутто внутреннего блока, кг 17,0 17,5 Вес нетто декоративной панели, кг 2,2 2,2 Вес брутто декоративной панели, кг 3,7 3,7 Диаметр жидкостной трубы внутреннего блока, мм (дюйм) 6,35 (1/4") 6,35 (1/4") Диаметр газовой трубы внутреннего блока, мм (дюйм) 12,7 (1/2") 12,7 (1/2") Диаметр дренажной трубы внутреннего блока, мм 20 20 Класс пылевлагозащиты внутреннего блока IPX4 IPX4 Класс электрозащиты внутреннего блока I I

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Page 46

КОМПЛЕКТАЦИЯ

Внутренний блок:

• Инструкция по эксплуатации, 1 шт.

• Беспроводной пульт ДУ, 1 шт. (только для блоков настенного и кассетного типа)

• Проводной пульт ДУ, 1 шт. (только для блоков канального типа)

• Крепежные элементы для декоративной панели, 4 шт. (только для блоков кассетного типа)

• Переходник-удлинитель для дренажного шланга, 1 шт. (только для блоков кассетного и канального типа)

• Адаптер для труб, 1 шт. (кроме блоков настенного типа)

• Отрезы теплоизоляционного материала, 2 шт. (кроме блоков настенного типа)

Наружный блок:

• Инструкция по эксплуатации, 1 шт.

• Дренажный патрубок наружного блока, 1 шт.

• Гайки для вальцовочных соединений внутренних и наружного блока, от 8 до 20 шт. (в зависимости от мощности наружного блока)

ДАТА ИЗГОТОВЛЕНИЯ

Дата изготовления указана на стикере, размещенном на корпусе прибора.

МУЛЬТИ СПЛИТ-СИСТЕМА ORIGAMI KODO

Page 47

В тексте и цифровых обозначениях руководства могут быть допущены опечатки.

В целях улучшения качества продукции производитель оставляет за собой право изменять комплектующие части изделия для разных партий поставок, цветовую гамму и внешний вид прибора без предварительного уведомления, что не нарушает принятые на территории страны производства, транзита, реализации стандарты качества и нормы законодательства. Индикаторы на кондиционере могут не совпадать с графическим изображением, данным в руководстве по эксплуатации, это зависит от серии выпуска прибора.

Page 48

funai-air.ru