Funai ERW-150, FUJI User guide

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ВЕНТИЛЯЦИОННАЯ

УСТАНОВКА

FUJI

Модель

ERW-150

СОДЕРЖАНИЕ

1. Назначение вентиляционной установки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2. Правила безопасной эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3. Устройство вентиляционной установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4. Комплектация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

5. Монтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

6. Включение прибора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

7. Управление вентиляционной установкой. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

8. Уход и техническое обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

9. Устранение неполадок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

10. Транспортировка и хранение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

11. Утилизация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

12. Сертификация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

13. Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

14. Дата изготовления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

15. Гарантийные обязательства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

3

НАЗНАЧЕНИЕ ВЕНТИЛЯЦИОННОЙ УСТАНОВКИ

1

Вентиляционная установка FUNAI модели ERW-150 предназначена для подачи в помещение свежего,
насыщенного кислородом воздуха с улицы, а также удаления из помещения загрязненного вытяжного
воздуха. Встроенный в установку мембранный пластинчатый рекуператор позволяет производить на­грев приточного воздуха в зимний период (за счёт переноса энергии вытяжного воздуха в приточный), а
также охлаждение — в летний период.

4

ВЕНТИЛЯЦИОННАЯ УСТАНОВКА FUJI

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ

!!!

!

!

!

!

2

Перед началом эксплуатации необходимо
внимательно изучить данное Руководство
по эксплуатации и строго следовать всем
инструкциям, которые в нем приведены.

Не допускается наращивание кабеля питания,
т.к. это может привести к перегреву и пожару.

Убедитесь, что вилка прибора вынута
из розетки, если он не используется
в течение длительного времени.

Никогда не подключайте и не отключайте
устройство влажными руками, при отключении
установки не тяните за кабель электропитания.
(Это может привести к поражению
электрическим током.)

Если шнур питания поврежден, он должен
быть заменен производителем или
авторизованным сервисным центром.

Установка не предназначена для
использования лицами (включая детей)
с ограниченными физическими, сенсорными
или умственными способностями, а также
с недостатком опыта или знаний,
если они не находятся под контролем лиц,
ответственных за их безопасность.

Вентиляционные установки серии FUJI могут
использоваться только в качестве систем
вентиляции и для очистки воздуха.
Не используйте приборы в других целях.

Монтаж, электрические соединения, ремонт
и обслуживание должны выполняться только
квалифицированным персоналом. Все
электрические работы должны выполняться
только уполномоченными специалистами —
электриками.

Вентиляционные установки серии FUJI
применяются для вентиляции промышленных
помещений, цехов, коммерческих помещений.

Установка предназначена для эксплуатации
внутри помещения в диапазоне температур от
+5 °С до +40 °С при относительной влажности
не более 80 %.

Фильтрующие вставки внутри установки
помещены в пакеты, для защиты
от загрязнений во время транспортировки.
Перед первым включением необходимо
извлечь фильтрующие вставки из пакетов
и установить обратно.

Недопустимо попадание посторонних предметов
в отверстия подачи и забора воздуха.

Избегайте попадания влаги на корпус и внутрь
прибора. Это может привести к поражению
электрическим током или возгоранию. При
обнаружении на корпусе или внутри прибора
сконденсировавшейся влаги, отключите прибор.
Повторное включение допустимо не менее,
чем через 2 часа, строго в одном из режимов
поддержания комфортной температуры.

Не допускайте попадания легковоспламеняющихся
веществ в прибор. Это может вызвать возгорание.

Не допускается самостоятельный ремонт или
вмешательство в конструкцию установки.

Запрещается включение прибора без
фильтрующих вставок или использование
прибора с фильтрующими вставками
неоригинальных моделей.

Запрещается частично или полностью
закрывать вентиляционные отверстия прибора.

УСТРОЙСТВО ВЕНТИЛЯЦИОННОЙ УСТАНОВКИ

3

Внешний вид прибора

Съемная

передняя панель

Дисплей

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Отверстие для забора
уличного воздуха

Отверстие для выброса
вытяжного воздуха

5

Вид прибора со снятой передней панелью

Предварительные

фильтры G3

Пластинчатый

рекуператор

Крышка отсека рекуператора

и предварительных фильтров G3

Крышка отсека фильтра

сверхтонкой очистки

Фильтрующая

вставка Н12

Внутренняя конструкция прибора

1

3

7

8

10
11
12

13

1. Отверстие для забора приточного воздуха

2. Ионизатор

2

3. Блок приточного вентилятора

4

4. Блок управления

5. Решетка для забора рециркуляционного

5

6. Рециркуляционный клапан с приводом

7. Фильтрующая вставка Н12 (приток)

6

8. Пластинчатый рекуператор

9. Блок вытяжного вентилятора

9

10. Предварительный фильтр G3 (вытяжка)

11. Решетка для забора вытяжного воздуха

12. Предварительный фильтр G3 (приток)

13. Клапан приточного воздуха с приводом

14

14. Обратный клапан, выброс вытяжного воздуха

Направление потоков воздуха в помещении

Вытяжной воздух

воздуха

Приточный воздух

Рециркуляционный воздух

6

ВЕНТИЛЯЦИОННАЯ УСТАНОВКА FUJI

Описание функций пульта дистанционного управления

1. Включение/выключение подсветки

21

3

4

6

8

9

5

7

10

2. Включение/выключение установки

3. Увеличение производительности

4. Уменьшение процента рециркуляции

5. Увеличение процента рециркуляции

6. Выбор режима работы (режим ручного
выбора производительности / ночной режим /
интеллектуальный режим по датчику VOC)

7. Уменьшение производительности

8. Включение/выключение ионизатора

9. Сброс таймера загрязненности фильтра

10. Выбор режима рециркуляции

Описание индикации дисплея

1

2

3

6
7

9

11

12

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

1. Индикатор замены фильтра

2. Текущая концентрация VOC

3. Индикатор датчика VOC

4

4. Размерность параметра концентрации (мкг/м

5. Температура входящего воздуха

5

6. Автоматический режим рециркуляции ECO

8
10

(+16 °С)

7. Автоматический режим рециркуляции Comfort
(+20 °С)

13

8. Индикация работы ионизатора

14

9. Режим ручного выбора процента рециркуляции

10. Максимальная производительность

15

11. Интеллектуальный режим по датчику VOC

12. Производительность/процент рециркуляции

13. Режим ручного выбора производительности

14. Ночной режим

15. Индикатор работы установки

3

)

7

КОМПЛЕК ТАЦ ИЯ

Перфоратор
с коронкой для
алмазного бурения
(диаметр 112 мм)

Крестовая
отвертка

Решетка пластиковая
наружная с сеткой,
посадочный диаметр
100 мм

Карандаш

Строительный
уровень

Монтажный нож

Трубы изоляционные
из вспененного
полиэтилена,
типоразмер 89/9

Сверло
диаметром 8 мм
для перфоратора

Рулетка

Морозостойкий
герметик

4

1. Вентиляционная установка FUJI ERW-150

2. Пульт дистанционного управления

3. Инструкция по эксплуатации

4. Гарантийный талон

5. Монтажный шаблон

6. Крепежные элементы:
дюбель 8×40 — 4 шт.
шуруп 4,5×75 — 4 шт.

7. Батарейка ААА для пульта — 2 шт.

МОНТА Ж

5

Условия для монтажа

• Монтаж должен выполняться только

квалифицированными специалистами
с использованием профессионального
оборудования.

• Конструкция стены должна допускать

прокладку вентиляционного канала

• Избегайте стен со скрытыми инженерными

коммуникациями: проводами, трубами
отопления, водоснабжения

• Монтажная позиция должна быть удобной

для обеспечения доступа к прибору.

Прибор монтируется на ровной стене
с уклоном не более 2°

• Необходимо наличие источника
электропитания на расстоянии не более
500 мм от места установки с параметрами
электросети 220–240 В / 50 Гц.

• Установка прибора должна производиться
только внутри помещений на прочных
поверхностях, позволяющих выдержать
вес прибора (6,9 кг)

Инструменты и дополнительные элементы для монтажа

Примечание: Перед началом монтажа извлеките прибор из упаковки, осмотрите его, убедитесь в отсутствии повреждений корпу-

са, вызванных неправильной транспортировкой или хранением. В случае обнаружения повреждений обратитесь в организацию,
где осуществлялось приобретение прибора.

8

ВЕНТИЛЯЦИОННАЯ УСТАНОВКА FUJI

Монтаж прибора:

Установите шаблон

Отверстие для выброса
вытяжного воздуха
Ø 110 мм

размер 606 х 378 мм

Отверстие для подачи
приточного воздуха
Ø 110 мм

Отверстие под дюбель Ø 8 мм,
глубина сверления 45 мм

Вертикальный уровень

Поворотный дисплей

Горизонтальный уровень

1. Снятие передней панели прибора.

Возьмите руками переднюю панель прибора
и снимите ее, потянув вверх.

Потянуть
в направлении вверх

Корпус
прибора

Съемная передняя
панель

2. Выберите место установки прибора.
При выборе места установки убедитесь,
что расстояние от ближайшей стены до
любой решетки составляет не менее 150 мм.
Установка прибора должна производиться
только на прочных и ровных поверхностях,
позволяющих выдержать вес прибора
(6,9 кг). Возможна горизонтальная
и вертикальная установка прибора.

Примечание: Серым выделены места сверления

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

3. Сориентируйте шаблон для установки,
входящий в комплект поставки, согласно
выбранному типу размещения (вертикальный
– экран дисплея находится сверху или снизу
/ горизонтальный – экран дисплея находится
справа или слева). Необходимо наличие

источника электропитания на расстоянии
не более 500 мм от места установки с
параметрами электросети 220–240 В / 50 Гц.

9

4. Отметьте места бурения каналов Ø 112 мм

!

и отверстий под дюбели Ø 8 мм согласно
шаблону.
Используйте строительный уровень
для исключения наклона.

5. Выполните 4 отверстия под дюбели Ø 8 мм.

6. Пробурите 2 отверстия каналов с помощью
перфоратора с коронкой для алмазного
бурения Ø 112 мм.

Будьте внимательны при изготовлении отверстий
112 мм, не допускайте смещения относительно
разметки, так как это может повредить отверстия,

просверленные под дюбели.

Выровнять, вставить

7. Измерьте толщину стены L и отрежьте
теплоизоляционную трубу в соответствии
с размером L.

Линия
отреза трубы

8. Установите с наружной стороны
вентиляционные решетки с посадочным
диаметром Ø 100 мм, используя герметик
или винты.

9. Вставьте теплоизоляционные трубы
в отверстия каналов. Не оказывайте
чрезмерное давление во избежание
выдавливания решеток.

10. Загерметизируйте стыки между стеной
и теплоизоляционными трубами
с внутренней стороны с помощью
морозостойкого герметика.

11. Установите в выполненные 4 отверстия
дюбели 8×40, входящие в комплект поставки.

12. Зафиксируйте прибор с помощью
четырех шурупов 4,5×75 мм, входящих
в комплект поставки. Обращайте внимание
на герметичность соединения отверстий
для подачи/выброса воздуха
и теплоизоляционных труб.
При необходимости уменьшите длину труб.

13. Установите переднюю панель прибора.
Убедитесь, что панель установлена ровно
и зафиксирована магнитными фиксаторами.

14. Подключите прибор к источнику питания
и убедитесь в том, что отсутствуют
посторонние шумы или вибрация.

10

ВЕНТИЛЯЦИОННАЯ УСТАНОВКА FUJI

ВКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА

6

Фильтрующие вставки внутри установки помеще­ны в пакеты, для защиты от загрязнений во вре­мя транспортировки. Перед первым включением
необходимо извлечь фильтрующие вставки из
пакетов и установить обратно. Порядок доступа к
фильтрующим вставкам описан в разделе 8.

Подключите прибор к сети электропитания. По­сле самопроверки прибора сработает зуммер,
на дисплее загорится индикатор работы установ­ки, и установка перейдет в режим ожидания.

УПРАВЛЕНИЕ ВЕНТИЛЯЦИОННОЙ УСТАНОВКОЙ

7

При нажатии кнопки
новка запускается и переходит в базовый режим
работы.

вентиляционная уста-

Описание индикации дисплея (кнопка )

1. Режим ручного выбора производительности

Основной режим работы прибора — режим ручно­го выбора производительности. В данном режиме
приточный клапан открыт, поток приточного воз­духа поступает в помещение, проходя первичную
очистку (с помощью предварительного фильтра),
нагреваясь или охлаждаясь (в зависимости от
соотношения уличной и комнатной температур)
в секции высокоэффективного пластинчатого ре­куператора, после чего совершается абсолютная
очистка в фильтре медицинского класса очист­ки Н12. Вытяжной воздух, очищаясь в фильтре
предварительной очистки, проходит через реку­ператор, способствуя нагреву или охлаждению
приточного воздуха, и далее выбрасывается из
помещения.

Благодаря уникальным свойствам мембранной
структуры рекуператора в зимний период года
происходит дополнительное увлажнение приточ­ного воздуха влагой вытяжного.

Пользователю доступна установка скорости венти-

ляторов с помощью кнопок

и отключение ионизатора с помощью кнопки
активация режимов поддержания комфортной тем­пературы, а также переход в другие режимы работы.

, включение

Активация данного режима: является базовым
режимом работы. Возврат в данный режим из
других происходит после третьего нажатия кнопки

.

Индикация данного режима: специальная инди­кация отсутствует.

2. Ночной режим

Ночной режим рекомендуется к использованию в
ночной период времени для минимизации уровня
шума от прибора. Функционально данный режим
аналогичен режиму приточно-вытяжной венти­ляции, отличаясь от него минимальной установ­ленной скоростью вентиляторов без возможности
её увеличения. Кроме того, в этом режиме гаснет
подсветка большей части дисплея, и отображает­ся только соответствующий значок режима.

Активация данного режима: однократное нажа­тие кнопки

изводительности включает ночной режим, следу­ющее нажатие — выключает.

Индикация данного режима: после активации

,

режима на дисплее отображается значок
при этом остальная часть подсветки гаснет.

из режима ручного выбора про-

,

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

11

3. Интеллектуальный режим

Встроенный в прибор датчик летучих органиче­ских веществ (VOC) позволяет измерять концент­рацию данных частиц в помещении. Активировав
данный режим работы, прибор постоянно отсле­живает концентрацию частиц VOC — при высо­ком уровне загрязнений скорость вентиляторов
автоматически возрастает, при снижении концент­рации — производительность прибора снижается.
Пользователю недоступно регулирование скоро­сти вентиляторов.

Пользователю доступно включение и отключение

ионизатора с помощью кнопки

, активация ре­жимов поддержания комфортной температуры, а
также переход в другие режимы работы.

Активация данного режима: однократное нажа­тие кнопки

из ночного режима включает
интеллектуальный режим, следующее нажатие
— выключает.

Индикация данного режима: после активации
режима, на дисплее отображается значок

Режимы поддержания комфортной температуры

Работа прибора при низких уличных температурах может приводить к снижению температуры приточ­ного воздуха вплоть до некомфортных значений (+10 °С и ниже). В данном случае для повышения
температуры входящего воздуха рекомендуется полное или частичное открытие рециркуляционного
клапана и пропорциональное закрытие приточного клапана. При открытом рециркуляционном клапане
к потоку уличного воздуха добавляется воздух из помещения, повышая общую температуру подавае­мого приточного воздуха.

.

1. Режим ручного управления рециркуляцией

В данном режиме пользователь может регулиро­вать процент рециркуляции, управляя положени­ем клапанов, изменяя температуру поступающего
приточного воздуха.

Активация данного режима: однократное на-

жатие кнопки

из любого основного режима,
следующее нажатие — выключает. Выбор поло­жения клапанов происходит с помощью кнопок

, .

Индикация данного режима: после активации
режима на дисплее отображается значок

Текущее положение клапанов соответствует ин­дикации согласно таблице ниже и отображается
некоторое время после переключения их положения.

Индикация

на дисплее

Приточный

клапан,
процент

открытия

100 % 0 %

75 % 25 %

50 % 50 %

25 % 75 %

0 % 100 %

Рециркуля-

ционный

клапан, процент

открытия

2. Режим «Comfort»

Данный режим является аналогом режима рецир­куляции с автоматическим контролем положения
приточного и рециркуляционного клапанов. При
включении режима Comfort прибор автоматиче­ски изменяет проценты открытия клапанов в за­висимости от уличной температуры воздуха для
поддержания температуры приточного воздуха на
уровне +20 °С. Таким образом, входящий воздух
будет иметь более комфортную температуру, од­нако процент уличного воздуха может быть сни­жен относительно рециркуляционного.

Активация данного режима: включение режима

.

происходит после второго нажатия кнопки
Переход в режим ECO или возврат в ручной ре­жим происходит третьим и четвертым нажатием
соответственно.

Индикация данного режима: после активации
режима на дисплее отображается значок

3. Режим «ECO»

Режим ECO аналогичен режиму Comfort, но под­держивает температуру приточного воздуха на
уровне +16 °С. Температура поступающего воз­духа ниже, но прибор подаёт больший процент
уличного воздуха.

Активация данного режима: включение режима

происходит после третьего нажатия кнопки
Следующее нажатие возвращает ручной режим.

Индикация данного режима: после активации
режима на дисплее отображается значок

.

.

.

.

12

ВЕНТИЛЯЦИОННАЯ УСТАНОВКА FUJI

УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

8

Порядок замены фильтров

Обслуживание прибора заключается в регу­лярной очистке рекуператора и своевременной
очистке, а также замене фильтров предваритель­ной очистки G3 и фильтрующей вставки H12.

Предварительные фильтры
грубой очистки G3
Средний срок службы: 3–6 месяцев*

Фильтрующая вставка Н12
Средний срок службы: 12–24 месяцев*

Замена фильтрующих вставок:

1. Отключите прибор от питания.

2. Возьмите руками переднюю панель прибора

и, потянув вверх, снимите ее.
Откройте крышку отсека рекуператора
и фильтров предварительной очистки, открутив
3 шурупа с помощью крестовой отвертки.
Для замены фильтрующей вставки Н12
откройте крышку отсека фильтра сверхтонкой
очистки, открутив 3 шурупа с помощью
крестовой отвертки.

в направлении вверх

прибора

Потянуть

Корпус

Съемная

передняя панель

Предварительные
фильтры G3

Крышка отсека рекуператора
и фильтров предварительной
очистки G3

Крышка отсека фильтра
сверхтонкой очистки

Фильтрующая вставка H12

*

Интенсивность загрязнения фильтра может изменяться в зависимости от условий эксплуатации и от экологической обстановки

Рекомендуется проводить регулярный визуальный осмотр.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

.

13

3. Аккуратно потяните на себя за тканевые

ручки, расположенные на боковой стороне
фильтрующей вставки Н12, или за тканевые
ручки, расположенные на рамке фильтров G3,
для их замены. Извлеките старые фильтры.

4. Положите старые фильтры в пакет

и утилизируйте. Специальных мер для
утилизации фильтров не требуется.

5. Установите новые фильтры на место старых,

предварительно убедившись, что новые
фильтры извлечены из транспортного пакета,
и закрепите крышки отсеков фильтра
шурупами, используя крестовую отвертку.

6. Установите переднюю панель прибора.

Убедитесь, что панель установлена ровно
и зафиксирована магнитными фиксаторами.

7. После замены фильтров рекомендуется

сбросить таймер загрязненности фильтров
путем нажатия кнопки 9 на пульте
дистанционного управления.

Очистка фильтров и рекуператора

Рекомендуемая периодичность очистки филь­тров: 1 раз в месяц*

Рекомендуемая периодичность очистки реку­ператора: 1 раз в 3 месяца*

1. Проведите действия, описанные в пунктах

1-3 раздела «Порядок замены фильтров».

2. Произведите сухую очистку рекуператора,

фильтров предварительной очистки G3
или фильтрующей вставки Н12 при помощи
бытового пылесоса.

3. Установите компоненты на место и закрепите

крышки отсеков с помощью шурупов,
используя крестовую отвертку.

4. Установите переднюю панель прибора.

Убедитесь, что панель установлена ровно
и зафиксирована магнитными фиксаторами.

9

* Интенсивность загрязнения может изменяться в зависимости от условий эксплуатации и от экологической обстановки.

Рекомендуется проводить регулярный визуальный осмотр.

14

ВЕНТИЛЯЦИОННАЯ УСТАНОВКА FUJI

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

ПРОБЛЕМА ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ И ПУТИ РЕШЕНИЯ

Вентиляционная установка
не работает

• Проверьте подключение установки к электросети, целостность
питающего провода.

• Проверьте соответствие параметров электросети разрешенным для
эксплуатации (указаны в пункте 13).

• Проверьте состояние заряда батареек в пульте ДУ
и при необходимости — замените их.

Вентиляционная установка
работает, но поток воздуха
значительно меньше заявленного
на данной скорости

• Убедитесь в том, что фильтрующие вставки G3 (на притоке и вытяжке)
и Н12 извлечены из транспортных пакетов.

• Проверьте уровень загрязненность фильтрующих вставок и при
необходимости — замените их.

• Проверьте состоянет пластинчатого рекуператора и при
необходимости — проведите его очистку.

При выборе режима работы, прибор
принудительно возвращается в
режим "ECO" спустя 1 минуту

Данный алгоритм работы является стандартным и активируется в том
случае, если температура уличного воздуха составляет -20 °С и менее.
Выбор режима работы станет доступен после повышения уличной
температуры выше -20 °С.

Из установки в помещение
поступает воздух некомфортно
низкой температуры

Поступление приточного воздуха низкой температуры возможно при
низких температурах уличного воздуха (-5 °С и ниже).
Рекомендуется включение одного из режимов комфортного
поддержания температуры — "Comfort" или "Eco".
Также к повышению температуры приточного воздуха приведет
снижение скорости вентиляторов."

На корпусе вентиляционной
установки образуется конденсат

Образование кондесата возможно при низких уличных температурах
и высокой относительной влажности в помещении.
Убедитесь в том, что рядом с установкой
не работает увлажнитель воздуха.
Переведите установку в один из режимов
комфортного поддержания температуры.

Ошибка Er на дисплее

Неисправны датчики температуры.
Необходимо обратиться в авторизованный сервисный центр.

Ошибка Err на дисплее

Неисправен датчик контроля качества воздуха (датчик VOC).
Необходимо обратиться в авторизованный сервисный центр.

Ошибки E1 или E2 на дисплее

Неисправен приточный или вытяжной вентилятор.
Необходимо обратиться в авторизованный сервисный центр.

9

Описанные ситуации не всегда являются признаками поломки прибора.

Рекомендуется воспользоваться нижеследующими рекомендациями перед обращением
в Сервисный центр.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

15

ТРАНСПОРТИРОВКА И ХРАНЕНИЕ

10

Продукция должна храниться в сухих, проветриваемых складских помещениях при температуре
не ниже –30 °С.

1. При транспортировке и хранении должны строго соблюдаться требования
манипуляционных знаков на упаковке прибора.

2. При транспортировании должны быть исключены любые возможные удары
и перемещения упаковки внутри транспортного средства.
Температурные требования: от –30 до +50 °С.
Требования к влажности: от 15 до 85 % (нет конденсата).

УТИЛИЗАЦИЯ

11

По окончании срока службы вентиляционную установку необходимо утилизировать. Подробную
информацию по утилизации вы можете получить у представителя местного органа власти.

Разряженные батарейки, которые были использованы в пульте дистанционного управления, также
подлежат утилизации согласно местному законодательству.

Срок службы вентиляционной установки составляет 120 месяцев.

СЕРТИФИКАЦИЯ

12

Товар сертифицирован на территории таможенного союза.

Сертификат выдан на основании:

Протоколов испытаний № 401471 от 18.06.2020, № 701570 от 18.06.2020, № 500721 от 18.06.2020,
выданных Центром физико-химических и биологических испытаний № 300 Федерального бюджетного
учреждения «Государственный региональный центр стандартизации, метрологии и испытаний
в г. Москве и Московской области» (регистрационный номер аттестата аккредитации RA.RU.21АЗ43)
Акт анализа состояния производства органа по сертификации «РОСТЕСТ-Москва» № 200427-005/290
от 18.06.2020.
Техническое досье, состоящее из документов, содержащих доказательства соответствия продукции
требованиям технических регламентов
Номер сертификата: № ЕАЭС RU C-CN.АЯ46.В.14255/20
Срок действия: с 19.06.2020 по 18.06.2025
Сертификат обновляется регулярно.
При отсутствии копии нового сертификата в коробке, спрашивайте копию у продавца.

Товар соответствует требованиям:

ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного оборудования»
ТР ТС 010/2011 «О безопасности машин и оборудования»
ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств»

Заявитель / Импортер:

Общество с ограниченной ответственностью «Компания БИС».
119180, г. Москва, ул. Б. Полянка, д. 2, стр. 2, пом./комн. I/8, РФ.
«Kompaniya BIS» LLC 119180, Moscow, B. Polyanka 󰀬r., 2, bld. 2, R. I/8, Russian Federation.

Предприятие-изготовитель:

Zhongshan Aden Environmental Technology Co., Ltd. No.5 Shunchang Road, Dongsheng Town, Zhongshan
City, Guangdong Province, China.
Чжуншань Аден Енвайроментал Текнолоджи Ко., Лтд.
Но.5 Шанченг Роуд, Донченг Таун,Чжуншань Сити, Гуандун провинс, Китай.

Сделано в Китае.

16

ВЕНТИЛЯЦИОННАЯ УСТАНОВКА FUJI

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Модель ERW-150

Диапазон температур наружного воздуха, °С

-20..+40

Расход приточного воздуха, м

3

/ч 30/40/50/60/70/80/100/120/150

Расход вытяжного воздуха, м

3

/ч 27/36/45/54/63/72/90/108/135

Параметры питания, В/Гц 220–240/50

Номинальная потребляемая мощность, Вт 50

Номинальный ток, А 0,28

Уровень шума, дБ(А) 20/22/24/27/30/33/36/39/42

Степень влагозащиты IP20

Класс электрозащиты I

Вес нетто, кг 6,9

Вес в упаковке, кг 8,2

Размеры прибора, мм 610×386×138

Размеры упаковки, мм

665×435×235

13

ДАТА ИЗГОТОВЛЕНИЯ

14

Дата изготовления указана на стикере, размещенном на корпусе прибора.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

17

МОДЕЛЬ СЕРИЙНЫЙ НОМЕР

ДАТА ИЗГОТОВЛЕНИЯ СРОК ГАРАНТИИ

ДАТА ПРОДАЖИ

* ДАТА МОНТАЖА**

ПОКУПАТЕЛЬ

ПРОДАВЕЦ

ОРГАНИЗАЦИЯ, ОСУЩЕСТВИВШАЯ МОНТАЖ ОБОРУДОВАНИЯ

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

* дата подписания товарно-транспортной накладной
** дата подписания Акта приемки оборудования в эксплуатацию

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Уважаемый Покупатель!

Благодарим Вас за то, что вы отдали предпочтение оборудованию FUNAI. Вы сделали правильный выбор
в пользу качественной техники.

Просим Вас внимательно изучить условия гарантии, руководство по эксплуатации и обеспечить
своевременное регламентное обслуживание в соответствии с руководством по эксплуатации.

Данный документ не ограничивает определенные законом права Покупателей, но дополняет и уточняет
оговоренные законом положения.

1. Изложенные в данном гарантийном талоне условия и правила являются добровольными
односторонними обязательствами Продавца перед Покупателем и регулируют порядок их
взаимоотношений в связи с предоставляемой гарантией качества.

2. Срок действия настоящей гарантии 36 месяцев. Гарантийный срок исчисляется с момента
монтажа, если таковой производился Продавцом, в ином случае с момента подписания товарно­транспортной накладной.
В связи с тем, что оборудование FUNAI является технически сложным продуктом, требующим
профессионального монтажа, производимого в соответствии с техническими требованиями,
предъявляемыми к монтажу данного типа оборудования, Гарантийные обязательства
распространяются только на виды поломок, вызванные доказанным заводским браком
производителя. Все остальные виды поломок должны устраняться силами и за счет Продавца/
Покупателя.

3. Обязательные условия осуществления гарантийного обслуживания:

3.1 Гарантия действует только в случае, что гарантийный талон заполнен организацией-продавцом,

организацией установившей изделие и Покупателем с обязательным указанием следующих
данных:

– Наименование модели, серийный номер изделия;
– Дата продажи, наименование, адрес, подпись и печать (если имеется) организации-продавца;
– ФИО покупателя или наименование организации-покупателя, адрес, подпись и печать (если

имеется) организации-покупателя;

– Дата монтажа, наименование, адрес, подпись и печать (если имеется) организации,

установившей изделие;

3.2. Оборудование в целом и все составляющие его части используются строго по его целевому

назначению с соблюдением Пользователем (Покупателем, Заказчиком) эксплуатационных
режимов и параметров, установленных в технической документации на Оборудование в целом
и составляющие его узлы, части и агрегаты (технические паспорта, инструкции по эксплуатации
и прочее).

3.3. Не допускается несанкционированное Продавцом или уполномоченной им организацией,

осуществляющей гарантийный ремонт, вмешательство Покупателя во внутреннее устройство
узлов, механизмов и агрегатов Оборудования, требующих особо точной наладки, а также
перенос (демонтаж и последующий монтаж) Оборудования на другое место.

3.4. Не допускается несанкционированное Поставщиком или производителем изменения изделия, в

том числе с целью усовершенствования и расширения области его применения;

4. В случае поломки Оборудования в течение гарантийного периода необходимо обращаться
к Продавцу, который указан на первой странице данного гарантийного талона.

5. Гарантия не распространяется:

– на составляющие части Оборудования, подверженные естественному износу в процессе

нормальной эксплуатации Оборудования;

– на расходные материалы и составляющие части Оборудования, выход из строя и/или

плановая замена которых в гарантийный период обусловлены самой необходимостью их
применения.

К ним, в частности (но не исключительно), относятся (в зависимости от типа оборудования):
– фильтры различные (воздушные, водяные, фреоновые и т.п.);
– паровые цилиндры (разборные и сборные);
– ремни и прочие приводы;
– масла и смазочные материалы различные;
– адсорбенты, стабилизаторы, порошки и прочие наполнители;
– лампы и лампочки различные;
– предохранители и реле различные;
– детали отделки и корпуса.

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

6. Ответственность Продавца за недостатки в Оборудовании и гарантийные
обязательства Продавца прекращаются в случае поломки (отказа в работе, выхода
из строя) Оборудования, произошедших вследствие:

6.1. Повреждения (полного или частичного разрушения, приведения в негодность, коррозии, иного

физического, химического или естественного воздействия) Оборудования Покупателем, его
сотрудниками и/или любыми третьими лицами (в том числе перевозчиками), допущенными
Покупателем к Оборудованию.

6.2. Повреждения Оборудования в результате воздействия обстоятельств непреодолимой силы,

к которым в том числе, относятся: затопление, наводнение, возгорание, пожар, поражение
молнией, прочие высокотемпературные воздействия естественного происхождения иные
экстремальные природные явления и стихийные бедствия, столкновение, авария, катастрофа
и другие аномалии техногенного характера, боевые или военные действия и прочие
обстоятельства чрезвычайного характера.

6.3. Монтажа, демонтажа, ремонта или обслуживания Оборудования необученным персоналом.

6.4. Несоблюдения Покупателем или другими лицами, имевшими доступ к Оборудованию,

требований по его эксплуатации и обслуживанию, установленных Продавцом и/или
производителем.

6.5. Временного прекращения (отключения) на Месте установки Оборудования электропитания,

теплоснабжения и иного ресурсообеспечения, без подачи которого Оборудование не может
нормально функционировать.

6.6. Механического, термического, химического и любого другого экстремального внешнего

воздействия на Оборудование или на составляющие его части.

7. Условия и порядок гарантийного обслуживания Оборудования, установленного силами Поставщика

или уполномоченной им организации:

7.1. В случае поломки (отказа в работе, выхода из строя) Оборудования в гарантийный период
Пользователь должен уведомить Продавца в письменной форме в течение 5 (пяти) рабочих дней
с момента обнаружения неисправности. При этом необходимо указать дату покупки, модель и
серийный номер Оборудования.

7.2. Продавец вправе отказать Покупателю в проведении гарантийного ремонта, если им будет
установлено любое из обстоятельств, исключающих гарантийное обслуживание, указанных
в пункте 3. В этом случае заявка Пользователя на проведение гарантийного

ремонта не подлежит исполнению и аннулируется, а Покупатель обязан
возместить Продавцу расходы по выполнению работы. При наличии у Поставщика

организационно-технических возможностей и средств, он может по дополнительному
письменному соглашению с Пользователем произвести платный ремонт Оборудования
с его последующей приёмкой на платное сервисное техническое обслуживание.

8. После выполнения гарантийного ремонта представитель Поставщика, ответственный за гарантийное
обслуживание, составляет Акт о гарантийном ремонте (в двух экземплярах), один из которых
передаёт Пользователю, а второй остается у Поставщика. В Акте указываются: –
№ и дата, указанные на лицевой стороне настоящего Гарантийного талона; –
наименование и заводской номер вышедшего из строя Оборудования; – дата и общий характер
поломки Оборудования в соответствии с Актом технического осмотра; – дата начала и окончания
выполнения гарантийного ремонта; – кратко: содержание ремонтных работ, в том числе какие
неисправности устранены в процессе ремонта и какие составляющие части Оборудования
отремонтированы и/или заменены; – ФИО представителя (сотрудника Поставщика или сервисной
организации), выполнявшего гарантийный ремонт, и его личная подпись; – ФИО представителя
Покупателя, ответственного за эксплуатацию Оборудования, и его личная подпись; – должность и
ФИО уполномоченного представителя Покупателя подписавшего Заявку на проведение гарантийного
ремонта, его подпись и печать.

www.funai-air.com