Fulleon Ltd Symphoni LX Wall base Technical data [ml]

V

I

I

Technical data 25-12878-C

Jan 2016

Fulleon

(15)

Symphoni LX Wall base
Symphoni LX Wall base (WP)

(EN) EN54-23 Fire alarm devices visual alarm device for use in & around buildings
(FR) Dispositifs incendie EN54-23 dispositifs visuels alarme feu pour utilisation à l’intérieur et autour

des bâtiments
(DE) EN54-23 Feuermeldevorrichtung Optischer Signalgeber zur Innen-und Aussenmontage

(PL) EN54-23 Poarowe urządzenia alarmowe sygnalizatory optyczne do pomieszczeń i na
zewnątrz budynków.

(IT) Dispositivi di allarme antincendio EN54-23 dispositivo di allarme visivo per uso all'interno e nelle
vicinanze degli edifici

EN54-23:2010

9 - 60Vdc

-25oC ~ +70oC

2.4m (max)

3m

< 120% for 10mS

White Flash

Flash Blanc

Red Flash

Flash Rouge

White
& Red

12V
24V
48V

Weisser Blitz

12V
24V
48V

roter Blitz

High Power

1 Hz 0.5Hz

W-2.4-7.5

7.5m (135m³)

51mA
25mA
18mA

51mA
25mA
18mA

27mA
16mA
11mA

27mA
16mA
11mA

Low Power

1 Hz 0.5Hz

W-2.2-2.3

WhiteRed

2.5m (15m³)
W-2.1-2.2

2.5m (15m³)
35mA
16mA
11mA

35mA
16mA
11mA

ABS FR & Polycarbonate

Type A (IP21C) & B (IP66)

1.5W (max)

W

100mS ON / 900mS OFF

50mS ON / 950mS OFF

0.5mm² - 2.5mm²

19mA
10mA
9mA

19mA
10mA
9mA

7.5m (y)

2.4m (x)

Nr 2262/2014

G214071

DOP No.: 0333-CPD-075445
DOP No.: 0333-CPD-075446

7.5m (y)

W-2.4-7.5

0333

IP66

IP66

(EN) Drilling diameter must be adjusted to the diameter of the cable glands.

(FR) Le diamètre de perçage doit être adapté au diamètre des presses-étoupes.

(DE) Bohrdurchmesser muss dem Kabeldurchmesser angepasst sein.

(PL) rednica wiercenia musi być dostosowana do rednicy dławików kablowych.

(IT) È necessario adattare il diametro di perforazione in base al diametro del pressacavi.

(EN) Cable glands must be compatible with declared cable size.

(FR) Les presses-étoupes doivent être adaptés à la section des câbles déclarée.
(DE) Kabeldurchfuehrungen muessen mit den angegebenen Kabelabmessungen

kompatibel sein.
(PL) Dławiki kablowe muszą pasować do zadeklarowanego rozmiaru kabla.

(IT) È necessario che i pressacavi siano compatibili con la dimensione del cavo indicata.

Technical data Symphoni LX Wall base

P

Type A (IP21C)

60mm

48mm

1
0

1Hz

0.5Hz

High Power
Low Power

ON

1 2

1
0

1
0

48mm

EN54-23

Pass
Pass

Pass
Pass

5mm

10mm

75mm

Type B (IP66)

97mm

- -

++

Loop

X

* (EN) Product manual M12-002
** (EN) POAR label must be applied if product used in Poland

(PL) Naklejka “POAR” musi być uyta jeeli produkt jest stosowany w Polsce.

- -

++

Loop

Essential Characteristics / Caractéristiques

Operational Reliability / Fiabilité de Fonctionnement
Duration of operation / Durée de fonctionnement

Provision for external conductors / Disposition pour conducteurs extérieurs

Flammability of materials / Inflammabilitité des materiaux
Enclosure protection / Indice de protection

Access / Accès
Manufacturer’s adjustments / Réglages du fabricant
On-site adjustment of behaviour / Réglages du site

Requirements for software controlled devices /
Exigences relatives aux dispositifs contrôlés par logiciel

Performance parameters under fire condition / Paramètres de performance en cas d’incendie
Coverage Volume / Volume de couverture

Variation of light output / Variance de la puissance lumineuse

Minimum/maximum light intensity / Intensité lumineuse minimale/maximale

Light colour / Couleur de la lumière

Light pattern & frequency of flashing / Effets temporels lumineux et
fréquence de clignotement du flash

Marking & Data / Marquage et données techniques
Synchronisation

Temperature Resistance / Résistance à la temperature
Dry heat (operational) / Chaleur sèche (fonctionnel)

Dry heat (endurance) / Chaleur sèche (endurance)

Cold (operational) / Froid (fonctionnel)
Humidity Resistance / Résistance à l’humidité
Damp heat, cyclic (operational) / Chaleur humide, cyclique (fonctionnel)

Damp heat, steady state (endurance) / Chaleur humide, continue (endurance)

Damp heat, cyclic (endurance) / Chaleur humide, cyclique (endurance)

Shock & Vibration & Resistance / Choc & Vibration & Resistance
Shock (operational) / Choc mécanique (fonctionnel)

Impact (operational) / Impact (fonctionnel)
Vibration (operational) / Vibration (fonctionnel)
Vibration (endurance)
Corrosion Resistance / Résistance à la corrosion
SO

corrosion (endurance) / Corrosion par le SO

2

2

Electrical Stability / Stabilité électrique

EMC

immunity (operational) / CEM Immunité (fonctionnel)

PASS/CONFORME
PASS/CONFORME
PASS/CONFORME

PASS/CONFORME
PASS/CONFORME

PASS/CONFORME
PASS/CONFORME

PASS/CONFORME

PASS/CONFORME
PASS/CONFORME

PASS/CONFORME

WHITE/RED / BLANC/ROUGE

0.5/1Hz

PASS/CONFORME
PASS/CONFORME

PASS/CONFORME
PASS/CONFORME

PASS/CONFORME

PASS/CONFORME
PASS/CONFORME

PASS/CONFORME

PASS/CONFORME
PASS/CONFORME

PASS/CONFORME
PASS/CONFORME

PASS/CONFORME

PASS/CONFORME

Manufactured By
Cooper Fulleon Limited

Llantarnam Park, Cwmbran, żwent, NP44 3AW, UK
Tel: [phone]
Fax:[phone]
www.cooperfulleon.com
www.eaton.com
Made in the UK

Eaton Industries Manufacturing GmbH
Electrical Sector EMEA
Route de la Longeraie 7

1110 Morges, Switzerland

Eaton.eu
© 2015 Eaton All rights reserved March 2015

Symphoni

(SY&SYWP
SY/E&SY/E/WP)

60

60

0832-CPD-0141 (18~28V)

EN54-3 Fire Alarm Device - Sounder
Dispositif d’alarme incendie EN54-3 – Avertisseur d’incendie
EN54-3 Feueralarmgerät – Töner
Dispositivo di allarme antincendio a norma EN54-3 - Sirena
EN54-3 Brandalarm – sounder
Dispositivo de alarma de incendios EN54-3 – Timbre de alarma
EN54-3 Brandvarnare – Signalgivare

..

EN54-3

SY & SY/E

V

I

C

H

Be

Li

Na

Mg

Product exceeds minimum requirements of EN54-3
See www.fulleon.com
Le produit dépasse les exigences minimum de EN54-3
Voir www.fulleon.com
Das Erzeugnis erfüllt die Mindestanforderungen von EN54-3.
Siehe www.fulleon.com

Il prodotto supera i requisiti minimi previsti dalla norma EN54-3
Vedi www.fulleon.com
Product overtreft de minimale vereisten van EN54-3.
Zie www.fulleon.com

El producto excede los requisitos mínimos de la norma EN54-3
Véase www.fulleon.com

Produkten överträffar minsta krav enligt EN54-3
Se www.fulleon.com

18 ~ 28V

0.28mm ~ 2.5mm

DC

12 ~ 30V

5mA

2

-10 c ~ +55 c

-25 c ~ +70 c (WP)

ABS V0

Type A = IP21C
Type B = IP66

3

DC

2

50

Type A

IP21C

108

Type A

IP21C

50

91

50

Type B

IP33C

110

Type B

IP33C

50

105

Type A

IP21C

1

2

Type B

IP33C

2

1

SY/SYWP

1

DC

-V

2

DC

-V

2

1

DC

-V

DC

+V

1

2

990 & 650Hz

990Hz

DC

+V

1

2

+

990Hz

SY & SYWP

1

29
33
34

990 & 650Hz

990Hz
990Hz

2Hz (250ms~250ms)
Steady
1Hz (500ms On/500ms Off)

SY/E & SYWP/E

1

7
8
33

(i) Tones certified under the CPD (Fire Alarm Applications) are shown in the column marked EN54-3
(ii) All other SPL measurements are taken ‘on axis’ & are not third party verified.
(iii) Detailed EN54-3 polar SPL measurements are available in M96-002

(i) Les tons certifiés dans le cadre de la DPC (application alarme incendie) sont indiqués dans
la colonne intitulée EN54-3.
(ii) Toutes les autres mesures NPA sont relevées « sur axe » et ne sont pas vérifiées par un tiers.
(iii) Les mesures NPA polaires détaillées EN54-3 sont disponibles dans M96-002

(i) Die nach CPD (Feuermelderanwendung) zertifizierten Töne sind in Spalte EN54-3.
(ii) Alle anderen Schalldruckmessungen wurden vom akustischen Mittelpunkt ab gelesen und von
keiner unabhängigen Stelle verifiziert.
(iii) Detaillierte Polar-SPL-Messungen gemäß EN54-3 sind erhältlich in M96-002

(i) I toni della sirena certificati CPD (applicazione allarme antincendio) sono indicate nella colonna
contrassegnata con EN54-3.
(ii) Tutte le altre misurazioni SPL sono state rilevate "sull'asse" e non sono state verificate da terzi.
(iii) Le misurazioni SPL polari ai sensi della norma EN54-3 sono disponibili in M96-002

(i) U vindt tonen die onder CPD (brandalarmtoepassing) zijn gecertificeerd, in de kolom waar EN54-3
staat vermeld.
(ii) Alle andere SPL-afmetingen zijn via de ‘as’ gedaan en niet door derden geverifieerd.
(iii) Uitgebreide polaire SPL-afmetingen voor EN54-3 zijn beschikbaar in M96-002

300 ~ 1200Hz
1200 ~ 500Hz

990Hz

3s sweep, 0.5s silence, then repeat
1Hz
Steady

24V @20 c

EN54-3

BS Fire Tone

BS Fire Tone

mA dB(A)

5
5
5

100
100
100

Min SPL @ 28Vdc

@ Max Volume
@ Loudest node

dB(A)

95

95

95

24V @20 c

EN54-3

mA dB(A)

Dutch Fire Tone

Din Tone

BS Fire Tone

(i) Los sonidos certificados por el CPD (aplicación para alarmas de incendios) se muestran en la
columna marcada con EN54-3.
(ii) Cualquier otra medida del SPL (nivel de intensidad acústica) se toma “sobre el eje” y no está
verificada por terceras partes.
(iii) Las medidas detalladas del SPL polar EN54-3 están disponibles en M96-002

(i) Signaler som är certifierade för CPD (brandvarnare) visas i kolumnen märkt EN54-3.
(ii) Alla övriga mätningar av ljudtrycket har genomförts "direkt intill" och är inte bekräftade av tredje part.
(iii) Detaljerade polära mätningar av ljudtrycket enligt EN54-3 finns under M96-002

CE marking under the CPD was affixed on: (see batch code on product)
La marque CE dans le cadre de la DPC a été apposée le : (voir code de lot sur le produit)
CE-Kennzeichnung unter dem CPD angebracht am: (siehe Chargencode am Erzeugnis).
La marcatura CE ai sensi della direttiva CPD è stata apposta su: (vedi codice sul prodotto)
CE-markering onder CPD is toegewezen d.d.: (zie batchcode op het product)
CE-märkning enligt CPD fästes på: (se satskod på produkten)

6
6
6

Min SPL @ 28Vdc

@ Max Volume
@ Loudest node

dB(A)

99

97

99

96

93

100

Fulleon Ltd, Cwmbran, South Wales, U.K.

www.fulleon.com

25-6020 Iss B