Full Bucket Music SequencAir Manual v1.1 [fr]

SequencAir

Séquenceur pas-à-pas/ Synthétiseur

SequencAir

St ep Sequ en ce r/ Synt h e siz er

Version 1.0

© 2019 by Ben Martin and Björn Arlt @ Full Bucket Music

http s ://www.fullbucket.de/music

Guide Utilisateur

Version 1.1.2

Seque ncAir

St ep Se que n ce r / Synt he siz er

Version 1.0

© 2019 by Ben Martin and Björn Arlt @ Full Bucket Music

http s ://www.fullbucket.de/music

VST is a trademark of Steinberg Media Technologies GmbH

Wind ow s is a registered trademark of Microsoft Corporation

© 2019 by Ben Martin and Björn Arlt @ Full Bucket Music
http://www.fullbucket.de/music

Version Française du Manuel Utilisateur réalisée par Laurent Bergman

Table des matières

Chapitre 1 - Généralités 3

1.1 - Spécifications 3

1.2 - Historique 3

1.3 - Crédits 4

Chapitre 2 - Séquenceur 5

2.1 - À propos du séquenceur 5

2.2 - Modes de lecture du séquenceur 5

2.3 - Options de lecture du séquenceur 6

2.4 - Pas du séquenceur 6

2.5 - Enregistrement dans le séquenceur 6

2.6 - Fonctions d’aide du séquenceur 7

2.7 - Chaînage des banques du séquenceur 7

Chapitre 3 - Synthétiseur 8

3.1 - À propos du synthétiseur 8

Chapitre 4 - Contrôles de Performance 9

4.1 - Menu Program 9

4.2 - Menu contextuel 9

4.3 - Midi Learn 10

4.4 - Configuration Audio/Midi 11

Chapitre 5 - Divers 12

5.1 - Quelques mots sur l’utilisation de SequencAir (par Ben Martin) 12

5.2 - Question & réponses 13

SequencAir - Guide Utilisateur

2

Chapitre 1 - Généralités

1.1 - Spécifications

SequencAir est un séquenceur pas à pas/synthétiseur logiciel au format VST et
application autonome. Le programme est écrit en code natif C++ pour obtenir les
meilleures performances, y compris sur des configurations légères.

Les spécifications principales sont les suivantes :

 16 banques chaînables
 16 pas de séquenceur par banque
 Contrôle individuel pourJ: Notes, Octave, Vélocité, Gate, Skip, Mute plus deux

contrôles Midi ou paramètres de synthétiseur par pas.

 Fonctions de synchronisation au tempo de l’application hôte et Swing
 Commandes par note Midi pour les fonctions de démarrage, d’arrêt et de

transpose

 Synthétiseur monophonique additionnel intégré
 Interface utilisateur simple
 Fonction Midi Learn - Tous les paramètres peuvent être contrôlés en Midi
 Support du plug-in VST 32 et 64bit pour Windows et MacOS X

1.2 - Historique

Un jour avant la veille de Noël 2018, j'ai (Björn) reçu un mail de Ben Martin du
Portugal. Ben a proposé l’idée d’un plug-in de séquenceur pas par pas avancé VST,
très similaire au style des transmissions analogiques classiques mais avec plus de
boutons. Ce que Ben ignorait, c’est que j’avais déjà créé un prototype d’une telle
machine il y a quelques années, mais que j’avais abandonné l’idée. Bien que mon
approche ait ajouté un synthétiseur très simple, la partie séquenceur de Ben était plus
élaborée que mon idée initiale.
Après quelques échanges de mails, le concept de base a été défini et j'ai commencé le
développement. Ben a suggéré un séquenceur de type “matrice“ et il n'a fallu que
quelques itérations pour que SequencAir soit littéralement prêt pour la sortie. Au
cours de ce processus, Ben a testé le plug-in et proposé de bonnes idées directement
intégrées à la conception. Il a également créé les presets de 16 à 27.
Maintenant, SequencAir n’est sûrement pas un plugin pour tout le monde et je pense
que vous devez être fan inconditionnel des séquenceurs analogiques old-school pour
en apprécier pleinement le concept. La puissance totale devient évidente lorsque vous
commencez à jouer avec en temps réel et que vous remplacez le synthé intégré (qui
est médiocre) par l’instrument logiciel ou matériel de votre choix.

Profitez-en et amusez-vous!

SequencAir - Guide Utilisateur

3

1.3 - Crédits

 D'abord je voulais remercier Laurent Bergman pour la localisation des

manuels en français.

 VST est une marque déposée de Steinberg Media Technology Gmbh. Windows

est une marque déposée de Microsoft Corporation. Mac OSX est une marque
déposée de Apple Computer Inc.

SequencAir - Guide Utilisateur

4

Chapitre 2 - Séquenceur

2.1 - À propos du séquenceur

SequencAir propose, par preset, 16 banques de 16 pas, chaque pas fournissant des
commandes individuelles pour les réglages de Hauteur, Octave, Vélocité, Temps de
Gate, Mute et deux commandes de paramètre MIDI CC et/ou synthétiseur. De plus,
chaque pas peut être ignoré (Skip), ce qui permet la programmation de signatures
non standard.

Se que ncAir

St ep Sequence r/ Sy n t hesizer

Version 1.0

© 2019 by Ben Martin and Björn Arlt @ Full Bucket Music

http s ://www.fullbucket.de/music

En utilisant les commutateurs “BANK“, la banque du séquenceur actuelle sera
sélectionnée pour l'édition. Lorsque vous cliquez sur les boutons CHAIN, les banques
cochées (bouton CHAIN allumé en jaune) seront lues en séquence.

2.2 - Modes de lecture du séquenceur

Outre le tempo (qui peut être synchronisé avec le tempo de l'application hôte), la
division de l'horloge (longueur de la note par pas du séquenceur) et le swing (nombre
de pas “décalés” par rapport aux pas impairs), SequencAir propose les divers modes
de lecture suivantsJ:

Mode Symbole Description

Forward

Lecture en avant du pas 1 au pas 16

Reverse

Lecture en arrière du pas 16 au pas 1

Forward - Reverse

Lecture en avant puis en arrière

Reverse - Forward

Lecture en arrière puis en avant

Random

Lecture en mode aléatoire

SequencAir - Guide Utilisateur

5

2.3 - Options de lecture du séquenceur

SequencAir propose aussi les diverses options de lecture suivantesJ:

Option Symbole Description

Reset/Play

Réinitialisation au pas 1 avant lecture

Loop

Lecture en boucle

Start on Note On

Lecture avec Note Midi ON

Stop on Note Off

Arrêt avec Note Midi OFF

Transpose Note

Transpose la note en cours avec note Midi
ON

Pivot Note - Note de base pour les pas du séquenceur

Midi Channel

-

Réglage du canal Midi des évènements
Midi

2.4 - Pas du séquenceur

Comme indiqué ci-dessus, chaque pas comporte une commande pour la hauteur,
l'octave, la vélocité, le temps de gate, le mute et deux commandes assignables pour les
paramètres MIDI CC ou de synthétiseur.

 Vous pouvez entièrement ignorer un pas en cliquant sur son numéro affiché en

haut (l'écran affiche deux barres au lieu du numéro de pas).

 Une valeur de temps de Gate de 1,00 sera interprétée comme une égalité de

pas et permettra une lecture legato.

 Un voyant rouge situé sous l’affichage du numéro de pas indique la note

actuellement active. Une LED bleue indique que le pas actif appartient à une
banque différente de celle sélectionnée.

2.5 - Enregistrement dans le séquenceur

Après avoir appuyé sur le bouton rouge d'enregistrement, vous pouvez “enregistrer“
les 16 pas de la banque actuellement sélectionnée. Notez que seules les valeurs de
hauteur de note et de vélocité sont envoyées en Midi à SequencAir et seront
enregistrées.

SequencAir - Guide Utilisateur

6

2.6 - Fonctions d’aide du séquenceur

En cliquant sur un bouton à gauche des lignes de pas (Pitch, Octave, etc.), un menu
contextuel apparaît, il fournit des fonctions d'assistance permettant de définir les
valeurs des lignes du contrôleur de pas correspondant. Notez que dans le cas des deux
contrôleurs assignables, vous devez cliquer avec le bouton droit de la souris pour
ouvrir le menu contextuel.

2.7 - Chaînage des banques du séquenceur

En utilisant les boutons CHAIN, vous pouvez sélectionner les banques à chaîner
pendant la lecture. Les voyants situés sous les boutons “CHAIN“ indiquent la banque
en cours de lecture. Un voyant bleu indique qu'une banque différente de celle
sélectionnée est actuellement active.

SequencAir - Guide Utilisateur

7

Chapitre 3 - Synthétiseur

3.1 - À propos du synthétiseur

La section Synthétiseur comprend un synthé très primaire avec un oscillateur, un
filtre et une enveloppe simple :

Version 1.0

Il est juste là pour que vous n’ayez pas besoin d’ajouter un autre instrument Midi ou
VST lorsque vous souhaitez créer une séquence funky.

Notez que vous devez activer le synthétiseur si vous voulez l'entendre !

SequencAir - Guide Utilisateur

8

Chapitre 4 - Contrôles de Performance

4.1 - Menu Program

Si vous connaissez mes autres plug-ins, vous n'aurez pas de surprises : pour
sélectionner l'un des 64 presets, cliquez simplement sur le numéro du preset. Pour
modifier son nom, cliquez dans le champ de texte.

4.2 - Menu contextuel

Quand vous cliquez sur le bouton Menu, un menu contextuel s’ouvre et propose les
différentes options suivantesJ:

 Copy Program : Copie les réglages actuels dans le presse-papier.
 Paste Program : Colle les réglages depuis le presse-papier dans le preset actuel.
 Load Program : Charge un preset du SequencAir.
 Save Program : Enregistre les réglages actuels en tant que preset SequencAir.
 Load Bank : Charge une banque contenant 64 presets SequencAir.
 Save Bank : Enregistre 64 presets en tant que banque SequencAir.
 Init Program : Initialise le preset actuel.
 Reload Configuration : Recharge le fichier de configurationJ(voir la section 4.3 au

sujet du Midi Learn).

 Save Configuration : Enregistre le fichier de configuration (voir la section 4.3 au

sujet du Midi Learn).

 Check Online for Update : Lorsque la station de travail est connectée à internet,

cette fonction contrôle si une mise à jour du SequencAir est disponible sur le site
fullbucket.de

 Visit fullbucket.de : Ouvre la page fullbucket.de dans votre navigateur.
 Audio/Midi Setup (uniquement pour la version standaloneJ: Configuration de

l’interface Audio/Midi (voir la section 4.4 au sujet de la configuration Audio/Midi).

SequencAir - Guide Utilisateur

9

4.3 - Midi Learn

Chaque paramètre de SequencAir peut être contrôlé par un contrôleur MIDI. Ceci est
également valable pour les boutons “BANK“ et “CHAIN“, cela permet des
performances sympas avec votre contrôleur Midi préféré.

Si vous souhaitez modifier l’affectation du contrôleur MIDI (CC ; Modification du
contrôle MIDI) en paramètre SequencAir, la fonction d’apprentissage MIDI est très
pratique: il suffit de cliquer sur le bouton “LEARN“ dans le panneau de contrôle du
SequencAir (le bouton devient jaune), tournez le contrôleur Midi et tournez le
paramètre du SequencAir que vous désirez lier (vous pouvez annuler l’apprentissage
en cliquant de nouveau sur le bouton).

Pour enregistrer les assignations de contrôleur, utilisez “Save Configuration“ dans le
menu contextuel du menu (voir la section précédente), ils sont stockés dans le fichier
de configuration sequencair.ini. L’emplacement exact de ce fichier dépend de votre
système d’exploitation et s’affiche lorsque vous cliquez sur “Recharger“ ou
“Enregistrer la configuration“.

Si vous voulez supprimer l’assignation, cliquez avec le bouton droit de la souris sur le
bouton “LEARN“ (l’étiquette affiche maintenant “UNLEARN“) et activez la. A présent
tournez le contrôleur Midi ou le paramètre que vous souhaitez supprimer.

SequencAir - Guide Utilisateur

10

4.4 - Configuration Audio/Midi

Si vous utilisez l’application autonome de SequencAir, vous devez d’abord configurer
les paramètres audio/Midi (c’est-à-dire sélectionner les pilotes audio/Midi que vous
voulez utiliser, la fréquence d’échantillonnage, etc.). Cette configuration est
également enregistrée dans le fichier sequencair.ini (voir ci-dessus).

Pour la version VST de SequencAir, ces paramètres sont gérés en interne par votre
application hôte et sont ignorés.

SequencAir - Guide Utilisateur

11

Chapitre 5 - Divers

5.1 - Quelques mots sur l’utilisation de SequencAir (par Ben Martin)

Comme indiqué ci-dessus, le synthétiseur interne de SequencAir n’est là que pour la
programmation brute et immédiate de vos idées. Vous feriez probablement mieux
d’utiliser des instruments VST externes pour donner vie à vos idées.

La plupart des presets inclus doivent être dirigés vers des instruments VST externes
et (si nécessaire) des effets audio pour amener les séquences à un autre niveau et plus
proches des originaux. Par exemple, la séquence "On the Run" de Pink Floyd utilise le
synthétiseur intégré uniquement pour les hit-hats. La modulation du filtre et la ligne
de mélodie sont également présentes. Pour profiter pleinement de cette séquence,
vous devez donc diriger SequenceAir vers un synthétiseur VST externe et le mélanger
aux hit-hats synthétiques internes de SequenceAir. Si vous préférez, vous pouvez
également diriger cette séquence vers deux instruments VST externes différents, l’un
pour jouer la mélodie et l’autre pour jouer les hit-hats tout en désactivant
complètement le synthétiseur interne de SequenceAir.

Les deux dernières lignes du panneau du séquenceur (normalement attribuées aux
paramètres de panoramique et à la molette de modulation) représentent des
changements de commande MIDI prédéfinis pour un MIDI-CC spécifique. Au lieu de
cela, vous pouvez diriger ces lignes vers n’importe quel paramètre de votre
instrument VST externe préféré, mais ceci n’est pas une obligation puisque vous
pouvez toujours programmer les paramètres dans le VST en utilisant vos préférences
personnelles (manuellement, par l'application hôte, etc.).

SequencAir permet des performances live et flexibles en tirant parti de la fonction
Midi Learn. Cette fonction vous permet de naviguer en temps réel dans les 16
banques de séquences préprogrammées d’une simple pression sur un bouton de votre
contrôleur MIDI matériel.

SequencAir - Guide Utilisateur

12

5.2 - Question & réponses

Q – Comment installer SequencAir (VST windows 32/64bit) ?

R - Il suffit de copier les fichiers sequencair.dll (32bit) ou sequencair64.dll à partir de
l'archive ZIP que vous avez téléchargée dans le dossier de plug-ins VST de votre
système ou de votre favori. Votre DAW doit automatiquement valider le plug-in
SequencAir la prochaine fois que vous le démarrez.

Q – Comment installer SequencAir (Standalone windows 32/64bit) ?

R - Il suffit de copier le fichier sequencair.exe ou sequencair64.exe à partir de
l'archive ZIP que vous avez téléchargée dans un dossier et de lancer le programme.

Q – Comment installer SequencAir (Mac VST/App universal 32/64bit) ?

R – Localisez le fichier sequencair_1_1_2_mac.pkg et faites un clic droit (ou clic +
CTRL), dans le menu contextuel cliquez sur “Ouvrir”. Vous aurez un message vous
demandant si vous voulez vraiment installer ce programme étant donné que je suis
un développeur non identifié, cliquez sur “OK“ et suivez les instructions.

Q – Quel est l’ID VST du SequencAir ?

R – L’ID est fbSQ.

Q – Puis-je sauvegarder les assignations de contrôleur/paramètres ?

R – Oui, en utilisant l’option “Save Configuration“ dans le menu contextuel (voir
section 4.2)

Q – Comment savoir s’il une nouvelle version du SequencAir est
disponible ?

R – Si la station de travail est connectée à internet, ouvrez le menu Options (voir
section 4.2) en cliquant sur le bouton Menu et sélectionnez “Check Online for
Updates”. Si une nouvelle version du SequencAir est disponible chez fullbucket.de, un
message d’information apparaîtra.

Q – Pourquoi n’y a t’il pas de version Audio-Unit (AU) du SequencAir
pour Mac OSX ?

R – Cela est du aux limitations du format Audio-Unit, ce format ne possède pas les
sorties Midi nécessaires (hors Audio-Unit 3).

SequencAir - Guide Utilisateur

13