FUJITSU SIEMENS SCALEO EV User Manual

Download

SCALEO EV User Manual

.de .uk .fr .it .nl

Published by

Fujitsu Siemens Computers GmbH Mies-van-der-Rohe-Straße 8 80807 München, Germany

Contact

www.fujitsu-siemens.com/support

All rights reserved, including rights created by patent grant or registration of a utility model. All designations used in this document may be trademarks, the use of which by third parties for their own purposes could violate the rights of their owners. We reserve the right to change delivery options or make technical modiﬁ cations.

.de

.com

.fr

SCALEO EV User Manual

.it

.nl

7/07

Benutzerhandbuch SCALEO EV

.de

Die Informationen in diesem Handbuch können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Trotz sorgfältigster Ausarbeitung kann nicht ausgeschlossen werden, dass Fehler oder Unvollständigkeiten in diesem Handbuch enthalten sind. Es wird keinerlei Haftung für Fehler oder Datenverlust als Folge hieraus übernommen.

Vor Erstinbetriebnahme des Systems empfehlen wir, die in diesem Handbuch beschriebenen Verfahren zu lesen.

Die verwendeten Warenzeichen sind durch die jeweiligen Inhaberfirmen gesetzlich geschützt.

Alle anderen Warenzeichen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Inhaber und werden als geschützt anerkannt.

GM-Eintragung. Liefermöglichkeiten und technische Änderungen vorbehalten.

Stand: Juni 2007

Inhaltsverzeichnis

1 Ihr SCALEO EV ... ..................................................................................................1

2 Sicherheits-, Vorsorge- und Beachtungshinweise ..................................................2

3 Lieferumfang ...........................................................................................................6

4 Inbetriebnahme .......................................................................................................7

4.1 Anschlüsse und Bedienelemente ....................................................................7

4.1.1 Anschlüsse auf der Rückseite...................................................................7

4.1.2 Anschlüsse, Anzeigen und Bedienelemente auf der Vorderseite...........10

4.1.3 Multicard-Leser .......................................................................................12

4.1.4 Tastatur................................................................................................... 13

4.2 SCALEO EV vorbereiten ...............................................................................16

4.2.1 Einlegen/Austauschen der Batterien für Fernbedienung und Tastatur...16

4.2.2 Anschließen Antenne.............................................................................. 16

4.2.3 Anschließen Radio (optional).................................................................. 16

4.2.4 Anschließen TV-Gerät ............................................................................16

Anschließen an HDMI.............................................................................. 17

Anschließen an SCART-TV.....................................................................18

Anschließen an S-Video Out ...................................................................19

Anschließen an VGA (optional) ...............................................................20

4.2.5 Audio anschließen ..................................................................................20

Analoge Stereo-Verbindung ....................................................................21

Soundsystem 5.1 .....................................................................................21

Soundsystem 7.1 .....................................................................................21

Digitale Audio-Verbindung.......................................................................21

4.2.6 Anschließen zusätzlicher Geräte ............................................................ 22

USB-Geräte .............................................................................................22

Serial ATA-Geräte ...................................................................................22

Geräte am SCART AUX-Anschluss anschließen (Loop through) ...........22

Geräte an AV-IN-Anschlüsse an der Vorderseite des SCALEO EV

anschließen .............................................................................................23

Geräte an SCART AUX anschließen.......................................................24

Settop-Box an S-VIDEO IN / VIDEO IN an der Rückseite des

SCALEO EV anschließen ........................................................................24

SCALEO EV mit einem Tuner .................................................................24

SCALEO mit einer TV Karte mit zwei Tunern (Dualtuner-Karte).............25

4.2.7 Anschließen Netzleitung ......................................................................... 26

4.3 Erstmalige Inbetriebnahme............................................................................27

4.3.1 SCALEO EV zum ersten Mal einschalten............................................... 27

4.3.2 Erste Einstellungen.................................................................................27

4.3.3 First Steps............................................................................................... 30

4.3.4 Hardware-Assistent.................................................................................30

4.3.5 Windows-Updates................................................................................... 30

4.3.6 Microsoft® Windows Media Center in Windows Vista einrichten............. 31

Erforderliches Setup ................................................................................32

Optionales Setup .....................................................................................35

.de

5 SCALEO EV bedienen..........................................................................................56

5.1 SCALEO EV einschalten...............................................................................56

5.2 Windows Media Center in Windows Vista starten.........................................56

5.3 Windows Media Center in Windows Vista beenden......................................56

5.4 SCALEO EV abschalten................................................................................56

5.4.1 Standby................................................................................................... 56

5.4.2 Komplett abschalten ...............................................................................56

5.5 Hinweise zur Software................................................................................... 57

6 Hilfe bei Problemen (FAQ)....................................................................................58

6.1 Softwarefehlermeldungen..............................................................................58

6.2 Systemfehlermeldungen................................................................................58

7 Transport des Systems .........................................................................................61

8 Garantieleistungen................................................................................................ 61

9 Rücknahme von Altgeräten...................................................................................61

10 Technische Daten und Betriebsbedingungen.....................................................62

11 Ergänzung zur Bedienungsanleitung..................................................................63

Ihr SCALEO EV ...

1 Ihr SCALEO EV ...

… ist ein High-Tech-Produkt, das Ihnen die perfekte Kombination aus höchstmöglicher Qualität, Zuverlässigkeit und Leistung bietet.

Das Betriebssystem Microsoft Multimedia-Angebot zur Verfügung. Spielen Sie Musik ab, brennen Sie DVDs, zeichnen Sie Videos auf oder schauen Sie fern. Schließen Sie den SCALEO EV an Ihren Fernseher an und steuern Sie mit der Fernbedienung oder Tastatur. Der SCALEO EV unterstützt Dolby Surround 7.1.

Basierend auf einer Idee für ein Multimediasystem ist der SCALEO EV eine digitale Medienplattform für die ganze Familie. Mit dieser digitalen Medienplattform können Sie fernsehen und Sendungen aufnehmen sowie digitale Audio- oder Video-Dateien wiedergeben. In Verbindung mit einer HiFi-Anlage werden Film und Musik zum Erlebnis.

Mit dem eingebauten Multicard-Leser wird der SCALEO EV zum idealen Multimediasystem, das zum Lesen und Schreiben von Speicherkarten unterschiedlichsten Typs verwendet werden kann. Er unterstützt die gebräuchlichsten Flash-Speicher, darunter CompactFlash Card (Typ I und II), IBM Microdrive, SmartMedia Card (3,3 V), SecureDigital Card, MultiMedia Card und Memorystick. Damit ist der SCALEO EV für Ihre digitalen Fotos der richtige Partner.

Videos und Musik benötigen viel Speicherplatz. Deshalb können Sie Ihre Daten auf CD oder DVD brennen.

Das vorliegende Handbuch möchte Ihnen einen Überblick über die StandardKonfiguration sowie nützliche Tipps und Hinweise über den Betrieb Ihres SCALEO EV geben. Es erklärt, wie Sie Ihren SCALEO EV installieren, starten und eventuell auftretende Unklarheiten selbständig lösen können.

Weitergehende Informationen zu Ihrem SCALEO EV finden Sie in den elektronischen Benutzerhandbüchern. Entsprechend Ihrer Konfiguration wird automatisch bei der Erstinbetriebnahme die entsprechende Dokumentation der Komponenten im Ordner "Handbücher" angelegt. Diese Dokumentationen können Sie nach der Erstinbetriebnahme unter "Start" – "Alle Programme" – "Handbücher" aufrufen. Für den Fall einer Neuinstallation werden die Dokumentationen für Komponenten und die Benutzerhandbücher in elektronischer Form auf der Drivers & Utilities DVD mitgeliefert.

Windows Vista Home Premium stellt ein vielfältiges

.de

Sicherheits-, Vorsorge- und Beachtungshinweise

2 Sicherheits-, Vorsorge- und Beachtungshinweise

Ihr SCALEO EV entspricht den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen für Einrichtungen der Informationstechnik. Falls Sie Fragen haben, ob Sie den SCALEO EV in der vorgesehenen Umgebung benutzen können, wenden Sie sich bitte an Ihre Verkaufsstelle oder an unseren Service.

Im Sinne des technischen Fortschritts können bei der Installation Abweichungen zum Microsoft

Stromschlaggefahr

• Für das Gerät ist eine sicherheitsgeprüfte Netzleitung entsprechend den

Vorschriften des Einsatzlandes erforderlich.

• Kontrollieren Sie die Kabel und Netzstecker regelmäßig auf Beschädigungen.

• Der SCALEO EV darf nur an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose

angeschlossen werden.

• Sie dürfen den SCALEO EV nur betreiben, wenn die Nennspannung des

Gerätes mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt.

• Eine sichere Trennung vom Netz wird nur durch Ziehen des Netzsteckers

gewährleistet, Nichtleuchten des Ein-/Ausschalters garantiert keine Spannungsfreiheit. Es genügt nicht, den SCALEO EV und die Zusatzgeräte nur auszuschalten.

Explosionsgefahr

• Allgemeiner Warnhinweis:

Ihr System ist mit einer wechselbaren Lithium-Batterie ausgestattet. Die Batterie darf nur von geschultem Service Personal ausgetauscht werden. Wenden Sie sich an unseren Service.

• Elektromagnetische Verträglichkeit

Der Anschluss von externen Geräten, wie z. B. LCD-Fernseher, muss mit geschirmtem Kabel erfolgen, um die Vorgaben der harmonisierten Normen nach EMVG (Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten) zu erfüllen.

Installationshandbuch für Windows Vista Home Premium auftreten.

Aufrüsten des Computers

Verwenden Sie zum Aufrüsten des SCALEO EV keine anderen Komponenten und Baugruppen als solche, die vom Hersteller empfohlen werden. Die Bauteile des SCALEO EV sind funktionell und wärmetechnisch so aufeinander abgestimmt, damit eine einwandfreie Funktion vom Hersteller gewährleistet werden kann. Bei Fragen wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder an die Hotline.

• Reparaturen am SCALEO EV dürfen nur von autorisierten Personen

durchgeführt werden. Durch unbefugtes Öffnen und unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen (Gefahr von elektrischem Schlag, Brandgefahr).

• Vor dem Wechseln, Ein- oder Ausbauen von Komponenten Netzstecker ziehen

und eine eventuell angeschlossene Telefonleitung vom SCALEO EV trennen (Stecker ziehen).

• Der bestimmungsgemäße Betrieb (gem. IEC60950/EN60950) des SCALEO EV

ist nur bei vollständig montiertem Gehäuse und eingebauten Abdeckungen für

Sicherheits-, Vorsorge- und Beachtungshinweise

Einbauplätze gewährleistet (elektrischer Schlag, Kühlung, Brandschutz, Funkentstörung).

• Der SCALEO EV darf nur von autorisierten Personen geöffnet werden.

Unsachgemäße Eingriffe führen zum Verlust der Garantieansprüche und zum Wegfall der Gewährleistungspflicht des Herstellers zur Einhaltung der harmonisierten Normen entsprechend EMVG und Niederspannungsrichtlinie.

• Alle integrierten Schaltungen und Speichermodule sowie die Kontakte aller

Buchsen und Stecker sind gegenüber statischer Elektrizität anfällig. Schützen Sie diese gegen statische Elektrizität. Die Einwirkung von statischer Elektrizität, schnellen Schwingungen oder starken elektromagnetischen Feldern auf den SCALEO EV kann Störungen verursachen. Berühren Sie einen geerdeten Gegenstand oder tragen Sie ein Erdungsband, um eine eventuell elektrostatische Aufladung Ihres Körpers abzuleiten.

• Alle Schnittstellen sind nur zum Anschluss von Sicherheitskleinspannung

(SELV) ausgelegt.

• Sollte eine Aktualisierung des BIOS notwendig sein, so sind grundsätzlich

Fujitsu Siemens Computers Updates zu verwenden.

Wichtiger Hinweis

Fujitsu Siemens Computers garantiert die Leistungsbilanz für die ausgelieferte Gerätekonfiguration. Das im SCALEO EV eingebaute Netzteil ist mit maximal 85% der Nennleistung auf Dauer belastbar. Bei Systemänderungen / -erweiterungen beachten Sie die Leistungsangaben auf dem Netzteil Ihres PCs. Diese Angaben befinden sich direkt auf dem Netzteil. Dazu ist es notwendig, das Gehäuse zu öffnen. Oder Sie informieren sich bei Ihrem Servicepartner.

Bitte beachten Sie unbedingt alle oben genannten Richtlinien und Hinweise.

Optische Laufwerke

• Verwenden Sie in Ihrem optischen Laufwerk ausschließlich völlig einwandfreie

Datenträger (z. B. CD, DVD), um Datenverlust, Beschädigungen am SCALEO EV und Verletzungen zu vermeiden.

• Überprüfen Sie daher jede CD/DVD vor dem Einlegen in das Laufwerk auf

Beschädigungen wie feine Risse, Bruchstellen oder dergleichen.

• Beachten Sie, dass zusätzlich aufgebrachte Aufkleber die mechanischen

Eigenschaften einer CD/DVD verändern und zu Unwucht führen können.

• Beschädigte und unwuchtige CDs/DVDs können bei hohen

Laufwerksgeschwindigkeiten brechen (Datenverlust). Unter Umständen können scharfkantige Bruchstücke die Abdeckung des Laufwerkes durchdringen (Beschädigungen am Gerät) und aus dem Gerät geschleudert werden (Verletzungsgefahr, insbesondere an unbedeckten Körperpartien wie Gesicht oder Hals).

• Sie schonen das optische Laufwerk und verhindern mechanische

Beschädigungen sowie vorzeitigen Verschleiß der Datenträger, indem Sie folgende Ratschläge beachten:

- Legen Sie die CDs/DVDs nur bei Bedarf in das Laufwerk und entnehmen Sie sie nach Gebrauch.

- Bewahren Sie die CDs/DVDs in geeigneten Hüllen auf. Schützen Sie sie vor Hitze und direkter Sonneneinstrahlung.

.de

Sicherheits-, Vorsorge- und Beachtungshinweise

Reinigung

• Schalten Sie den SCALEO EV und alle daran angeschlossenen Geräte aus, und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

• Verwenden Sie ein nichtaggressives Reinigungsmittel und/oder einen leicht feuchten Lappen.

• Vermeiden Sie Reinigungssprays und jede Art von alkoholhaltigen oder sonstigen brennbaren Lösungen. Verwenden Sie für die Reinigung kein Scheuerpulver und keine Kunststoff lösenden Reinigungsmittel.

Zusätzliche Hinweise für den bestimmungsgemäßen Betrieb

• Stellen Sie den SCALEO EV so auf, dass genügend Luft zur Kühlung zur Verfügung steht. Verdecken Sie niemals die Lüftungsschlitze des Gerätes. Dadurch könnte es zu Überhitzungen kommen, die die Lebensdauer Ihres Gerätes verkürzen.

• Schützen Sie Ihren SCALEO EV vor sehr hoher Luftfeuchtigkeit, direktem Sonnenlicht sowie hohen und extrem niedrigen Temperaturen. Wenn das Gerät aus kalter Umgebung in den Betriebsraum gebracht wird, kann Betauung auftreten. Warten Sie, bis das Gerät temperaturangeglichen und absolut trocken ist, bevor Sie es in Betrieb nehmen (ca. 2 bis 4 Stunden)

• Das Gerät ist nicht wasserfest! Tauchen Sie das Gerät nie ins Wasser und schützen Sie es vor Spritzwasser (Regen, Meerwasser).

• Bei anormalen Gerüchen, Rauchbildung und in Notfällen (z. B. bei Beschädigungen am Gehäuse, Bedienelementen oder Netzleitungen, bei Eindringen von Flüssigkeiten oder Fremdkörpern) schalten Sie den SCALEO EV sofort aus, ziehen Sie den Netzstecker, und verständigen Sie Ihre Verkaufsstelle oder unsere Hotline/Help Desk.

• Rauchen Sie nicht direkt neben dem SCALEO EV. Die Rußpartikel setzen sich im Inneren des Gerätes ab.

• Essen und trinken Sie nicht über der Tastatur, da herabfallende Krümel oder Flüssigkeiten die Funktionstüchtigkeit stören können.

• Verlegen Sie die Leitungen so, dass sie keine Gefahrenquelle (Stolpergefahr) bilden und nicht beschädigt werden.

• Der Transport sollte vorzugsweise in der Originalverpackung erfolgen, da diese spezifisch für die Systemeinheit dimensioniert wurde.

• Zum Anschluss des Druckers ist ein hochwertiges, doppelt geschirmtes Kabel zu verwenden.

• Das Typenschild kann auch auf der Unterseite des Gehäuses angebracht sein.

• Die Festplatte ist bereits formatiert und das Betriebssystem installiert. Das

Formatieren ist nur erforderlich, falls die Festplatte erneut eingerichtet werden soll.

• Die mitgelieferte Product Recovery DVD kann nur zur Wiederherstellung / Neuinstallation Ihres Betriebssystems genutzt werden, wenn ein Motherboard mit einem BIOS von Fujitsu Siemens Computers verwendet wird.

• Consumer PC-Systeme sind nicht für Hochsicherheits- sowie medizintechnische Anwendungen geeignet.

Sicherheits-, Vorsorge- und Beachtungshinweise

Datensicherung

• Legen Sie von Ihren Arbeitsdateien regelmäßig Sicherheitskopien an. Nur so schützen Sie sich z. B. bei einem Festplattendefekt vor Datenverlust.

• Ansprüche wegen Datenverlust können nicht geltend gemacht werden.

Sonderbehandlung von Batterien und Akkus

• Die Batterien / Akkus in unseren Geräten enthalten keine Cd- und HgVerbindungen.

• Weitere Informationen zur Entsorgung von Batterien finden Sie in den elektronischen Handbüchern (installiert oder auf der Drivers & Utilities DVD).

Das Gerät darf nicht mit dem Siedlungsabfall (Hausmüll) entsorgt werden. Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (waste electrical and electronic equipment – WEEE) gekennzeichnet.

Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU-weit gültige Rücknahme und Verwertung der Altgeräte vor. Für die Rückgabe Ihres Altgeräts nutzen Sie bitte die Ihnen zur Verfügung stehenden Rückgabe- und Sammelsysteme. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter www.fujitsu-siemens.com

.de

Lieferumfang

3 Lieferumfang

Pos. Bezeichnung Bild

4. Fernbedienung mit Batterien (AA)

Benutzerhandbuch SCALEO EV

SCALEO EV mit W-LAN Antenne

Tastatur mit integrierter Maus inkl. Batterien (AAA)

Stromkabel

SCART-Kabel

HDMI-Kabel

Recovery Medien

Inbetriebnahme

4 Inbetriebnahme

4.1 Anschlüsse und Bedienelemente

4.1.1 Anschlüsse auf der Rückseite

Die meisten Anschlüsse befinden sich auf der Rückseite. Welche Anschlüsse vorhanden sind und wo sie sich befinden, ist vom jeweiligen Modell abhängig.

12345678910

1415161718

Abb. 1

1 = TV-Receiver-Karte (Kabel,

terrestrisch analog oder digital) 2 = HDMI OUT 3 = Component Video Out

grün: Y-Anschluss

blau: Pb-Anschluss

rot: Pr-Anschluss 4 = SCART AUX-Anschluss 5 = SCART TV-Anschluss 6 = Digital Audio Out (optisch) 7 = Digital Audio Out (koaxial) 8 = WIRELESS LAN 9 = 7.1 Channel Audio Out-

Anschlüsse

1113

10 = Netzanschluss 11 = Remote IR Transmitter OUT (IR

Blaster)

12 = Remote IR Transmitter OUT (IR

Blaster) 13 = USB-Schnittstellen 14 = LAN-Anschluss 15 = IEEE Firewire 1394-Anschluss 16 = ext. SATA 17 = VGA-Anschluss 18 = optional: S-Video out-Anschluss

.de

Inbetriebnahme

Legende zur Abbildung 1 "Anschlüsse auf der Rückseite"

Anschluss Symbol/

1 TV-Karte

Bezeichnung

HDMI OUT

COMPONENT VIDEO OUT

SCART-AUX VHS-Recorder, DVD-Player

SCART-TV Fernseher

DIGITAL AUDIO OUT

WIRELESS LAN

CENTER SUB R L S-R S-L R-R R-L

Beispiele für Anschluss

Optional: Fernbedienungsempfänger

Antennenanschluss (analoges AM/FM Signal)

Optional: Radioanschluss

Optional: S-Video IN-Eingang. Für Anschluss von Videorekorder

High Definition Multimedia Interface

HDMI-fähiger Fernseher grün: Y-Anschluss blau: Pb-Anschluss rot: Pr-Anschluss Anschluss TV-Gerät mit

Component Video In Anschluss

Digital Audio Out (optisch) – Digitaler optischer Soundanschluss

Digital Audio Out (koaxial) Digitaler Soundanschluss Antenne für drahtloses lokales

Funknetz

7.1 Channel Audio Out Center

Subwoofer Lautsprecher rechts Lautsprecher links Surround rechts Surround links Lautsprecher hinten rechts Lautsprecher hinten Links

Inbetriebnahme

Wichtiger Hinweis zu USB 2.0: Um eine sichere Datenübertragungsrate zu

Wichtiger Hinweis zu eSATA: Um eine sichere Datenübertragungsrate zu

2 x USB Buchse

4-polige Buchse

IR Remote IR

ext. SATA externer Serial ATA

VGA VGA-Anschluss

TV OUT

gewährleisten, empfehlen wir Ihnen, USBAnschlusskabel mit einer Länge von max. 4 m zu verwenden.

gewährleisten, empfehlen wir Ihnen, eSATAAnschlusskabel mit einer Länge von max. 2 m zu verwenden.

Netzanschluss – Spannungsversorgung des SCALEO EV

Remote IR (z. B. Microsoft Windows Vista Home Premium IR Blaster)

Anschluss für USB 2.0-Geräte z. B. Drucker

LAN, Netzwerk oder xDSL-

Firewire IEEE 1394 CamCorder, Digitale Camera,

Massenspeicher

externe Festplatte

Bildschirm Optional: Anschluss TV-Gerät

mit S-Video In-Anschluss

.de

Inbetriebnahme

4.1.2 Anschlüsse, Anzeigen und Bedienelemente auf der Vorderseite

Auf der Vorderseite sind verschiedene Anzeigen und Bedienelemente von denen einige je nach Ausbau optional sind. Durch leichtes Drücken in der Mitte der Abdeckklappe öffnet sich diese und Sie haben Zugang zu Anschlüssen auf der Vorderseite.

123456

12 1113

789

Abb. 2

1 = DVD-Recorder 2 = Bedientasten 3 = Statusanzeige 4 = CONNECT – Verbindungstaste

Funktastatur

5 = SLEEP – Microsoft

Windows Vista Home Premium Taste für AWAY Mode

6 = Ein/Ausschalter

7 = gelb:VIDEO-In-Anschluss

weiß:AUDIO-In-Anschluss links rot: AUDIO-In-Anschluss rechts

8 = S-Video-In-Anschluss

(Composite) 9 = USB-Anschluss 10 = Firewire IEEE 1934 11 = Kopfhörer / Lautsprecher 12 = Mikrofon 13 = Multicard-Leser

Legende zur Abbildung 2 "Anschlüsse, Anzeigen und Bedienelemente auf der Vorderseite"

Anschluss/ Bezeichnung

DVD-

Symbol/ Bezeichnung

Beispiele für Anschluss /

Beschreibung

Recorder

Bedientasten

Entsprechen den Tasten der

Fernbedienung. Wie Sie die

Tasten verwenden, finden Sie in

der Dokumentation und der

Online-Hilfe zum Betriebssystem

Microsoft

Windows Vista Home

Premium beschrieben

Inbetriebnahme

3 Statusanzeige

5 CONNECT

6 SLEEP

13 Multicard-Leser

Ein/Ausschalter

VIDEO IN AUDIO IN R AUDIO IN L

S VIDEO IN VHS-Recorder, DVD-Player

Zeigt den Betriebszustand des

Gerätes an

Schaltet das Gerät ein oder aus.

Leuchtet blau – eingeschaltet

Blinkt gelb – Standby/AWAY-

Mode

Leuchtet nicht – Schlafmodus

(Hibernate) oder ausgesteckt

Verbindungstaste für

Funktastatur

Für Microsoft

Home Premium (AWAY-Mode)

VHS-Recorder, DVD-Player

Anschluss für USB 2.0-Geräte

z. B. Drucker

Firewire IEEE 1394

CamCorder, Digitale Kamera,

Massenspeichergeräte

Kopfhörer / Lautsprecher

Mikrofon

Windows Vista

.de

Inbetriebnahme

4.1.3 Multicard-Leser

Ihr SCALEO EV ist an der Vorderseite mit einem Multicard-Leser ausgestattet. Der Multicard-Leser kann zum Lesen und Schreiben von Speicherkarten unterschiedlichsten Typs verwendet werden.

Folgende Karten werden unterstützt: CompactFlash I/II, IBM Micro Drive, SmartMedia, MultiMedia, Secure Digital, Memory Stick, Memory Stick Pro, xD.

ACHTUNG! Bitte entfernen Sie bei leuchtender Zugriffsanzeige (LED) kein

Hinweise zur Handhabung der Speicherkarten:

• Memorystick und SD-Card werden mit den Kontakten nach unten in den entsprechenden Speicherschacht eingesteckt.

• Die SmartMedia Card wird mit den Kontakten nach oben in den Schacht eingesteckt.

• Bei CompactFlash und Microdrive achten Sie bitte darauf, dass diese mit der Kontaktseite nach vorn und dem Typen-Label nach oben in den entsprechenden Slot eingesteckt werden.

ACHTUNG! Wenden Sie keine Gewalt an, denn die Speichermedien lassen sich

Speichermedium, da sonst Datenverlust entstehen kann und möglicherweise das Speichermedium beschädigt wird. Geben Sie das Laufwerk im Betriebssystem frei, indem Sie mit der rechten Maustaste auf das Laufwerk klicken und den Menüpunkt Auswerfen auswählen.

in der richtigen Richtung leicht in den vorgesehenen Slot einstecken und auch entfernen!

Inbetriebnahme

4.1.4 Tastatur

Den SCALEO EV bedienen Sie mit einer Funktastatur mit TouchPad und Maustasten. Nachfolgend finden Sie eine Beschreibung der wichtigsten Tasten.

1 3

Abb.3 1 = Maustasten links und rechts

2 = Multimedia-Tasten

3 = TouchPad 4 = Maustasten links und rechts

.de

Multimedia-Tasten (von links nach rechts)

EPG – Startet den Elektronischen Programmführer.

Live TV – Startet die laufenden Fernsehprogramme.

Record TV – Startet das Menü "Fernsehprogramme-Aufzeichnungen".

DVD-Menü – Startet das Menü "DVD-Wiedergabe".

FM-Radio – Startet das Radioprogramm.

Kanal ab – Wechselt den TV-Kanal oder die Internetseite abwärts.

Inbetriebnahme

Kanal auf – Wechselt den TV-Kanal oder die Internetseite aufwärts.

Lautstärke verringern – Verringert die Lautstärke.

Lautstärke erhöhen – Erhöht die Lautstärke.

Mute – Schaltet die Lautsprecher aus oder ein.

Sleep – Versetzt den SCALEO EV in den Schlafmodus.

Allgemeine Tasten

• Eingabetaste (RETURN, ENTER) – Führt einen Befehl aus oder fängt bei Eingabe von Text eine neue Zeile an.

• Rückschritt-Taste (BACKSPACE) <> – Löscht ein Zeichen nach links.

• Leerschritt-Taste (SPACEBAR) – Bewegt den Cursor nach rechts und fügt ein

Leerzeichen ein.

• Tabulator-Taste (TAB) – Springt bei Textverarbeitungsprogrammen zum nächsten Tabstopp oder bewegt programmabhängig den Cursor.

• Umschalttaste (SHIFT) <> – Zeigt den Großbuchstabe oder das Sonderzeichen.

• Feststelltaste (CAPS LOCK) <> – Aktiviert dauerhaft Großbuchstaben oder Zeichen der zweiten Ebene um.

• Taste <Alt> und Taste <Strg> (<Ctrl>) – Die Funktion dieser Tasten ist programmabhängig und wird immer in Verbindung mit anderen Tasten betätigt.

• Taste <AltGr> – Zeigt Sonderzeichen, die als Drittbelegung auf einigen Tasten abgebildet sind.

• Taste <Esc> – Die Funktion dieser Taste ist programmabhängig.

• Taste <Pause/Untbr> (<Break>) – Wird vom Betriebssystem und einigen

Anwenderprogrammen verwendet. Unterbricht die Anzeige.

• Taste <Drucken> (<Print Screen>) – Erstellt eine Kopie des Bildschirminhalts in den Zwischenspeicher.

Inbetriebnahme

Cursor-Tasten Die Funktion dieser Tasten ist programmabhängig.

• <>, <>, <>, <> – Bewegt den Cursor nach oben, unten, rechts oder links.

• <Pos1> (<Home>) / <Ende> (<End>) – Springt an den Anfang/Ende der Zeile oder in die obere linke / untere rechte Bildschirmecke.

• <Bild > (<PgDn>) / <Bild > (<PgUp>) – Bewegt die Anzeige eine Bildschirmseite nach unten oder nach oben.

Funktionstasten F1 bis F12

Haben je nach verwendetem Programm eine unterschiedliche Bedeutung. Die Bedeutung im Betriebssystem können Sie im zugehörigen Handbuch nachlesen.

Virtueller Ziffernblock

Die Tastatur hat einen virtuellen Ziffernblock. Die Tasten des virtuellen Ziffernblocks erkennen Sie an den Ziffern und Symbolen oben rechts auf den entsprechenden Tasten. Wenn Sie den virtuellen Ziffernblock eingeschaltet haben, können Sie die Zeichen ausgeben, die oben rechts auf den Tasten stehen.

Microsoft

Die Beschreibung finden Sie im Microsoft

Windows Vista Home Premium spezifische Tasten

Windows Vista Home Premium-

Handbuch oder in der Hilfe zum Betriebssystem.

Funktionsaufrufe durch Betätigen mehrerer Tasten gleichzeitig

Zur Systemsteuerung im Betriebssystem Microsoft

Windows Vista Home Premium werden folgende Tastenkombinationen verwendet, deren Funktion zum Teil allerdings programmabhängig verändert wird:

<Strg> + <Alt> + <Entf> – Startet den Taskmanager. Beim zweiten Mal Drücken der Tastenkombination wird der Warmstart ausgeführt.

.de

Inbetriebnahme

4.2 SCALEO EV vorbereiten

4.2.1 Einlegen/Austauschen der Batterien für Fernbedienung und Tastatur

Hinweis: Im Anlieferungszustand sind die erforderlichen Batterien bereits in der

Hinweis: Die Batterien für die Fernbedienung sind im Anlieferungszustand

► Verwenden Sie für die Tastatur vier Mignon-Batterien des Typs AAA und für

► Öffnen Sie die Abdeckung der Batterien an der Unterseite von Tastatur und

► Wenn Sie die Batterien austauschen wollen:

► Legen Sie neue Batterien in das Batteriefach. Beachten Sie dabei die Polung

► Bringen Sie die Abdeckung wieder an.

Beim Austauschen der Batterien beachten Sie bitte die Hinweise zu Recycling. Hinweis: Sollten Sie die Tastatur für längere Zeit nicht benutzen, entfernen Sie

Tastatur eingelegt und mit einem Plastikstreifen gegen vorzeitigen Verbrauch gesichert. Vor dem Erstgebrauch entfernen Sie den aus dem Batteriefach herausstehenden Plastikstreifen bitte, ohne das Batteriefach zu öffnen.

enthalten. Bitte legen Sie die Batterien in das Batteriefach der Fernbedienung.

die Fernbedienung zwei Mignon-Batterien des Typs AA.

Fernbedienen.

Entfernen Sie die alten Batterien aus dem Batteriefach. Tauschen Sie verbrauchte Batterien nur als jeweils kompletter Satz.

(Zeichnung am Boden des Batteriefachs).

bitte die Batterien.

4.2.2 Anschließen Antenne

Mit Ihrem SCALEO EV können Sie verschiedenen Anschlussmöglichkeiten (anlog Kabel, terrestrisch oder digital terrestrisch) nutzen. Je nach Ausbau hat Ihr SCALEO EV einen oder zwei Tuner. Wenn Sie einen Tuner haben, dann können Sie nur ein Programm aufnehmen und ansehen. Wenn Sie zwei Tuner haben, dann können Sie gleichzeitig fernsehen und ein anderes Programm aufnehmen.

► Verbinden Sie die Antennenleitung mit dem TV-Anschluss am SCALEO EV

(Rückseite) und der Antennenanschlussdose oder der Zimmerantenne.

4.2.3 Anschließen Radio (optional)

► Verbinden Sie die Radioleitung mit dem Radio-Anschluss am SCALEO EV

(Rückseite) und der Radioanschlussdose oder der Zimmerantenne.

4.2.4 Anschließen TV-Gerät

Der SCALEO EV bietet folgende Anschlüsse für Fernseher oder Bildschirm: HDMI, SCART, S-Video-Out oder VGA (optional).

Wenn Sie Ihren Fernseher/Bildschirm über HDMI, S-Video Out (Component) oder VGA angeschlossen haben, sollten Sie eine geeignete Auflösung einstellen. Sonst ist das angezeigte Bild möglicherweise nicht optimal.

Inbetriebnahme

Anschließen an HDMI

Abb.4 ► Verbinden Sie den HDMI-Anschluss Ihres SCALEO EV und den HDMI-

Anschluss Ihres Fernseher/Bildschirms mit einer HDMI-Leitung.

Wenn sie kein "HDMI auf HDMI-Kabel" benutzen, verbinden Sie zusätzlich zur Tonwiedergabe den Audio Ausgang des SCALEO EV mit einem Audio-Verstärker oder mit den Audioeingängen Ihres Fernsehers/Bildschirms.

Hinweis zum Anschluss von Flachbild TV Geräten über HDMI mit dem Scaleo EV

Fujitsu Siemens Computer empfiehlt Ihnen zum Anschluss Ihres SCALEO EV an einem Digitalen Flachbildfernseher ein HDMI auf DVI (Digital Visual Interface) Adapter zu verwenden. Diese Empfehlung beruht darauf, dass der HDMI Anschluss speziell für Geräte der Unterhaltungselektronik entwickelt wurde. Bei Anschluss von einigen Geräten kann es jedoch zu Problemen bei der Bilddarstellung kommen. Die DVI Schnittstelle an TV Geräten kann diese erkennen und sich auf diese einstellen. Es ist auch möglich Ihren SCALEO EV über die SCART Schnittstelle oder die VGA Schnittstelle anzuschließen.

.de

Inbetriebnahme

Anschließen an SCART-TV

Abb.5 ► Verbinden Sie den SCART-TV-Anschluss des SCALEO EV und den SCART-

Anschluss Ihres Fernsehers/Bildschirms mit einer SCART-Leitung.

Inbetriebnahme

Anschließen an S-Video Out

Abb. 6

► Verbinden Sie den S-Video OUT-Anschluss Ihres SCALEO EV und den

S-Video IN-Anschluss Ihres Fernsehers/Bildschirms mit einer S-VideoLeitung.

► Verbinden Sie zur Tonwiedergabe entweder mit einem Audio-Verstärker oder

mit den Audioeingängen Ihres Fernsehers/Bildschirms.

.de

Inbetriebnahme

Anschließen an VGA (optional)

Abb. 7 ► Verbinden Sie den VGA-Anschluss Ihres SCALEO EV und den VGA-

Anschluss Ihres Fernsehers/Bildschirms mit einer VGA-Leitung.

► Verbinden Sie zur Tonwiedergabe entweder mit einem Audio-Verstärker oder

mit den Audioeingängen Ihres Fernsehers/Bildschirms.

4.2.5 Audio anschließen

Ihr SCALEO EV bietet Ihnen Anschlüsse für analoge und digitale Tonwiedergabe.

Welche Anschlüsse Sie verwenden, hängt von Ihrem Audio-Verstärker ab. Sie können Ihren SCALEO EV je nach Möglichkeiten Ihres Verstärkers koaxial oder optisch anschließen.

Sie können entweder rein analoge oder rein digitale Wiedergabe wählen oder gleichzeitig die analogen Ausgänge und einen der digitalen Ausgänge betreiben.

Um externe Audio-Geräte anzuschließen, benötigen Sie geeignete Leitungen. Diese sind im Fachhandel erhältlich. Lesen Sie hierzu auch die Bedienungsanleitung zu Ihrem Audio-Gerät.

Inbetriebnahme

Abb. 8

Analoge Stereo-Verbindung

► Verbinden Sie die AUDIO OUT-Anschlüsse R und L (2 und 3) und die ent-

sprechenden AUDIO IN-Anschlüsse Ihres Verstärkers mit einer Audio-Leitung.

Soundsystem 5.1

► Verbinden Sie die AUDIO OUT-Anschlüsse R und L (2 und 3) und die

entsprechenden AUDIO IN-Anschlüsse Ihres Verstärkers mit einer AudioLeitung.

► Verbinden Sie die AUDIO OUT-Anschlüsse R-R und R-L (7 und 8) Ihres und

die entsprechenden AUDIO IN-Anschlüsse Ihres Verstärkers mit einer AudioLeitung.

► Verbinden Sie die AUDIO OUT-Anschlüsse CENTER (1) und SUB (4) und die

entsprechenden AUDIO IN-Anschlüsse Ihres Verstärkers mit einer AudioLeitung.

Soundsystem 7.1

► Verbinden Sie die AUDIO OUT-Anschlüsse R und L (2 und 3) und die

entsprechenden AUDIO IN-Anschlüsse Ihres Verstärkers mit einer AudioLeitung.

► Verbinden Sie die AUDIO OUT-Anschlüsse R-R und R-L (5 und 6) Ihres und

die entsprechenden AUDIO IN-Anschlüsse Ihres Verstärkers mit einer AudioLeitung.

► Verbinden Sie die AUDIO OUT-Anschlüsse CENTER (1) und SUB (4) und die

entsprechenden AUDIO IN-Anschlüsse Ihres Verstärkers mit einer AudioLeitung.

► Verbinden Sie die AUDIO OUT-Anschlüsse R-R und R-L (7 und 8) und die

entsprechenden AUDIO IN-Anschlüsse Ihres Verstärkers mit einer AudioLeitung.

Digitale Audio-Verbindung

► Verbinden Sie den DIGITAL AUDIO OUT-Anschluss und den entsprechenden

digitalen AUDIO IN-Anschluss des Audio-Verstärkers mit einer KoaxialLeitung.

► Verbinden Sie den optischen DIGITAL AUDIO OUT-Anschluss und den ent-

sprechenden digitalen AUDIO IN-Anschluss des Audio-Verstärkers mit einer Lichtleiter-Leitung.

.de

Inbetriebnahme

4.2.6 Anschließen zusätzlicher Geräte

USB-Geräte

Für den Anschluss von zusätzlichen Geräten stehen Ihnen vier USB-Schnittstellen zur Verfügung. Dort können Sie weitere USB-Geräte wie Drucker, externe Festplatten (Storagebird), Memory Stick etc. anschließen.

Serial ATA-Geräte Für den Anschluss von zusätzlichen Geräten steht Ihnen eine SATA-Schnittstelle

zur Verfügung. Dort können Sie weitere SATA-Geräte wie externe Festplatten, DVD-Laufwerke etc. anschließen.

Weiterhin bietet Ihnen Ihr SCALEO EV an Vorder- und Rückseite eine Vielzahl von Anschlüssen, an die Sie zusätzliche Geräte anschließen können.

Geräte am SCART AUX-Anschluss anschließen (Loop through)

Wir empfehlen, weitere Geräte wie z. B. DVD-Player oder Videorecorder zur Wiedergabe oder Aufnahme direkt an den Fernseher anzuschließen.

Wenn Ihr Fernseher keinen freien SCART-Anschluss hat, können Sie am AUXAnschluss Ihres SCALEO EV einen herkömmlichen DVD-Player oder Videorecorder anschließen.

Hinweis: Der SCALEO EV muss im Ruhezustand (Hibernate) oder ausgeschaltet

sein, damit Sie Filme vom angeschlossenen Gerät ansehen können. Der Netzstecker darf nicht gezogen sein!

Abb. 9

► Verbinden Sie SCART AUX-Anschluss des SCALEO EV und den SCART-

Anschluss des DVD-Players/Videorecorders mit einer SCART-Leitung.

► Für die Wiedergabe vom Videorecorder/DVD-Recorder schalten Sie den

SCALEO EV in Ruhezustand oder aus.

Inbetriebnahme

Bild und Ton werden vom SCART AUX-Anschluss zum SCART TV-Anschluss weitergegeben und am Fernseher ausgegeben.

Hinweis: Der SCART-AUX-Anschluss und die vorderen Anschlüsse für S-Video

Wenn Sie von zwei unterschiedlichen externen Signalquellen parallel aufzeichnen wollen und ein Gerät mit 2 Tunern haben, so müssen sie eine Signalquelle direkt mit der TV Karte über den Video In Anschluss auf der TV Karte verbinden und die andere Signalquelle über den SCART-AUX- Anschluss oder den vorderen Anschluss für S-Video oder den vorderen Anschluss für Video In verbinden.

Unter dem Betriebssystem Microsoft® Windows Vista Home Premium und mit zusätzlichen Programmen können Sie z. B. Video-Kassetten digitalisieren und aufnehmen.

Die Bild- und Tonsignale werden vom SCART AUX-, S-VIDEO IN-/VIDEO INAnschluss (Vorderseite) zum SCART TV-Anschluss weitergeleitet und am Fernseher angezeigt.

Über die Anschlüsse S-VIDEO IN (Vorderseite), VIDEO IN (Vorderseite) und SCART AUX können Sie von Videorecordern, DVD-Playern oder Videokameras aufnehmen.

Geräte an AV-IN-Anschlüsse an der Vorderseite des SCALEO EV anschließen

und Video-In können nicht parallel benutzt werden, da beide Anschlüsse auf den gleichen TV Tuner zugreifen.

.de

Abb. 10 ► Verbinden Sie das externe Gerät über den S-VIDEO IN- oder den VIDEO

IN-Anschluss mit dem SCALEO EV.

► Verbinden Sie ggf. die analogen Audio-Ausgänge des externen Geräts mit

den AUDIO IN-Anschlüssen Ihres SCALEO EV.

Inbetriebnahme

Geräte an SCART AUX anschließen

Sie können das externe Gerät auch mit einer SCART-Leitung an den SCART AUXAnschluss des SCALEO EV anschließen.

Abb. 11

Settop-Box an S-VIDEO IN / VIDEO IN an der Rückseite des SCALEO EV anschließen

SCALEO EV mit einem Tuner

1234

Abb. 12 ► Verbinden Sie das externe Gerät über den S-VIDEO- oder den VIDEO-

Anschluss mit dem SCALEO EV.

Inbetriebnahme

► Verbinden Sie ggf. die analogen Audio-Ausgänge des externen Geräts mit

den AUDIO IN-Anschlüssen Ihres SCALEO EV.

Hinweis: Während einer Aufnahme können Sie nicht gleichzeitig fernsehen.

SCALEO mit einer TV Karte mit zwei Tunern (Dualtuner-Karte)

An einen SCALEO EV mit einer Dual Tuner TV-Karte müssen Sie zwei identische Settop-Boxen anschließen (gleiches Gerät, gleiche Konfiguration). Microsoft

Windows Vista Home Premium behandelt die beiden TV-Tuner und die daran angeschlossen Geräte gleich.

Weitere Informationen finden Sie in der Hilfe zu Microsoft

Windows Vista Home

Premium.

.de

Abb. 13 ► Verbinden Sie die externen Geräte über den VIDEO-IN und den SCART-AUX

Anschluss mit dem SCALEO EV (siehe Abb. 13).

Inbetriebnahme

4.2.7 Anschließen Netzleitung

Vor dem Einschalten des SCALEO EV, schließen Sie alle peripheren Geräte an

(z. B. Fernseher, Drucker) an. Beachten Sie bitte hierzu auch die Hinweise in den Kapiteln "Anschlüsse".

► Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel zunächst an die Netzteilbuchse des

SCALEO EV und dann an eine dann an eine vorschriftsmäßig installierte Netzsteckdose mit einem Nennspannungsbereich entsprechend Angabe auf Label an der Geräterückseite an.

Energiespartipps!

Wir empfehlen, das System und die peripheren Geräte an eine handelsübliche schaltbare Steckdosenleiste anzuschließen. Somit können Sie das gesamte System einfacher, sicherer und übersichtlicher vom elektrischen Stromnetz trennen.

Computersysteme bzw. deren periphere Geräte, die keinen Netzschalter besitzen und mit dem Stromnetz verbunden sind, befinden sich im "Standby"-Modus. In diesem Modus ist ein Stromverbrauch unumgänglich. Im "Standby"-Modus werden bestimmte Funktionen, z. B. Wake On LAN, aufrechterhalten. Um das System stromlos zu machen, müssen Sie entweder den Netzstecker ziehen oder das System an der schaltbaren Steckdosenleiste ausschalten.

Beachten Sie, dass für einige periphere Geräte (z. B. manche Drucker) vom Hersteller kein Abschalten der Netzspannung empfohlen wird.

Inbetriebnahme

4.3 Erstmalige Inbetriebnahme

Auf Ihrem SCALEO EV ist das Betriebssystem Microsoft Premium bereits vorinstalliert.

4.3.1 SCALEO EV zum ersten Mal einschalten

► Schalten Sie den Fernseher/Bildschirm ein. ► Schalten Sie den SCALEO EV am Ein/Aus-Schalter ein.

Der SCALEO EV bootet.

► Öffnen Sie die Klappe an der Vorderseite des SCALEO EV. ► Drücken Sie wiederholt die Taste CONNECT und die Taste für

Funkverbindung an der Tastatur, bis die Tastatur reagiert.

4.3.2 Erste Einstellungen

Die in diesem Handbuch verwendeten Bildschirmanzeigen (Screenshots) dienen lediglich zur Orientierung und können je nach Software bzw. Hardwarekonfiguration von der Darstellung auf Ihrem Bildschirm abweichen.

Sie müssen bei dem ersten Start noch einige Einstellungen vornehmen. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

Windows Vista Home

.de

Abb. 14

► Wählen Sie die gewünschte Region, die Sprache und den Tastaturtyp und

klicken Sie auf "Weiter".

Inbetriebnahme

Abb.15

► Lesen Sie den Endbenutzer-Lizenzvertrag durch, akzeptieren Sie die

Lizenzbedingungen und klicken Sie auf "Weiter".

Abb.16

► Wählen Sie einen Benutzernamen und ein Bild für Ihr Benutzerkonto aus. ► Vergeben Sie ein Passwort und klicken Sie auf "Weiter". (optional)

Abb.17

► Wählen Sie einen Computernamen und ein Hintergrundbild aus und klicken

Sie auf "Weiter".

Inbetriebnahme

Abb.18

Hier können Sie den automatischen Schutz von Windows aktivieren und konfigurieren.

► Klicken Sie auf die gewünschte Option.

.de

Abb.19

► Stellen Sie das Datum, die Uhrzeit sowie die Zeitzone ein. ► Klicken Sie auf "Weiter", um die Einstellungen abzuschließen. ► Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bilschirm bis Abb. 20 erscheint.

Abb.20

► Klicken Sie auf "Starten".

Inbetriebnahme

Vista prüft die Leistung Ihres Systems und führt die Anpassungen durch, die Sie in der Einrichtungsprozedur vorgenommen haben.

Der Windowsdesktop wird eingeblendet. ► Geben Sie Ihr Passwort ein (falls ein Passwort vergegeben wurde).

Das Windows-Begrüßungsfenster öffnet sich und "First Steps" startet.

4.3.3 First Steps

Beim ersten Start Ihrer Microsoft

Windows Vista Home Premium erscheint das

Fenster "First Steps".

Das System wird einer Prüfung unterzogen.

Folgende Funktionen im Menü "First Steps" können ausgeführt werden:

► Klicken Sie auf "Systemviewer". Sie können in der System Übersicht Informationen zu den einzelnen Komponenten

Ihres SCALEO EV abrufen.

► Klicken Sie auf "Zurück". ► Klicken Sie auf "System Vergleich".

Zu Servicezwecken besteht mit "System Vergleich" die Möglichkeit, Veränderungen am System seit der Auslieferung festzustellen.

► Klicken Sie auf "Zurück". ► Klicken Sie auf "Systemtest".

Zu Servicezwecken besteht mit "Systemtest" die Möglichkeit, einen Kurz- oder Volltest Ihres Systems durchzuführen.

► Klicken Sie auf "Zurück". ► Klicken Sie auf das Symbol "Fenster schließen".

4.3.4 Hardware-Assistent

Beim ersten Start Ihrer Microsoft

Windows Vista Home Premium erscheint ggf. das

Fenster "Hardware-Assistent" (z. B. wenn Sie eine zusätzliche USB-Komponente angeschlossen haben).

Hinweis: Auf dem Desptop befindet sich das Symbol Intel VIIV Einstellungen. ► Klicken Sie auf das Symbol und folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm.

4.3.5 Windows-Updates

Hinweis: Beim ersten Start Ihrer Microsoft

Windows Vista Home Premium

erscheint ggf. die Meldung "Windows-Updates werden geladen".

Inbetriebnahme

4.3.6 Microsoft® Windows Media Center in Windows Vista einrichten

► Drücken Sie auf die grüne "START"-Taste Ihrer Fernbedienung.

Beim ersten Start Ihres Windows Media Center im Windows Vista erscheint der "Windows Media-Setupassistent".

► Klicken Sie auf "Weiter". Bei der Einrichtung von Windows Media Center gibt es zwei Abschnitte:

• Erforderliches Setup

Windows Media Center überprüft Komponenten wie Internetverbindung und die Fernbedienung.

• Optionales Setup

Einrichten von zusätzlichen Funktionen und erweiterten Einstellungen, zum Beispiel:

- konfigurieren von TV-Tunern, TV-Signalen und TV-Programmen,

- optimieren der Anzeige von Windows Media Center auf Ihrem Monitor,

- konfigurieren von Stereo- und Surroundlautsprechern

.de

► Wählen Sie 1 oder 2 und klicken Sie auf "Weiter".

Abb.21

Inbetriebnahme

Erforderliches Setup

► Wählen Sie eine Option und klicken dann auf "Weiter".

Hinweis: Die Internetverbindungen sind kostenpflichtig.

Abb.22

► Klicken Sie auf "Weiter".

Abb.23

Inbetriebnahme

► Klicken Sie auf "Weiter".

.de

Abb.24

Abb.25

► Wählen Sie, ob Windows Media Center automatisch eine Internetverbindung

herstellen soll und klicken Sie auf "Weiter".

Inbetriebnahme

► Wählen Sie, ob Sie an der Verbesserung von Windos Media Center

teilnehmen möchten und klicken Sie auf "Weiter".

Abb.26

► Klicken Sie auf "Weiter".

Abb.27

Inbetriebnahme

Optionales Setup

Abb.28

► Wählen Sie im "Optionalen Setup" die TV-Konfiguration und klicken Sie auf

"Weiter".

.de

Abb.29

► Wählen und bestätigen Sie die Länder Region und klicken Sie auf "Weiter".

Inbetriebnahme

Abb.30

► Bei bestehender Internetverbindung werden die Aktualisierungen der TV-

Setup-Optionen automatisch herunter geladen. Nach beenden der Aktualisierung klicken Sie auf "Weiter".

► Wählen Sie den TV-Signaltyp aus und klicken Sie auf "Weiter".

Hinweis: Beachten Sie, welcher TV-Signaltyp Ihnen zur Verfügung steht

(Kabel,Satellit oder Antenne).

Abb.31

Inbetriebnahme

► Wählen Sie eine Option aus und klicken Sie auf "Weiter".

Hinweis: Eine Set-Top-Box kann auch ein SAT Receiver sein.

.de

Abb.32

Abb.33

► Je nach Anzahl der installierten TV Tuner können Sie diese nun konfigurieren.

Wählen Sie die Tuner aus und klicken Sie auf "Weiter". Hinweis: Achten Sie auf die Anschlüsse beim Betrieb mit 2 SAT Receivern.

(Siehe auch unter: "SCALEO mit einer TV Karte mit zwei Tunern (Dualtuner-Karte)")

Inbetriebnahme

► Wählen Sie eine Option aus und klicken Sie auf "Weiter".

Abb.34

► Wählen Sie eine Option aus und klicken Sie auf "Weiter".

Abb.35

Inbetriebnahme

► Geben Sie Ihre Postleitzahl ein und klicken Sie auf "Weiter".

.de

Abb.36

Abb.37

Inbetriebnahme

► Warten Sie auf das Beenden des Downloads.

Abb.38

► Wählen Sie die Senderliste und klicken Sie auf "Weiter".

Abb.39

Inbetriebnahme

► Warten Sie bis das TV-Programm heruntergeladen wurde, ….

.de

Abb.40

► …dann klicken Sie auf "Weiter".

Abb.41

Inbetriebnahme

Abb.42

► Wählen Sie "Suche starten", um nach Sendern zu suchen und klicken Sie auf

"Weiter".

► Klicken Sie auf "Weiter".

Abb.43

Inbetriebnahme

Bildschirmdarstellung

Abb.44

► Wählen Sie im "Optionalen Setup" "Bildschirmdarstellung von Windows

Media Center optimieren" und klicken Sie auf "Weiter".

.de

Hinweis: Sie haben hier die Möglichkeit sich ein Testvideo anzusehen.

► Wählen Sie "Video ansehen".

Hinweis: Mit dem "Zurück Pfeil" kommen Sie wieder in das Menü zurück

und Sie können ihre Einstellungen weiter fortführen.

Abb.45

Inbetriebnahme

► Klicken Sie auf "Weiter".

Abb.46

► Wählen Sie, ob der Assistent auf dem bevorzugten Bildschirm angezeigt wird,

und klicken auf Sie "Weiter".

Abb.47

► Wählen Sie, für welchen Bildschirmtyp Sie ihre Einstellungen vornehmen

möchten, und klicken auf Sie "Weiter".

Inbetriebnahme

Abb.48

► Wählen Sie den Kabeltyp, mit dem ihr primärer Bildschirm und der Media

Center PC verbunden sind, und klicken Sie auf "Weiter".

.de

Abb.49

► Wählen Sie ihre gewünschte Bildschirmbreite und klicken Sie auf "Weiter".

Inbetriebnahme

► Bestätigen Sie die Bildschirmauflösung und klicken Sie auf "Weiter".

Abb.50

► Wählen Sie die gewünschte Option und klicken Sie auf "Weiter".

Abb.51

Inbetriebnahme

► Klicken Sie auf "Weiter".

Lautsprecher einrichten

.de

Abb.52

Abb.53

► Wählen Sie im "Optionalen Setup" "Lautsprecher einrichten" und klicken

Sie auf "Weiter".

Inbetriebnahme

► Klicken Sie auf "Weiter".

Abb.54

Abb.55

► Wählen Sie den Typ der Lautsprecherverbindung aus und klicken Sie auf

"Weiter".

Inbetriebnahme

► Wählen Sie die Anzahl der Lautsprecher aus, die am ehesten Ihrer

Lautsprecherkonfiguration entspricht, und klicken Sie auf "Weiter".

.de

Abb.56

► Klicken Sie auf "Testen".

Abb.57

Inbetriebnahme

Abb.58

► Bestätigen Sie, dass Sie aus allen Lautsprechern Töne gehört haben und

klicken Sie auf "Weiter".

► Klicken Sie auf "Fertig stellen".

Abb.59

Inbetriebnahme

Musik-,Bilder- und Videobibliotheken einrichten

Abb.60

► Wählen Sie im "Optionalen Setup" "Musik-, Bilder- und Videobibliotheken

einrichten" und klicken Sie auf "Weiter".

.de

Abb.61

► Wählen Sie "Zu überwachende Ordner hinzufügen" und klicken Sie auf

"Weiter".

Inbetriebnahme

Abb.62

► Wählen Sie, welche Ordner Sie hinzufügen wollen, und klicken Sie auf

"Weiter".

Abb.63

► Wählen Sie die gewünschten Ordner aus und klicken Sie auf "Weiter".

Inbetriebnahme

► Klicken Sie auf "Fertig stellen".

.de

Abb.64

► Wählen Sie "Fertig" und klicken Sie auf "Weiter".

Abb.65

Inbetriebnahme

Windows Media Center-Setupassistenten beenden

► Klicken Sie auf "Fertig stellen".

Das Windows Media Center-Startmenü wird angezeigt.

Abb.66

Abb.67

Inbetriebnahme

Nach dem nächsten Einschalten Ihres SCALEO EV ist dieser betriebsbereit. Sie können mit dem Betriebssystem arbeiten.

Die vorinstallierte Software finden Sie unter: "Start" – "Alle Programme".

Bei Systemen mit Microsoft Multimediafunktionen über die entsprechenden Funktionen im Betriebssystem aufrufen. Informieren Sie sich hierzu in der Dokumentation der Microsoft

Windows Vista Home Premium können Sie die

Windows

Vista Home Premium.

.de

SCALEO E bedienen

5 SCALEO EV bedienen

5.1 SCALEO EV einschalten

► Schalten Sie den Fernseher/Bildschirm ein. ► Schalten Sie den SCALEO EV am Ein/Aus-Schalter ein.

Ihr SCALEO EV zeigt den Anmeldebildschirm.

► Wählen Sie Ihr Benutzerkonto und geben Sie ggf. Ihr Benutzerkennwort ein.

Die Microsoft

5.2 Windows Media Center in Windows Vista starten

► Drücken Sie auf die grüne "START"-Taste Ihrer Fernbedienung.

Die Windows Media Center in Windows Vista-Oberfläche wird angezeigt.

5.3 Windows Media Center in Windows Vista beenden

► Klicken Sie zum Beenden des Windows Media Center in Windows Vista auf

das Kreuz in der Titelteiste. Die Microsoft

5.4 SCALEO EV abschalten

5.4.1 Standby

► Drücken Sie die Ausschalttaste an der Fernbedienung oder der Tastatur.

Ihr SCALEO EV schaltet in Standby und kann über den Ein-/Ausschalter an der Vorderseite des Geräts oder durch mehrmaliges Drücken einer beliebigen Taste auf der Tastatur wieder eingeschaltet werden.

Windows Vista Home Premium-Oberfläche wird angezeigt.

Windows Vista Home Premium-Oberfläche erscheint.

5.4.2 Komplett abschalten

► Drücken Sie den Ein-/Ausschalter an der Vorderseite des Geräts.

Ihr SCALEO EV schaltet komplett ab und kann über den Ein-/Ausschalter an der Vorderseite des Geräts wieder eingeschaltet werden.

SCALEO E bedienen

5.5 Hinweise zur Software Hinweis zu Systemwiederherstellungsmedien

Wenn Ihrem System keine Systemwiederherstellungsmedien (CDs / DVDs) beigelegt sind, dann müssen Sie sich diese selbst erstellen. Dies ist einmalig möglich. Wir empfehlen Ihnen dringend, den Auslieferungszustand auf CDs oder DVDs zu sichern. Dieser Vorgang ist im mitgelieferten Handbuch "Wiederherstellung installierter Software" beschrieben.

Für den Fall, dass Sie selbst keine Systemwiederherstellungsmedien erstellt haben, bietet Ihnen Fujitsu Siemens Computers die Möglichkeit, Installationsmedien (Betriebssystem, Treiber, Applikationen) kostenpflichtig zu erwerben. Weitere Informationen liegen Ihrem Gerät bei oder Sie rufen den zuständigen Länderservice an. Die Telefonnummer (kostenpflichtig) finden Sie in der Garantie-Information unter "local help desks".

Für Datenverlust, der auf ungeeignete Trägermedien zurückzuführen ist, übernimmt Fujitsu Siemens Computers keine Haftung.

Hinweise zu vorinstallierten Microsoft

Programmen und Betriebssystemen

Wenn Ihr PC mit einem der folgenden Programme oder einem dieser Betriebssysteme ausgestattet ist, so beachten Sie folgende Hinweise:

Hinweis zu Microsoft

Microsoft

Windows Vista Home Premium wurde von Fujitsu Siemens Computers

Windows Vista Home Premium

so vorinstalliert, dass Sie das Produkt sofort nutzen können. Wenn Sie wesentliche Hardware-Komponenten verändern, kann eine erneute Aktivierung erforderlich werden. In diesem Fall folgen Sie bitte den Programmanweisungen nach der Änderung der Hardware. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an unseren Help Desk (www.fujitsu-siemens.com/support).

.de

Hinweis zu Microsoft

Für Microsoft

Works hat Microsoft eine Aktivierung durch den Nutzer vorgesehen.

Works

Folgen Sie hierzu bitte den Programmanweisungen nach dem Programmstart. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an unseren Help Desk (www.fujitsu-siemens.com/support).

Hilfe bei Problemen (FAQ)

6 Hilfe bei Problemen (FAQ)

Es gibt zwei allgemeine Fehlermeldungstypen:

• Softwarefehlermeldungen

• Systemfehlermeldungen

6.1 Softwarefehlermeldungen

Softwarefehlermeldungen werden vom Betriebssystem oder von der Anwendung eingeblendet. Diese Meldungen erscheinen im allgemeinem nachdem Sie das Betriebssystem gestartet haben oder wenn Sie Ihre Anwendungen ausführen. Wenn dieser Fehlermeldungstyp angezeigt wird, lesen Sie im Handbuch der jeweiligen Anwendung oder des Betriebssystems nach, was Sie zur Behebung unternehmen können.

6.2 Systemfehlermeldungen Eine Systemfehlermeldung weist auf ein Computerproblem hin

In der folgenden Checkliste wird beschrieben, wie Sie kleinere Störungen selbst beheben können. Bei schwerwiegenden Defekten müssen Sie sich unter Umständen an Ihren zuständigen Händler oder an die Hotline wenden. Bitte entnehmen Sie entsprechende Hinweise den mitgelieferten Serviceunterlagen.

Der Computer startet nicht

Möglicherweise funktioniert Ihre Netzsteckdose nicht. Prüfen Sie, ob an der Netzsteckdose Spannung anliegt, indem Sie ein anderes Elektrogerät anschließen, z. B. eine Schreibtischlampe.

Ihr SCALEO EV ist möglicherweise nicht an die Netzsteckdose/Steckerleiste angeschlossen.

Machen Sie den SCALEO EV stromlos, ziehen Sie den Netzstecker. Prüfen Sie alle Anschlüsse, stellen Sie die Stromnetzverbindung wieder her und schalten Sie den SCALEO EV wieder ein.

Auf dem Fernseher/Bildschirm erscheint nichts

Prüfen Sie, ob der Fernseher/Bildschirm eingeschaltet ist. Prüfen Sie, ob der SCALEO EV und der Fernseher/Bildschirm richtig

angeschlossen sind. Informieren Sie sich in der Dokumentation des Fernsehers/Bildschirms welche

Anschlüsse für das Video IN-Signal (z. B. S-Video IN oder Composite IN) genutzt werden können.

Verwenden Sie einen Bildschirmschoner? Drücken Sie die Taste "Umschalten", um die Anzeige wiederherzustellen.

Verwenden Sie automatische Stromsparfunktionen? Mit diesen Funktionen können Sie den SCALEO EV in einen Stromsparmodus versetzen. Drücken Sie eine beliebige Taste oder bewegen Sie den Trackball, um diesen Modus wieder zu verlassen.

Hilfe bei Problemen (FAQ)

Sie haben den SCALEO EV mit der Taste SLEEP in den AWAY-Modus versetzt. Drücken Sie die Taste AWAY, um den SCALEO EV wieder aufzuwecken.

Stellen Sie Kontrast und Helligkeit am Fernseher/Bildschirm ein. Prüfen Sie die Kabelverbindung zwischen Fernseher/Bildschirm und SCALEO EV.

Die Tastatur reagiert nicht

Stellen Sie die Funkverbindung erneut her. Drücken Sie gleichzeitig die Taste CONNECT (Vorderseite SCALEO EV) und die Taste für Funkverbindung der Tastatur.

Das Programm, mit dem Sie arbeiten, könnte "hängen". Drücken Sie "Strg+Alt+Entf", um die Ausführung zu unterbrechen. Wenn nichts geschieht, starten Sie den Computer neu.

Die Batterien sind leer. Tauschen Sie die Batterien.

Das Bild ist verzerrt

Möglicherweise ist ein anderes in der Nähe befindliches Gerät, z. B. ein Drucker, verantwortlich. Stellen Sie Geräte, die starke Magnetfelder erzeugen, an einem anderen Ort auf.

Prüfen Sie die Einstellungen des Fernsehers/Bildschirms. Weitere Informationen dazu finden Sie in der Anleitung zum Fernsehers/Bildschirms.

Die Tastatur erzeugt Zeichen, die nicht mit der Tastenbeschriftung übereinstimmen

Prüfen Sie FN-Taste, NUM-TASTE oder Feststelltaste entsprechend Ihren Erfordernissen eingeschaltet sind. Durch Drücken der Umschalttaste wird die Feststellung wieder rückgängig gemacht (abhängig vom Betriebssystem).

Es ist ein Tastaturtreiber aktiviert, der eine andere Tastenbelegung als Ihre landesspezifische Tastatur benutzt. In der Hilfe Ihres Betriebssystems finden Sie Hinweise zum Wechseln der landesspezifischen Tastatur.

Anzeige "CMOS clear" erscheint

Die interne Batterie ist leer und muss getauscht werden. Wenden Sie sich an unseren Service.

System reagiert nicht mehr

Systemhänger – wenn nicht auf Ein-/Ausschalter reagiert, dann den Ein-/Ausschalter ca. 5 sec. Drücken. System bootet neu.

Ist die HDMI (High Definition Multimedia Interface) Kompatibilität gegeben?

Die HDMI-Schnittstelle ist für die volldigitale Übertragung von Audio- und VideoDaten entwickelt worden. HDMI wurde gezielt für den Bereich der privat genutzten Unterhaltungselektronik entwickelt, da immer mehr digitale Komponenten eingesetzt werden. Bestandteil der HDMI-Schnittstelle ist der Kopierschutz HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) und ist im Normalfall auf jedem auf dem Markt befindlichen HDMI-fähigen Gerät im Einsatz.

.de

Hilfe bei Problemen (FAQ)

Hinweis: Das Erstellen von Kopien von geschützten Datenträgern unter Umgehung

HDMI ist abwärtskompatibel zu DVI-D. Bei Geräten, die einen DVI-Eingang mit HDCP-Unterstützung besitzen, ist lediglich noch ein kleiner Adapter notwendig, da die DVI-Stecker nicht dasselbe Format wie die HDMI-Stecker besitzen. Allerdings kann dann ein Monitor die HDMI-Audiosignale nicht entschlüsseln und wiedergeben. Am 23. August 2005 wurde HDMI v1.2 offiziell verabschiedet, das vollständig abwärtskompatibel zu HDMI v1.0/1.1 ist. Als Erweiterung wurde ein 1-bit-AudioStream mit aufgenommen, wie er beispielsweise bei der SACD (Super Audio Compact Disc) Anwendung findet. Zudem wurden einige neue sekundäre Videoformate mit aufgenommen, um beispielsweise höhere Bildwiederholfrequenzen bis 240 Hz und mehr PC-übliche Videoformate zu unterstützen.

Da nicht jeder TV eine vollständige Unterstützung bietet, empfehlen wir Ihnen für den ersten Start, das Gerät zuerst über einen DVI Adapter oder über die Scart Schnittstelle am TV anzuschließen. So ist sichergestellt, dass Sie immer ein Bild auf ihrem TV sehen und das Mediacenter ihren Gegebenheiten anpassen können.

Hinweis zum Anschluss von Flachbild-TV-Geräten über HDMI mit dem Scaleo EV

Fujitsu Siemens Computer empfiehlt Ihnen zum Anschluss Ihres SCALEO EV an einem digitalen Flachbildfernseher ein HDMI auf DVI (Digital Visual Interface) Adapter zu verwenden. Diese Empfehlung beruht darauf, dass der HDMI-Anschluss speziell für Geräte der Unterhaltungselektronik entwickelt wurde. Bei Anschluss von einigen Geräten kann es jedoch zu Problemen bei der Bilddarstellung kommen. Die DVI-Schnittstelle an TV-Geräten kann diese erkennen und sich auf diese einstellen. Es ist auch möglich Ihren SCALEO EV über die SCART-Schnittstelle oder die VGASchnittstelle anzuschließen.

des Kopierschutzes ist strafbar.

Transport des Systems

7 Transport des Systems

Soll Ihr SCALEO EV über eine größere Strecke transportiert werden, d. h. auch mit einem Fahrzeug, müssen Sie darauf achten, dass die Datenträger nicht durch den Transport gefährdet werden. Bei einem Transport mit einem Fahrzeug sollte auf alle Fälle eine komplette Datensicherung der Festplatte auf externe Datenträger vorgenommen werden.

Wenn Sie den SCALEO EV nur über eine kurze Entfernung, d. h. nur in ein anderes Zimmer oder auf einen anderen Arbeitsplatz transportieren, muss nicht unbedingt eine Datensicherung durchgeführt werden. Sie müssen allerdings darauf achten, dass das Gerät vorsichtig transportiert wird.

Verwenden Sie für den Wiederversand und sonstigen Transport die Originalverpackung oder eine andere geeignete Verpackung, die Schutz gegen Stoß und Schlag gewährt.

Lösen Sie die Kabelverbindungen aller externen Geräte und transportieren Sie alle Geräte getrennt und nur in Originalverpackung oder in einer anderen geeigneten Verpackung, die Schutz gegen Stoß und Schlag gewährt.

Lassen Sie den SCALEO EV nicht fallen und setzen Sie den SCALEO EV keinen heftigen Erschütterungen aus.

ACHTUNG! Der Transport sollte vorzugsweise in der Originalverpackung

erfolgen, da diese spezifisch dafür entwickelt wurde.

8 Garantieleistungen

Für unsere Systeme gewähren wir generell die Garantieansprüche nach BGB sowie darüber hinaus Garantieleistungen nach Vereinbarung (siehe dazu auch entsprechende Serviceunterlagen).

Das von Ihnen erworbene System wurde in unserem nach DIN EN ISO 9001 und DIN EN ISO 14001 zertifizierten Unternehmen umwelt- und qualitätsgerecht produziert. Für alle unsere Produkte gewähren wir die gesetzlich vorgeschriebene Garantie bzw. eine Garantieverlängerung nach Vereinbarung.

.de

9 Rücknahme von Altgeräten

Informationen zu diesen Themen finden Sie auf der mitgelieferten

Drivers & Utilities DVD oder auf Ihrem SCALEO EV unter "Start" – "Alle Programme" – "Handbücher" im Ordner "SYSTEM – RETURNING".

Technische Daten und Betriebsbedingungen

10 Technische Daten und Betriebsbedingungen

Technische Daten

Leistungsaufnahme wenn Gerät abgeschaltet –

FlexATX-Netzteil

Nennspannungsbereiche (entsprechend Angabe auf Label Geräterückseite)

Netzfrequenz 50 Hz-60Hz Netzeingangsstrom (entsprechend Angabe auf Label

Geräterückseite)

Betriebsbedingungen

Umgebungstemperatur

Transporttemperatur

≤ 5 W (0 W nur möglich, wenn

direkte Trennung vom Netz erfolgt – Netzstecker ziehen bzw. Gerät ausschalten mittels Netzschalter an Gehäuserückseite)

100V-240V oder 100V-127V/200V-240V

5A-3A oder 6A/3A

10 ... 35 °C 20 ... 85 % relative

Luftfeuchte nicht kondensierend

-25 °C bis 60 °C

Lautstärke

Schalleistungspegel max. 55 dB (A) (DIN EN27779, ISO3744, ISO 9296, RAL UZ-78)

Geräteklassifizierung

Schutzklasse I Verschmutzungsklasse 2 Überspannungskategorie II

Ergänzung zur Bedienungsanleitung

11 Ergänzung zur Bedienungsanleitung

Richtlinien und Umweltschutz

Eine wichtige Eigenschaft unserer Produkte ist neben Qualität und Leistungsfähigkeit die Umweltfreundlichkeit.

Ressourcenschutz durch Energiesparfunktionen

Unsere Geräte haben im Regelfall energiesparende Arbeitszustände.

Gerätesicherheit

Die Geräte erfüllen die Anforderungen der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG zertifiziert nach EN 60950-1:2001 und der Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit 2004/108/EG.

Gewährleistung der elektromagnetischen Verträglichkeit

Alle Daten- und Signalleitungen müssen über eine ausreichende Schirmung verfügen. Als minimale Anforderung gilt die Verwendung eines geschirmten Kabels der Kategorie 5 für 10/100 Ethernet, bzw. der Kategorie 5e für Gigabit Ethernet. Alle Gehäuseabdeckungen müssen, wie in der Betriebsanleitung beschrieben, installiert sein.

Laserhinweis

Sollte Ihr System mit einem optischen Laufwerk, wie z. B. CD-ROM-, CD-RW-, DVD- oder einem kombinierten Laufwerk ausgestattet sein dann gilt:

Die eingesetzten optischen- Laufwerke entsprechen, bei geschlossenen PC Gehäuse, der Laser Klasse 1 nach IEC 60825-1. Diese enthalten Licht emittierende Dioden (LED), die unter Umständen einen stärkeren Laserstrahl als Laser Klasse 1 erzeugen. Ein direkter Blick, auch mit optischen Hilfsmitteln, in diesen Strahl ist gefährlich und führt zu gesundheitlichen Schäden. Deshalb dürfen keine Gehäuseteile des optischen Laufwerks entfernt werden.

Bedienungsanleitung

Die zu dem Gerät mitgelieferte Dokumentation wird ausschließlich auf chlorfreiem Papier erstellt.

Hinweise zur elektronischen Dokumentation

Weitere Informationen zu Ihrem Computer, finden Sie in der elektronischen Dokumentation. Entsprechend Ihrer Konfiguration wird automatisch bei der Erstinbetriebnahme die Dokumentation der Komponenten im Ordner "Handbücher" abgelegt. Diese Dokumentationen können Sie nach der Erstinbetriebnahme unter "Start" – "Alle Programme" – "Handbücher" aufrufen. In einigen Beschreibungen wird kein Bezug auf Microsoft hinsichtlich der Beschreibung der Hardware und bezogen auf die Leistungsparameter Gültigkeit.

Falls Ihrem System keine Datenträger mitgeliefert wurden, informieren Sie sich im mitgelieferten Manual zur Wiederherstellung Ihres Systems.

Windows Vista genommen. Diese Dokumente haben

.de

.com

SCALEO EV User Manual

The information in this manual is subject to change without prior notification. Despite every care being taken in its production, we cannot rule out the possibility that this manual may contain errors or omissions. No liability whatsoever is accepted for errors or loss of data as a consequence of this.

We recommend reading this manual carefully before operating the system for the first time.

The trademarks used are protected by the respective owners. All other trademarks are trademarks or registered trademarks of the respective

reprinting, reproduction by means of copying or similar processes. Any infringements will result in the payment of compensation. All rights reserved, in particular for the granting of patents or registration of

Community Trademarks. We reserve the right to make technical changes and alter delivery options.

As of: June 2007

Contents

1 Your SCALEO EV ..................................................................................................1

2 Safety, Precautionary and Compliance Instructions ............................................... 2

3 Items supplied......................................................................................................... 6

4 Starting Up ..............................................................................................................7

4.1 Connections and Controls ...............................................................................7

4.1.1 Connections on the rear............................................................................7

4.1.2 Connections, displays and controls on the front ..................................... 10

4.1.3 Multicard reader......................................................................................12

4.1.4 Keyboard.................................................................................................13

4.2 Preparing the SCALEO EV............................................................................16

4.2.1 Inserting/replacing the batteries for the remote control and keyboard.... 16

4.2.2 Connecting antenna................................................................................ 16

4.2.3 Connecting the radio (optional)............................................................... 16

4.2.4 Connecting the TV ..................................................................................16

Connecting to HDMI ................................................................................17

Connecting to SCART TV........................................................................18

Connecting to S-Video Out......................................................................19

Connecting to VGA (optional) ..................................................................20

4.2.5 Connecting audio....................................................................................20

Analogue stereo connection ....................................................................21

Soundsystem 5.1 .....................................................................................21

Soundsystem 7.1 .....................................................................................21

Digital audio connection...........................................................................21

4.2.6 Connecting additional devices ................................................................ 21

USB devices ............................................................................................21

Serial ATA devices ..................................................................................22

Connecting devices to SCART AUX connection (Loop through)............. 22

Connecting devices to the AV-IN connections on the front of the

SCALEO EV ............................................................................................23

Connecting devices to SCART AUX........................................................ 24

Connecting set-top box to S-VIDEO IN / VIDEO IN on the rear of the

SCALEO EV ............................................................................................24

SCALEO EV with one tuner.....................................................................24

SCALEO with one TV card with two tuners (dual tuner card)..................25

4.2.7 Connecting the power cable ...................................................................25

4.3 Initial startup ..................................................................................................27

4.3.1 Switching on your SCALEO EV for the first time ....................................27

4.3.2 Initial settings .......................................................................................... 27

4.3.3 First Steps............................................................................................... 30

4.3.4 Hardware Wizard .................................................................................... 30

4.3.5 Windows Updates...................................................................................30

.com

4.3.6 Setting up Windows Media Center in Windows Vista ............................. 31

Required setup ........................................................................................32

Optional setup..........................................................................................35

5 Operating the SCALEO EV...................................................................................56

5.1 Switching on the SCALEO EV.......................................................................56

5.2 Starting Windows Media Center in Windows Vista .......................................56

5.3 Closing the Windows Media Center in Windows Vista..................................56

5.4 Switching off the SCALEO EV.......................................................................56

5.4.1 Standby................................................................................................... 56

5.4.2 Shutting down the computer ...................................................................56

5.5 Software information......................................................................................57

6 Troubleshooting (FAQ) .........................................................................................58

6.1 Software error messages ..............................................................................58

6.2 System error messages.................................................................................58

7 Transporting the System.......................................................................................61

8 Guarantee Services ..............................................................................................61

9 Return of Old Units ...............................................................................................61

10 Technical Data and Operating Conditions ..........................................................62

11 Supplement to the Operating Instructions...........................................................63

Your SCALEO EV ...

1 Your SCALEO EV ...

… is a high-tech product which provides you with the perfect combination of maximum quality, reliability and performance.

The Microsoft range of multimedia options. Play back music, burn DVDs, record videos or watch TV. Connect the SCALEO EV to your TV and control it with the remote control or keyboard. The SCALEO EV supports Dolby Surround 7.1.

Based on a design concept for a multimedia system, the SCALEO EV is a digital media platform for the whole family. This digital media platform enables you to watch TV and record programmes, as well as play back digital audio or video files. Films and music can be enjoyed when connected to a hi-fi system.

The integral multicard reader makes the SCALEO EV the ideal multimedia system, which can be used for reading and writing to memory cards of different types. It supports the most common flash memories, including CompactFlash card (type I and II), IBM Microdrive, SmartMedia card (3.3 V), SecureDigital card, MultiMedia card and Memory Stick. This makes the SCALEO EV the perfect partner for your digital photos.

Videos and music require a large amount of memory. Therefore you can burn your data onto CD or DVD.

This manual is designed to provide you with an overview of the standard configuration as well as useful tips and information for the operation of your SCALEO EV. It explains how to set up and start your SCALEO EV and solve any difficulties that may arise.

You can find further information on your SCALEO EV in the electronic user manuals. The component documentation corresponding to your configuration will automatically be copied to the "Manuals" folder during initial startup. This documentation can be accessed after initial startup under "Start" – "All Programs" – "Manuals". The documentation for the components and the user manuals is also supplied in electronic form on the Drivers & Utility DVD in case reinstallation is required.

Windows Vista Home Premium operating system provides a diverse

.com

Safety, Precautionary and Compliance Instructions

2 Safety, Precautionary and Compliance Instructions

Your SCALEO EV complies with the relevant safety regulations for IT equipment. Should you have any questions with regard to whether you can use the SCALEO EV where intended please contact your sales agent or our service department.

Deviations from the Microsoft Premium may occur during installation as a result of technical progress.

Risk of electrocution

• The unit requires a safety-tested power cable which complies with the

regulations of the country of use.

• Check the cables and power plug for signs of damage on a regular basis.

• The SCALEO EV may only be connected to a power socket installed in

accordance with regulations.

• You may only operate the SCALEO EV if its rated voltage matches the local

mains voltage.

• Safe disconnection from the mains supply is only guaranteed by removing the

power plug from the mains socket. Just because the on/off button is not illuminated, does not mean that the unit is isolated. Simply switching off the SCALEO EV and add-on devices is not enough.

Risk of explosion

• General warnings:

Your system is equipped with a replaceable lithium battery. The battery may only be replaced by trained service personnel. Contact our service engineers.

• Electromagnetic compatibility

External units, such as LCD TVs, may only be connected to the interface ports with screened cables to meet the harmonised standards according to EMC legislation (Act on the Electromagnetic Compatibility of Equipment).

Installation Manual for Windows Vista Home

Computer set-up

Do not use any components and modules other than those recommended by the manufacturer when setting up your SCALEO EV. The SCALEO EV components have been functionally and thermally tailored to each other in such a way that enables the manufacturer to guarantee trouble-free operation. If you have any questions, please contact your specialist dealer or the hotline.

• Repairs to the SCALEO EV may only be carried out by authorised persons.

Unauthorised opening and incorrect repairs may pose considerable risk to the user (risk of electric shock or fire).

• Before you change, install or remove any components, disconnect the mains

plug and, if applicable, detach the telephone cable from the SCALEO EV (pull out the plug).

• The proper operation (according to IEC 60950/EN 60950) of the SCALEO EV is

only guaranteed with a fully attached housing and covers for installation slots (electrical shock, cooling, fire prevention, noise suppression).

• The SCALEO EV may only be opened by authorised personnel. Tampering with

the unit will result in a loss of the right to guarantee claims and the

Safety, Precautionary and Compliance Instructions

discontinuation of the manufacturer's guarantee obligation to uphold the harmonised standards according to the law regarding the electromagnetic compatibility of units and low voltage directive.

• All integrated circuits and memory modules, as well as the contacts on all

sockets and plugs, are susceptible to static electricity. Protect these from static electricity. The effect of static electricity, rapid vibrations or strong electromagnetic fields on the SCALEO EV may cause faults. Touch an earthed object or wear a ground strap to divert any electrostatic charge from your body.

• All ports are only designed for connection of safety extra-low voltage (SELV).

• Should the BIOS need to be updated, only Fujitsu Siemens Computers

updates are to be used.

Important information

Fujitsu Siemens Computers guarantees the balance of services for the device configuration supplied. The power supply unit installed in the SCALEO EV can be loaded with a maximum of 85% of the rated power on a continuing basis. In case of system changes/expansions, please refer to the power specifications on the power supply unit of your PC. These specifications are located directly on the power supply unit, making it necessary to open the housing. Alternatively, the information can be obtained from your service partner.

All the directives and information stated above must be always be followed.

Optical drives

• Use only completely perfect storage media (e.g. CD, DVD) in your optical drive

to avoid data loss, damage to the SCALEO EV and injury.

• Each CD/DVD should be checked for damage such as fine cracks, fractures or

similar prior to insertion in the drive.

• Note that additional adhesive changes the mechanical properties of a CD/DVD

and may lead to an imbalance.

• Damaged and unbalanced CDs/DVDs may break at high drive speeds (data

loss). Under some circumstances, sharp-edged fractures may penetrate the cover of the drive (damage to the machine) and be thrown out of the machine (risk of injury, in particular to exposed parts of the body such as face and neck).

• Look after the optical drive and prevent mechanical damage as well as

premature wearing of the storage media by taking the following advice:

- Only insert CDs/DVDs in the drive when required and remove them after use.

- Store the CDs/DVDs in appropriate cases. Protect them from heat and direct sunlight.

.com

Cleaning

• Switch off the SCALEO EV and any peripherals, removing the plug from the socket.

• Use a non-abrasive cleaning product and/or a lightly dampened cloth.

• Avoid using cleaning sprays and any kind of solution containing alcohol or other

flammable liquids. Do not use any abrasive powder or cleaning agent which dissolves plastic for cleaning.

Safety, Precautionary and Compliance Instructions

Additional notes for proper operation

• Position the SCALEO EV so that there is adequate air for cooling. Never cover the ventilation slots on the unit. This could cause overheating and thus shorten the life of your unit.

• Protect your SCALEO EV from very high humidity, direct sunlight as well as high and extremely low temperatures. If the machine is brought from a cold environment into a warmer installation site, condensation may occur. Wait until the temperature of the device has equalised and it is completely dry before you put it into operation (approx. 2 to 4 hours).

• The device is not waterproof. Do not immerse the device in water and protect it from spray (rain, sea water).

• Should abnormal odour or smoke be produced and in emergencies (e.g. damage to the housing, operating controls or power cables, and liquid or foreign bodies entering the unit), switch off the SCALEO EV immediately, remove the plug and contact your sales agent or our hotline/Help Desk.

• Do not smoke in the vicinity of the SCALEO EV, as particles of ash may settle inside your computer.

• Do not eat or drink over the keyboard as crumbs or liquids may cause it to malfunction.

• Ensure that the cables from the computer do not pose any risk (danger of stumbling) and cannot be damaged.

• The computer should preferably be transported in the original packaging as it has been specially designed for the system unit.

• Use a high quality double-screened cable to connect the printer.

• The ID plate may also be located on the underside of the casing.

• The hard disk has already been formatted and the operating system has been

installed. It will only need to be formatted if the drive has to be reconfigured.

• The enclosed Product Recovery DVD can only be used to restore/install your operating system if a motherboard with a Fujitsu Siemens Computers BIOS is being used.

• Consumer PC systems are not suitable for high security and medical applications.

Data backup

• Create backup copies of your work files on a regular basis. This is the only way to protect against data loss, e.g. in the event of a hard disk fault.

• No liability shall be accepted for loss of data.

Special handling of batteries and rechargeable batteries

• The batteries/rechargeable batteries in our units do not contain any Cd or Hg compounds.

• Further information on disposing batteries can be found in the electronic manuals (installed on the computer or available on the Drivers & Utilities DVD).

Safety, Precautionary and Compliance Instructions

The device may not be disposed of with the municipal waste (household rubbish). This device is labelled in accordance with European Directive 2002/96/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE.

The directive details the Europe-wide regulations regarding the return and recycling of waste equipment. Please use the return and collection systems available to you for disposal of devices which are no longer required. Further information on this topic can be found at www.fujitsu- siemens.com

.com

Items supplied

3 Items supplied

Item Description Photo

4. Remote control with batteries (AA)

SCALEO EV User Manual

SCALEO EV with W-LAN antenna

Keyboard with integrated mouse including batteries (AAA)

4 x

2 x

Power cable

SCART cable

HDMI cable

Recovery media

Starting Up

4 Starting Up

4.1 Connections and Controls

4.1.1 Connections on the rear

Most of the connections are located on its rear. Which connections are present and where they can be found depends on the particular model.

12345678910

1415161718

Fig. 1

1 = TV receiver card (cable, terrestrial

analogue or digital) 2 = HDMI OUT 3 = Component Video Out

green: Y connection

blue: Pb connection

red: Pr connection 4 = SCART AUX connection 5 = SCART TV connection 6 = Digital Audio Out (optical) 7 = Digital Audio Out (coaxial) 8 = WIRELESS LAN 9 = 7.1 Channel Audio Out

connections

1113

10 = Mains connection 11 = Remote IR Transmitter OUT

(IR Blaster)

12 = Remote IR Transmitter OUT

(IR Blaster) 13 = USB ports 14 = LAN connection 15 = IEEE Firewire 1394 connection 16 = ext. SATA 17 = VGA connection 18 = optional: S-Video OUT connection

.com

Starting Up

Legend for figure 1 "Connections on the rear"

Connection Icon/

1 TV card

Description

HDMI OUT

COMPONENT VIDEO OUT

SCART-AUX VHS recorder, DVD player

SCART-TV TV

DIGITAL AUDIO OUT

WIRELESS LAN

CENTRE SUB R L S-R S-L R-R R-L

IR Remote IR

Examples for connection

Optional: Remote control receiver

Antenna connection (analogue AM/FM signal)

Optional: Radio connection

Optional: S-Video IN – input. For connecting a video recorder

High Definition Multimedia Interface

HDMI-compatible TV green: Y connection

blue: Pb connection red: Pr connection

Connection TV with Component Video IN connection

Digital Audio Out (optical) Digital optical sound connection Digital Audio Out (coaxial) Digital sound connection Antenna for wireless local

network

7.1 Channel Audio Out Centre

Subwoofer Loudspeaker right Loudspeaker left Surround right Surround left Loudspeaker rear right Loudspeaker rear left

Mains connection – SCALEO EV power supply

Starting Up

Important information on USB 2.0: In order to guarantee a reliable data transfer

Important information on eSATA: In order to guarantee a reliable data transfer

2 x USB socket

4-pin socket

ext. SATA external Serial ATA

VGA VGA connection

TV OUT

rate, we recommend that you use USB connecting cable with a maximum length of 4m.

rate, we recommend that you use an eSATA connecting cable with a maximum length of 2 m.

Remote IR (e.g. Microsoft Windows Vista Home Premium IR Blaster)

Connection for USB 2.0 devices e.g. printer

LAN, network or xDSL

Firewire IEEE 1394 Camcorder, digital camera, bulk

memory device

external hard disk

Monitor Optional: Connection TV with S-

Video IN connection

.com

Starting Up

4.1.2 Connections, displays and controls on the front

The front side features various indicators and controls, some of which are optional depending on the construction. Gently pressing in the centre of the panel door will open it, giving you access to the connections on the front.

123456

12 1113

789

Fig. 2

1 = DVD recorder 2 = Operating buttons 3 = Status display 4 = CONNECT – Connection button for

wireless keyboard

5 = SLEEP – Microsoft® Windows

Vista Home Premium key for AWAY Mode

6 = On/off switch

7 = yellow: VIDEO-In connection

white: AUDIO-In connection left

red: AUDIO-In connection right 8 = S-Video In connection (composite) 9 = USB port 10 = Firewire IEEE 1934 11 = Earphones / Loudspeaker 12 = Microphone 13 = Multicard reader

Legend for figure 2 "Connections, displays and controls on the front"

Connection/de scription

Icon/description

Examples for

connection/description 1 DVD recorder 2

Operating buttons

Correspond to the remote control

buttons. Information on how to

use the buttons can be found in

the documentation and the online

help for the Microsoft

Vista Home Premium operating

system.

3 Status display

Indicates the operational status

of the unit

Windows

Starting Up

5 CONNECT

6 SLEEP

13 Multicard reader

On/off switch

VIDEO IN AUDIO IN R AUDIO IN L

S VIDEO IN VHS recorder, DVD player

Switches the unit on or off.

Illuminated blue – switched on

Flashing yellow – Standby/AWAY

mode

Not illuminated – Sleep mode

(hibernate) or disconnected

Connection button for wireless

keyboard

For Microsoft

Home Premium (AWAY mode)

VHS recorder, DVD player

Connection for USB 2.0 devices

e.g. printer

Firewire IEEE 1394

Camcorder, digital camera, bulk

memory devices

Earphones/Loudspeaker

Microphone

Windows Vista

.com

Starting Up

4.1.3 Multicard reader

Your SCALEO EV is equipped with a multicard reader on the front. The multicard reader can be used to read and write to memory cards of different types.

The following cards are supported: CompactFlash I/II, IBM Micro Drive, SmartMedia, MultiMedia, Secure Digital, Memory Stick, Memory Stick Pro, xD.

IMPORTANT! If the access display (LED) is illuminated, please do not remove a

Information on handling memory cards:

• Memory sticks and SD cards are inserted into the memory slot with the contacts facing downwards.

• The SmartMedia card is inserted in the slot with the contacts facing upwards.

• With CompactFlash and Microdrive, please note that these should be inserted

in the corresponding slot with the contacts facing forwards and the type label upwards.

IMPORTANT! Do not use force, for the memory media can be easily inserted in

memory medium as data loss may occur and the memory medium may be irreversibly damaged. Disconnect the drive in the operating system by right-clicking on the drive and selecting the Eject menu item.

and also removed from the intended slot.

Starting Up

4.1.4 Keyboard

The SCALEO EV is operated with a wireless keyboard with TouchPad and mouse buttons. The most important buttons are described below.

1 3

Fig. 3

1 = Left and right mouse buttons 2 = Multimedia keys

3 = TouchPad 4 = Left and right mouse buttons

.com

Mulitmedia keys (from left to right)

EPG – Starts the Electronic Program Guide.

Live TV – Starts the current TV programmes.

Record TV – Starts the "Recording TV Programmes"

(Fernsehprogramme-Aufzeichnungen) menu.

DVD Menu – Starts the "DVD Playback" (DVD-Wiedergabe) menu.

FM Radio – Starts the radio programme.

Channel down – Changes the TV channel or Internet page downwards.

Channel up – Changes the TV channel or Internet page upwards.

Starting Up

Volume down – Lowers the volume.

Volume up – Increases the volume.

Mute – Switches the loudspeakers on or off.

Sleep – Switches the SCALEO EV into Sleep mode.

General keys

• RETURN, ENTER – Executes a command or, when entering text, begins a new line.

• BACKSPACE <> – Deletes one character to the left.

• SPACEBAR – Moves the cursor to the right and inserts an empty space.

• TAB key – In word processing programs, skips to the next tab stop or moves

the cursor depending on the program.

• SHIFT <> – Displays the letter in upper case or a special character.

• CAPS LOCK <> – Permanently activates upper case characters or characters

on the second level.

• <Alt> and <Ctrl> – The function of these keys is program-dependent and they are always pressed in combination with other keys.

• <AltGr> – Displays special characters which are shown as a third option on some keys.

• <Esc> – The function of this key is program-dependent.

• <Pause/Break> – Used by the operating system and a few user programs.

Breaks the display.

• <Print Screen> – Generates a copy of the screen contents in the cache.

Starting Up

Cursor keys The function of these keys is program-dependent.

• <>, <>, <>, <> – Moves the cursor up, down, right or left.

• <Home> / <End> – Skips to the beginning/end of the line or to the top

left/bottom right corner of the screen.

• <PgDn> / <PgUp> – Moves the display of screen page up or down.

Function keys F1 to F12

These have a different meaning depending on the application being used. Their meaning in the operating system is detailed in the associated manual.

Virtual number pad

The keyboard has a virtual number pad. The keys of the virtual number pad correspond to the numbers and icons on the top right of the corresponding keys. If you have switched on the virtual number pad, you can output the characters which appear on the top right of the keys.

Keys specific to Microsoft

The description can be found in the Microsoft

Windows Vista Home Premium

manual or in the online help for the operating system.

.com

Functions accessed by pressing several keys simultaneously

The following key combinations are used in the Microsoft

Windows Vista Home Premium operating system control panel; their function is to some extent programdependent:

<Ctrl> + <Alt> + <Del> – Starts the task manager. If this combination of keys is pressed for a second time, the system will be rebooted.

Starting Up

4.2 Preparing the SCALEO EV

4.2.1 Inserting/replacing the batteries for the remote control and keyboard

Note: When the computer is delivered, the required batteries are already

Note: The batteries for the remote control are included in the delivery. Please

► Use four AAA mignon batteries for the keyboard and two AA mignon batteries

► Open the battery cover on the underside of the keyboard or remote control. ► If you wish to replace the batteries:

► Insert the new batteries in the compartment. Check that the polarity is correct

► Replace the cover.

When replacing the batteries please refer to the information on recycling.

Note: Should you not use the keyboard for a long period of time, please

4.2.2 Connecting antenna

With your SCALEO EV, you can use various connection options (analogue cable, terrestrial or digital terrestrial). Depending on its design, your SCALEO EV will have one or two TV tuners. If you have one TV tuner, then you can only record and view one programme. If you have two TV tuners, then you can simultaneously watch one programme while recording another.

► Connect the antenna cable to the TV connection on the SCALEO EV (rear)

inserted in the keyboard and protected against premature use by a plastic strip. Before using the keyboard for the first time, remove the plastic strip from the battery compartment without opening it.

insert the batteries in the remote control battery compartment.

for the remote control.

Remove the old batteries from the battery compartment. Only exchange the used batteries for a completely new set.

(indicated on the base of the battery compartment).

remove the batteries.

and the antenna connection box or room antenna.

4.2.3 Connecting the radio (optional)

► Connect the radio cable to the radio connection on the SCALEO EV (rear) and

the radio connection box or room antenna.

4.2.4 Connecting the TV

The SCALEO EV offers the following connections for TV or monitor: HDMI, SCART, S-Video Out or VGA (optional).

If you have connected your TV/monitor via HDMI, S-Video Out (component) or VGA, you should set an appropriate resolution. Otherwise the image displayed may not be optimal.

Starting Up

Connecting to HDMI

Fig. 4 ► Connect the HDMI connection of your SCALEO EV and the HDMI connection

of your TV/monitor with an HDMI cable.

If you do not use a "HDMI to HDMI cable", additionally connect the audio output of the SCALEO EV with an audio amplifier or with the audio inputs of your TV/monitor for fidelity.

Information on connecting flatscreen TVs with the Scaleo EV via HDMI

Fujitsu Siemens Computer recommends that you use an HDMI to DVI (Digital Visual Interface) adapter to connect your SCALEO EV to a digital flatscreen TV. This recommendation is because the HDMI connection was specially developed for consumer electronic devices. However, problems with the picture may arise when several devices are connected. The DVI interface on TVs can identify these and adjust itself. It is also possible to connect your SCALEO EV via the SCART interface or the VGA interface.

.com

Starting Up

Connecting to SCART TV

Fig. 5 ► Connect the SCART TV connection of the SCALEO EV and the SCART

connection of your TV/monitor with a SCART cable.

Starting Up

Connecting to S-Video Out

Fig. 6 ► Connect the S-Video OUT connection of your SCALEO EV and the S-Video

IN connection of your TV/monitor with an S-Video cable.

► For fidelity, connect either with an audio amplifier or with the audio inputs of

your TV/monitor.

.com

Starting Up

Connecting to VGA (optional)

Fig. 7 ► Connect the VGA connection of your SCALEO EV and the VGA connection of

your TV/monitor with a VGA cable.

► For fidelity, connect either with an audio amplifier or with the audio inputs of

your TV/monitor.

4.2.5 Connecting audio

Your SCALEO EV offers you connections for analogue and digital fidelity. The connections you use depend on your audio amplifier. Depending on the options

offered by your amplifier, you can connect your SCALEO EV either coaxially or optically.

You can select either purely analogue or purely digital playback, or you can simultaneously operate the analogue outputs and one of the digital outputs.

In order to connect external audio devices, you require appropriate cables. These are available from specialist suppliers. You should also refer to the operating instructions for your audio device.

Starting Up

Fig. 8

Analogue stereo connection

► Connect the AUDIO OUT connections R and L (2 and 3) and the