Fujitsu siemens SCALEO User Manual

SCALEO PC

User Manual Brugerhåndbog Kasutaja käsiraamat Käyttökäsikirja Brukerhåndbok Användarhandbok

.com .dk .ee .ﬁ .no .se

Published by

Fujitsu Siemens Computers GmbH Mies-van-der-Rohe-Straße 8 80807 München, Germany

Contact

www.fujitsu-siemens.com/support

All rights reserved, including rights created by patent grant or registration of a utility model. All designations used in this document may be trademarks, the use of which by third parties for their own purposes could violate the rights of their owners. We reserve the right to change delivery options or make technical modiﬁ cations.

.com

.dk

.ee

.

.se

User Manual

8/07

.no

.com

User Manual

The information in this manual is subject to change without prior notification. Despite every care being taken in its production, we cannot rule out the possibility that this manual may contain errors or omissions. No liability whatsoever is accepted for errors or loss of data as a consequence of this.

Fujitsu Siemens Computers accepts no liability for loss of data due to the use of unsuitable disk media.

We recommend reading this manual carefully before operating your PC for the first time.

The trademarks used are protected by the respective owners.

All other trademarks are trademarks or registered trademarks of the respective owner and are acknowledged as protected.

Any infringements will result in the payment of compensation.

We reserve the right to make technical changes and alter delivery options.

As of: July 2007

Contents

Foreword.................................................................................................................... 1

Notes on the electronic documentation .....................................................................1

1 Safety, Precautionary and Compliance Instructions ...............................................2

2 Start-up ...................................................................................................................7

2.1 Computer connections, controls and displays.................................................7

2.2 Connection ......................................................................................................9

2.3 Initial startup of preinstalled software ............................................................ 10

3 Transporting the system .......................................................................................11

4 Replacing the lithium battery ................................................................................12

5 Warranty services .................................................................................................13

6 Return of old units................................................................................................. 13

Technical Data and Operating Conditions ............................................................. A-1

Supplement to the Operating Instructions ............................................................. A-2

Notes on opening the housing ............................................................................... A-3

.com

Foreword

By purchasing your new computer you have made a valuable investment in the future.

Fujitsu Siemens Computers are high-tech products providing the perfect combination of maximum quality, reliability and performance. Fujitsu Siemens Computers are designed to make your life and everyday work easier.

We hope you enjoy working and playing on your computer.

Notes on the electronic documentation

Further information about your computer can be found in the electronic documentation. The component documentation corresponding to your configuration will automatically be copied to the "Manuals" folder during initial start-up. This documentation can be accessed after initial startup under "Start" – "All Programs" – "Manuals". In some descriptions there is no reference to Microsoft remain valid in relation to their hardware description and their operating parameters.

Windows® Vista. These documents

Safety Instructions

1 Safety, Precautionary and Compliance Instructions

Your PC complies with the relevant safety regulations for IT equipment. Should you have any questions with regard to whether you can use the unit where intended please contact your sales agent or our service department.

• Keep this safety information and the other documentation (such as the quick guide, operating instructions and the CDs/DVDs) with the machine. When you pass on the unit to a third party, please also pass on all the documentation.

Risk of electrocution

• The unit requires a safety-tested power cable which complies with the regulations of the country of use.

• Check the cables and power plug for signs of damage on a regular basis.

• The device may only be connected to a power socket installed in accordance with

the safety regulations of the country of use. Ensure that the socket is located near the PC and that it is easily accessible.

• You may only operate the unit if its rated voltage matches the local mains voltage.

• Safe disconnection from the mains supply is only guaranteed by removing the

power plug from the mains socket. Just because the "Power LED" is not illuminated, does not mean that the unit is isolated. Simply switching off the machine and ancillary devices is not enough.

Risk of explosion

• Your system is equipped with a replaceable lithium battery. It is located on the system board (see system board manual). At the end of the battery’s working life it can be easily exchanged. Please refer to the information in this manual under "Replacing lithium battery".

Caution!

There is a risk of explosion if the battery is exchanged incorrectly! Replace only with a battery of the same type or with an equivalent recommended by the manufacturer.

Electromagnetic compatibility

• External units, such as monitors, joysticks, etc., may only be connected to the interface ports with screened cables to meet the harmonised standards under electromagnetic compatibility (EMC) legislation.

Information on R&TTE Directive

• Fujitsu Siemens Computers hereby declares that the optional built-in modem conforms to the essential requirements and the relevant standards contained in Directive 1999/5/EC.

• The complete original declaration of conformity for the R&TTE Directive can be found in your PC’s electronic documentation.

.com

Safety Instructions

Computer set-up

• Before you open the housing to change, install or remove components, you must switch the PC off and remove the plug from the socket. You must also disconnect all peripherals (remove plug) from the device, e.g. telephone line.

• The proper operation (according to IEC 60950/EN 60950) of the unit is only guaranteed with a fully attached housing and covers for installation slots (electrical shock, cooling, fire prevention, noise suppression).

• Only authorised persons should open the unit. Tampering with the unit will result in a loss of the right to guarantee claims and the discontinuation of the manufacturer's guarantee obligation to uphold the harmonised standards according to the law regarding the electromagnetic compatibility of units and low voltage directive.

• All integrated circuits and memory modules, as well as the contacts on all sockets and plugs, are susceptible to static electricity. Protect these from static electricity. The effect of static electricity, rapid transients or strong electromagnetic fields on the unit may cause faults. When exchanging or installing a board or a memory module, touch an earthed object or carry a ground strap to divert any electrostatic charge from your body.

• All ports are only designed for connection of safety extra-low voltage (SELV).

• The unit can be equipped with a power output which may only be used to connect

a monitor.

• Never open the power supply unit! The components (e. g. power supply) marked with a warning (e.g. lightning) may only be opened, removed or exchanged by authorised qualified personnel.

• Should the BIOS need to be updated, only Fujitsu Siemens Computers updates are to be used.

• When installing additional components (e.g. hard disks) ensure that there is adequate cooling.

Important information

Fujitsu Siemens Computers guarantees the balance of services for the device configuration supplied. The power supply unit installed in the SCALEO can be loaded with a maximum of 85 % of the rated power on a continuing basis. In case of system changes/expansions, please refer to the power specifications on the power supply unit of your PC. These specifications are located directly on the power supply unit so it is necessary to open the housing. Alternatively, the information can be obtained from your service partner. All the directives and information stated above must be always be followed.

Repairs

• Repairs to the unit may only be carried out by authorised persons. Unauthorised opening and incorrect repairs may pose considerable risk to the user (risk of electric shock or fire).

Optical drives

• Use only completely perfect storage media (e.g. CDs, DVDs, HD-DVDs and Blu- ray discs) in your optical drive to avoid data loss, damage to the machine and injury.

• Each CD/DVD should be checked for damage such as fine cracks, fractures or similar prior to insertion in the drive.

Safety Instructions

• Note that additional adhesive changes the mechanical properties of a CD/DVD and may lead to an imbalance.

• Damaged and unbalanced CDs/DVDs may break at high drive speeds (data loss). Under some circumstances, sharp-edged fractures may penetrate the cover of the drive (damage to the machine) and be thrown out of the machine (risk of injury, in particular to exposed parts of the body such as face and neck).

• Look after the optical drive and prevent mechanical damage as well as premature wearing of the storage media by taking the following advice:

− Only insert CDs/DVDs in the drive when required and remove them after use.

− Store the CDs/DVDs in appropriate cases. Protect them from heat and direct

Cleaning

• Clean your PC regularly. Before doing so, switch off the PC and any peripherals,

• Use a non-abrasive cleaning product and/or a lightly dampened cloth.

• Avoid using cleaning sprays and any kind of solution containing alcohol or other

• Clean the monitor screen with a soft, lint-free dampened cloth.

Positioning and operating

• We recommend that you place the unit on a non-slip surface. The diversity of

• Protect your device from very high humidity, direct sunlight as well as high and

• Position the unit so that there is adequate air for cooling. Do not position the

• Components which carry a

• Never cover the ventilation slots on the unit. This could cause overheating and

sunlight.

removing the plug from the socket.

flammable liquids. Therefore do not use any abrasive powder or cleaning agent which dissolves plastic for cleaning.

coatings and varnishes used on furniture means that we cannot guarantee that the rubber/plastic feet on the unit will not cause damage to the surface on which it stands.

extremely low temperatures. If the machine is brought from a cold environment into a warmer installation site, condensation may occur. Wait until the temperature of the device has equalised and it is completely dry before you put it into operation (approx. 2 to 4 hours).

machine near radiators or other heat sources (such as stoves or fireplaces).

gefährliche Temperatur dangerous Temperature

symbol may reach temperatures of up to 70 °C. There is a risk of burns on these components and in their immediate vicinity. These temperatures can be attained also at the air outlets. In such cases ensure sufficient clearance to adjacent objects. Consider the hazard to small children and domestic pets.

thus shorten the life of your unit.

.com

Safety Instructions

Note: Depending on the set-up conditions of your PC, we recommend that the

• With some devices, the manufacturer has applied films to sensitive surfaces to

• The device is not waterproof. Do not immerse the device in water and protect it

• Ensure that no objects (e.g. paper clips, paper chains etc.) or liquids are able to

• Should an abnormal odour or smoke be produced and in emergencies (e.g.

• Do not smoke in the vicinity of the machine. Particles of ash may settle on the

• Do not eat over the keyboard as crumbs may cause it to malfunction.

• Ensure that the cables from the computer do not pose any risk (danger of

• The computer should preferably be transported in the original packaging as it has

• The ID plate may also be located on the underside of the casing.

• You may have to remove a securing device used during transportation from the

• When you turn off ATX, µATX and µBTX systems, the system will still be in

• If the monitor is connected to the power socket on the PC power supply unit (if

• If you have a monitor which supports power management, it will also switch to

• The optional Fujitsu Siemens Product Recovery CD/DVD supplied can

• Consumer PC systems are not suitable for high security and medical applications.

• Continuously listening to music at very high volumes, especially for a long period,

• Fujitsu Siemens Computers accepts no liability for damage to your health that is

• For your own safety we recommend the use of headphones, headsets or

• Do not use the headphones, headset or earphones when plugged into any

• Audio line output interfaces are unsuitable for use with headphones, headset or

ventilation system is cleaned at least once a year by one of our service partners (a charge will be made).

protect against mechanical damage. These protective films should be removed before startup.

from spray (rain, sea water).

reach the interior of the machine (risk of malfunction, electrical shock, short circuit).

damage to the housing, operating controls or power cable, and liquid or foreign bodies entering the unit), switch the device off immediately, remove the plug and contact your sales agent or our hotline/Help Desk.

monitor or inside your computer.

stumbling) and cannot be damaged.

been specially designed for the system unit.

underside of the mouse.

standby mode and still be connected to the mains. To isolate the machine it is necessary to disconnect the mains plug.

available), it will not be turned off when the PC is switched off.

standby. If the monitor does not have this function, you must switch it off separately when you finish working with the PC.

only be used to restore/install your operating system if a motherboard with a Fujitsu Siemens Computers BIOS is being used.

can lead to hearing damage. So as to minimise the risk of hearing damage, check the volume before putting on the headphones or headset. Avoid listening at very high volumes.

the result of improper use.

earphones which satisfy DIN EN 50332.

interface socket other than one marked with the headphones symbol.

earphones.

Safety Instructions

Data backup

• Create backup copies of your workfiles on a regular basis. This is the only way to protect against data loss, e.g. in the event of a hard disk fault.

• No liability shall be accepted for loss of data.

Special handling of batteries and rechargeable batteries

• The batteries/rechargeable batteries in our units do not contain any Cd or Hg compounds.

Information about the battery regulations of 27.03.1998: Please note: Batteries and rechargeable batteries should not be disposed of in domestic waste. They are to be returned to the manufacturer, dealer or agent free of charge to ensure that they are recycled or correctly disposed of.

The device may not be disposed of with the municipal waste (household rubbish). This device is labelled in accordance with European Directive 2002/96/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE. The directive details the Europe-wide regulations regarding the return and recycling of waste equipment. Please use the return and collection systems available to you for disposal of devices which are no longer required. Further information on this topic can be found at www.fujitsu-siemens.com

.com

Start-up

2 Start-up

2.1 Computer connections, controls and displays

Most of the connections to a computer are located at the rear, and most of the controls and displays at the front. Which connections are present – and where they can be found – depends on the particular model involved. The most commonly used connections are listed in the following table.

Connection image Symbol Colour Connection

1) 4)

Cold device plug

PS/2 socket, 6 pole

Subminiature D socket, 15 pole

Subminiature D socket, 25 pole

Subminiature D plug, 9 pole

3.5 mm

Jack sockets

Cinch connection (Coax)

Black PC power supply

Purple PS/2 keyboard

Keyb.

Green PS/2 mouse

or VGA

Blue Monitor

Burgundy Printer

LPT

Turquoise COM1

(parallel port)

(serial port)

SERIAL

Line In

Line Out

Light blue Light green

Mic

AUDIO digital out

Pink

Yellow

SPDIF Out Yellow

Sound (external sound sources, e.g. active loudspeaker, microphone)

- Soundcard

- Sound onboard

Digital sound connection, see also motherboard manual

Start-up

USB socket

FireWire socket

RJ-11 socket

RJ-45 socket

USB

IEEE 1394

or LINE

or PHONE

or LAN

Black Connection for USB

devices (e.g. keyboard, mouse IR sender/receiver module, scanner, printer)

USB 2.0

Black Connection for IEE-

compatible devices (e.g. video recorder, digital camera) FireWire

None Modem

None Network or DSL modem

CATV None Cable, antenna connection

Antenna socket

4-pole or more socket

SVIDEO IN SVIDEO OUT

SPDIF

optic

Black Video input and output

connection

(see documentation about the VGA/TV card)

Black Digital optical sound

connection

optical TOSLINK connection

● LED WLAN LINK Green WLAN operational display

Operational display only functions correctly when WLAN is installed.

DVI white Connection for digital video

HDMI Black fully digital Audio-Video

Caution! Under the connection, there may be a toggle switch for changing the power

supply from 230 V~ to 115 V~. The factory setting is 230 V~.

With an additionally installed soundcard, the sound function on the motherboard is not activated or "Sound onboard" is not available.

Important information on USB 2.0: In order to guarantee a reliable data transfer rate,

signal (monitor)

interface

we recommend that you use USB connecting cable with a maximum length of 4 m.

.com

Start-up

Controls on the power supply (optional)

230 115

Mains on/off switch

Voltage selector

optional

Caution! Please note the mains power supply to which your computer is to be

connected and compare it to the default setting.

Controls

Stand-by button

Button to activate the standby function and on/off for ATX systems.

Indicators

Power LED on

The system is switched on (POWER)

Power button The system is switched on when the blue

ring is illuminated.

HDD LED on Shows that the hard disk is being

accessed.

2.2 Connection

Before you switch on the computer, please connect

1. the monitor, keyboard, mouse, printer (if applicable), modem and any other peripheral units to the PC. Please refer to the information in the chapter "Computer Connections", as well as to the information in the "Quick Start Guide".

2. First connect the power cable supplied to the power socket on the PC and then plug it into a 230 V or 115 V power socket (plug strip). You may only operate the unit if its rated voltage matches the local mains voltage.

3. If your computer has a double-voltage toggle switch, please ensure that it has been set to the correct mains voltage for your country. The manufacturer’s default setting is 230V~.

After cabling,

4. turn on your monitor.

5. Then, if applicable, switch on the on/off switch on the back of the computer. To start the computer, press the standby button located on the front of the computer.

The computer is ready for operation when the green lamp / blue ring is illuminated.

Start-up

2.3 Initial startup of preinstalled software

An operating system is pre-installed on your computer. After turning on the computer, it is ready to use. You can use the operating system immediately. You may have to make some adjustments. To do this, follow the on-screen instructions.

If the Microsoft system check will be carried out the first time your computer is switched on. It is normal for various messages to be displayed during this phase. It is also possible that briefly there will be no display. With the Microsoft process may take longer, depending on the hardware and software setup. In some individual cases it may take up to 20 minutes. During this test do not attempt to use the entry or operating elements of the PC. Do not switch the machine off – in this phase, it could result in data loss. You may use the operating system after the system test. You may have to make some adjustments. To do this, follow the on-screen instructions.

The pre-installed software is to be found under "Start" – "All Programs".

If no system restore disks (CDs / DVDs) are supplied with your system, you must create these yourself. This is possible once only. We strongly recommend that you back up the factory default settings of the hard disk onto DVDs. This process is described in the "Restoring Installed Software" manual supplied.

If you have not created such system restore disks, Fujitsu Siemens Computers can offer to supply installation disks (operating system, drivers, applications) on a chargeable basis. Further information is supplied with your machine, or you can contact SiemensFujitsu service in your country. The phone number (chargeable calls) can be found in the warranty information under "local help desks".

Fujitsu Siemens Computers accepts no liability for loss of data due to the use of unsuitable disk media.

Information on Microsoft

Fujitsu Siemens Computers has pre-installed Microsoft that you can use the product immediately. If you want to change critical hardware components, it may be necessary to reactivate the system. In this case, follow the program instructions after changing the hardware. In case of queries, please contact our Help Desk (www.fujitsu-siemens.com/service ).

Information on Microsoft

Microsoft has provided user activation for Microsoft instructions after starting the program. In case of queries, please contact our Help Desk (www.fujitsu-siemens.com/service ).

Windows® Vista operating system is pre-installed on your computer, a

Windows® Vista operating system, the

Windows® Vista

Windows® Vista in such a way

Word

Word. Follow the program

.com

Transporting the system

3 Transporting the system

If you are going to transport your computer over a long distance, for example in a vehicle, you must ensure that the data carriers are not at risk of being damaged by the transport. Before transporting the computer in a vehicle, always make a complete backup of the hard disk to external disks.

If you are transporting the PC only a short distance, i.e. only to another room or to a different desk, a backup need not necessarily be carried out. However, you still must make sure that the machine is transported carefully.

For the onward shipment of the product or other transport, use the original packaging or other suitable packaging which provides protection against shock and impact.

Detach all external cable connections and transport all devices separately and only in their original packaging or in other suitable packaging which guarantees protection against shock and impact.

Do not drop the device and do not expose it to severe vibrations.

Caution! The computer should ideally be transported in the original packaging

We only use recyclable material to package our units.

which has been specifically designed for this purpose.

Replacing the lithium battery

4 Replacing the lithium battery

To ensure that the system information can be permanently installed, a lithium battery is installed in the machine to supply the CMOS memory with power. If the voltage of the battery is too low or the battery is dead, an appropriate error message is displayed. The lithium battery must then be replaced.

Caution! There is a risk of explosion if the lithium battery is incorrectly replaced.

The bracket for the lithium battery is available in various designs but these do not differ in function.

The lithium battery may only be replaced by an identical type or one recommended by the manufacturer. The lithium battery may not be disposed of with the household rubbish. It is to be returned to the manufacturer, dealer or agent free of charge to ensure that it is recycled or correctly disposed of. The battery regulations require end users to return defective or used batteries to the distributor or to an appropriate disposal station. When replacing the battery, check that the polarity of the lithium battery is correct (positive pole facing upwards).

.com

1. Push the spring in the direction of the arrow to detach the battery from its bracket.

2. Replace the battery.

3. Insert the new lithium battery of an identical type into the bracket.

4. Push it down into the bracket until it clicks into place.

Warranty services

5 Warranty services

For our systems we generally grant warranty claims according to the German Civil Code as well as additional warranty services by agreement (see the corresponding service documentation for details).

The system you have purchased has been produced to environmentally friendly standards and strict quality standards by our company, which is certified to ISO 9001 and ISO 14001. We provide a statutory guarantee on all of our products, or an extended warranty by arrangement.

6 Return of old units

The offer of taking back and recycling our systems is regulated and guaranteed by our environmental management which has been certified according to DIN EN ISO 14001.

As far as possible, our devices are produced from materials which can be appropriately recycled. After use, the device is taken back for re-utilisation or recycling of the materials, insofar as it is returned in a state corresponding to proper use. Non-recyclable device components are disposed of appropriately.

To return a device, please use the recycling and disposal facilities available in your country.

Further information about country-specific recycling and disposal facilities can be found on the Internet at:

If you have any other questions about disposal, please contact your sales agent or our Help Desk.

www.fujitsu-siemens.com

Technical Data and Operating Conditions

Technical specification

Power drain when unit is switched off –

ATX mains supply unit

Input voltage Details on the label on the

Rated frequency Details on the label on the

Rated input current Details on the label on the

Important information

The power supply unit installed in the SCALEO can be loaded with a maximum of 85 % of the rated power on a continuing basis.

Operating conditions

Ambient temperature

Transport temperature

Volume

Sound power level max. 55 dB (A) (DIN EN27779, ISO3744, ISO 9296, RAL UZ -78)

Unit classification

Protective rating I Pollution class 2 Surge voltage category II

≤ 5 W (0 W only possible when directly disconnected from the power supply – disconnect the power plug or switch off the unit with the on/off switch on the rear of the housing)

rear or bottom of the machine

10 ... 35°C 20 ... 85 % relative non-condensing humidity

-25°C to 60 °C

.com

A-1

Supplement to the Operating Instructions

Copy protection

Making copies of protected data media by bypassing copy protection is illegal.

Guidelines and Environmental Protection

An important characteristic of our products, alongside quality and performance, is environmental friendliness.

Protection of resources with energy-saving functions

Our units generally have energy-saving modes.

Device safety

The devices fulfil the requirements of the low-voltage directive 2006/95/EC, certified in accordance with EN 60950-1.

Guarantee of electromagnetic compatibility

The devices fulfil the requirements of the directive on electromagnetic compatibility 2004/108/EU. All data and signal cables must be provided with sufficient shielding. The minimum requirement is a Category 5 shielded cable for 10/100 Ethernet, or Category 5e for Gigabit Ethernet. All housing covers must be installed as described in the operating instructions.

R&TTE directive

Fujitsu Siemens Computers hereby declares that the device conforms to the fundamental requirements and the relevant standards contained in the directive 1999/5/EC. Should your system be equipped with modules for a modem, WLAN and/or Bluetooth, you will find the complete original conformity declaration for the R&TTE directive for these integrated modules in the electronic documentation of your computer.

Lasers

If your system has an optical drive such as a CD-ROM, CD-RW, DVD or combined drive, the following applies: With closed PC housings, the optical drives used correspond to laser class 1 in accordance with IEC 60825-1. These contain light-emitting diodes (LED) which under some circumstances may generate a stronger light beam than laser class 1. A direct glance into this beam, even with protective eyewear, is dangerous and may lead to injury. Therefore, no

Operating instructions

The documentation delivered with the unit has been printed solely on chlorine-free paper. The documents referred to above may be viewed at the manufacturer if required.

parts of the optical drive housing are to be removed.

A-2

Notes on opening the housing

Caution! Pay particular attention to the safety information.

To open the housing, proceed as follows:

1. Turn off the PC and all connected peripherals (monitor, printer etc.).

2. Disconnect the mains plug before

3. Disconnect all connection cables (mouse, keyboard, printer, etc.).

4. Remove the housing cover, corresponding to your model, as described below.

SCALEO H

Ensure that no locking mechanisms are damaged.

opening the housing to ensure that the device is

not connected from the mains.

.com

SCALEO L

A-3

Notes on opening the housing

SCALEO P

SCALEO X

A-4

.dk

Brugerhåndbog

Informationerne i denne håndbog kan ændres uden varsel. På trods af en omhyggelig udarbejdelse kan det ikke udelukkes, at denne håndbog indeholder fejl eller er ufuldstændig. Der ydes ingen garanti for fejl eller datatab som følge heraf.

Fujitsu Siemens Computers påtager sig intet ansvar for tab af data, der skyldes uegnede datamedier.

Det anbefales at læse fremgangsmåderne beskrevet i denne håndbog, før pc'en tages i brug første gang.

De anvendte varemærker er lovmæssigt beskyttet af de respektive indehaverfirmaer.

Alle andre varemærker er de enkelte indehaveres varemærker eller registrerede varemærker og anerkendes som beskyttede.

Alle rettigheder forbeholdes, herunder især (også i uddrag) rettigheder til oversættelse og gengivelse ved kopiering eller andre processer.

Overtrædelser medfører pligt til skadeserstatning.

Alle rettigheder forbeholdes, især i tilfælde af patentmeddelelse eller EF-varemærke.

Med forbehold for leveringsmuligheder og tekniske ændringer.

Dato: Juli 2007

Indholdsfortegnelse

Forord ........................................................................................................................1

Elektronisk dokumentation......................................................................................... 1

1 Sikkerhedsforskrifter, anvisninger vedr. forebyggende foranstaltninger

samt bemærkninger................................................................................................2

2 Ibrugtagning............................................................................................................7

2.1 Tilslutninger, betjeningselementer og indikationselementer på computeren...7

2.2 Tilslutning ........................................................................................................9

2.3 Første ibrugtagning af forudinstalleret software ............................................ 10

3 Transport af systemet ...........................................................................................11

4 Udskiftning af lithium-batteriet...............................................................................12

5 Garantiydelser.......................................................................................................13

6 Returnering af gamle enheder ..............................................................................13

Tekniske data og driftsbetingelser ......................................................................... A-1

Supplement til betjeningsvejledningen .................................................................. A-2

Henvisninger vedr. åbning af kabinet .................................................................... A-3

.dk

Forord

Købet af din pc er en værdifuld investering i fremtiden.

Med en computer fra Fujitsu Siemens får du et hightech-produkt, der giver dig en perfekt kombination af højst mulig kvalitet, pålidelighed og ydelse. Computere fra Fujitsu Siemens er nemlig konstrueret til at gøre livet og hverdagen lidt lettere.

Vi ønsker nu god fornøjelse og glæde ved brugen af computeren.

Elektronisk dokumentation

Yderligere informationer om din computer finder du i den elektroniske dokumentation. Komponentdokumentationen, der passer til din konfiguration, indlæses automatisk i biblioteket "Håndbøger" ved første ibrugtagning. Efter første idrifttagning kan du hente disse dokumentaioner under: "Start" – "Alle programmer" – "Håndbøger". I nogle beskrivelser refereres der ikke til Microsoft gældende med hensyn til beskrivelsen af hardwaren og relateret til ydelsesparametrene.

Windows® Vista. Disse dokumenter er

Sikkerhedsforskrifter

1 Sikkerhedsforskrifter, anvisninger vedr. forebyggende foranstaltninger samt bemærkninger

Enheden opfylder de gældende sikkerhedsforskrifter for informationstekniske anordninger. Hvis du er i tvivl om, hvorvidt enheden kan benyttes i det planlagte miljø, bedes du kontakte forhandleren eller vores serviceafdeling.

• Sørg for at gemme disse sikkerhedsanvisninger og resten af dokumentationen (f.eks. kort vejledning, cd'er, dvd'er) sammen med pc'en. Hvis du giver enheden videre til andre, bedes du også overdrage alt dokumentationsmateriale.

Risiko for elektrisk stød

• Enheden kræver en sikkerhedsgodkendt el-ledning i overensstemmelse med forskrifterne i anvendelseslandet.

• Kontroller regelmæssigt kabler/ledninger og netstik for beskadigelser.

• Enheden må kun tilsluttes et sikkerhedskontaktstik, der overholder de gældende

sikkerhedsbestemmelser i det land, hvor enheden anvendes. Sørg for, at stikkontakten sidder i nærheden af pc'en, og at der er nem adgang til den.

• Enheden må kun benyttes, hvis dens mærkespænding stemmer overens med den lokale netspænding.

• En sikker adskillelse fra nettet er kun sikret, når el-stikket er trukket ud. At "Power"-LED'en ikke lyser, garanterer ikke, at spændingen er afbrudt. Det er ikke nok at slukke for pc'en og ekstraenhederne.

Eksplosionsfare

• Dit system er udstyret med et udskifteligt lithium-batteri. Dette befinder sig på bundkortet (se håndbog bundkort). Det er nemt at udskifte batteriet, når det er brugt op. Følg anvisningerne i håndbogen under "Udskiftning af lithium-batteri".

Forsigtig!

Forkert udskiftning af batteriet er forbundet med eksplosionsfare! Batteriet må kun erstattes med et batteri af samme type eller med en type, der er anbefalet af producenten.

Elektromagnetisk kompatibilitet

• Tilslutning af eksterne enheder, som f.eks. skærm, joystick osv., til

interfaceudgangene skal foretages med skærmede kabler for at overholde kravene i de harmoniserede standarder iht. EMC (Rådets direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om elektromagnetisk kompatibilitet).

Henvisning til R&TTE direktiv

• Hermed erklærer Fujitsu Siemens Computers, at det valgfrit indbyggede modem er i overensstemmelse med de principielle krav og de gældende forskrifter i direktivet 1999/5/EF.

• Den fuldstændige, originale overensstemmelseserklæring til R&TTE-direktivet findes i den elektroniske dokumentation til din pc.

.dk

Sikkerhedsforskrifter

Opgradering af computeren

• Før du åbner kabinettet for at udskifte, indbygge eller udtage komponenter, skal du slukke pc'en og trække netstikket ud. Afbryd også alle periferienheder, som er sluttet til pc'en (træk stikket ud), som f.eks. telefonledning.

• Bestemmelsesmæssig drift (i henhold til IEC60950/EN60950) af pc'en er kun garanteret, når hele kabinettet er monteret, og alle afdækninger for indbygningspladser er på plads (elektrisk stød, køling, brandbeskyttelse, afskærmning).

• Enheden må kun åbnes af autoriserede personer. Forkerte indgreb medfører, at garantien bortfalder, og at producenten ikke er forpligtet til at garantere overholdelse af de harmoniserede standarder i henhold til Lavspændingsdirektivet og EMC-direktivet.

• Alle integrerede kredsløb og lagermoduler samt kontakter i alle stikdåser og stikkontakter er sårbare over for statisk elektricitet. Beskyt disse mod statisk elektricitet. Der kan forekomme fejl, hvis pc'en udsættes for statisk elektricitet, hurtige transienter eller kraftige elektromagnetiske felter. Hvis der udskiftes eller installeres et kort eller et RAM-modul, skal du berøre en jordet genstand eller bære et jordingsbånd for at aflede en eventuel elektrostatisk opladning af kroppen.

• Alle interfaces er konstrueret for tilslutning af sikkerheds-lavspænding (Safety Extra Low Voltage).

• Enheden kan være udstyret med en netudgangsbøsning, der kun er beregnet til tilslutning af en monitor.

• Åbn aldrig netdelen! De komponenter (f.eks. strømforsyning), der er mærket med en advarsel (f.eks. lynsymbol), må kun åbnes, afmonteres eller udskiftes af autoriseret fagpersonale.

• Hvis det skulle blive nødvendigt at opdatere BIOS, må der udelukkende anvendes Fujitsu Siemens Computers opdateringer.

• Sørg for tilstrækkelig køling ved montering af yderligere komponenter (f.eks. harddiske).

Vigtig oplysning

Fujitsu Siemens Computers garanterer for ydelsen fra den leverede konfiguration af enheden. Strømforsyningen, som er indbygget i SCALEO, kan permanent belastes med maksimalt 85 % af den nominelle effekt. Ved systemændringer/-udvidelser skal du være opmærksom på effektangivelserne på pc'ens strømforsyning. Disse oplysninger sidder direkte på strømforsyningen. For at se dem skal kabinettet åbnes. Eller indhent oplysninger hos din servicepartner. Følg altid alle de ovennævnte retningslinjer og anvisninger.

Reparation

• Enheden må kun repareres af autoriserede personer. Uautoriseret åbning og uprofessionelle reparationer kan medføre alvorlige risici for brugeren (fare for elektrisk stød, brandfare).

+ 94 hidden pages