FUJITSU SIEMENS POCKET LOOX 610 User Manual
answers
Pocket LOOX 610
Français
2
EasyGuide
Vous avez ...
... des questions ou des problèmes techniques ?
Adressez-vous :
• à votre partenaire de vente
• à votre revendeur
Vous trouverez de plus amples informations dans les m anuel s "Safety and Ergonomics " (Sécurité et
ergonomie) et "Garantie" (Warranty).
Vous trouverez des inform ations actualisées sur nos produits, des conseils, des mises à jour, etc.
sur notre site Internet : http://www.fujitsu-siemens.com
Publié par
Fujitsu Siemens Computers GmbH
No de référence :
AG 0903 09/03
A26391-K139-Z120-2-7719
y
Je me présente...
Pocket LOOX 610
Caractéristiques
techniques
Remarques avant de
démarrer
Index
Liste des logiciels
Utiliser Pocket LOOX 610
Pocket LOOX 610 en
déplacement
FSC SpeedMenu
Configurer Pocket LOOX
610
Edition septembre 2003
Relier et connecter Pocket
LOOX 610 à d'autres
périphériques
Accessoires et composants
supplémentaires
Anal
se des problèmes et
conseils
Adobe et Acrobat sont des m arques commerciales d’Adobe Systems Incorporated et
peuvent être protégées dans cert ai ns pays.
Intel est une marque déposée, XScale est une marque commerci al e de Intel Corporation,
USA.
Microsoft, MS, Microsoft Pocket PC 2003 et Microsoft Windows for Pocket PC sont des
marques commerciales déposées de Microsoft Corporation.
La marque BLUETOOTH est la propriété de BLUETOOTH S IG, Inc., U.S.A. qui en a cédé la
licence à Fujitsu Siem ens Computers GmbH.
Toutes les autres marques c ommerciales citées s ont des marques commerciales ou des
marques déposées par leurs propriétaires respectifs et sont protégées comme tel.
Copyright Fujitsu Si em ens Computers GmbH 2003
Tous droits réservés, y compris celui de la traduction, de la reproduction, de la duplic at ion
(même partielles) par photocopie ou procédé analogue.
Tout manquement à cette règle expose son auteur au versement de dommages et intérêts.
Tous droits réservés, y compris en cas d'oct roi de brevet ou d'enregistrement comm e
modèle d'utilité.
Sous réserve de disponibilité et de modifications techniques.
Sommaire
Je me présente... .............................................................................................................................1
Remarques avant de démarrer .......................................................................................................3
Aperçu...............................................................................................................................................3
Remarques importantes ....................................................................................................................4
Consignes de sécurité...............................................................................................................4
Economie d'énergie...................................................................................................................5
Elimination et recyclage .............................................................................................................5
Marquages CE...........................................................................................................................6
Stockage d'un accumulateur......................................................................................................6
Nettoyer le Pocket LOOX 610....................................................................................................6
Liste des logiciels............................................................................................................................7
Utiliser Pocket LOOX 610................................................................................................................9
Aperçu des éléments de commande et des ports............................................................................10
Première mise en service................................................................................................................11
Sortir le stylet du Pocket PC....................................................................................................12
Appuyer sur l'interrupteur 'full reset'.........................................................................................12
Fixer l’accumulateur.................................................................................................................13
Brancher l'adaptateur d'alimentation AD 3110 .........................................................................14
Démarrer Pocket LOOX 610 la première fois...........................................................................15
Mettre le Pocket PC hors et sous tension........................................................................................16
Mettre hors et sous tension en mode Suspend........................................................................16
Mise hors et sous tension avec un 'soft reset' (démarrage à chaud)........................................17
Mise hors et sous tension avec l'interrupteur 'full reset'...........................................................17
Utiliser les éléments de commande standard ..................................................................................21
Utiliser le stylet........................................................................................................................21
Utiliser la touche de navigation................................................................................................21
Utiliser les touches fléchées .................................................................................................... 22
Utiliser les touches applicatives.............................................................................................. .23
Régler l'éclairage écran...................................................................................................................23
Réaliser des enregistrements..........................................................................................................24
Utiliser le berceau............................................................................................................................25
Choisir un emplacement pour le berceau.................................................................................25
Déplacer le verrou de blocage.................................................................................................26
Charger l'accumulateur dans le berceau..................................................................................27
Utiliser le berceau pour la synchronisation de données ...........................................................27
Synchroniser les données avec ActiveSync ....................................................................................28
Installer ActiveSync.................................................................................................................28
Connecter le Pocket PC directement à un câble ActiveSync...................................................28
Etablir une liaison ActiveSync..................................................................................................28
Sauvegarder des données avec FSC Backup .................................................................................29
Sauvegarde.............................................................................................................................29
Restaurer.................................................................................................................................30
Déplacer plutôt que faire défiler grâce à FSC Panning ....................................................................30
Insérer et retirer des cartes d'extension ...........................................................................................31
Utiliser une carte d’extension CompactFlash ...........................................................................31
Utiliser la carte d’extension SD/MMC.......................................................................................33
Retirer la carte d’extension CompactFlash ..............................................................................34
Retirer la carte d’extension SD/MMC.......................................................................................35
A26391-K139-Z120-2-7719
Sommaire
Pocket LOOX 610 en déplacement............................................................................................... 37
Utiliser l'accumulateur..................................................................................................................... 37
Charger un accumulateur........................................................................................................ 37
Optimiser les performances de l'accumulateur........................................................................ 38
Contrôler les performances de l'accumulateur......................................................................... 38
Consignes pour le transport et les voyages..................................................................................... 39
Transporter le Pocket LOOX 610............................................................................................ 39
Consignes pour les voyages ................................................................................................... 39
FSC SpeedMenu - Utiliser Pocket LOOX 610 d'une seule main................................................ 41
Utiliser le FSC SpeedMenu............................................................................................................. 41
Structure du programme.................................................................................................................42
Menu principal (‘Main’) et menu condensé (‘Quick’) ................................................................ 42
Modifier le FSC SpeedMenu...........................................................................................................44
Trucs et tuyaux............................................................................................................................... 45
Configurer Pocket LOOX 610....................................................................................................... 47
Optimiser la gestion de l'énergie .....................................................................................................47
Remarques générales sur la gestion de l'énergie.................................................................... 47
Afficher l'état de l'accumulateur...............................................................................................47
Utiliser les possibilités d'économie d'énergie........................................................................... 48
Configurer les touches....................................................................................................................50
FSC KeyLock : empêcher la mise en marche via les touches d’application.............................50
Programmer les fonctions voulues sur les touches .................................................................50
Adapter les menus.......................................................................................................................... 51
Appliquer des fonctions de sécurité................................................................................................. 52
Protection par mot de passe sous Pocket PC 2003 ................................................................ 52
Changer l'heure............................................................................................................................... 53
Utiliser les fonctions réveil............................................................................................................... 53
Relier et connecter Pocket LOOX 610 à d'autres périphériques................................................ 55
Consignes de sécurité pour l'utilisation des composants radio........................................................ 55
Transfert de données sans fil via port infrarouge............................................................................. 56
Communication sans fil avec BLUETOOTH (en option).................................................................. 56
Sélectionner un emplacement pour utiliser BLUETOOTH .......................................................57
Activer et désactiver BLUETOOTH......................................................................................... 57
Liaison sans fil via Wireless LAN (en option)...................................................................................57
Accessoires et composants supplémentaires............................................................................ 59
Analyse des problèmes et conseils............................................................................................. 61
Installation de nouveaux logiciels............................................................................................61
L’heure ou la date du Pocket PC sont incorrectes................................................................... 61
L'écran du Pocket PC reste sombre........................................................................................ 61
L'affichage à l'écran du Pocket PC est difficilement lisible....................................................... 61
Le Pocket PC se met hors tension.......................................................................................... 62
Après la mise sous tension, le Pocket PC ne démarre pas..................................................... 62
Le Pocket PC ne fonctionne plus ............................................................................................ 62
L’accumulateur se décharge trop rapidement..........................................................................66
La touche Suspend ne réagit pas comme prévu...................................................................... 66
Pas de son ou volume très faible............................................................................................67
Contacter notre Hotline/groupe d'assistance (Help Desk)........................................................ 67
Caractéristiques techniques ........................................................................................................69
Pocket LOOX 610........................................................................................................................... 69
Accumulateur.................................................................................................................................. 70
Adaptateur d'alimentation AD 3110................................................................................................. 70
A26391-K139-Z120-2-7719
Sommaire
Index...............................................................................................................................................71
A26391-K139-Z120-2-7719
Je me présente...
Je m'appelle Pocket LOOX 610. Je fais part ie de la famille des Pocket PC que l'on appelle aussi
assistants personnel s ou PDA.
Vous avez sans doute déjà rem arqué que j 'étais plat, pratique et léger. Lai ssez-moi vous présenter
les nombreuses facett es de ma personnalité.
Je suis équipé de série des appli cations Office MS-Word, Excel et Outlook - toutes au format de
poche. Outlook va vous permettre non s eul em ent de recevoir et d'envoyer des e-m ai l s mais aussi de
gérer vos rendez-vous et de vous rappeler à tout moment les tâches à exécuter. Bien entendu, je
me charge également de gérer votre carnet d' adresses pour vous permettre, l orsque vous êtes en
déplacement, de retrouver un nom, une adresse (e-mail) et un numéro de téléphone. Vous pouvez
me confier des mémos écri ts ou vocaux enregistrés comme sur un dictaphone. Grâce à des cartes
mémoire de différentes capac i tés que vous pouvez acheter dans l e commerce, j'emporte et je
conserve d'importantes quant i tés de données en toute sécurité.
Au bureau, vous pouvez très f acilement transférer sur votre notebook ou votre PC les données
regroupées et les nouveaux documents. Il suffit de m e déposer dans mon berceau, d'installer
ActiveSync sur votre PC puis de synchroniser vos données. Une petite pause dans mon berceau me
permet de reprendre des forces car mon accumulateur en profite pour se recharger. Vous n'avez
pas votre berceau à portée de main, dans une chambre d'hôtel, par exemple : pas de probl ème,
vous pouvez effect uer une synchronisation au moyen du c âbl e A ctiveSync, vi a l e port infrarouge ou
via BLUETOOTH et recharger mon acc um ul ateur à l'aide de l'adaptateur d'alimentation.
Et puisque la vie ne s'arrêt e pas au bureau, je vous propose d'autres f onctions : lisez votre livre
préféré sur mon écran ou utilisez-moi comme lecteur MP3. Insérez la carte mémoire de votre
appareil photo numérique dans le logement c orrespondant et regardez sur mon écran les phot os
que vous venez de prendre.
Avez-vous déjà remarqué que je mets deux logements à votre disposition ? Vous pouvez ainsi
utiliser simultanément différentes cartes. Pourquoi ne pas utiliser une carte mémoire et une carte
GSM/GPRS CompactFlash ? Ou combiner deux cartes mémoi re af i n de di sposer d'une capacité de
stockage maximale.
Grâce à BLUETOOTH, au port infrarouge et au Wireless LAN intégré (selon le modèle), vous
pouvez entrer en communication avec d'aut res périphériques sans utiliser de câbles, et ce au
bureau comme en déplacement. Je v ous ouvre les portes d'Internet avec BLUETOOTH, p. ex., et
cela sans fil, uniquement grâce à votre téléphone mobile compat i bl e BLUETOOTH. Bien entendu, je
vous propose aussi le Pocket Internet Explorer avec l equel vous pouvez charger des pages Web et
WAP.
A propos : si vous m’équi pez d’une carte CompactFlash GS M / GPRS, je suis parfaitement autonome
pour surfer sur Internet et transmettre des données : envoyez vos e-mails, lancez des recherches
sur le Web ou synchronisez vos données (p. ex. avec X T ND Connect), où que vous soyez.
Pour une utilisation prolongée loin d'une prise de courant et de mon berc eau, je ne peux que vous
recommander le module 'Main Battery XL' (également disponible s ous forme d'accessoire). E qui pé
de l’accumulateur supplémentaire Main Battery XL, je vous propose une autonomie de 24 heures
max. qui peut varier en fonction des applic at ions utilisées.
A26391-K139-Z120-2-7719 1
Je me présente...
Avec ou sans acces soire, vous constaterez que je suis un compagnon polyval ent qui est à votre
service dans pas mal de s i tuations. Grâce au FSC SpeedMenu et à ses t ouches correspondantes,
vous m'utiliserez d'une seule main. Testez ma polyvalence ! - Le présent manuel v a vous y aider !
Vous trouverez d’autres informations sur votre Pocket PC et le système d’exploitation Pocket PC
2003 dans les documents sui vants :
• dans les Manuels "S af ety and Ergonomics" (Sécuri té et ergonomie) et "Warranty" (Garantie)
• dans le manuel "Premier Pas"
• dans l’aide disponible sur votre Pocket LOOX.
2 A26391-K139-Z120-2-7719
Remarques avant de démarrer
Aperçu
Vous rencontrerez dans ce manuel l es symboles suivant s :
signale des instructi ons à respecter impérativement pour votre propre
!
sécurité, celle de votre appareil et celle de vos données. La garantie s'éteint
lorsqu'un non-respect de ces i nstructions est à l'ori gi ne de défauts sur le
Pocket PC.
i
Ê signale une opération que vous devez exécuter.
Cette police correspond à des affichages écran.
Cette police symbolise des noms des programmes, des commandes ou des options de
"Guillemets" servent à identifier des titres de chapitres, des noms de supports de
signale des informations importantes pour la bonne utilisation du système.
menu.
données et différents conc epts à mettre en évidence.
A26391-K139-Z120-2-7719 3
Remarques avant de démarrer
Remarques importantes
Vous trouverez dans ce chapit re des remarques sur la façon d'utiliser votre Poc ket PC correctement
et en toute sécurité. Veuillez lire att entivement les consignes de sécurit é ci-après afin d'éviter
d'endommager votre appareil, de perdre des données ou de m ettre votre santé en danger. De
même, les remarques relatives aux économies d'énergie, au chargement de l'accumulateur et à
l'entretien de votre Pocket PC s ont très importantes pour garantir une utilisat ion irréprochable du
Pocket LOOX 610. Pensez à notre environnement et respectez les remarques relatives à
l'élimination et au recyclage.
Emportez ce manuel d'utilisation avec l'appareil. Si vous cédez cet appareil à une autre pers onne,
donnez-lui aussi l'instruction d'utilis at ion.
Consignes de sécurité
Respectez également les i nstructions de sécurité figurant dans les manuels "S af ety and
Ergonomics" (Sécurit é et Ergonomie) et "Warranty" (Garantie).
!
•
• Lors de la pose de l'appareil et avant sa mise en marche, sui vez les instructions relatives aux
• Vous pouvez uniquement utiliser P oc ket LOOX 610 avec l'adaptateur d'alimentation A D 3110
• Lors du transport et en déplacement, respectez les c onsignes de sécurité du chapit re " P ocket
Ce Pocket PC satis fait aux dispositions en m atière de sécurité valables pour les équipements
informatiques. En cas de doute sur l'utilis ation du berceau ou du Pocket PC dans un env ironnement
donné, veuillez vous adresser à v ot re revendeur ou à notre Hotline/groupe d'assistanc e (Help
Desk).
Lisez attentivement les sections du manuel i dent i fiées par le symbole ci-c ontre.
Le Pocket LOOX 610 est un appareil comportant des petites pièces. Conservez par
conséquent votre Pocket PC hors de portée des enfants de moins de 36 mois.
conditions ambiantes dans les chapitres "Utiliser Pocket LOOX 610“ et "Carac t éristiques
techniques“ ainsi que les consignes de sécurité dans le m anuel s "Safety and Ergonomics" et
"Warranty“.
si la tension nominale de l'adaptateur d'alimentation AD 3110 (100 V à 240 V) correspond à la
tension d'alimentation locale.
LOOX 610 en déplacement“.
4 A26391-K139-Z120-2-7719
Remarques avant de démarrer
Economie d'énergie
Mettez votre Pocket P C hors tension avec la touche Suspend lorsque v ous ne l'utilisez pas. Vous
pouvez définir dans les réglages système le laps de temps (en minutes) au terme duquel le Pocket
PC s'éteint lorsqu'il n'est pas utilis é (voir le chapitre "Configurer Pocket LOOX 610").
Pendant votre travail, vous pouvez réduire la luminosité de l’écran lorsque les conditi i ons
d’éclairage sont favorables ou renoncer complètement à l’éclairage de l ’ écran. Pocket LOOX 610
est équipé d'un écran transflexif qui réf l échit la lumière et vous permet de travailler même dans des
conditions d'éclairage peu favorables.
Vous pouvez aussi régler la désactivation puis la réac t i vation de l'éclairage écran dans les réglages
système de votre Pocket PC (voir le chapitre "Configurer Pocket LOOX 610").
Si vous activez c es fonctions d'économie d'énergie, vous pourrez travailler plus longtemps avec
votre Pocket PC avant de devoir recharger l'accumulat eur. Nous recommandons en particuli er l a
réduction de la luminosité af i n de pouvoir économiser de l’énergie et de prolonger c onsidérablement
l’autonomie de votre accum ul at eur.
Elimination et recyclage
Le Pocket PC lui-même c om m e d’ ai l l eurs l’accumulateur Main Bat tery XL sont soumis à la m ême
réglementation : les batt eri es et les accumulateurs ne peuvent être jetés avec les ordures
ménagères. Les piles doivent être éliminées conformément à l a régl em entation relative aux déchets
spéciaux.
La fabrication de nos appareils repos e dans une très large mesure sur des mat éri aux pouvant faire
l'objet d'un recyclage en bonne et due forme. Après utilisation, l'appareil est repris par le
constructeur qui le recyclera ou en récupérera les matières premières, pour autant qu’il soit retourné
dans un état conforme à une utilisation appropriée. Les composants non récupérables sont éliminés
en bonne et due forme. Pour retourner un appareil, nous vous remercions de recourir aux s ol utions
de recyclage et d'élimination proposées dans votre pays.
Vous trouverez de plus amples informations sur les solutions de recyclage et d’élimination dans
votre pays sur Internet à l ' adresse www.fujitsu-siemens.com/recycling.
Si vous avez des questions à ce sujet, adress ez-les à votre revendeur ou à notre groupe
d'assistance (Help Des k).
A26391-K139-Z120-2-7719 5
Remarques avant de démarrer
Marquages CE
Tel qu'il est livré, c et appareil est conforme aux exi gences des directives CE 73/23/EEC
„Basse tension“.
Tel qu'il est livré, cet appareil satisfait aux exigences de la directive 1999/5/CE du Parlement
européen et du Conseil du 9 mars 1999 sur les équipements radio et les dispositifs de
télécommunication ainsi qu'à la reconnaissance réciproque de conformité.
BLUETOOTH peut être utilisé dans les pays suivants : Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark,
Espagne, Finlande, France, Grande-Bretagne, Grèce, Irlande, Islande, Italie, Liechtenstein,
Luxembourg, Norvège, Pays-Bas, Portugal, Suède et Suisse.
A tous nos clients :
Si vous n'êtes pas certain de pouvoir utiliser BLUETOOTH dans votre pays, nous vous invitons à
contacter l'autorité de surveillance compétente.
L'utilisateur est responsable des parasites pouvant, le cas échéant, survenir pendant
l'utilisation de l'appareil.
!
Stockage d'un accumulateur
Stockez le Pocket PC avec un accumulateur chargé complètement. Le Pocket PC doit être stock é
dans un endroit sec et par des tem pératures comprises entre -20°C et +60° C. Plus la température
de stockage est bass e, moins l’accumulateur se déchargera de lui-même. Evitez de laisser traîner
votre Pocket PC en plein soleil dans la voiture.
Pour stocker votre Pocket PC pendant une longue période (plus de deux m oi s), chargez d'abord
l'accumulateur compl èt ement. N'oubliez pas que les ac cumulateurs se déchargent d'eux -m êm es
avec le temps. Chargez par conséquent l'accumulateur de v otre Pocket PC régulièrement pendant
la période de stockage.
Nettoyer le Pocket LOOX 610
Ê Mettez le Pocket PC hors tension.
Ê Débranchez le câble secteur de l'adaptateur d' al i m entation de la prise de courant.
Le nettoyage de l'intérieur du boît i er ne doi t être effectué que par les techni ciens
autorisés.
!
N'utilisez pas de poudre abrasive ni de solvant attaquant les matières plastiques.
Veillez à ce qu’aucun liquide ne s’introduise à l’intérieur du rPoc ket PC.
Vous pouvez nettoyer la surface du boîtier avec un chi f fon sec.
S’ils sont très sales, le boît i er et l’écran sont à nettoyer avec un c hif f on légèrement humide.
6 A26391-K139-Z120-2-7719
Liste des logiciels
Le tableau ci-dessous reprend les program m es déjà installés sur vot re Pocket PC et vous indique
où vous pourrez trouver des informations sur l'utilisation de ces programmes.
Logiciel Utilisation Consignes d'utilisation
PocketWord Traitement de texte Fichier d'aide sur le Pocket PC
PocketExel Tableur Fichier d'aide sur le Pocket PC
PocketOutlook Messagerie, agenda, contac ts, notes,
ActiveSync 3, 7 Synchronisation de données Fichier d’aide sur le notebook
Pocket Internet Explorer Navigateur de pages Web et WAP Fichier d'aide sur le Pocket PC
Microsoft Reader 2.0 for
Pocket PC
Microsoft Windows
Media Player 9 for Pocket
PC
MSN Messenger Communication en ligne Fichier d'aide sur le Pock et PC
FSC SpeedMenu Gestion rapide des fichiers et des
Logiciel de connexion
BLUETOOTH
FSC Panning Navigation aisée dans les f enêtres
CONNECT2AIR Activation rapide des fonctions
Backup-Programm FSC
Backup
Registry Backup Sauvegarde des paramètres de
tâches
Lecture de livres électroni ques
(eBooks)
Lecture de fichiers audio et vidéo Fichier d'aide sur le Pocket PC
programmes ; aide à l'utilisation d'une
seule main
Configuration et utilisation de
BLUETOOTH
affichant un contenu com pl exe
(déplacer plutôt que faire défiler ! )
Wireless LAN et BLUETOOTH
Sauvegarde partielle ou complète des
données sur des modules de
stockage externes ou dans
LOOXstore (si disponible)
configuration
Fichier d'aide sur le Pocket P C
ou le PC sur lequel vous avez
installé ActiveSync.
Fichier d'aide sur le Pocket P C
EasyGuide sur le CD "Pocket
LOOX AddOn &
Documentation" et fic hi er
d'aide sur le Pocket PC
Fichier d'aide sur le Pocket P C
Fichier d'aide sur le Pocket P C
Fichier d'aide sur le Pocket P C
Fichier d'aide sur le Pocket P C
Fichier d'aide sur le Pocket P C
A26391-K139-Z120-2-7719 7
Utiliser Pocket LOOX 610
Vous trouverez dans ce c hapi tre une description des éléments de commande de votre Pocket PC et
vous apprendrez à
• mettre Pocket LOOX 610 en m arche pour la première fois
• mettre Pocket LOOX 610 sous et hors tension
• utiliser Pocket LOOX 610 avec le stylet
• utiliser Pocket LOOX 610 av ec la touche de navigation
• utiliser Pocket LOOX 610 av ec le bouton de défilement
• activer et désac tiver l’éclairage de l’écran
• réaliser des enregistrem ent s
• connecter le berceau
• synchroniser vos données
• utiliser des cartes d’extension
Respectez les inst ructions données dans le chapit re " Rem arques importantes".
!
A26391-K139-Z120-2-7719 9
Utiliser Pocket LOOX 610
Aperçu des éléments de commande et des ports
17
16
15
14
13
12
11
10
18
3
12
4
5
6
987
1 = Port pour câble ActiveSy nc et berceau
2 = Microphone
3 = Prise de tension continue (DC IN)
4 = Touche d’application CONNECT2AIR
5 = Touche de navigation
6 = Touche d’application Aujourd’hui
7 = Touche d’application Contacts
8 = Touche d’application Agenda
9 = Haut-parleur
10 A26391-K139-Z120-2-7719
10 = Int erface infrarouge
11 = Touche ‚soft reset’
12 = Touche f l échée inférieure
13 = Touche f l échée supérieure
14 = Touche FS C S peed
15 = DEL (v oyant radio)
16 = DEL (v oyant Marche)
17 = Antenne
18 = Touche S uspend
Utiliser Pocket LOOX 610
13452
6
10
11
789
1 = Stylet
2 = Logement pour cartes d'extension (CF
type I et II)
3 = Logement pour cartes d'extension (S D)
4 = Touche d’éjection
5 = Port casque
6 = Accumulateur
7 = Port pour le câble ActiveSync
8 = Prise de tension continue (DC IN)
9 = Verrou de blocage
10 = Verrou ac cumulateur
11 = Int errupteur 'full reset'
Première mise en service
Pour mettre votre nouveau Poc ket PC en marche la première fois, seules quelques opérations
suffisent :
• Sortir le stylet du Pocket PC
• Effectuer un ‚ful l reset’
• Fixer l’accumulateur
• Brancher l'adaptateur d'ali m entation AD 3110
• Effectuer un premier dém arrage
Vous trouverez plus d'informations sur les diff érentes phases de cette mis e en m arche dans les
chapitres suivants .
A26391-K139-Z120-2-7719 11
Utiliser Pocket LOOX 610
Sortir le stylet du Pocket PC
Ê Poussez légèrement le stylet vers le haut
2
1
en appuyant sur sa partie rainurée (1).
Ê Retirez le stylet complètement (2).
Appuyer sur l'interrupteur 'full reset'
Lors du premier démarrage de votre Pocket LOOX 610, vous devez actionner l’interrupteur Full
Reset. L’interrupteur 'full reset’ est logé au dos du Pocket LOOX et est caché par l’acc um ul ateur en
temps normal.
N'actionnez l'interrupt eur ' full reset' qu'au premier démarrage. P ar l a suite, mettez le
Pocket PC sous ou hors tension en appuyant brièvement sur l a touche Suspend.
!
Si vous actionnez l’interrupteur 'f ull reset’ pour mettre votre Pocket PC hors t ension, le
Pocket LOOX 610 est ramené dans sa configuration d’usine et v ous perdez le contenu de
la mémoire RAM. Cela signifie que vous perdez toutes les données (documents, autres
programmes installés, régl ages personnels) que vous n'avez pas enregistrées.
Pensez à effectuer réguliè rem ent une sauvegarde de vos données en les sy nchronisant
(voir le chapitre " Synchroniser les données avec Ac tiveSync “) ou en les enregistrant sur
des cartes mémoire appropriées (di sponibles sous forme d'accessoires). Pour
sauvegarder complètement le contenu de la mémoire RAM sur des c art es mémoire, votre
Pocket LOOX 610 vous propose l e program me FSC Backup (voir le chapitre "Sauvegarder
des données avec FSC Back up“).
12 A26391-K139-Z120-2-7719
Utiliser Pocket LOOX 610
Ê Poussez l’interrupteur vers la gauche en
vous aidant du stylet .
Attention : votre Pocket PC ne démarrera
pas immédiatement lorsque vous aurez
actionné l’interrupteur ‚full reset’ mais
quelques secondes seulement après la
mise en place de l’accumul ateur et le
branchement sur une prise de courant.
Fixer l’accumulateur
Ê Posez l’accumulateur comme i ndiqué sur la
figure et poussez-le légèrement dans le
sens de la flèche jusqu’à ce que le bord de
l’accumulateur touche l e bord de l ’ apparei l .
A26391-K139-Z120-2-7719 13
Utiliser Pocket LOOX 610
Ê Poussez le verrou dans le sens de la flèche
en vous aidant du stylet .
Brancher l'adaptateur d'alimentation AD 3110
Vous pouvez brancher l'adaptat eur d' al i mentation directement sur la pri se de tension continue du
Pocket PC.
Dans le texte qui suit, les lettres et chif fres désignant les différent s câbles font référence
à la figure Etendu de la livraison de votre manuel "Premiers pas“ (page de couverture
i
rabattable). Consultez cette figure si vous n'êtes pas certain du câble à utiliser.
Pour brancher l'adaptateur d'alimentation sur le berceau, lisez le chapitre "Utiliser le berceau".
Ê Raccordez le câble de l'adaptateur d'alimentation AD 3110 (F) à la prise de tension cont i nue du
Pocket PC (27).
Ê Raccordez le câble secteur (F) à l'adaptat eur d' al i mentation AD 3110 (F).
Ê Branchez le câble secteur (F) sur la pris e de courant.
Le câble d'alimentation fourni est conforme aux exigences du pays dans lequel vous avez
acheté le Pocket PC. Assurez-vous que ce câble est autorisé dans le pays dans l equel
!
vous l'utilisez.
Ne branchez pas l'adaptateur d'ali m entation sur une prise de courant avant d'avoir
connecté le Pocket P C à l ' adaptateur d'alimentation.
N'utilisez pas l'adaptateur d'alimentation pour d'aut res appareils.
N'utilisez pas d'adaptateurs d'alimentation non prévus pour ce Pocket PC.
14 A26391-K139-Z120-2-7719
Utiliser Pocket LOOX 610
Démarrer Pocket LOOX 610 la première fois
Régler l'écran tactile
L'écran de votre Pocket P C est un écran tactile. Pour que l ' écran tactile de votre Poc ket PC
réagisse correctement aux déplacements du stylet , vous êtes invité à c al i brer l 'écran tactile après la
première mise en marche.
Touchez avec le stylet le milieu du réticule qui apparaît sur l'écran. Vous devez répéter cette
opération à plusieurs reprises car le réticule réapparaît à différents endroits de l'écran. Sui vez
simplement les instructions affichées à l ' écran.
Pour optimer la réaction de l'éc ran tactile aux contact s du stylet, vous pouvez aussi
recalibrer l'écran tacti l e de temps à autre. Pour arriver à l’éc ran décrit plus haut, appuyez
i
simultanément sur la touche Suspend et sur la touche FSC Speed.
1 = Touche Suspend
2 = Touche FSC Speed
1
2
Apprendre à se servir du Pocket PC
Ensuite, le système d'exploitation Microsoft Windows for Pocket PC propose lors de la première mise
en marche une brève introduction sur l'utilisat ion du Pocket PC avec le stylet.
Ê Suivez les instructions affichées à l'écran.
Régler le fuseau horaire
Ê Sélectionnez enfin dans une liste l e fuseau horaire correspondant à l'endroit où v ous résidez.
Ecran Aujourd'hui
L'écran Aujourd'hui apparaît. L'écran Aujourd'hui est aussi celui qui apparaît chaque fois que vous
rallumez le Pocket LOOX 610 après quatre heures ou plus de non-utilisation. L'écran Aujourd'hui
propose une vue d'ensemble de toutes l es informations importantes. A partir de cet écran, v ous
pouvez accéder à tous les program m es et aux réglages système.
Utilisez la fonction d’aide proposée sur votre Pocket LOOX pour en savoir davantage sur l’utilisation
des programmes proposés par le logic i el Microsoft Pocket P C 2002.
A26391-K139-Z120-2-7719 15
Loading...