FUJITSU SIEMENS LPF4200, LPF5200 User Manual

MANUEL D’UTILISATIO

N

Vidéoprojecteur LCD

Modèle LPF-4200,

et LPF-5200

34 Rue Martin IV - 77390 Andrezel - FRANCE

Téléphone 01.64.25.05.55 et Fax [phone]

e-mail: [e-mail]

sommaire

INFORMATIONS IMPORTANTES

ATTENTION : POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’ÉLECTROCUTION OU D’INCENDIE,

NE JAMAIS EXPOSER CET APPAREIL À L’HUMIDITÉ.

A TTENTION : Cet appareil possède une source lumineuse extrêmement brillante. Ne

jamais regarder directement dans l’objectif pendant la projection. Il
est indispensable de surveiller que les enfants ne regardent pas en
direction de l’objectif de l’appareil pendant son fonctionnement.

Comme pour tous les appareils électroniques, une UTILISATION INCORRECTE DE CET APPAREIL
PRÉSENTE DES RISQUES POTENTIELS D’INCENDIE OU D’ÉLECTROCUTION.

Il convient donc de respecter les règles de fonctionnement habituelles, et notamment :

• Ne jamais exposer cet appareil, directement ou indirectement, à l’humidité ou laisser des liquides entrer en contact
avec son boîtier.

• Utiliser ce vidéoprojecteur sur un support fixe et stable. Attention notamment aux câbles de branchement dange­reux pour la circulation des personnes.

• Avant de déplacer l’appareil, toujours débrancher le vidéoprojecteur. Idem pour les opérations de nettoyage du filtre
à air ou de changement de lampe.

• Les ouvertures et fentes aménagées dans le boîtier de l’appareil sont conçues pour permettre sa bonne ventilation.
NE JAMAIS LES OBSTRUER OU TENTER DE DÉBRANCHER LE VENTILATEUR INTERNE!

• Utiliser le cordon secteur fourni, en prévoyant toujours une prise de terre spécifique et réellement branchée. Eviter
les cordons prolongateurs et les prises multiples.

• Ne jamais tenter d’ouvrir ou réparer l’appareil par soi-même, en cas de problème. Toujours s’adresser à un répara­teur agréé.

• Eviter de poser quelque objet que ce soit sur l’appareil.

• Lisez soigneusement les conseils qui suivent pour une utilisation optimale de ce vidéoprojecteur.

2

sommaire

Sommaire

Accessoires fournis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Utilisation du pointeur laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Lampes indicatrices/Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Vue de face, arrière et de côté . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Fonctions et commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Mise en place des piles de la télécommande . . . . . . . . .9

Rayon de fonctionnement de la télécommande . . . . . . .9

Branchement du câble secteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Mise en place du projecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Branchement à une source vidéo . . . . . . . . . . . . . . . .11

Branchement à un ordinateur PC . . . . . . . . . . . . . . . .12

Branchement à un ordinateur Mac . . . . . . . . . . . . . . .13

Fonctionnement de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Utiliser les fonctions de la souris . . . . . . . . . . . . . . . .15

Réglage de l’image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Réglages avancés des menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Entretien et maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Changement du filtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Changement de la lampe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Spécifications principales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

3

Télécommande x 1

Piles x 2

Filtre à air x 1

Manuel d’utilisation x 1

Câble RGB (15 broches) x 1

Câble secteur x 1

Câble de souris (Mac) x 1

Câble de souris (série) x 1

Câble de souris (PS/2) x 1

Câble audio x 1

Etiquette de sécurité

Etiquette de sécurité

• Lorsque la touche laser est
pressée, un rayon maser est
émis partir de la fenêtre située
comme illustré ci-contre.

• Ne jamais diriger directement le
rayon laser vers une autre per­sonne, ou le regarder directe­ment.

Etiquette de sécurité

Fenêtre du

laser

Touche du

laser

Adaptateur Mac x 1

Ferrites x 2

Utilisation du pointeur laser

ACCESSOIRES FOURNIS

4

sommaire

LAMPES INDICATRICES/MAINTENANCE

DIODES LED PROBLÈME SOLUTION POSSIBLE

Les lampes indicatrices s’allument ou

clignotent sur la face avant du projecteur

Le filtre n’est pas correctement
mis en place

La température interne est trop
élevée

La température de la lampe de projec­tion est trop élevée

La lampe de projection ne s’allu­me pas

Le ventilateur ne fonctionne pas
normalement

Durée de vie de la lampe

Clignotement simultané

Clignotement alterné

Toutes les diodes clignotent

Vérifier la mise en place du filtre et de son capot de protection.

Vérifier que l’écoulement d’air du ventilateur n’est pas obstrué.
Vérifier la bonne propreté du filtre air. Le nettoyer si nécessaire.
Si cela ne résoud pas le problème, l’appareil doit être porté en
révision auprès du revendeur.

Si le mode de mise en veille Standby s’enclenche durant une
proection, attendre que l’appareil se refroidisse. Une fois froid, net­toyer le filtre à air.
Si cela ne résoud pas le problème, l’appareil doit être porté en
révision auprès du revendeur.

Attendre une minute environ, puis rallumer le projecteur.
Si cela ne résoud pas le problème, l’appareil doit être porté en
révision auprès du revendeur.

Changer la lampe en demandant conseil auprès du revendeur de
l’appareil. Voir les schémas/procédure sur le mode d’emploi en
anglais du projecteur, page 35.

Vérifier que rien n’empêche sa rotation. Remettre l’interrupteur prin­cipal sur OFF puis ON avant de retenter l’allumage de l’appareil
Si cela ne résoud pas le problème, l’appareil doit être porté en révi­sion auprès du revendeur.

Diode allumée Diode clignotante

Diode éteinte

5

sommaire

PIEDS RÉGLABLES

INDICATEUR DE
MISE SOUS TENSION
Rouge : veille, Vert : marche,
Orange : refroidissement

INDICATEUR DE SURCHAUFFE

INDICATEUR DE FONCTIONNEMENT DE LA LAMPE

INDICATEUR D’USURE DE LALAMPE

VUE DE FACE

VUE ARRIÈRE ET DE CÔTÉ

ARRIÈRE

CÔTÉ

FENÊTRE DU

RÉCEPTEUR INFRAROUGE

FENÊTRE DU
RÉCEPTEUR
INFRAROUGE

HAUT-PARLEUR INTÉGRÉ

OBJECTIF

PRISE SECTEUR

ENTRÉE PC RGB 1

POIGNÉE DE TRANSPORT

SOURIS RS232C

ENTRÉE PC RGB 2

SORTIE RGB

SORTIE AUDIO

ENTRÉE AUDIO RGB2

ENTRÉE AUDIO RGB1

ENTRÉE AUDIO VIDÉO/S-

VIDÉO

SOURIS PS/2

SORTIE VIDÉO

ENTRÉE VIDÉO

SORTIE S-VIDÉO

INTERRUPTEUR
SECTEUR

6

sommaire