Page 1
Professional PC
Betjeningsvejledning
ESPRIMO P5730
ESPRIMO P7935
Dansk
Page 2
Har De …
... tekniske spørgsmål eller problemer?
Så henvend Dem til:
● vores hotline/Help Desk (se den vedlagte Help Desk-liste, eller besøg os på internettet:
http://www.fujitsu-siemens.com/support/helpdesk.html)
● Deres egen salgspartner
● Deres forhandler
De kan finde yderligere oplysninger i håndbøgerne "Safety" (Sikkerhed) og "Warranty" (Garanti).
Aktuelle informationer om vores produkter, tips, opdateringer osv. finder De på internettet:
http://www.fujitsu-siemens.com
Page 3
Page 4
Denne håndbog er udarbejdet af Xerox Global Services.
Udgivet af
Fujitsu Siemens Computers GmbH
AG 08/08
Udgave 1
Ordre-nr.: A26361-K1006-Z120-1-6219
Page 5
Indledning
ESPRIMO P5730
ESPRIMO P7935
Betjeningsvejledning
Vigtige råd
Ibrugtagning
Betjening
Problemløsninger og
tips
Systemudvidelser
Tekniske data
Udgave august 2008
Stikord
Page 6
ESPRIMO er et registreret varemærke fra Fujitsu Siemens Computers GmbH.
Microsoft, MS, MS-DOS, Windows, Windows Vista og Windows NT er registrerede
varemærker tilhørende Microsoft Corporation.
VESA og DPMS er varemærker fra Video Electronics Standards Association.
PS/2 er et registreret varemærke fra International Business Machines, Inc.
Pentium er et registreret varemærke fra Intel Corporation, USA.
Kensington og MicroSaver er registrerede varemærker fra ACCO World Corporation.
Acrobat Reader er et varemærke fra Adobe Systems Incorporated.
Alle andre varemærker er varemærker eller registrerede varemærker fra indehaveren og
anerkendes som beskyttede.
Copyright © Fujitsu Siemens Computers GmbH 2008
Alle rettigheder forbeholdes, specielt (også i uddrag) oversættelse, eftertryk, gengivelse ved
kopiering eller andre metoder.
Overtrædelser forpligter til skadeserstatning.
Alle rettigheder forbeholdes, specielt i tilfælde af patentmeddelelser etc.
Der tages forbehold for levering og tekniske ændringer.
Page 7
Indhold
Deres ESPRIMO P............................................................................................................................... 1
Symboler og typografiske virkemidler................................................................................................... 2
Vigtige råd...........................................................................................................................................3
Sikkerhedsråd....................................................................................................................................... 3
Transport af apparatet .......................................................................................................................... 3
Rengøring af apparatet......................................................................................................................... 3
Energibesparelse, bortskaffelse og genbrug........................................................................................ 4
CE-mærkning ....................................................................................................................................... 4
Ibrugtagning........................................................................................................................................ 5
Udpakning og kontrol af indholdet........................................................................................................ 5
Første ibrugtagning .............................................................................................................................. 5
Opstilling af apparatet........................................................................................................................... 6
Tilslutning af skærm, mus og tastatur................................................................................................... 7
Tilslutning af skærm ..................................................................................................................... 7
Tilslutning af mus ......................................................................................................................... 8
Tilslutning af tastatur .................................................................................................................... 8
Tilslutning af apparatet til netspændingen............................................................................................ 9
Indikatorer på apparatet ..................................................................................................................... 11
Tænding for første gang: softwaren installeres .................................................................................. 12
Tænding af skærmen og apparatet ............................................................................................ 13
Installation af softwaren.............................................................................................................. 14
Tilslutning af eksterne apparater ........................................................................................................ 15
Tilslutninger ................................................................................................................................ 16
Tilslutning af eksterne apparater til den parallelle eller serielle grænseflade............................. 17
Tilslutning af eksterne apparater til USB-tilslutningerne............................................................. 17
Betjening ........................................................................................................................................... 19
Tænding af apparatet ......................................................................................................................... 19
Slukning af apparatet.......................................................................................................................... 19
Tastatur .............................................................................................................................................. 20
Vigtige taster og tastkombinationer ............................................................................................ 20
Indstillinger i BIOS Setup.................................................................................................................... 22
Sikring af apparatet og data ............................................................................................................... 22
Mekanisk låsning af kabinettet (som option) .............................................................................. 22
Tyveribeskyttelse og plombering................................................................................................ 23
Sikkerhedsfunktioner i BIOS Setup ............................................................................................ 23
Adgangsret via SmartCard ......................................................................................................... 24
Adgangsbeskyttelse med SystemLock....................................................................................... 24
Problemløsninger og tips ................................................................................................................ 25
Problemløsninger ............................................................................................................................... 25
Driftsindikatoren er mørk, efter der er tændt .............................................................................. 25
Apparatet kan ikke slukkes med tænd-/slukkontakten ............................................................... 26
Skærmen forbliver mørk............................................................................................................. 26
Ingen musemarkør på skærmen ................................................................................................ 28
Disketten kan ikke læses/der kan ikke skrives på disketten ...................................................... 28
Klokkeslæt og dato passer ikke.................................................................................................. 29
Fejlmeddelelse på skærmen ......................................................................................................29
Installation af ny software................................................................................................................... 29
Gendannelse af harddiskindholdet..................................................................................................... 29
Tips .................................................................................................................................................... 30
A26361-K1006-Z120-1-6219, Udgave 1
Page 8
Indhold
Systemudvidelser..............................................................................................................................31
Råd om kort.........................................................................................................................................31
Åbning af kabinettet ............................................................................................................................32
Lukning af kabinettet...........................................................................................................................33
Montering af låsepanel med kabinetlås ..............................................................................................34
Åbning af drevboks .............................................................................................................................36
Lukning af drevboks............................................................................................................................36
Afmontering af ventilationsskakt .........................................................................................................38
Montering af ventilationsskakt.............................................................................................................39
Montering og afmontering af kort ........................................................................................................40
Montering af kort .........................................................................................................................40
Afmontering af kort......................................................................................................................42
Low-profile-kort ...................................................................................................................................43
Montering og afmontering af port som ekstraudstyr............................................................................45
Montering af port som ekstraudstyr ............................................................................................45
Afmontering af port som ekstraudstyr .........................................................................................46
Montering og afmontering af drev .......................................................................................................47
Afmontering af operabelt drev.....................................................................................................47
Montering af operabelt drev ........................................................................................................50
Montering og afmontering af diskettedrev...................................................................................51
Montering og afmontering af harddiskdrev..........................................................................................52
Afmontering af harddiskdrev .......................................................................................................52
Montering af harddiskdrev ..........................................................................................................53
Montering af USB-grænseflader på bagsiden.....................................................................................55
Udvidelser af mainboardet ..................................................................................................................56
Opgradering af hukommelseslager............................................................................................. 56
Udskiftning af processor .............................................................................................................56
Udskiftning af litium-batteri..........................................................................................................57
Tekniske data ....................................................................................................................................59
Stikord................................................................................................................................................61
A26361-K1006-Z120-1-6219, Udgave 1
Page 9
Deres ESPRIMO P...
... leveres i forskellige udbygningstrin, der adskiller sig med hensyn til hardware- og softwareudstyret.
De kan montere operable drev (f.eks. DVD-drev) og andre komponenter.
Denne håndbog viser, hvordan apparatet tages i brug og betjenes. Håndbogen omfatter alle
udbygningstrin. Afhængigt af det valgte udbygningstrin kan det forekomme, at ikke alle de viste
hardwarekomponenter er tilgængelige i Deres apparat. Bemærk også rådene om Deres styresystem.
Afhængigt af den valgte konfiguration er styresystemet forinstalleret på Deres harddisk
(f.eks. Microsoft Windows Vista).
For at andre ikke kan få adgang til Deres data tilbyder apparatet en række
sikkerhedsforanstaltninger. Med sikkerhedsfunktionerne i BIOS Setup kan De beskytte adgangen til
Deres data, f.eks. ved at oprette passwords. Derudover yder systemer med SmartCard-læser ekstra
beskyttelse.
Med DeskUpdate kan De i nogle styresystemer nemt og hurtigt installere de nyeste drivere og
styresystemudvidelser med blot nogle få klik med musen. DeskUpdate finder De på CD'en/DVD'en
"Drivers & Utilities".
De kan finde yderligere informationer om dette apparat:
● i brochuren "Getting Started" (Kom godt i gang)
● i håndbogen "Safety" (Sikkerhed)
● i håndbogen "Warranty" (Garanti)
● i betjeningsvejledningen til skærmen
● i håndbogen for mainboardet
● i dokumentationen til Deres styresystem
● i informationsfilerne (f.eks. *.PDF, *.HTML, *.DOC, *.CHM, *.TXT, *.HLP)
Nogle af de nævnte håndbøger findes i en elektronisk version på CD'en/DVD'en "User
Documentation" eller "Drivers & Utilities".
i
Med programmet Acrobat Reader, som ligger på CD'en/DVD'en, kan De hurtigt og bekvemt
kalde forskellige informationer frem på skærmen. De kan naturligvis også printe
håndbøgerne ud.
A26361-K1006-Z120-1-6219, Udgave 1 1
Page 10
Deres ESPRIMO P...
Symboler og typografiske virkemidler
I denne håndbog anvendes følgende symboler og typografiske virkemidler.
!
i
► Angiver et arbejdstrin, som De skal udføre.
Denne skrift Angiver skærmbilleder.
Denne skrift Anvendes til at kendetegne programnavne, kommandoer eller menupunkter.
"Anførselstegn" Anvendes til kapitelnavne, navne på datamedier samt begreber, der skal
Vedrører instruktioner, som kan medføre personskade eller materiel skade,
hvis de ikke overholdes.
Vedrører vigtige informationer og tips om korrekt brug af systemet.
fremhæves.
2 A26361-K1006-Z120-1-6219, Udgave 1
Page 11
Vigtige råd
Dette kapitel indeholder blandt andet sikkerhedsråd, der skal overholdes ved brug af Deres apparat.
Sikkerhedsråd
Bemærk sikkerhedsrådene i håndbogen "Safety" (Sikkerhed) og de efterfølgende
sikkerhedsråd.
!
Ved opstilling og brug af apparatet skal rådene vedr. de omgivende betingelser i kapitel
Tekniske data" og kapitel "Ibrugtagning" overholdes.
"
Apparatet må kun benyttes, når den indstillede mærkespænding på apparatet stemmer
overens med den lokale netspænding. Kontroller apparatets indstillede mærkespænding
(se kapitel "
Hovedkontakten og tænd-/slukkontakten adskiller ikke apparatet fra netspændingen. For
en fuldstændig adskillelse fra netspændingen skal netstikket trækkes ud af stikkontakten.
Udskift kun litium-batteriet på mainboardet i henhold til anvisningerne i kapitel "
af litium-batteri".
Transport af apparatet
Transporter alle apparater enkeltvist og kun i deres originalemballage eller i en anden
egnet emballage, som beskytter mod stød og slag. Pak først apparaterne ud på
!
opstillingsstedet.
Ibrugtagning").
Udskiftning
Rengøring af apparatet
Sluk for apparatet og alle tilsluttede apparater, og træk netstikket ud af stikkontakten.
!
Kabinettets indvendige rum må kun rengøres af autoriseret fagpersonale.
Der må ikke anvendes skurepulver eller kunststofopløsende rengøringsmidler til
rengøringen.
Vær opmærksom på, at der ikke kommer væske ind i apparatets indre.
Kabinetoverfladen kan rengøres med en tør klud. Er der meget snavs, kan De anvende en fugtig
klud, som er fugtet med vand og et mildt rengøringsmiddel og er vredet godt. Tastaturet og musen
kan rengøres udvendigt med renseservietter.
A26361-K1006-Z120-1-6219, Udgave 1 3
Page 12
Vigtige råd
Energibesparelse, bortskaffelse og genbrug
Informationer om disse emner findes enten på CD’en "Drivers & Utilities" eller på internettet under
www.fujitsu-siemens.com.
CE-mærkning
Dette apparat opfylder i den udleverede udførelse kravene i EF-direktiv
2004/108/EF "Elektromagnetisk kompatibilitet" og 2006/95/EF
"Lavspændingsdirektivet".
4 A26361-K1006-Z120-1-6219, Udgave 1
Page 13
Ibrugtagning
Overhold sikkerhedsrådene i kapitel "
!
Vigtige råd".
Udpakning og kontrol af indholdet
Apparaternes originalemballage skal opbevares til en eventuel transport.
► Pak alle delene ud.
► Kontroller indholdet for synlige transportskader.
► Kontroller, om det leverede stemmer overens med angivelserne på følgesedlen.
► Hvis der findes transportskader eller uoverensstemmelse mellem indholdet og følgesedlen,
skal forhandleren straks informeres!
Første ibrugtagning
De skal blot udføre nogle få trin for at tage apparatet i brug for første gang:
– Valg af plads og opstilling af apparatet.
– Tilslutning af skærm, mus og tastatur.
– Kontrol af mærkespændingen og tilslutning af apparatet til strømnettet.
– Tænding af apparatet.
Yderligere oplysninger om de enkelte trin finder De i de følgende afsnit.
Drev og kort
Hvis De har modtaget ekstra drev eller kort til Deres apparat, skal disse først monteres
efter den indledende installation. Montering af drev og kort er beskrevet i kapitel
i
Systemudvidelser".
"
A26361-K1006-Z120-1-6219, Udgave 1 5
Page 14
Ibrugtagning
Opstilling af apparatet
Tag ved opstillingen af apparatet hensyn til anbefalingerne og sikkerhedsrådene i
håndbogen "Safety" (Sikkerhed).
!
Opstil kun apparatet i den dertil beregnede driftsstilling (lodret).
Det anbefales at stille apparatet på et skridsikkert underlag. Med de på møbler ofte
anvendte laminater og lakker kan det ikke udelukkes, at kunststoffødderne forårsager
skader på opstillingsfladen.
Udsæt ikke apparatet for ekstreme omgivende betingelser (se "
apparatet mod støv, fugt og varme.
Sørg for, at apparatet ventileres tilstrækkeligt. Skærmens og apparatets ventilationsflader
må ikke tildækkes, da det medfører fare for overophedning.
Stil ikke flere apparater ovenpå hinanden.
Afhængigt af, hvor apparatet opstilles, kan der opstå vibrationer og støj. For at undgå dette
bør det for kabinetsider uden ventilationsflader påses, at der er en minimumsafstand på
3 mm i forhold til andre apparater eller genstande. Derudover anbefales det at stille
apparatet på de dertil indrettede fødder, idet disse vil virke som 'buffers' og således
dæmpe vibrationerne.
Tekniske data"). Beskyt
6 A26361-K1006-Z120-1-6219, Udgave 1
Page 15
Ibrugtagning
Tilslutning af skærm, mus og tastatur
Tilslutningerne til skærm, mus og tastatur er placeret på for- og bagsiden af apparatet.
Tastaturtilslutning, violet
(som option)
Skærmstilslutning, blå
Tilslutning af skærm
► Klargør skærmen som beskrevet i betjeningsvejledningen til skærmen (f.eks. tilslutning af
ledninger).
► Tilslut dataledningen til apparatets skærmtilslutning
USB-tilslutning, sort
(USB-mus, USB-tastatur)
PS/2-musetilslutning, grøn
(som option)
.
2
1
► Afhængigt af udbygningstrin tilsluttes skærmens netledning til apparatets skærmstik (1) eller til
en jordforbundet og HFI-beskyttet stikkontakt (2).
A26361-K1006-Z120-1-6219, Udgave 1 7
De må kun tilslutte skærmens netledning til skærmstikket på apparatet, hvis skærmens
strømforbrug er mindre end 1,5 A (ved 230 V) eller 3 A (ved 115 V). Værdierne for
!
skærmens strømforbrug findes i de tekniske data på skærmen eller i
betjeningsvejledningen for skærmen.
Page 16
Ibrugtagning
Tilslutning af mus
Afhængigt af det valgte udbygningstrin leveres Deres apparat med en USB-mus eller en PS/2-mus.
Tilslutning af USB-mus
► Tilslut USB-musen til en USB-tilslutning
Tilslutning af PS/2-mus
► Tilslut PS/2-musen til apparatets PS/2-musetilslutning
Hvis De ikke tilslutter en mus til PS/2-musetilslutningen
fra i BIOS Setup og dermed frigive IRQ12 til anden anvendelse.
i
på apparatet.
.
, kan De slå muse-kontrolleren
Tilslutning af tastatur
Afhængigt af det valgte udbygningstrin leveres Deres apparat med et USB-tastatur eller et PS/2tastatur.
Tilslutning af USB-tastatur
Brug kun den medfølgende tastaturledning.
► Tilslut tastaturledningens firkantede stik til den firkantede bøsning på undersiden af tastaturet.
► Tilslut tastaturledningens flade firkantede USB-stik i en USB-tilslutning
på apparatet.
Tilslutning af PS/2-tastatur
Brug kun den medfølgende tastaturledning.
► Tilslut tastaturledningens firkantede stik til den firkantede bøsning på undersiden af tastaturet.
► Tilslut tastaturledningens runde stik til apparatets tastaturtilslutning
8 A26361-K1006-Z120-1-6219, Udgave 1
.
Page 17
Ibrugtagning
Tilslutning af apparatet til netspændingen
På apparater uden spændingsomskifter indstilles strømforsyningen automatisk til
netspændingen.
i
På apparater med spændingsomskifter (skydekontakt, stikelement) skal netspændingen
indstilles manuelt.
1
100 V - 127 V
2
100 V - 127 V
115
200 V - 240 V
230
200 V - 240 V
230
115
a
1 = Skydekontakt til omskiftning af spænding
2 = Stikelement til omskiftning af spænding
a = Indhak til isætning af skruetrækker
► Kontroller den indstillede mærkespænding.
► Hvis der er indstillet en forkert mærkespænding, så tryk skydekontakten til anslag i den anden
eller
► Løft stikelementet ud via indhakket ved hjælp af en skruetrækker, drej det, og sæt det ind igen
Den synlige værdi skal stemme overens med den lokale mærkespænding:
!
● 115 = 100 V til 127 V
● 230 = 200 V til 240 V
mulige position (1) ved hjælp af en spids genstand.
(2).
230
115
a
A26361-K1006-Z120-1-6219, Udgave 1 9
Page 18
Ibrugtagning
2
1
► Tilslut netledningen til apparatet (1).
► Tilslut netstikket til en jordforbundet HFI-beskyttet stikkontakt (2).
10 A26361-K1006-Z120-1-6219, Udgave 1
Page 19
Ibrugtagning
Indikatorer på apparatet
Indikatorerne er placeret på forsiden af kabinettet. Hvilke indikatorer, Deres apparat er udstyret med,
afhænger af, hvilket udbygningstrin De har valgt.
1
3
2
4
1 = Drevindikator, f.eks. DVD
2 = Disketteindikator
Harddiskindikator
Indikatoren lyser, når apparatet søger adgang til harddiskdrevet.
Driftsindikator
● Indikatoren lyser grønt:
Apparatet er tændt.
● Indikatoren lyser orange eller blinker grønt (afhængigt af type apparat):
Apparatet er i energisparemodus. Efter tænding med tænd-/slukkontakten tænder apparatet,
eller det vender tilbage til den tilstand, der var aktiv inden energisparemodus.
● Indikatoren lyser ikke:
Apparatet er slukket (hovedkontakten står på 0, eller apparatet er afbrudt fra nettet) eller
driftsklart. Når apparatet er driftsklart, kan det tændes ved at trykke på tænd-/slukkontakten.
Disketteindikator
Indikatoren lyser, når apparatet søger adgang til diskettedrevet. Så længe indikatoren lyser, må
disketten under ingen omstændigheder udtages.
I energisparemodus må apparatet ikke slukkes med hovedkontakten (hvis
monteret) eller afbrydes fra netspændingen, da dette kan medføre datatab.
!
3 = Harddiskindikator
4 = Driftsindikator
A26361-K1006-Z120-1-6219, Udgave 1 11
Page 20
Ibrugtagning
Drevindikator, f.eks. DVD
► Indikatoren lyser, når apparatet søger adgang til CD-ROM- eller DVD-drevet. Så længe
indikatoren lyser, må CD'en/DVD'en under ingen omstændigheder udtages.
Tænding for første gang: softwaren installeres
Hvis apparatet indgår i et netværk, kræves der ved softwareinstallationen informationer vedrørende
bruger, server og netværksprotokol. Har De spørgsmål til disse angivelser, så kontakt Deres
netværksadministrator.
Når De tænder for apparatet for første gang, installeres og konfigureres den medfølgende software.
Denne proces må ikke afbrydes, så sørg for at afsætte tilstrækkelig tid til udførelsen.
Under installationen skal De eventuelt bruge licensnummeret på Windows. Licensnummeret findes
på et mærkat på Deres apparat.
Efter påbegyndt installation må apparatet ikke slukkes, før installationen er afsluttet!
!
Under installationen må apparatet kun genstartes på opfordring!
Ellers kan installationen ikke udføres korrekt, hvilket betyder, at hele harddiskens indhold
skal gendannes.
12 A26361-K1006-Z120-1-6219, Udgave 1
Page 21
Ibrugtagning
Tænding af skærmen og apparatet
► Tænd for skærmen (se skærmens betjeningsvejledning).
► Tænd for apparatet. Overhold dertil efterfølgende anvisninger.
Tænding af apparatet (med hovedkontakt)
Afhængigt af model er Deres apparat ud over tænd-/slukkontakten på forsiden også
udstyret med en hovedkontakt på apparatets bagside. Derved kan de to apparatmodeller
i
tændes på forskellige måder.
I
1
0
0 = Apparatet er slukket
► Tænd apparatet ved hjælp af hovedkontakten (1) på bagsiden af apparatet.
► Tryk på tænd-/slukkontakten (2) på forsiden af apparatet.
Driftsindikatoren lyser grønt, og apparatet starter.
I = Apparatet er driftsklart
A26361-K1006-Z120-1-6219, Udgave 1 13
Page 22
Ibrugtagning
Tænding af apparatet (uden hovedkontakt)
► Tryk på tænd-/slukkontakten på forsiden af apparatet.
Driftsindikatoren lyser grønt, og apparatet starter.
Installation af softwaren
► Følg anvisningerne på skærmen ved installationen.
► Hvis De er i tvivl om de ønskede indlæsningsdata, kan De læse håndbogen til styresystemet.
På CD’en "Drivers & Utilities" eller på internettet under
siemens.com/support findes yderligere oplysninger om systemet, samt drivere,
i
hjælpeprogrammer og opdateringer.
http://www.fujitsu-
14 A26361-K1006-Z120-1-6219, Udgave 1
Page 23
Ibrugtagning
Tilslutning af eksterne apparater
Før det eksterne apparat tilsluttes, skal den tilhørende dokumentation læses.
!
Netstikkene skal trækkes ud ved installation af eksternt udstyr undtagen ved USB-udstyr!
I tordenvejr må ledninger hverken tilsluttes eller afbrydes.
Tag altid fat i stikket, når en ledning løsnes. Træk aldrig i selve ledningen!
Ved tilslutning eller afbrydelse af ledninger skal nedenstående rækkefølge overholdes.
Tilslutning af ledninger
● Sluk for alle omfattede apparater.
● Træk netstikkene til alle omfattede apparater ud af stikkontakterne.
● Tilslut alle ledninger til apparatet og de eksterne apparater. Overhold altid sikkerhedsrådene i
● Tilslut alle dataoverførselsledninger i de dertil beregnede stik på data-/telenettet.
● Tilslut alle netstik til de jordforbundne HFI-beskyttede stikkontakter.
Afbrydelse af ledninger
● Sluk for alle omfattede apparater.
● Træk netstikkene til alle omfattede apparater ud af stikkontakterne.
● Træk alle dataoverførselsledninger ud af data-/telenettets stik.
● Afbryd alle ledninger fra apparatet og de eksterne apparater.
i
Vigtige råd".
kapitel "
USB-udstyr kan sættes i apparatet, mens det er tændt. Derfor kan USB-udstyrets
ledninger sættes i og tages ud, mens der er tændt for systemet.
Yderligere informationer findes i afsnit "
tilslutningerne" og i dokumentationen til USB-udstyret.
Tilslutning af eksterne apparater til USB-
A26361-K1006-Z120-1-6219, Udgave 1 15
Page 24
Ibrugtagning
Tilslutninger
Tilslutningerne er placeret på for- og bagsiden af apparatet. Hvilke tilslutninger Deres apparat er
udstyret med, afhænger af, hvilket udbygningstrin De har valgt. Standardtilslutningerne er markeret
med nedenstående eller lignende symboler. Nærmere oplysninger om tilslutningernes placering
findes i håndbogen for mainboardet.
Tastaturtilslutning, violet
1
Seriel grænseflade 1, turkis
Skærmstilslutning, blå
Hovedtelefoner, orange eller lysegrøn
Audioudgang (Line out), lysegrøn
USB - Universal Serial Bus, sort
LAN
Parallel grænseflade/printer,
bourgognerød
2
Seriel grænseflade 2, turkis
Mikrofontilslutning, lyserød
Audioindgang (Line in), lyseblå
SCSI-tilslutning
LAN-tilslutning
PS/2-musetilslutning, grøn
Til nogle af de tilsluttede apparater skal De eventuelt installere og indstille speciel software
(f.eks. drivere) (se dokumentationen for det tilsluttede apparat og for styresystemet).
i
1394
FireWire™, grå
16 A26361-K1006-Z120-1-6219, Udgave 1
Page 25
Ibrugtagning
Tilslutning af eksterne apparater til den parallelle eller serielle grænseflade
Såfremt apparatet er udstyret med en parallel og en seriel port, kan der tilsluttes eksterne apparater
til denne port (f.eks. en printer eller et modem)
► Tilslut dataledningen til det eksterne apparat.
► Afhængigt af apparattypen tilsluttes dataledningen enten til den parallelle
grænseflade
En nøjagtig beskrivelse af, hvordan det eksterne apparat tilsluttes til den passende grænseflade,
fremgår af dokumentationen for det eksterne apparat.
Indstillinger for grænsefladerne
Indstillingerne for grænsefladerne (f.eks. adresse, interrupt) kan ændres i BIOS Setup (se
håndbogen til mainboardet eller håndbogen "BIOS Setup").
i
Drivere
De apparater, der tilsluttes til den parallelle eller serielle grænseflade, skal bruge drivere.
Mange drivere findes allerede i styresystemet. Hvis den påkrævede driver mangler, skal
i
den installeres. Som regel kan man finde aktuelle drivere på internettet, og mange drivere
findes desuden på medfølgende datamedier.
.
eller den serielle
Tilslutning af eksterne apparater til USB-tilslutningerne
Der kan tilsluttes mange forskellige eksterne apparater til USB-tilslutningerne (f.eks. printer, scanner,
modem eller tastatur).
► Tilslut dataledningen til det eksterne apparat.
► Tilslut dataledningen til en USB-tilslutning
► Læs dokumentationen til USB-udstyret for at få informationer om fuldstændig installation af
USB-udstyr kan sættes i apparatet, mens det er tændt. Derfor kan USB-udstyrets
ledninger sættes i og tages ud, mens der er tændt for systemet.
i
Yderligere oplysninger findes i dokumentationen for USB-udstyret.
.
apparatet.
Drivere
De enheder, der tilsluttes en af USB-tilslutningerne, kræver normalt ingen driver, da den
nødvendige software er en del af styresystemet. Hvis USB-udstyret alligevel kræver en
i
egen software, skal denne installeres fra det datamedie, der leveres sammen med USBenheden.
Fra den forreste USB-tilslutning til USB-udstyret må maks. anvendes en 3 m lang ledning
for at sikre USB 2.0.
A26361-K1006-Z120-1-6219, Udgave 1 17
Page 26
Ibrugtagning
18 A26361-K1006-Z120-1-6219, Udgave 1
Page 27
Betjening
Tænding af apparatet
► Tænd i givet fald for skærmen (se skærmens betjeningsvejledning).
► Tænd apparatet ved hjælp af hovedkontakten på bagsiden af apparatet (hvis monteret).
► Tryk på tænd-/slukkontakten på forsiden af apparatet.
Driftsindikatoren lyser grønt, og apparatet starter.
Slukning af apparatet
► Afslut styresystemet på korrekt vis. I Windows: i menuen Start via funktionen Luk computeren.
► Tryk på tænd-/slukkontakten, hvis styresystemet ikke automatisk skifter til energisparemodus
eller slukker.
Når apparatet er driftsklart, bruger det et minimum af energi.
► Sluk for apparatet med hovedkontakten (hvis monteret). Apparatet forbruger ingen energi.
► Sluk i givet fald for skærmen (se skærmens betjeningsvejledning).
Hovedkontakten og tænd-/slukkontakten adskiller ikke apparatet fra netspændingen. For
en fuldstændig adskillelse fra netspændingen skal netstikket trækkes ud.
!
A26361-K1006-Z120-1-6219, Udgave 1 19
Page 28
Betjening
Tastatur
34
1 = Funktionstaster
2 = Tænd-/slukkontakt (som option)
3 = Alfanumerisk tastaturfelt
Det viste tastatur er et eksempel og kan afvige fra Deres model.
i
1
4 = Piletaster
5 = Numerisk tastaturfelt (talfelt)
2
5
Vigtige taster og tastkombinationer
Beskrivelsen af de efterfølgende taster og tastkombinationer gælder for Microsoft styresystemer.
Flere taster og tastkombinationer findes i dokumentationen til den anvendte software.
Tænd-/slukkontakt (som option)
Afhængigt af indstillingen i BIOS Setup kan systemet tændes eller slukkes med
denne tast. I nogle styresystemer kan De indstille yderligere funktioner for tænd/slukkontakten i kontrolpanelet (f.eks. standby-modus, dvale).
På nogle tastaturer kan tænd-/slukkontakten kun benyttes sammen med ACPI
(Advanced Configuration and Power Management Interface). Uden dette har
tasten ingen funktion. Mainboardet skal understøtte denne funktion.
Returtast
bekræfter det markerede valg. Returtasten bliver også betegnet som "Enter-tast"
eller "Return".
20 A26361-K1006-Z120-1-6219, Udgave 1
Page 29
Betjening
Start-tast
åbner menuen Start fra Windows.
(Windows XP)
(Windows Vista)
Menutast
åbner menuen for det markerede objekt (Windows).
Skiftetast
gør det muligt at skrive store bogstaver og tegn, der er vist foroven på tasterne.
Skiftetasten betegnes også som "Shift".
Tasten Alt Gr
gør det muligt at udskrive de tegn, der er vist nederst til højre på en tast (f.eks. {
på tasten 7 ).
Tasten Num Lock
skifter det numeriske tastaturfelt mellem talindtastning (indikatoren "Num Lock"
lyser) og redigering (indikatoren "Num Lock" lyser ikke).
Når indikatoren "Num Lock" lyser, kan De indtaste tal med det numeriske
tastaturfelt og benytte regnefunktionerne.
Når indikatoren "Num Lock" ikke lyser, kan De benytte redigeringsfunktionerne,
der er trykt på tasterne i det numeriske tastaturfelt.
Tasten Ctrl
indleder tastkombinationer. Tasten Ctrl betegnes også som "Control" eller
"Styringstast".
Del
SysRq
Varmstart
genstarter apparatet. Tryk samtidigt på tasterne Ctrl , Alt og
Del . I nogle styresystemer vil Joblisten blive vist først. Først
anden gang udføres varmstarten.
Alt Gr
Num
Ctrl
AltCtrl
++
A26361-K1006-Z120-1-6219, Udgave 1 21
Page 30
Betjening
Indstillinger i BIOS Setup
I BIOS Setup kan apparatets systemfunktioner og hardwarekonfiguration indstilles. Ved udlevering er
standardindstillingerne gældende (se håndbogen "BIOS Setup" eller håndbogen for mainboardet).
Disse indstillinger kan De tilpasse til Deres egne behov i BIOS Setup.
Sikring af apparatet og data
Der er mange muligheder for at beskytte Deres apparat og personlige data mod uberettiget adgang
ved hjælp af softwarefunktioner og en mekanisk låseanordning. Disse muligheder kan også
kombineres.
Mekanisk låsning af kabinettet (som option)
Med kabinetlåsen kan De mekanisk aflåse kabinettet for at forhindre, at uautoriserede personer kan
åbne kabinettet. Når De får udleveret apparatet, er nøglen anbragt bag på apparatet.
2
1
Låsning af kabinettet
► Drej nøglen i pilens retning (1).
Oplåsning af kabinettet
► Drej nøglen i pilens retning (2).
22 A26361-K1006-Z120-1-6219, Udgave 1
Page 31
Betjening
Tyveribeskyttelse og plombering
1
2
1 = Huller til hængelås 2 = Kensington låseenhed
Tyveribeskyttelse
De kan tyverisikre apparatet:
● Ved hjælp af Kensington låseenheden (2) og en Kensington MicroSaver.
Læs håndbogen om Kensington låseenheden.
● Ved hjælp af hullerne (1), en hængelås og en kæde, som De forinden skal forbinde med en
faststående genstand.
Plombering
Kabinettet kan plomberes for at forhindre, at uautoriserede personer kan åbne kabinettet. Før
plomberingskæden gennem hullerne (1), og luk herefter kæden med plomberingen.
Sikkerhedsfunktioner i BIOS Setup
I BIOS Setup giver menuen Security forskellige muligheder for at beskytte Deres personlige data mod
uautoriseret adgang, f.eks.:
● Forhindring af uberettiget start af BIOS Setup
● Forhindring af uberettiget adgang til systemet
● Forhindring af uberettiget adgang til indstillinger af kort med egen BIOS
● Forhindring af systemstart fra diskettedrevet
● Tilkobling af virusadvarsel
● Forhindring af uberettiget skrivning på diskette
● Beskyttelse af BIOS mod overskrivning
● Beskyttelse af apparatet mod start via et eksternt apparat
Disse muligheder kan også kombineres.
I håndbogen for mainboardet eller håndbogen "BIOS Setup" findes en udførlig beskrivelse af
menuen Security og af fremgangsmåden for oprettelse af passwords.
A26361-K1006-Z120-1-6219, Udgave 1 23
Page 32
Betjening
Adgangsret via SmartCard
På systemer, der er udstyret med en SmartCard-læser, kan adgangen begrænses til den bruger, der
har et tilsvarende SmartCard.
Adgangsbeskyttelse med SystemLock
Ved hjælp af SystemLock beskytter De Deres system mod uautoriseret systemstart. Et system kan
kun startes, hvis brugeren isætter et gyldigt SmartCard i SmartCard-læseren og indtaster den
personlige kode (PIN). For at kunne anvende SystemLock skal følgende komponenter være til
rådighed:
● SmartCard-læser (ekstern eller intern)
● SystemLock installeret (se håndbogen "BIOS Setup")
● SmartCard
SystemLock styrer adgangen til Deres apparat. Ved initialisering af et SmartCard tildeles der
rettigheder til adgangen til systemet (system, setup, system+setup, admin). Der kan oprettes flere
SmartCards til et system, som initialiseres med forskellige rettigheder. Derudover kan De beskytte
harddisken mod uønsket adgang.
På denne måde kan brugere inddeles i brugergrupper. Brugere i en brugergruppe anvender
SmartCards med samme rettigheder.
Yderligere informationer om SystemLock
Hvis De ud over SystemLock vil anvende yderligere sikkerhedssoftware (f. eks.
SMARTY), så læs først dokumentationen til Deres sikkerhedssoftware.
i
SystemLock-rettigheder
Et SmartCard kan initialiseres med følgende rettigheder:
System Efter indtastning af bruger-PIN starter systemet. Bruger-PIN kan ændres.
Setup De kan starte og ændre BIOS Setup og ændre bruger-PIN.
System+Setup Efter indtastning af bruger-PIN starter systemet. De kan starte og ændre BIOS
Admin Efter indtastning af bruger-PIN starter systemet. De kan ændre bruger-PIN og
I håndbogen "BIOS Setup" beskrives installationen og anvendelsen af SystemLock samt initialisering
af SmartCards.
Betjening af SmartCard-læser
► Tilslut den eksterne SmartCard-læser til Deres system som beskrevet i vejledningen til
SmartCard-læseren.
► Efter at apparatet er tændt, opfordres De til at isætte Deres SmartCard.
24 A26361-K1006-Z120-1-6219, Udgave 1
Setup og ændre bruger-PIN.
administrator-PIN, frigive spærrede SmartCards, starte og ændre BIOS Setup og
generere yderligere SmartCards til systemet.
Page 33
Problemløsninger og tips
Bemærk sikkerhedsrådene i håndbogen "Safety" (Sikkerhed) og i kapitel "
når De afbryder eller tilslutter ledninger.
!
Hvis der opstår en fejl, skal De forsøge at afhjælpe den med foranstaltningerne, der er beskrevet i
følgende dokumenter:
● i dette kapitel
● i dokumentationen til de tilsluttede apparater
● i hjælpen til de enkelte programmer
● i dokumentationen til det anvendte styresystem.
Hvis De ikke fik afhjulpet fejlen, skal De gøre følgende:
► Sluk for apparatet.
► Noter de udførte trin og den tilstand, der var aktiv, da fejlen opstod.
► Noter en eventuelt vist fejlmeddelelse.
► Noter apparatets identifikationsnummer. Identifikationsnummeret findes på typeskiltet på
kabinettets bagside.
► Kontakt forhandleren eller vores serviceafdeling.
Ibrugtagning",
Problemløsninger
Driftsindikatoren er mørk, efter der er tændt
Årsag Fejlafhjælpning
Der er fejl i netspændingsforsyningen. ► Kontroller, om netledningen er tilsluttet korrekt til
Den interne strømforsyning er
overbelastet.
apparatet samt forbundet med en jordforbundet og
HFI-beskyttet stikkontakt.
► Tænd for apparatet.
► Træk apparatets netstik ud af stikkontakten.
► Vent et øjeblik.
► Tilslut igen netstikket til den jordforbundne og HFI-
beskyttede stikkontakt.
► Tænd for apparatet.
A26361-K1006-Z120-1-6219, Udgave 1 25
Page 34
Problemløsninger og tips
Apparatet kan ikke slukkes med tænd-/slukkontakten
Årsag Fejlafhjælpning
Apparatet blev ikke tændt med tænd-
► Tryk endnu engang på tænd-/slukkontakten.
/slukkontakten.
Systemet er gået ned.
► Tryk på tænd-/slukkontakten i mindst 4 sekunder,
indtil apparatet slukker.
Derved bliver styresystemet ikke afsluttet korrekt. Ved
næste systemstart kan der derfor forekomme
fejlmeddelelser.
Skærmen forbliver mørk
Årsag Fejlafhjælpning
Skærmen er slukket.
Skærmen er indstillet til mørk.
Lysstyrken er indstillet til mørk.
Netledningen er ikke tilsluttet.
Skærmledningen er ikke tilsluttet.
► Tænd for skærmen.
► Tryk på en vilkårlig tast på tastaturet.
eller
► Inaktiver pauseskærmen. Indtast i givet fald det
dertil hørende password.
► Indstil lysstyrken for skærmen til lys. Der findes
detaljerede informationer herom i
betjeningsvejledningen til skærmen.
► Sluk for skærmen og apparatet.
► Kontroller, om skærmens netledning er tilsluttet
korrekt til skærmen og en jordforbundet og HFIbeskyttet stikkontakt eller til apparatets skærmstik.
► Kontroller, om netledningen er tilsluttet korrekt til
apparatet samt forbundet med en jordforbundet og
HFI-beskyttet stikkontakt.
► Tænd for skærmen og apparatet.
► Sluk for skærmen og apparatet.
► Kontroller, om skærmledningen er tilsluttet korrekt til
apparatet og skærmen.
► Tænd for skærmen og apparatet.
26 A26361-K1006-Z120-1-6219, Udgave 1
Page 35
Problemløsninger og tips
Årsag Fejlafhjælpning
Forkert indstilling for skærmen under
Windows 2000
Forkert indstilling for skærmen under
Windows XP
Forkert indstilling for skærmen under
Windows Vista
Der er monteret forkerte RAMhukommelsesmoduler.
► Genstart apparatet.
► Tryk på F8 , mens skærmen viser Windows startes.
Menuen Udvidede Windows 2000-startfunktioner vises.
► Vælg Sikret modus eller Sikret modus med netværk.
► Under Start - Indstillinger - Kontrolpanel - Skærm -
Indstillinger indstilles de korrekte værdier for den
tilsluttede skærm som beskrevet i
betjeningsvejledningen for skærmen.
► Genstart apparatet.
► Tryk på tasten F8 , mens systemet starter.
Herefter vises udvalgsmenuen for styresystemet eller
menuen Udvidede Windows startoptioner.
► Hvis udvalgsmenuen for styresystemet vises,
trykkes på tasten F8 .
► Vælg Sikret modus eller Sikret modus med netværk.
► Under Start - Indstillinger - Kontrolpanel - Skærm i
fanerne Udseende, Temaer, Indstillinger indstilles de
korrekte værdier for den tilsluttede skærm som
beskrevet i betjeningsvejledningen for skærmen.
► Start apparatet på ny.
► Tryk på tasten F8 i forbindelse med systemstarten.
Herefter vises udvalgsmenuen for styresystemet eller
menuen Udvidede Windows Startoptioner.
► Hvis udvalgsmenuen for styresystemet kommer til
syne, trykkes på tast F8 .
► Vælg Sikret modus eller Sikret modus med netværk.
► Indstil under Startsymbol - (Indstillinger) –
Kontrolpanel – Udseende og personlige indstillinger –
Personlige indstillinger de korrekte værdier for den
tilsluttede skærm, som beskrevet i
betjeningsvejledningen til skærmen.
► Se i håndbogen for mainboardet, hvilke
hukommelsesmoduler, der kan anvendes.
A26361-K1006-Z120-1-6219, Udgave 1 27
Page 36
Problemløsninger og tips
Ingen musemarkør på skærmen
Årsag Fejlafhjælpning
Musen er ikke tilsluttet korrekt.
► Afslut styresystemet på korrekt vis.
► Sluk for apparatet.
► Kontroller, om musens ledning er tilsluttet korrekt.
Hvis De anvender en adapter eller en forlænger til
musens ledning, skal denne stikforbindelse også
kontrolleres.
► Sørg for, at der kun er tilsluttet én mus.
► Tænd for apparatet.
Muse-kontrolleren er ikke tilkoblet. Når De anvender en mus på PS/2-musetilslutningen ,
skal muse-kontrolleren være tilkoblet.
► Kontroller i BIOS Setup, om muse-kontrolleren er
tilkoblet (Enabled).
► Kontroller, om musedriveren er installeret korrekt og
er aktiv ved start af applikationsprogrammet.
Detaljerede oplysninger om musedriveren findes i
dokumentationen for musen og
applikationsprogrammet.
Disketten kan ikke læses/der kan ikke skrives på disketten
Årsag Fejlafhjælpning
Skrivebeskyttelsen for disketten eller
diskettedrevet er aktiveret.
► Kontroller, om skrivebeskyttelsen for disketten eller
diskettedrevet er aktiveret (se håndbogen "BIOS
Setup" og i givet fald håndbogen for mainboardet).
Diskettedrev-kontrolleren er ikke
tilkoblet.
► I menuen Main i BIOS Setup kontrolleres indføringen
for diskettedrevet.
► Kontroller, om diskettedrev-kontrolleren er tilkoblet
(se også håndbogen for mainboardet eller
håndbogen "BIOS Setup").
Diskettedrevet er ikke tilsluttet.
► Kontroller, om ledningerne til diskettedrevet er
tilsluttet korrekt (se "
Montering og afmontering af
diskettedrev").
28 A26361-K1006-Z120-1-6219, Udgave 1
Page 37
Problemløsninger og tips
Klokkeslæt og dato passer ikke
Årsag Fejlafhjælpning
Klokkeslættet og datoen er indstillet
forkert.
Apparatets fastmonterede backupbatteri er fladt.
► Indstil klokkeslættet og datoen under det anvendte
styresystem.
eller
► Indstil klokkeslæt eller dato i BIOS Setup.
► Hvis klokkeslæt og dato stadig er forkert efter
genstart af apparatet, skal litium-batteriet udskiftes
Udskiftning af litium-batteri").
(se "
Fejlmeddelelse på skærmen
Fejlmeddelelser og forklaringer fremgår af:
● håndbogen for mainboardet
● dokumentationen til de anvendte programmer
Installation af ny software
Ved installation af programmer eller drivere kan vigtige filer blive overskrevet eller ændret. For at
kunne få adgang til originalfilerne i tilfælde af problemer efter installationen skal De oprette en
sikkerhedskopi (backup) af harddiskens indhold før installationen.
Gendannelse af harddiskindholdet
Vejledningen findes på Recovery-CD'ens/DVD'ens omslag.
A26361-K1006-Z120-1-6219, Udgave 1 29
Page 38
Problemløsninger og tips
Tips
Emne Tip
Mangel på systemressourcer
Andre håndbøger
Når mange applikationer kører samtidig, kan der opstå
problemer med manglende systemressourcer.
► Luk de applikationer, som De ikke har brug for.
eller
► Åbn de forskellige applikationer i en anden
rækkefølge.
Andre håndbøger findes som PDF-filer på CD'en/DVD'en
"User Documentation" eller "Drivers & Utilities".
30 A26361-K1006-Z120-1-6219, Udgave 1
Page 39
Systemudvidelser
Det kan være en fordel at udskrive nogle af siderne i dette kapitel, da apparatet skal være
slukket i forbindelse med montering/afmontering af systemudvidelser.
i
Det er eventuelt nødvendigt at opdatere BIOS for at kunne udvide systemet eller
opgradere hardwaren. Yderligere informationer finder De i håndbogen "BIOS Setup" eller i
håndbogen for mainboardet.
Sørg ved montering af komponenter med stor varmeudvikling for, at den maksimalt tilladte
temperatur ikke overskrides.
I dette kapitel beskrives alle handlinger, der skal udføres, hvis De vil ændre apparatets hardware
(f.eks. montering af kort eller drev).
Før De monterer et nyt drev og/eller kort, skal De læse den medfølgende dokumentation.
Før De foretager udvidelser af mainboardet, skal De læse håndbogen for mainboardet.
Råd om kort
Apparatet skal være slukket i forbindelse med montering/afmontering af systemudvidelser,
og det må ikke befinde sig i energisparemodus.
!
Træk stikket ud, inden De åbner apparatet.
Pas på ikke at beskadige låsemekanismerne (låsetappe og centrerbolte), når De udskifter kort eller
komponenter på kort.
For at undgå at beskadige kortet eller de derpå monterede dele og lederbaner skal komponenterne
monteres og afmonteres med omhu. Sørg for, at udvidelseskomponenterne sættes lige ind.
Anvend aldrig skarpe genstande (skruetrækkere) til at løfte komponenterne.
Kort med elektrostatisk udsatte komponenter (Electrostatic Sensitive
Devices (ESD)) kan genkendes på den påklistrede mærkat:
Når De håndterer kort med ESD (Electrostatic Sensitive Devices), skal De
følge følgende råd:
● De skal aflades statisk (f.eks. ved at berøre en genstand, der er
A26361-K1006-Z120-1-6219, Udgave 1 31
jordforbundet), før De arbejder med kort.
● Anvendte apparater og værktøjer skal være fri for statisk elektricitet.
● Tag kun fat i kanten af kortene.
● Berør ikke kontaktpunkter eller lederbaner på kortet.
Page 40
Systemudvidelser
Åbning af kabinettet
► Sluk for apparatet. Apparatet må ikke befinde sig i energisparemodus!
► For apparater med kabinetlås: Lås kabinettet op.
► Fjern tilsluttede ledninger, der er i vejen.
► Læg apparatet på siden.
Overhold sikkerhedsrådene i kapitel "
!
Træk netstikket ud af stikkontakten.
Tilslut først netstikket igen, når De har lukket kabinettet.
Vigtige råd".
► Træk i låsen (1), og vip sidepanelet i pilens
retning (2).
1
2
32 A26361-K1006-Z120-1-6219, Udgave 1
Page 41
Systemudvidelser
Lukning af kabinettet
► Isæt sidepanelet i styreskinnen på
kabinettets underdel.
► Vip sidepanelet i pilens retning (1), til det
går i hak.
1
► For apparater med kabinetlås: Lås kabinettet.
► Tilslut igen de tidligere løsnede ledninger.
A26361-K1006-Z120-1-6219, Udgave 1 33
Page 42
Systemudvidelser
Montering af låsepanel med kabinetlås
Afmontering af låsepanel
2
1
1
► Åbn kabinettet (se "Åbning af kabinettet").
► Læg det afmonterede sidepanel på en jævn overflade med den indvendige side pegende opad.
► Tryk låsetappen i pilens retning (1).
► Lirk forsigtigt låsepanelet ud af sidepanelet i pilens retning (2).
34 A26361-K1006-Z120-1-6219, Udgave 1
Page 43
Systemudvidelser
Montering af låsepanel med kabinetlås
1
3
2
2
► Vend det afmonterede sidepanel (med den udvendige side opad).
► Lirk forsigtigt låsepanelet med kabinetlåsen ind i sidepanelet i pilens retning (1).
► Tryk låsetappen i pilens retning (2), og tryk samtidig låsepanelet ind i sidepanelet (3), indtil
låsetappen går i hak.
A26361-K1006-Z120-1-6219, Udgave 1 35
Page 44
Systemudvidelser
Åbning af drevboks
► Åbn kabinettet (se "Åbning af kabinettet").
► Løsn fingerskruen (1).
► Vip drevboksen op (2).
Ved hjælp af den indbyggede bremsemekanisme bliver drevboksen stående i enhver
position.
i
Lukning af drevboks
1
2
1
2
► Klap drevboksen ned (1). Vær opmærksom på, at ingen ledninger kommer i klemme.
36 A26361-K1006-Z120-1-6219, Udgave 1
Page 45
Systemudvidelser
► Fastgør drevboksen med fingerskruen (2).
► Luk kabinettet (se "
Lukning af kabinettet").
A26361-K1006-Z120-1-6219, Udgave 1 37
Page 46
Systemudvidelser
Afmontering af ventilationsskakt
Vær ved udtagning af ventilationsskakten opmærksom på, at processorkøleren på
mainboardet ikke beskadiges.
i
1
2
► Åbn kabinettet (se "Åbning af kabinettet").
► Vip drevboksen op (se "
► Hægt ledningerne fri af holderen på ventilationsskakten.
► Fjern tilsluttede ledninger, der er i vejen.
► Frigør ventilationsskakten ved at trykke låsekrogen i pilens retning (1).
► Hold låsekrogen trykket ned, og træk ventilationsskakten ud af kabinettet i pilens retning (2).
38 A26361-K1006-Z120-1-6219, Udgave 1
Åbning af drevboks").
Page 47
Systemudvidelser
Montering af ventilationsskakt
Vær ved isætning af ventilationsskakten opmærksom på, at processorkøleren på
mainboardet ikke beskadiges.
i
1
► Isæt holdetappene på undersiden af ventilationsskakten i de pågældende slots i kabinettet.
► Tryk ventilationsskakten ind i kabinettet i pilens retning (1), så låsekrogen går mærkbart i hak.
► Tilslut igen de tidligere løsnede ledninger.
► Hægt ledningerne ind i holderen på ventilationsskakten.
► Vip drevboksen ned (se "
► Luk kabinettet (se "
Lukning af drevboks ").
Lukning af kabinettet").
A26361-K1006-Z120-1-6219, Udgave 1 39
Page 48
Systemudvidelser
Montering og afmontering af kort
Bemærk afsnit "
!
Vær ved montering af nye kort opmærksom på, at de ikke støder imod allerede monterede kort.
Antal, position og indretning af kortindstik på mainboardet fremgår af håndbogen for mainboardet.
Ved udlevering kan der allerede være monteret kort.
Råd om kort".
Montering af kort
► Åbn kabinettet (se "Åbning af kabinettet").
► Vip drevboksen op (se "
► Tryk på holdeclipsens buede del (1).
► Træk indstiksafdækningen ud af indstikket i pilens retning (2).
Smid ikke indstiksafdækningen væk. Hvis De afmonterer kortet, skal indstiksafdækningen
monteres igen af hensyn til køling, brandsikring og overholdelse af EMC-forskrifterne
i
(forskrifter om elektromagnetisk kompatibilitet).
Åbning af drevboks").
1
2
40 A26361-K1006-Z120-1-6219, Udgave 1
Page 49
Systemudvidelser
2
1
► Skub kortet ind i indstikket (1).
► Tryk på holdeclipsen, indtil den går mærkbart i hak (2).
► Fastgør om nødvendigt kortet yderligere med en skrue.
► Tilslut om nødvendigt ledningerne til kortet.
► Vip drevboksen ned (se "
► Luk kabinettet (se "
Når De har monteret eller afmonteret et kort, skal indstillingerne for det pågældende PCIindstik kontrolleres i BIOS Setup. I givet fald ændres indstillingerne. Læs dokumentationen
i
for PCI-kortet.
Information om isætning af low-profile-kort findes i kapitel "
Lukning af drevboks ").
Lukning af kabinettet").
Low-profile-kort".
A26361-K1006-Z120-1-6219, Udgave 1 41
Page 50
Systemudvidelser
Afmontering af kort
► Åbn kabinettet (se "Åbning af kabinettet").
► Vip drevboksen op (se "
► Afbryd ledningerne fra kortet.
Åbning af drevboks").
1
2
► Tryk på holdeclipsens buede del (1).
► Fjern skruen, hvis De har fastgjort kortet yderligere med en skrue.
► Træk kortet ud af indstikket i pilens retning (2).
► Læg kortet i den tilhørende emballage.
Af hensyn til køling, brandsikring og overholdelse af EMC-forskrifterne (forskrifter om
elektromagnetisk kompatibilitet) skal indstiksafdækningen for indbygningspladsen isættes.
!
2
1
42 A26361-K1006-Z120-1-6219, Udgave 1
Page 51
Systemudvidelser
► Skub indstiksafdækningen ind i indstikket (1).
► Tryk på holdeclipsen, indtil den går mærkbart i hak (2).
► Vip drevboksen ned (se "
► Luk kabinettet (se "
Når De har monteret eller afmonteret et PCI-kort, skal indstillingerne for det pågældende
PCI-indstik kontrolleres i BIOS Setup. I givet fald ændres indstillingerne. Læs
i
dokumentationen for PCI-kortet.
Lukning af drevboks ").
Lukning af kabinettet").
Low-profile-kort
Hvis low-profile-kort skal monteres i normale kortindstik, skal De først montere en egnet
indstiksadapter.
I indstikkene til low-profile-kortene er der anbragt todelte indstiksafdækninger. De to dele er
forbundet via en skrue.
► Afmonter den ønskede indstiksafdækning, og løsn skruen.
Montering af indstiksadapter
Smid ikke indstiksafdækningen væk. Hvis De afmonterer kortet, skal indstiksafdækningen
monteres igen (af hensyn til køling, brandsikring og overholdelse af EMC-forskrifterne).
!
► Sæt indstiksadapteren på low-profile-
kortets indstiksafdækning (1), og skru den
1
fast (2).
Low-profile-kortet kan nu monteres i indstikket
som et almindeligt kort (se "
Montering af kort").
2
A26361-K1006-Z120-1-6219, Udgave 1 43
Page 52
Systemudvidelser
Afmontering af indstiksadapter
► Løsn skruen (1), og tag indstiksadapteren
af (2).
2
1
44 A26361-K1006-Z120-1-6219, Udgave 1
Page 53
Systemudvidelser
Montering og afmontering af port som ekstraudstyr
Der kan monteres en ekstra port (f.eks. seriel eller parallel), som leveres til indbygning i
bagsideafdækningen som et modul. I dokumentationen til apparatet findes der en nøjagtig
beskrivelse af, hvordan De tilslutter eksterne apparater til portene.
Montering af port som ekstraudstyr
► Åbn kabinettet (se "Åbning af kabinettet").
1
2
► Tryk på holdeclipsens buede del (1).
► Træk bagsideafdækningen af fra
monteringspladsen (2).
A26361-K1006-Z120-1-6219, Udgave 1 45
Smid ikke bagsideafdækningen til monteringspladsen væk. Hvis De afmonterer porten
igen, skal De montere bagsideafdækningen igen på grund af køling, brandsikring og de
!
gældende EMC-forskrifter (forskrifter for elektromagnetisk kompatibilitet).
Page 54
Systemudvidelser
2
1
► Stik ledningen til den ekstra port ind i tilslutningen på bundkortet.
► Luk kabinettet (se "
Lukning af kabinettet").
► Skub porten frem til anslag i indstikket (1).
► Tryk porten ind i indstikket, så den klikker
på plads.
► Tryk på holdeclipsen, indtil den går
mærkbart i hak (2).
Afmontering af port som ekstraudstyr
► Åbn kabinettet (se "Åbning af kabinettet").
► Fjern ledningerne på porten.
► Tryk på holdeclipsens buede del (1).
1
► Træk porten ud af indstikket (2).
2
46 A26361-K1006-Z120-1-6219, Udgave 1
På grund af køling, brandsikring og de gældende EMC-forskrifter (forskrifter for
elektromagnetisk kompatibilitet), skal De igen montere bagsideafdækningen.
!
Page 55
Systemudvidelser
► Skub bagsideafdækningen på plads på
monteringspladsen (1). Sørg for at
pladevinklens spids går i indgreb på
2
1
► Luk kabinettet (se "Lukning af kabinettet").
kabinettets yderside.
► Tryk på holdeclipsen, indtil den går
mærkbart i hak (2).
Montering og afmontering af drev
Kabinettet har plads til i alt fem drev:
● fire operable drev
(to 5 1/4-tommers drev og to 3 1/2-tommers drev)
● to ikke-operable drev
(to 3 1/2-tommers drev med halv monteringshøjde)
Ved operable drev forstås f.eks. DVD- eller CD-ROM-drev, hvor datamedier lægges i udefra. Ikkeoperable drev er f.eks. harddiskdrev.
Afmontering af operabelt drev
► Åbn kabinettet (se "Åbning af kabinettet").
A26361-K1006-Z120-1-6219, Udgave 1 47
Page 56
Systemudvidelser
1
2
► Afbryd datalednings- og strømforsyningsledningsstikkene fra drevet.
► Tryk på monteringsclipsen (1), og skub den samtidig lidt nedad (2).
► Vip monteringsclipsen op.
► Skub drevet bagfra lidt ud af indbygningspladsen i pilens retning (3).
Drevet stikker nu et stykke ud af kabinettet.
► Træk drevet ud af kabinettet i pilens retning (3).
► Foretag evt. de påkrævede indstillinger på de resterende drev.
2
1
► Hvis De ikke monterer et nyt drev, så skub blindindsatsen ind i kabinettet frem til stop (1).
► Tryk på monteringsclipsen (2), og skub den samtidig lidt opad.
48 A26361-K1006-Z120-1-6219, Udgave 1
Page 57
Systemudvidelser
► Luk kabinettet (se "
Tilpas om nødvendigt indføringen i BIOS Setup for drevet.
i
Lukning af kabinettet").
A26361-K1006-Z120-1-6219, Udgave 1 49
Page 58
Systemudvidelser
Montering af operabelt drev
► Åbn kabinettet (se "Åbning af kabinettet").
► Afmonter en evt. monteret indsats. Følg samme fremgangsmåde som ved afmonteringen af et
operabelt drev (se "
► Udfør de påkrævede indstillinger for drevet (evt. også for allerede monterede drev).
Smid ikke blindindsatsen væk. Hvis drevet afmonteres igen på et senere tidspunkt, skal
blindindsatsen isættes igen af hensyn til køling, brandsikring og overholdelse af EMC-
!
forskrifterne (forskrifter vedr. elektromagnetisk kompatibilitet).
1
Afmontering af operabelt drev").
2
► Skub det operable drev ind i kabinettet (1) frem til stop.
► Tilslut dataledningens og strømforsyningsledningens stik til drevet. Vær opmærksom på korrekt
polaritet.
► Tryk på monteringsclipsen (2), og skub den samtidig lidt opad.
► Luk kabinettet (se "
Tilpas om nødvendigt indføringen i BIOS Setup for drevet.
Lukning af kabinettet").
i
50 A26361-K1006-Z120-1-6219, Udgave 1
Page 59
Systemudvidelser
Montering og afmontering af diskettedrev
► Åbn kabinettet (se "Åbning af kabinettet").
1
2
► Afbryd dataledningens og strømforsyningsledningens stik fra diskettedrevet.
► Fjern skruerne (1) på højre side af diskettedrevet.
► Skub diskettedrevet ud af kabinettet i pilens retning (2).
► Skub det nye diskettedrev ind i kabinettet imod pilens retning (2).
► Fastgør diskettedrevet med skruerne (1).
► Tilslut dataledningens og strømforsyningsledningens stik til diskettedrevet. Vær opmærksom
på korrekt polaritet.
► Luk kabinettet (se "
Tilpas om nødvendigt indføringen i BIOS Setup for drevet.
Lukning af kabinettet").
i
A26361-K1006-Z120-1-6219, Udgave 1 51
Page 60
Systemudvidelser
Montering og afmontering af harddiskdrev
Afmontering af harddiskdrev
► Åbn kabinettet (se "Åbning af kabinettet").
► Vip drevboksen op (se "
1
Åbning af drevboks").
1
2
► Tryk EasyChange-skinnerne på harddiskdrevet lidt sammen (1), og træk harddiskdrevet ud af
drevboksen i pilens retning (2).
► Fjern alle tilsluttede ledninger (dataledning, strømforsyning) fra drevet.
Tilpas om nødvendigt indføringen i BIOS Setup for drevet.
► Fjern EasyChange-skinnerne fra
harddiskdrevet.
i
► Vip drevboksen ned (se "Lukning af drevboks ").
52 A26361-K1006-Z120-1-6219, Udgave 1
Page 61
Systemudvidelser
► Luk kabinettet (se "
Lukning af kabinettet").
Montering af harddiskdrev
► Åbn kabinettet (se "Åbning af kabinettet").
► Vip drevboksen op (se "
EasyChange-skinnerne til et andet harddiskdrev er placeret på drevboksen.
Åbning af drevboks").
i
► Tilslut ledningerne til harddiskdrevet.
► Fastgør EasyChange-skinnerne på siderne
af harddisken ved at stikke de øverste
stifter på EasyChange-skinnen i de
tilsvarende huller på harddisken.
A26361-K1006-Z120-1-6219, Udgave 1 53
Page 62
Systemudvidelser
1
► Skub harddiskdrevet med EasyChange-skinnerne ind i drevboksen i pilens retning (1). Sørg
for, at harddiskdrevets komponentside vender ind mod kabinettet.
► Vip drevboksen ned (se "
► Luk kabinettet (se "
Tilpas om nødvendigt indføringen i BIOS Setup for drevet.
i
Lukning af drevboks ").
Lukning af kabinettet").
54 A26361-K1006-Z120-1-6219, Udgave 1
Page 63
Systemudvidelser
Montering af USB-grænseflader på bagsiden
På bagsiden af kabinettet er der en indbygningsplads til USB-grænseflader. På den måde optager de
ikke plads for et kort.
1
► Sæt en skruetrækker ind i åbningen, og tryk den forstansede plads ud ved at bevæge
skruetrækkeren frem og tilbage.
► Skub USB-grænsefladerne ind i indbygningspladsen, og spænd dem fast med skruen (1).
► Tilslut USB-kablet til mainboardet som beskrevet i håndbogen for mainboardet.
A26361-K1006-Z120-1-6219, Udgave 1 55
Page 64
Systemudvidelser
Udvidelser af mainboardet
Opgradering af apparatets hukommelseslager eller processor er beskrevet i håndbogen for
mainboardet.
Opgradering af hukommelseslager
► Åbn kabinettet (se "Åbning af kabinettet").
► Vip drevboksen op (se "
► Opgrader hukommelseslageret som beskrevet i håndbogen for mainboardet.
► Vip drevboksen ned (se "
► Luk kabinettet (se "
Udskiftning af processor
► Åbn kabinettet (se "Åbning af kabinettet").
► Vip drevboksen op (se "
► Afmonter ventilationsskakten (se "
► Udskift processoren som beskrevet i håndbogen for mainboardet.
► Monter ventilationsskakten (se "
► Vip drevboksen ned (se "
► Luk kabinettet (se "
Åbning af drevboks").
Lukning af drevboks ").
Lukning af kabinettet").
Åbning af drevboks").
Afmontering af ventilationsskakt").
Montering af ventilationsskakt“).
Lukning af drevboks ").
Lukning af kabinettet").
56 A26361-K1006-Z120-1-6219, Udgave 1
Page 65
Systemudvidelser
Udskiftning af litium-batteri
For at systeminformationen gemmes permanent er der indbygget et litium-batteri, som forsyner
CMOS-lageret med strøm. Hvis batterispændingen er for lav, eller batteriet er tomt, vises en
tilsvarende fejlmeddelelse. I så fald skal litium-batteriet skiftes.
Ved usagkyndig udskiftning af litium-batteriet er der fare for eksplosion!
!
Litium-batteriet må kun udskiftes med et identisk batteri eller med et batteri, der anbefales
af producenten.
Litium-batteriet må ikke smides i husaffaldet. Batteriet skal bortskaffes i
overensstemmelse med lokale forskrifter angående farligt affald.
Vær ved udskiftning opmærksom på, at litium-batteriets polaritet er korrekt: pluspolen
opad!
Holderen til litium-batteriet fås i forskellige udførelser, der dog ikke adskiller sig fra hinanden med
hensyn til funktionen.
2
2
1
► Tryk låsetappen i pilens retning.
Batteriet springer et stykke ud af holderen (1).
► Tag batteriet ud (2).
► Skub det nye litium-batteri af samme type ind i holderen (3), og tryk det ned, indtil det går i hak.
3
3
A26361-K1006-Z120-1-6219, Udgave 1 57
Page 66
Systemudvidelser
58 A26361-K1006-Z120-1-6219, Udgave 1
Page 67
Tekniske data
Elektriske data
Overholdte sikkerhedsstandarder: IEC 60950-1, EN 60950-1, UL 60950
Sikringsklasse: I
Mærkespændingsområde (afhængigt af
apparat kan slås til/fra eller kan ikke slås
til/fra):
Mærkefrekvens: 50 Hz - 60 Hz
Maks. mærkestrøm (kabinet med skærmstik): 100 V - 127 V / 6,5 A
Maks. mærkestrøm (skærmstik (Output)): 100 V - 127 V / 3,0 A
Mål
Bredde/dybde/højde: 203 mm/387 mm/390 mm
Vægt
I grundudbygning: ca. 11 kg
Omgivende betingelser
Klimaklasse 3K2
Klimaklasse 2K2
Temperatur
Drift (3K2) 15 °C - 35° C
Transport (2K2) -25 °C - 60° C
Må ikke tildugge under drift!
Databladene til disse apparater indeholder yderligere tekniske data. Databladene findes
på internettet under www.fujitsu-siemens.com/.
i
CSA 22.2 No.60950-1
● Mærkespændingsområde (kan slås til/fra)
100 V – 127 V / 200 V – 240 V
● Mærkespændingsområde (kan ikke slås
ti/fral) 100 V - 240 V
200 V - 240 V / 3,5 A
200 V - 240 V / 1,5 A
DIN IEC 721 del 3-3
DIN IEC 721 del 3-2
A26361-K1006-Z120-1-6219, Udgave 1 59
Page 68
Tekniske data
60 A26361-K1006-Z120-1-6219, Udgave 1
Page 69
Stikord
A
Alfanumerisk tastaturfelt 20
Andre håndbøger 30
Apparat
åbning 32
indikatorer 11
kabelforbindelse 15
kan ikke tændes 26
kontrol af mærkespænding 9
lukning 33
mekanisk låsning 22
opstilling 6
plombering 23
rengøring 3
slukning 19
tænding 13, 19
tænding for første gang 13
tilslutning 9
tilslutning af apparater 15
tilslutninger 16
transport 3
tyveribeskyttelse 23
Apparat, slukning
apparater med hovedkontakt 19
Apparat, tænding
apparater med hovedkontakt 19
Apparater
tilslutning 15, 17
tilslutninger 16
Audioindgang 16
Audioudgang 16
B
Batteri 57
BIOS Setup 22
sikkerhedsfunktioner 23
systemindstillinger 22
Bortskaffelse 4
C
CD/DVD Drivers & Utilities 4
CD/DVD User Documentation 4
CD-ROM drev
afmontering 47
indikator 12
montering 50
CD-ROM-indikator 12
CE-mærke 4
CE-mærkning 4
Ctrl+Alt+Del 21
D
Data, tekniske 59
Datasikring 22
Dato
forkert dato 29
Diskettedrev
afmontering 47
indikator 11
udskiftning 51
Drev
afmontering 47, 52
montering 50, 52, 53
Drevboks
åbning 36
lukning 36
Driftsindikator 11
blinker 11
grøn 11
lyser ikke 25
mørk 25
orange 11
Driver
parallel grænseflade 17
seriel grænseflade 17
DVD-drev
indikator 12
DVD-indikator 12
E
Eksterne apparater
tilslutning 15, 17
tilslutninger 16
Elektriske data 59
Elektromagnetisk kompatibilitet 4
Emballage 5
EMC, elektromagnetisk kompatibilitet 43
Energibesparelse 4
Ergonomisk skærmarbejdsplads 6
ESD 31
F
Fejl
apparat 25
dato 29
klokkeslæt 29
mus 28
skærm 26
Fejlmeddelelse 29
FireWire 16
Første ibrugtagning 5
A26361-K1006-Z120-1-6219, Udgave 1 61
Page 70
Stikord
Forstyrrelse
apparat 25
mus 28
skærm 26
Funktionstaster 20
G
Garantihæfte 5
Genbrug 4
Gentransport 3
Grænseflader 16
H
Håndbøger, andre 30
Harddiskdrev
afmontering 52
montering 52, 53
Harddiskindhold, gendannelse 29
Harddiskindikator 11
Hovedtelefoner 16
Hukommelseslager 56
ikke tilstrækkelig lagerkapacitet 30
Hukommelseslager, opgradering 56
I
Ibrugtagning 5
Indhold 5
Indikatorer, apparat 11
Indstillinger
BIOS Setup 22
Installation
ny software 29
software 12, 14
K
Kabel, se Ledning
Kabinet
åbning 32
lukning 33
mekanisk låsning 22
plombering 23
Kabinetlås 22
montering 34
Kæde 23
Kensington låseenhed 23
Klimatiske data 59
Klokkeslæt
forkert klokkeslæt 29
Konfiguration, BIOS Setup 22
Kort 31
afmontering 42
montering 40
L
Lager
for lille lagerkapacitet 30
LAN-tilslutning 16
Lås 22
Låsepanel
afmontering 34
Lavspændingsdirektiv 4
Ledning
afbrydelse 15
tilslutning 15
Line in 16
Line out 16
Litium-batteri 56
udskiftning 57
Low-profile-kort 43
afmontering af indstiksadapter 44
montering af indstiksadapter 43
M
Mainboard, udvidelser 56
Mål 59
Mikrofontilslutning 16
Mus
fejl 28
tilslutning 7, 8
Musemarkør 28
Musetilslutning 16
N
Numerisk tastaturfelt 20
Nyinstallation, software 29
O
Omgivende betingelser 59
Operabelt drev
afmontering 47
montering 50
Opstillingsflade 59
Oversigt, apparat 1
P
Parallel grænseflade 16, 17
indstillinger 17
tilslutning af apparater 17
Piletaster 20
Plombering 23
Printer 16
Problemløsning 25
Processor 56
Processor, udskiftning 56
PS/2-mus
tilslutning 7, 8
PS/2-musetilslutning 8, 16
62 A26361-K1006-Z120-1-6219, Udgave 1
Page 71
Stikord
PS/2-tastatur
tilslutning 8
R
Råd
CE-mærke 4
kort 31
sikkerhed 3
vigtige 3
S
SCSI-tilslutning 16
Seriel grænseflade 16, 17
indstillinger 17
tilslutning af apparater 17
Setup, se BIOS Setup
Sikkerhedsfunktioner
BIOS Setup 23
SmartCard 24
SystemLock 24
Sikkerhedsråd 3
Sikring, apparat 22
Sikring, apparat og data 22
Skærm
forbliver mørk 26
intet billede 26
rengøring 3
tænding 13
tilslutning 7
transport 3
Skærmarbejdsplads 6
Skærmtilslutning 16
SmartCard-læser
betjening 24
Software
installation 12, 14
nyinstallation 29
Sommertid 29
Støjniveau 59
Symboler og typografiske virkemidler 2
Symbolforklaring 2
Systemenhed, se Apparat
Systemindstillinger, BIOS Setup 22
Systemudvidelse 31
T
Tænd-/slukkontakt 20
Tænding for første gang 12, 13
Talfelt 20
Tast
tænd-/slukkontakt 20
Tastatur 20
alfanumerisk tastaturfelt 20
funktionstaster 20
numerisk tastaturfelt 20
piletaster 20
talfelt 20
tilslutning 7, 8
Tastaturtilslutning 8, 16
Taster 20
Alt Gr 21
Control 21
Ctrl 21
Ctrl+Alt+Del 21
Enter 20
menutast 21
Num Lock 21
piletaster 20
Return 20
Returtast 20
shift 21
skiftetast 21
start-tast 21
styringstast 21
Tastkombinationer 20, 21
Tekniske data 59
Tilslutning
apparat 9
SCSI 16
Tilslutninger, eksterne apparater 16
Tips 25
Transport 3
Tyveribeskyttelse 23
U
Udpakning 5
Udskiftning
litium-batteri 57
Udskiftning, litium-batteri 57
Udvidelse 31
Udvidelser
mainboard 56
USB 7
Universal Serial Bus 16
USB-grænseflader
bagside af kabinettet 55
montering 55
USB-mus
tilslutning 8
USB-tastatur
tilslutning 8
USB-tilslutning 8
tilslutning af apparater 17
USB-udstyr
tilslutning 17
V
Vægt 59
A26361-K1006-Z120-1-6219, Udgave 1 63
Page 72
Stikord
Varmstart 21
Ventilationsskakt
afmontering 38
montering 39
Vigtige råd 3
Vintertid 29
64 A26361-K1006-Z120-1-6219, Udgave 1
Loading...