Fujitsu siemens ESPRIMO P5730, ESPRIMO P7935 User Manual [no]

Professional PC

Brukerhåndbok

ESPRIMO P5730
ESPRIMO P7935

Norge

Har du ...

... … tekniske spørsmål eller problemer?
Henvend deg til:

● vår hotline/kundestøtte
(se vedlagte kundestøtteliste eller på Internett
http://www.fujitsu-siemens.com/support/helpdesk.html)

● din ansvarlige kundekontakt

● din forhandler

Du finner flere opplysninger i håndbøkene "Safety" (Sikkerhet) og "Warranty" (Garanti).
Aktuelle opplysninger om våre produkter, tips, oppdateringer osv. finner du på internett:

http://www.fujitsu-siemens.com

Denne håndboka er produsert av Xerox Global Services.
Utgitt av
Fujitsu Siemens Computers GmbH
AG 08/08
Utgave 1

Best.nr.:
A26361-K1006-Z120-1-5219

Innledning

ESPRIMO P5730
ESPRIMO P7935

Brukerhåndbok

Viktige anvisninger

Komme i gang

Betjening

Problemløsning og
nyttige tips

Systemutvidelser

Tekniske data

Utgitt august 2008

Stikkord

ESPRIMO er et registrert varemerke for Fujitsu Siemens Computers GmbH.

Microsoft, MS, MS-DOS, Windows, Windows Vista og Windows NT er registrerte varemerker
for Microsoft Corporation.

VESA og DPMS er varemerker for Video Electronics Standards Association.

PS/2 er et registrert varemerke for International Business Machines, Inc.

Pentium er et registrert varemerke for Intel Corporation, USA.

Kensington og MicroSaver er registrerte varemerker for ACCO World Corporation.

Acrobat Reader er et varemerke for Adobe Systems Incorporated.

Alle andre varemerker anerkjennes som varemerker eller registrerte varemerker for sine
respektive rettighetsinnehavere.

Opphavsrett © Fujitsu Siemens Computers GmbH 2008

Alle rettigheter forbeholdes, spesielt hva angår (også delvis) oversettelse, ettertrykk,
mangfoldiggjørelse ved kopiering, lagring på elektroniske media eller tilsvarende behandling.

Brudd på disse bestemmelsene medfører erstatningsplikt.

Alle rettigheter forbeholdes, spesielt i tilfelle patenttildeling eller varemerkeregistrering.

Det tas forbehold for leveransemuligheter og tekniske endringer.

Innhold

Din ESPRIMO P .................................................................................................................................. 1

Fremstillingsmåter ................................................................................................................................ 2

Viktige anvisninger............................................................................................................................. 3

Sikkerhetsanvisninger .......................................................................................................................... 3

Transportere enheten ........................................................................................................................... 3

Rengjøre maskinen .............................................................................................................................. 3

Energisparing, kassering og resirkulering ............................................................................................ 4

CE-merking........................................................................................................................................... 4

Komme i gang..................................................................................................................................... 5

Pakke ut og kontrollere leveransen ...................................................................................................... 5

Trinnvis førstegangs oppstart............................................................................................................... 5

Stille opp maskinen .............................................................................................................................. 6

Kople til skjerm, mus og tastatur .......................................................................................................... 7

Kople til skjermen ......................................................................................................................... 7

Kople til mus................................................................................................................................. 8

Kople til tastatur............................................................................................................................ 8

Kople maskinen til nettspenning........................................................................................................... 9

Indikatorer på maskinen ..................................................................................................................... 11

Slå på for første gang: programvaren installeres ............................................................................... 13

Slå på skjerm og datamaskin ..................................................................................................... 14

Installere programvaren ............................................................................................................. 15

Kople til periferiutstyr.......................................................................................................................... 16

Tilkoplinger ................................................................................................................................. 17

Kople periferiutstyr til parallellporten eller seriellporten.............................................................. 18

Kople periferiutstyr til USB-portene ............................................................................................ 18

Betjening ........................................................................................................................................... 19

Slå på maskin..................................................................................................................................... 19

Slå av maskinen ................................................................................................................................. 19

Tastatur .............................................................................................................................................. 20

Viktige taster og tastekombinasjoner ......................................................................................... 20

Innstillinger i BIOS-Setup ................................................................................................................... 22

Vern av eiendeler og data .................................................................................................................. 22

Mekanisk sperring av kabinettet (valgfritt).................................................................................. 22

Tyverisikring og plombering ....................................................................................................... 23

Sikkerhetsfunksjoner i BIOS-Setup ............................................................................................ 23

Tilgang via SmartCard................................................................................................................ 24

Tilgangsbeskyttelse med SystemLock ....................................................................................... 24

Problemløsning og nyttige tips....................................................................................................... 25

Problemløsning................................................................................................................................... 25

Driftsindikatoren er mørk etter at maskinen er slått på............................................................... 25

Maskinen lar seg ikke slå av med PÅ/AV-bryteren .................................................................... 26

Skjermen forblir mørk ................................................................................................................. 26

Ingen musepeker på skjermen ................................................................................................... 28

Disketten er ikke lesbar/skrivbar ................................................................................................ 28

Klokkeslett og dato stemmer ikke............................................................................................... 29

Feilmeldinger på skjermen ......................................................................................................... 29

Installere ny programvare................................................................................................................... 29

Gjenopprette harddiskens innhold...................................................................................................... 29

Nyttige tips.......................................................................................................................................... 30

A26361-K1006-Z120-1-5219, Utgave 1

Innhold

Systemutvidelser...............................................................................................................................31

Anvisninger for kort .............................................................................................................................31

Åpne kabinettet ...................................................................................................................................32

Lukke kabinettet..................................................................................................................................33

Montere sperre med kabinettlås..........................................................................................................34

Vippe ut stasjonskassen .....................................................................................................................36

Vippe inn stasjonskassen ...................................................................................................................36

Demontere ventilasjonskanalen..........................................................................................................38

Montere ventilasjonskanalen ..............................................................................................................39

Montere og demontere av kort............................................................................................................40

Montere kort................................................................................................................................40

Demontere kort ...........................................................................................................................42

Low-profile-kort ...................................................................................................................................44

Montere og demontere ekstra USB-port .............................................................................................45

Montere ekstra port.....................................................................................................................45

Demontere ekstra port ................................................................................................................46

Montere og demontere stasjoner ........................................................................................................ 47

Demontere betjenbar stasjon...................................................................................................... 47

Montere betjenbar stasjon ..........................................................................................................50

Demontere og montere diskettstasjon ........................................................................................51

Montere og demontere harddiskstasjon..............................................................................................52

Demontere harddiskstasjon ........................................................................................................52

Montere harddiskstasjon.............................................................................................................53

Montere USB-grensesnitt på baksiden ...............................................................................................55

Oppgradering på hovedkortet .............................................................................................................56

Oppgradere hovedminnet ...........................................................................................................56

Skifte prosessoren ......................................................................................................................56

Skifte litiumbatteriet.....................................................................................................................57

Tekniske data ....................................................................................................................................59

Stikkord..............................................................................................................................................61

A26361-K1006-Z120-1-5219, Utgave 1

Din ESPRIMO P ...

... er tilgjengelig i forskjellige varianter som inndeles i maskinvare- og programvareutstyr. Du kan
montere flere betjenbare stasjoner (f. eks. DVD-stasjoner) og flere kort.

Denne håndboken viser deg hvordan du tar i bruk og behandler maskinen. Håndboken omfatter alle
varianter. Avhengig av valgt variant, kan det forekomme at ikke alle omtalte eller illustrerte
komponenter finnes på din maskin. Merk også informasjonen om operativsystemet.

Operativsystemet (f. eks. Microsoft Windows Vista) er evt. allerede installert på harddisken, avhengig
av den valgte konfigurasjonen.

For å hindre uberettiget tilgang til dine data, er maskinen forsynt med en rekke sikkerhetstiltak som
du kan aktivere. Ved hjelp av sikkerhetsfunksjonene i BIOS-Setup kan du beskytte dine data ved
f.eks. å definere passord for oppstart av maskinen. Utover dette byr systemer med SmartCard-leser
på enda større sikkerhet.

I enkelte operativsystem kan du med DeskUpdate enkelt og greit oppdatere til de nyeste driver- og
operativsystemutvidelsene bare ved hjelp av noen få museklikk. DeskUpdate finner du på CD-/DVD­en "Drivers & Utilities".

Du finner ytterligere informasjon om denne enheten:

● i heftet "Getting Started" (Komme i gang)

● i håndboken "Safety" (Sikkerhet)

● i håndboken "Warranty" (Garanti)

● i brukerhåndboken til skjermen

● i håndboken for hovedkortet

● i dokumentasjonen for operativsystemet

● i informasjonsfilene (f.eks. *.PDF, *.HTML, *.DOC, *.CHM, *.TXT, *.HLP)

Noen av de nevnte håndbøkene finner du elektronisk på CD-/DVD-en "User
Documentation" eller "Drivers & Utilities".

i

Du kan raskt og effektivt hente opp informasjon på skjermen med programmet
Acrobat Reader, som du også finner på CD-/DVD-en. Du kan selvfølgelig skrive ut
håndbøkene ved behov.

A26361-K1006-Z120-1-5219, Utgave 1 1

Din ESPRIMO P ...

Fremstillingsmåter

I denne håndboken benyttes følgende symboler og fremstillingsmåter:

!

i

► indikerer et arbeidstrinn du må utføre.

Denne skriften gjengir tekst på skjermen.

Denne skriften angir programnavn, kommandoer eller menyelementer.

"Anførselstegn" identifiserer navn på kapitler, navn på datamedier og begreper som utheves.

indikerer anvisninger som er viktige å følge for å unngå helseskader eller
skader på gjenstander.

indikerer viktig informasjon og tips for korrekt håndtering av systemet.

2 A26361-K1006-Z120-1-5219, Utgave 1

Viktige anvisninger

I dette kapitlet finner du blant annet sikkerhetsanvisninger som du må overholde når du bruker
maskinen.

Sikkerhetsanvisninger

Følg sikkerhetsanvisningene i håndboken "Safety" (Sikkerhet) og følgende
sikkerhetsanvisninger.

!

Overhold anvisningene for driftsforhold og miljøkrav i kapitlet "

Komme i gang" når du setter opp og tar i bruk maskinen.

"
Du kan bare bruke maskinen dersom merkespenningen som er stilt inn på maskinen,

stemmer overens med den lokale nettspenningen. Kontroller den innstilte
merkespenningen på maskinen (se kapitlet "

Hovedbryteren og PÅ/AV-bryteren kopler ikke maskinen fra nettspenningen. For å kople
den fullstendig fra strømnettet, må du også trekke nettpluggen ut fra stikkontakten.

Litiumbatteriet i hovedkortet må bare skiftes ut i henhold til anvisningene i kapitlet "
litiumbatteriet".

Transportere enheten

Transporter alle enheter hver for seg, og bare i originalemballasjen eller annen egnet
emballasje som beskytter mot støt og slag. Pakk ut enhetene først på installasjonsstedet.

!

Komme i gang").

Tekniske data" og kapitlet

Skifte

Rengjøre maskinen

Slå av maskinen og kople fra alle tilkoplede enheter samt trekk nettpluggen ut av
stikkontakten.

!

Innvendig rengjøring av maskinen skal bare utføres av autorisert fagpersonell.
Unngå bruk av skuremidler og sterke løsemidler.
Pass på at fuktighet ikke trenger inn i maskinen.

Kabinettoverflaten kan du rengjøre med en tørr klut. Ved kraftig tilsmussing kan du bruke en klut som
er fuktet i mildt såpevann og godt oppvridd. Tastatur og mus kan rengjøres utvendig med
desinfiserende servietter.

A26361-K1006-Z120-1-5219, Utgave 1 3

Viktige anvisninger

Energisparing, kassering og resirkulering

Informasjon om disse emnene finner du enten på CD-/DVD-en «Drivers & Utilities» som følger med,
eller på Internett-adressen http://www.fujitsu-siemens.com.

CE-merking

Denne maskinen oppfyller ved levering alle krav i henhold til EU-direktiv
2004/108/EF ”Elektromagnetisk kompatibilitet” og 2006/95/EF
”Lavspenningsdirektiv”.

4 A26361-K1006-Z120-1-5219, Utgave 1

Komme i gang

Følg sikkerhetsanvisningene i kapitlet "

!

Viktige anvisninger".

Pakke ut og kontrollere leveransen

Du anbefales å oppbevare originalemballasjen for eventuell senere transport av maskinen.

► Pakk ut alle delene.
► Kontroller emballasje og innhold for eventuelle transportskader.
► Kontroller at leveransen stemmer overens med angivelsene på pakkseddelen.
► Hvis du konstaterer transportskader eller uoverensstemmelser mellom pakningsinnhold og

pakkseddel, skal du straks kontakte forhandleren!

Trinnvis førstegangs oppstart

Det er bare noen få ting du må gjøre når du skal ta maskinen i bruk for første gang:

– Sett opp maskinen på et egnet sted.
– Kople til skjerm, mus og tastatur
– Kontroller merkespenningen og kople maskinen til strømnettet.
– Slå på maskinen

Du finner flere opplysninger om de enkelte trinnene i avsnittene nedenfor.

Stasjoner og kort

Hvis du har bestilt og fått levert ytterligere stasjoner eller kort, skal disse først installeres
etter at datamaskinen er blitt installert for første gang. Montering av stasjoner eller kort er

i

beskrevet i kapitlet "

Systemutvidelser".

A26361-K1006-Z120-1-5219, Utgave 1 5

Komme i gang

Stille opp maskinen

Følg sikkerhetsanvisningene og anbefalingene i håndboken "Safety" (Sikkerhet) når du
stiller opp maskinen.

!

Plasser maskinen kun i den tiltenkte driftsstillingen (loddrett).
Vi anbefaler å sette maskinen på et sklisikkert underlag. På grunn av mangfoldet av

lakktyper og overflatebehandlinger som benyttes, kan det ikke utelukkes at plastføttene
kan føre til oppskraping av underlaget.

Utsett maskinen aldri for ekstreme omgivelsesbetingelser (se "
maskinen mot støv, fuktighet og varme.

Pass på at maskinen luftes tilstrekkelig. Ventilasjonsåpningene i skjermen og
datamaskinen må ikke tildekkes, for å unngå overoppheting.

Unngå å plassere flere maskiner oppå hverandre.
Avhengig av maskinens plassering, kan det oppstå forstyrrende vibrasjoner og støy. For å

unngå dette, skal apparatsidene uten lufteflater plasseres med en minimum avstand på
3 mm fra andre apparater eller gjenstander. Vi anbefaler også å plassere maskinen på
føttene, da disse tar opp vibrasjoner.

Tekniske data"). Beskytt

6 A26361-K1006-Z120-1-5219, Utgave 1

Komme i gang

Kople til skjerm, mus og tastatur

Kontaktene for skjerm, mus og tastatur finner du på fram- og baksiden av datamaskinen.

Tastaturtilkopling, fiolett (valgfritt)

Skjermtilkopling, blå

Kople til skjermen

► Klargjør bildeskjermen ved å følge brukerhåndboken som følger med denne (f.eks. tilkopling av

ledninger).

► Kople datakabelen til skjermtilkoplingen

på maskinen.

1

USB-port, svart (USB-mus, USB­tastatur)

PS/2-tilkopling, grønn (valgfritt)

2

► Avhengig av hvilken variant du har, kopler du skjermens strømledning enten til strømuttaket på

maskinen (1) eller en jordet stikkontakt (2).

A26361-K1006-Z120-1-5219, Utgave 1 7

Skjermen skal bare koples til strømuttaket på datamaskinen hvis strømforbruket til
skjermen er lavere enn 1,5 A (ved 230 V) eller 3 A (ved 115 V). Du finner opplysninger om

!

strømforbruket til skjermen på skjermens merkeplate eller i brukerhåndboken for skjermen.

Komme i gang

Kople til mus

Avhengig av variant leveres din maskin med en USB-mus eller en PS/2-mus.

Kople til USB-mus

► Kople USB-musen til en av USB-portene

Kople til PS/2-mus

► Kople PS/2-musen til PS/2-muskontakten

Dersom du ikke kopler noen mus til PS/2-muskontakten
muskontrolleren i BIOS-Setup, og dermed frigjøre IRQ12 til annen bruk.

i

på maskinen.

på maskinen.

, kan du kople ut

Kople til tastatur

Avhengig av variant leveres din maskin med et USB-tastatur eller et PS/2-tastatur.

Kople til USB-tastatur

Bruk bare den medfølgende tastaturledningen.
► Stikk den firkantede kontakten til tastaturledningen inn i det firkantede uttaket på undersiden av

tastaturet.

► Plugg tastaturledningens flate, firkantede USB-kontakt inn i en USB-port

på maskinen.

Kople til PS/2-tastur

Bruk bare den medfølgende tastaturledningen.
► Stikk den firkantede kontakten til tastaturledningen inn i det firkantede uttaket på undersiden av

tastaturet.

► Stikk den runde kontakten til tastaturledningen inn i tastaturtilkoplingen

8 A26361-K1006-Z120-1-5219, Utgave 1

på maskinen.

Komme i gang

Kople maskinen til nettspenning

På maskiner uten spenningsomkopler stilles strømtilførselen automatisk inn på
nettspenningen.

i

På maskiner med spenningsomkopler (skyvebryter, kontakt) må du stille inn
nettspenningen manuelt.

1

100 V - 127 V

115

2

100 V - 127 V

200 V - 240 V

230

200 V - 240 V

230

115

a

1 = Skyvebryter for spenningsomkopling
2 = Kontakt for spenningsomkopling
a = Spor for innsetting av skrutrekker

► Kontroller innstilt merkespenning.

► Hvis feil merkespenning er stilt inn, bruker du en spiss gjenstand til å skyve skyvebryteren på

eller
► Vipp ut kontakten ved å sette en skrutrekker inn i sporet, drei den rundt og sett den på plass

Verdien som er synlig må stemme med nettspenningen på stedet:

!

● 115 = 100 V til 127 V

● 230 = 200 V til 240 V

plass i den andre mulige posisjonen (1).

igjen (2).

230

115

a

A26361-K1006-Z120-1-5219, Utgave 1 9

Komme i gang

2

1

► Kople strømledningen til maskinen (1).
► Kople nettpluggen til en jordet stikkontakt (2).

10 A26361-K1006-Z120-1-5219, Utgave 1

Komme i gang

Indikatorer på maskinen

Indikatorene befinner seg på forsiden av kabinettet. Indikatorene på maskinen avhenger av hvilken
variant du har valgt.

1

3

2

4

1 = Stasjonsindikator, f.eks. DVD
2 = Diskettindikator

Harddiskindikator

Indikatoren lyser når maskinen leser fra eller skriver til harddisken.

Driftsindikator

● Indikatoren lyser grønt:
Maskinen er slått på.

● Indikatoren lyser oransje eller blinker grønt (avhengig av maskintype):
Maskinen står i strømsparemodus. Etter at du har slått på maskinen med AV/PÅ-bryteren, slår
maskinen seg på eller den går tilbake til den tilstanden den var i før strømsparemodus
inntrådte.

● Indikatoren lyser ikke:
Maskinen er slått av (hovedbryteren på 0 eller koplet fra strømnettet) eller driftsklar. Hvis
maskinen er driftsklar, kan den slås på med PÅ/AV-bryteren.

Mens maskinen er i strømsparemodus, må den ikke slås av med hovedbryteren
(dersom denne finnes) eller koples fra nettstrømmen fordi data kan gå tapt

!

dersom dette gjøres.

3 = Harddiskindikator
4 = Driftsindikator

Diskettindikator

Indikatoren lyser når maskinen leser fra eller skriver til diskettstasjonen. Så lenge indikatoren lyser,
må disketten under ingen omstendigheter tas ut.

A26361-K1006-Z120-1-5219, Utgave 1 11

Komme i gang

Stasjonsindikator, f.eks. DVD

Indikatoren lyser når maskinen leser fra eller skriver til CD-ROM- eller DVD-stasjonen. Så lenge
indikatoren lyser, må CD-/DVD-platen under ingen omstendigheter tas ut.

12 A26361-K1006-Z120-1-5219, Utgave 1

Komme i gang

Slå på for første gang: programvaren installeres

Dersom datamaskinen skal settes opp i et nettverk, vil du bli spurt om brukernavn, nettverkstjener og
nettverksprotokoll ved installasjon av programvaren. Henvend deg til din nettverksadministrator hvis
du trenger hjelp med disse opplysningene.

Den medfølgende programvaren blir installert og konfigurert første gang du starter maskinen. Regn
med å måtte bruke noe tid til dette, siden denne prosessen ikke må avbrytes.

Under installasjonen trenger du eventuelt lisensnummeret for Windows. Lisensnummeret finner du
på en etikett på maskinen.

Etter at installasjonen er påbegynt, må maskinen ikke slås av før installasjonen er fullført!

!

Mens installasjonen pågår, må maskinen kun startes om igjen på oppfordring!
Installasjonen blir ellers ikke korrekt gjennomført, og harddiskens innhold må

gjenopprettes komplett.

A26361-K1006-Z120-1-5219, Utgave 1 13

Komme i gang

Slå på skjerm og datamaskin

► Slå på skjermen (se brukerhåndboken for skjermen).
► Slå på maskinen. Følg disse anvisningene.

Slå på maskinen (med hovedbryteren)

Alt etter variant har datamaskinen din i tillegg til PÅ/AV-bryteren på forsiden også en
hovedbryter på baksiden av maskinen. Derfor slår man på disse forskjellige

i

datamaskinene på ulik måte.

I

1

0

0 = Maskinen er slått av

► Slå på maskinen med hovedbryteren (1) på baksiden av maskinen.
► Trykk på PÅ/AV-bryteren (2) på forsiden av maskinen.

Driftsindikatoren lyser grønt, maskinen starter.

14 A26361-K1006-Z120-1-5219, Utgave 1

I = Maskinen er klar til bruk