Fujitsu siemens ESPRIMO P5730, ESPRIMO P7935 User Manual [sv]

Professional PC

Användarmanual

ESPRIMO P5730
ESPRIMO P7935

Svenska

Har du …

... tekniska frågor eller problem?
Kontakta i så fall:

● vår hotline/Help Desk
(se medfölajnde Help Desk-lista eller på Internet:
http://www.fujitsu-siemens.com/support/helpdesk.html)

● din försäljningspartner

● återförsäljaren

Mer information hittar du i handböckerna "Safety" (Säkerhet) och "Warranty" (Garanti).
Aktuell information om våra produkter, tips, uppdateringar osv. hittar du på Internet-adressen

http://www.fujitsu-siemens.com

Denna handbok har producerats av Xerox Global Services.
Utgiven av
Fujitsu Siemens Computers GmbH
Printed in the Federal Republic of Germany
AG 08/08
Utgåva 1

Ordernummer:
A26361-K1006-Z120-1-5319

Inledning

ESPRIMO P5730
ESPRIMO P7935

Användarmanual

Viktigt att veta

Idrifttagande

Hantering

Problemlösning och tips

Systemutökningar

Tekniska data

Utgåva augusti 2008

Sökregister

ESPRIMO är ett inregistrerat varumärke från Fujitsu Siemens Computers GmbH.

Microsoft, MS, MS-DOS, Windows, Windows Vista och Windows NT är inregistrerade
varumärken som tillhör Microsoft Corporation.

VESA och DPMS är varumärken från Video Electronics Standards Association.

PS/2 är ett inregistrerat varumärke från International Business Machines, Inc.

Pentium är ett inregistrerat varumärke från Intel Corporation, USA.

Kensington och MicroSaver är inregistrerade varumärken från ACCO World Corporation.

Acrobat Reader är ett varumärke från Adobe Systems Incorporated.

Alla övriga varumärken är varumärken eller inregistrerade varumärken från respektive
innehavare och erkänns som skyddade.

Copyright © Fujitsu Siemens Computers GmbH 2008

Alla rättigheter förbehållna, i synnerhet till översättning, eftertryck, duplicering genom
kopiering o.dyl. (även delar av dokumentationen).

Alla kränkningar av dessa rättigheter medför skadeståndsskyldighet.

Alla rättigheter förbehållna, i synnerhet till patentsökning eller registrering av mönsterskydd.

Leverans efter tillgänglighet. Rätten till tekniska ändringar förbehålles.

Innehåll

Din ESPRIMO P .................................................................................................................................. 1

Symboler och grafiska attribut.............................................................................................................. 2

Viktigt att veta..................................................................................................................................... 3

Säkerhetsföreskrifter ............................................................................................................................ 3

Transportera enheter............................................................................................................................ 3

Rengöra datorn..................................................................................................................................... 3

Energisparande, avfallshantering och återvinning................................................................................ 4

CE-märkning......................................................................................................................................... 4

Idrifttagande........................................................................................................................................5

Packa upp och kontrollera leveransen ................................................................................................. 5

Arbetsmoment för första idrifttagande .................................................................................................. 5

Ställa upp datorn .................................................................................................................................. 6

Ansluta bildskärm, mus och tangentbord ............................................................................................. 6

Bildskärm: ansluta ........................................................................................................................ 6

Ansluta musen.............................................................................................................................. 8

Ansluta tangentbord ..................................................................................................................... 8

Ansluta datorn till nätet......................................................................................................................... 9

Indikatorer på datorn .......................................................................................................................... 11

Koppla på första gången: programvaran installeras........................................................................... 12

Koppla på bildskärmen och datorn............................................................................................. 13

Installera program ...................................................................................................................... 14

Ansluta kringutrustningsenheter......................................................................................................... 15

Kontaktuttag ............................................................................................................................... 16

Ansluta kringutrustningsenheter till det parallella eller seriella gränssnittet ............................... 17

Ansluta kringutrustningsenheter till usb-uttag ............................................................................ 17

Hantering...........................................................................................................................................19

Koppla på datorn ................................................................................................................................ 19

Stänga av datorn ................................................................................................................................ 19

Tangentbordet .................................................................................................................................... 20

Viktiga tangenter och tangentkombinationer .............................................................................. 20

Inställningar i BIOS Setup .................................................................................................................. 22

Egendoms- och dataskydd................................................................................................................. 22

Låsa kåpan mekaniskt (option) .................................................................................................. 22

Stöldskydd och plombering ........................................................................................................ 23

Säkerhetsfunktioner i BIOS Setup.............................................................................................. 23

Åtkomstbehörighet över SmartCard-kort.................................................................................... 24

Åtkomstskydd med SystemLock ................................................................................................ 24

Problemlösning och tips.................................................................................................................. 27

Problemlösningar................................................................................................................................ 27

Driftindikatorn förblir mörk efter påkoppling................................................................................ 27

Datorn kan inte stängas av med Till-/Från-strömbrytaren .......................................................... 28

Bildskärmen förblir mörk............................................................................................................. 28

Ingen muspekare visas på skärmen........................................................................................... 30

Diskett: går inte att läsa/skriva ................................................................................................... 30

Felaktigt klockslag och/eller felaktigt datum............................................................................... 31

Felmeddelande på bildskärmen .................................................................................................31

Installera nya program........................................................................................................................ 31

Återställa hårddisken.......................................................................................................................... 31

Tips .................................................................................................................................................... 32

A26361-K1006-Z120-1-5319, utgåva 1

Innehåll

Systemutökningar.............................................................................................................................33

Hänvisningar för komponenter............................................................................................................33

Öppna kåpan.......................................................................................................................................34

Stänga kåpan......................................................................................................................................35

Montera låsningen kåplås ...................................................................................................................36

Fälla upp drivenhetskorgen.................................................................................................................38

Fälla ner drivenhetskorgen..................................................................................................................38

Montera ur fläktschaktet......................................................................................................................40

Montera in fläktschaktet ......................................................................................................................41

Montera in och ur komponent .............................................................................................................42

Komponent: montera in...............................................................................................................42

Montera ur komponenter.............................................................................................................44

Lågprofilkomponenter .........................................................................................................................45

Montera in och ur tillvalsgränssnitt......................................................................................................46

Montera in extra tillvalsgränssnitt................................................................................................46

Montera ur tillvalsgränssnitt ........................................................................................................48

Montera in och ur drivenheter .............................................................................................................49

Extern drivenhet: montera ur ......................................................................................................49

Montera in hanterbar drivenhet...................................................................................................51

Montera in och ur diskettenhet....................................................................................................52

Montera in och ur hårddiskenhet.........................................................................................................53

Hårddiskenhet: montera ur .........................................................................................................53

Montera in hårddiskenhet ...........................................................................................................54

Montera in usb-gränssnitt på baksidan ...............................................................................................55

Expansioner på moderkortet...............................................................................................................56

Utöka primärminnet.....................................................................................................................56

Processor: byta ...........................................................................................................................56

Byta litiumbatteriet ......................................................................................................................57

Tekniska data ....................................................................................................................................59

Sökregister ........................................................................................................................................61

A26361-K1006-Z120-1-5319, utgåva 1

Din ESPRIMO P ...

... finns tillgänglig i olika utbyggnadsstadier, vilka skiljer sig åt beträffande hårdvaru- och
programvaruutrustning. Du kan montera in hanterbara drivenheter (t. ex. dvd-enhet) och andra
komponenter.

Denna handbok beskriver hur du tar datorn i drift och hanterar den. Handboken gäller för alla
utbyggnadsstadier. Beroende på det valda utbyggnadsstadiet, kan det förekomma att din dator inte
är utrustad med alla beskrivna hårdvarukomponenter. Observera även hänvisningarna till ditt
operativsystem.

Beorende på vilken konfiguration du har valt, är operativsystemet förinstallerat på hårddisken
(t. ex. Microsoft Windows Vista).

För att förhindra att någon obehörig skaffar sig tillgång till dina data, kan du vidtaga en rad
säkerhetsåtgärder med datorn. Med säkerhetsfunktionerna i BIOS Setup kan du bl.a. skydda dina
data genom att ställa in lösenord. Dessutom erbjuder system med SmartCard-läsare extra skydd.

Under en del operativsystem kan du med DeskUpdate lätt och snabbt installera de nyaste
drivrutinerna och operativsystemutökningarna med ett par musklickningar. DeskUpdate hittar du på
cd/dvd-skivan "Drivers & Utilities".

Ytterligare informationer om den här datorn hittar du:

● i foldern "Getting Started"

● i handboken "Safety" (Säkerhet)

● i handboken "Warranty" (Garanti)

● i användarmanualen till bildskärmen

● i handboken till moderkortet

● i dokumentationen till ditt operativsystem

● i informationsfilerna (t. ex. *.PDF, *.HTML, *.DOC, *.CHM, *.TXT, *.HLP)

Några av de nämnda handböckerna hittar du i elektronisk form på cd/dvd-skivan "User
Documentation" eller "Drivers & Utilities".

i

Med programmet Acrobat Reader som finns på cd-/dvd-skivan, kan du snabbt och
målinriktat hämta information till bildskärmen. Givetvis kan du vid behov även skriva ut
handböckerna.

A26361-K1006-Z120-1-5319, utgåva 1 1

Din ESPRIMO P ...

Symboler och grafiska attribut

Följande symboler och grafiska attribut används i denna manual.

!

i

► markerar ett arbetsmoment som du måste utföra.

Denna stil markerar bildskärmsutdata.

Denna stil markerar programnamn, kommandon eller menyobjekt.

"Citationstecken" markerar sådana kapitelrubriker, namn på datamedier och begrepp som ska

markerar hänvisningar som om de inte följs, kan medföra risk för hälsan eller
leda till materiella skador.

markerar viktig information och tips för lämplig hantering av systemet.

framhävas.

2 A26361-K1006-Z120-1-5319, utgåva 1

Viktigt att veta

I detta avsnitt beskrivs bl.a. säkerhetsföreskrifter som du måste observera när du använder datorn.

Säkerhetsföreskrifter

Observera säkerhetsföreskrifterna i handboken "Safety" (Säkerhet) och de följande
säkerhetsföreskrifterna.

!

Observera miljövillkoren i kapitlet "
ställer upp datorn och tar den i drift.

Du får endast använda enheten om enhetens inställda nominella spänning
överensstämmer med den lokala nätspänningen. Kontrollera enhetens inställda nominella
spänning (se kapitel "

Huvudströmbrytaren och Till-/Från-strömbrytaren skiljer inte datorn från nätet. För att bryta
nätspänningen helt måste du dra ut nätkontakten från vägguttaget.

Byt bara ut moderkortets litiumbatteri på det sätt som anges i kapitlet "

Idrifttagande").

Transportera enheter

Transportera alla enheter var för sig i originalförpackningarna eller i annan lämplig
förpackning som skyddar mot slag och stötar. Packa inte upp enheterna förrän allting är på

!

plats.

Tekniska data" och kapitlet "Tekniska data" innan du

Byta litiumbatteriet".

Rengöra datorn

Stäng av apparaten och alla anslutna enheter och dra ut nätkontakten från vägguttaget.

!

De inre delarna av datorn får bara rengöras av en auktoriserad fackman.
Använd inte skurpulver eller rengöringsmedel som skadar plastmaterial.
Se till att ingen vätska rinner in i enheterna.

Kåpan kan rengöras med en torr trasa. Vid stark nedsmutsning, kan du använda en trasa som sköljts
i vatten med milt diskmedel och sedan vridits ur ordentligt. Tangentbordet och musen kan du rengöra
med våtservietter på utsidan.

A26361-K1006-Z120-1-5319, utgåva 1 3

Viktigt att veta

Energisparande, avfallshantering och återvinning

Du hittar information om detta antingen på den medföljande cd- eller dvd-skivan "Drivers & Utilities"
eller på Internet under www.fujitsu-siemens.com.

CE-märkning

Denna enhet uppfyller i leveransutförandet kraven i EU-direktiven 2004/108/EG
"Elektromagnetisk kompatibilitet" och 2006/95/EG "Lågspänningsdirektiv".

4 A26361-K1006-Z120-1-5319, utgåva 1

Idrifttagande

Observera säkerhetsföreskrifterna i kapitlet "

!

Viktigt att veta".

Packa upp och kontrollera leveransen

Kasta inte bort förpackningsemballaget! Det kan behövas senare för ev. transport.

► Packa upp alla delar.
► Kontrollera att inga skador har uppstått under transporten.
► Kontrollera packsedelns uppgifter så att allt finns med.
► Om skador har uppstått under transporten, eller om leveransen inte stämmer med packsedeln,

ska du kontakta återförsäljaren omedelbart!

Arbetsmoment för första idrifttagande

Det krävs endast ett fåtal steg för att ta din nya dator i drift första gången.

– Välja uppställningsplats för datorn och ställa upp den
– Ansluta bildskärm, mus och tangentbord
– Kontrollera den nominella spänningen och ansluta datorn till elnätet
– Koppla på datorn

Mer om de enskilda stegen får du reda på i de följande avsnitten.

Drivenheter och komponenter

Om du förutom datorn har erhållit andra drivenheter eller komponenter, ska du montera in
dessa först efter den första installationen. Hur drivenheter och komponenter monteras in

i

beskrivs i kapitlet "

Systemutökningar".

A26361-K1006-Z120-1-5319, utgåva 1 5

Idrifttagande

Ställa upp datorn

Observera säkerhetsföreskrifterna och rekommendationerna i handboken "Safety"
(Säkerhet) när du ställer upp datorn.

!

Ställ bara upp datorn i avsett driftläge (lodrätt).
Vi rekommenderar att du ställer datorn på en stabil, plan och glidfri yta. Beroende på

uppställningsytans material och ytbehandling, kan det hända att plastfötterna lämnar
märken efter sig.

Utsätt inte datorn för extrema omgivningsförhållanden (se "
mot damm, fukt och värme.

Se till att enheten ventileras tillräckligt. Ventilationsöppningarna på bildskärmens och
datorns fläktar får inte täckas över för att förhindra överhettning.

Ställ inte flera enheter ovanpå varandra.
Beroende på var datorn är placerad, kan det uppstå störande vibrationer och buller. För

kåpsidor utan ventilationsöppningar bör därför ett avstånd på minst 3 mm hållas till andra
enheter och föremål för att undvika detta. Dessutom rekommenderar vi dig att ställa upp
datorn på uppställningsfötterna, eftersom dessa fångar upp vibrationer.

Tekniska data"). Skydda datorn

Ansluta bildskärm, mus och tangentbord

Kontaktuttagen för bildskärm, mus och tangentbord hittar du på fram- och baksidan av datorn.

Tangentbordsuttag, violett (tillval)

Bildskärmsuttag, blå

USB-uttag, svart (USB-mus, USB­tangentbord)

PS/2-musuttag, grönt
(tillval)

Bildskärm: ansluta

► Förbered bildskärmen enligt beskrivningen i användarmanualen till bildskärmen (t. ex. ansluta

kablar).

► Sätt in datakabeln i bildskärmsuttaget

6 A26361-K1006-Z120-1-5319, utgåva 1

på datorn.

Idrifttagande

2

1

► Beroende på datorns utbyggnad sätter du i bildskärmens nätkabel i datorns bildskärmsuttag (1)

eller i ett jordat vägguttag (2).

Du får bara ansluta bildskärmens nätkabel till pc:ns bildskärmsuttag, om bildskärmens
strömförbrukning är lägre än 1,5 A vid 230 V eller 3 A vid 115 V. Värdena för bildskärmens

!

strömförbrukning hittar du i de tekniska data som finns på bildskärmens kåpa eller i
användarmanualen till bildskärmen.

A26361-K1006-Z120-1-5319, utgåva 1 7

Idrifttagande

Ansluta musen

Beroende på det valda utbyggnadsstadiet, levereras din dator ut med en usb-mus eller en ps/2-mus.

Ansluta usb-mus

► Anslut usb-musen till en av datorns usb-uttag

Ansluta PS/2-mus

.

► Anslut PS/2-musen i datorns PS/2-musuttag

Om du inte ansluter någon mus i PS/2-musuttaget

i

i BIOS Setup och på så sätt frigöra IRQ12 för en annan tillämpning.

.

, kan du avaktivera musstyrenheten

Ansluta tangentbord

Beroende på det valda utbyggnadsstadiet, levereras din dator ut med ett usb-tangentbord eller ett
ps/2-tangentbord.

Ansluta usb-tangentbord

Använd bara den medföljande tangentbordskabeln.
► Sätt i tangentbordkabelns rektangulära kontakt i det raktangulära kontaktuttaget på undersidan

av tangentbordet.

► Anslut tangentbordskabelns flata fyrkantiga usb-kontakt till ett av datorns usb-uttag

Ansluta PS/2-tangentbord

Använd bara den medföljande tangentbordskabeln.
► Sätt i tangentbordkabelns rektangulära kontakt i det raktangulära kontaktuttaget på undersidan

av tangentbordet.

► Anslut tangentbordskabelns runda kontakt till datorns tangentbordsuttag

.

.

8 A26361-K1006-Z120-1-5319, utgåva 1

Idrifttagande

Ansluta datorn till nätet

Vid apparater utan spänningsomkopplare ställer strömförsörjningen automatiskt om sig på
nätspänningen.

i

Vid apparater med spänningsomkopplare (omkopplingsreglage, instickselement) skall den
nominella spänningen ställas in manuellt.

1

100 V - 127 V

2

100 V - 127 V

115

200 V - 240 V

230

200 V - 240 V

230

115

a

1 = Omkopplingsreglage för spänningsomkoppling
2 = Instickselement för spänningsomkoppling
a = Skåra, där du sätter i skruvmejseln

► Kontrollera den inställda nominella spänningen.

► Om fel nominell spänning är inställd, skjuter du omkopplingsregeln med ett vasst föremål så

eller
► Bänd upp skivan i skåran med hjälp av en skruvmejsel, vrid på skivan och sätt in den igen (2).

Det synliga värdet måste överensstämma med den lokala nominella spänningen:

!

● 115 = 100 V till 127 V

● 230 = 200 V till 240 V

långt det går till det andra möjliga läget (1).

230

115

a

A26361-K1006-Z120-1-5319, utgåva 1 9

Idrifttagande

2

1

► Sätt i nätkabeln i datorn (1).
► Sätt i nätkontakten i ett jordat vägguttag (2).

10 A26361-K1006-Z120-1-5319, utgåva 1

Idrifttagande

Indikatorer på datorn

Indikatorerna befinner sig på framsidan av kåpan. Vilka indikatorer som finns på din dator, beror på
vilket utbyggnadsstadium du har valt.

1

3

2

4

1 = Drivenhetsindikator, t. ex. dvd
2 = Indikator för diskettenhet

Indikator för hårddisken

Indikatorn lyser vid åtkomst på datorns hårddiskenhet.

Driftindikator

● Indikatorn lyser grönt:
Enheten är påkopplad.

● Indikatorn lyser med orangefärgat sken eller blinkar grönt (beroende på typ av enhet):
Datorn är i energisparläge. Efter påkoppling med på- och av-knappen kopplas datorn på eller
återvänder till det läge som gällde före energisparläget.

● Indikatorn lyser inte:
Datorn är avstängd (huvudströmbrytaren på 0 eller avskild från nätet) eller driftklar. Om datorn
är driftsklar, kan den kopplas på med Till-/Från-strömbrytaren.

Indikator för diskettenhet

Indikatorn lyser vid åtkomst på datorns diskettenhet. Så länge indikatorn lyser, får disketten under
inga omständigheter tas ur.

I energisparläget får pc:n inte stängas av med huvudströmbrytaren (om sådan
finns) eller skiljas från nätet, eftersom detta kan leda till att data går förlorade.

!

3 = Indikator för hårddisken
4 = Driftindikator

A26361-K1006-Z120-1-5319, utgåva 1 11

Idrifttagande

Drivenhetsindikator, t. ex. dvd

Indikatorn lyser vid åtkomst på datorns cd-rom- eller dvd-enhet. Så länge indikatorn lyser, får cd­/dvd-skivan under inga omständigheter tas ur.

Koppla på första gången: programvaran installeras

Om datorn integreras i ett nätverk, krävs uppgifter om användare, server och nätverksprotokoll under
programinstallationen. Om du har frågor angående dessa uppgifter, bör du kontakta din
nätadministratör.

När du knäpper på datorn för första gången, installeras och konfigureras den medföljande
programvaran. Du bör planera in litet tid för detta, eftersom denna procedur inte får avbrytas.

Eventuellt behöver du licensnumret för Windows under installationen. Licensnumret finns på en
klisterlapp på datorn.

Efter att installationen påbörjats får datorn inte stängas av förrän installationen avslutats.

!

Under installationen får datorn bara startas om när du uppmanas till det!
Annars utförs inte installationen korrekt och hårddiskens innehåll måste återställas

komplett.

12 A26361-K1006-Z120-1-5319, utgåva 1

Idrifttagande

Koppla på bildskärmen och datorn

► Koppla på bildskärmen (se användarmanual till bildskärmen).
► Koppla på datorn. Följ anvisningarna nedan.

Påkoppling av pc:n med huvudströmbrytare

Beroende på pc-modell finns det förutom Till-/Från-strömbrytaren på framsidan också en
huvudströmbrytare på baksidan av datorn. De båda pc-modellerna kopplas därför på på

i

olika sätt.

I

1

0

0 = Datorn är avstängd

► Koppla på enheten med huvudströmbrytaren (1) på baksidan av enheten.
► Tryck på Till-/Från-strömbrytaren (2) på framsidan av datorn.

Driftindikatorn lyser grönt, datorn startar.

I = Datorn är driftklar

A26361-K1006-Z120-1-5319, utgåva 1 13

Idrifttagande

Påkoppling av pc:n utan huvudströmbrytare

► Tryck på Till-/Från-strömbrytaren på framsidan av datorn.
Driftindikatorn lyser grönt, datorn startar.

Installera program

► Följ anvisningarna på bildskärmen under installationen.
► Om du är osäker angående de data du uppmanas att mata in, kan du läsa handboken till

operativsystemet.

På cd- eller dvd-skivan "Drivers & Utilities" och på Internet under www.fujitsu-
siemens.com/support finns ytterligare systeminformation samt drivrutiner, hjälpprogram och

i

uppdateringar.

14 A26361-K1006-Z120-1-5319, utgåva 1