Fujitsu siemens ESPRIMO P5730, ESPRIMO P7935 User Manual [nl]
Professional PC
Gebruikshandleiding
ESPRIMO P5730
ESPRIMO P7935
Nederlands
U hebt…
... technische vragen of problemen?
Gelieve contact op te nemen met:
● onze hotline / helpdesk
(zie bijgeleverde helpdesk-lijst of op het internet op
http://www.fujitsu-siemens.com/support/helpdesk.html)
● uw bevoegde verkooppartner
● uw verkoper
Meer informatie vindt u in de handboeken "Safety" (Veiligheid) en "Warranty" (Garantie).
Actuele informatie over onze producten, tips, updates enz. vindt u op het Internet:
http://www.fujitsu-siemens.com
Dit handboek is opgesteld door Xerox Global Services.
Uitgegeven door
Fujitsu Siemens Computers GmbH
AG 08/08
Uitgave 1
Bestelnummer:
A26361-K1006-Z120-1-5419
Inleiding
ESPRIMO P5730
ESPRIMO P7935
Gebruikshandleiding
Belangrijke instructies
Ingebruikname
Bediening
Probleemanalyse en tips
Systeemuitbreidingen
Technische gegevens
Uitgave augustus 2008
Index
ESPRIMO is een geregistreerd handelsmerk van Fujitsu Siemens Computers GmbH.
Microsoft, MS, MS-DOS, Windows, Windows Vista en Windows NT zijn geregistreerde
handelsmerken van Microsoft Corporation.
VESA en DPMS zijn handelsmerken van Video Electronics Standards Association.
PS/2 is een geregistreerd handelsmerk van International Business Machines, Inc.
Pentium is een gedeponeerd handelsmerk van Intel Corporation, USA.
Kensington en MicroSaver zijn geregistreerde handelsmerken van ACCO World Corporation.
Acrobat Reader is een handelsmerk van Adobe Systems Incorporated.
Alle andere handelsmerken zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van de
betrokken eigenaars en worden als beschermd erkend.
Copyright © Fujitsu Siemens Computers GmbH 2008
De reproductie, overdracht of het gebruik van deze documenten of van de inhoud ervan is
verboden zonder uitdrukkelijke geschreven toestemming.
Overtreders zullen tot schadeloosstelling worden verplicht.
Alle rechten, inclusief de rechten die ontstaan door de toekenning van octrooien of de
registratie van een model of een ontwerp van een hulpprogramma, zijn voorbehouden.
De levering is afhankelijk van de beschikbaarheid. Technische wijzigingen voorbehouden.
Inhoud
Uw ESPRIMO P................................................................................................................................... 1
Verklaring van symbolen ...................................................................................................................... 2
Belangrijke instructies.......................................................................................................................3
Veiligheidsinstructies............................................................................................................................ 3
Toestel: transporteren .......................................................................................................................... 3
Toestel: reinigen ................................................................................................................................... 3
Energiebesparing, afvalbehandeling en recycling................................................................................ 4
CE-certifikaat ........................................................................................................................................ 4
Ingebruikname....................................................................................................................................5
Leveringsinhoud uitpakken en controleren........................................................................................... 5
Procedure voor de eerste ingebruikname ............................................................................................ 5
Toestel: opstellen ................................................................................................................................. 6
Beeldscherm, muis en toetsenbord aansluiten..................................................................................... 7
Beeldscherm: aansluiten .............................................................................................................. 7
Muis: aansluiten ........................................................................................................................... 8
Toetsenbord: aansluiten............................................................................................................... 8
Toestel aansluiten op de netspanning.................................................................................................. 9
Indicators op het toestel ..................................................................................................................... 11
Voor het eerst inschakelen: de software wordt geïnstalleerd ............................................................. 13
Beeldscherm en toestel inschakelen.......................................................................................... 14
Installatie van de software.......................................................................................................... 15
Externe toestellen: aansluiten ............................................................................................................ 16
Aansluitingen.............................................................................................................................. 17
Externe toestellen aansluiten op de parallelle of de seriële poort .............................................. 18
Externe toestellen aansluiten op de USB-poorten ..................................................................... 18
Bediening .......................................................................................................................................... 19
Toestel: inschakelen........................................................................................................................... 19
Toestel: uitschakelen.......................................................................................................................... 19
Toetsenbord ....................................................................................................................................... 20
Belangrijke toetsen en toetscombinaties.................................................................................... 20
Instellingen in de BIOS-Setup ............................................................................................................ 22
Eigendoms- en databeveiliging .......................................................................................................... 22
Behuizing mechanisch vergrendelen (optioneel) ....................................................................... 22
Diefstalbeveiliging en verzegeling .............................................................................................. 23
Veiligheidsfuncties van de BIOS-Setup...................................................................................... 23
Toegangsbevoegdheid met SmartCard ..................................................................................... 24
Toegangsbeveiliging met SystemLock....................................................................................... 24
Probleemanalyse en tips..................................................................................................................25
Oplossen van problemen.................................................................................................................... 25
Indicator Werking blijft na het inschakelen donker ..................................................................... 25
Het toestel kan niet d.m.v. de aan-/uitschakelaar uitgeschakeld worden................................... 26
Beeldscherm: blijft donker .......................................................................................................... 26
Geen muis-indicator op het beeldscherm................................................................................... 28
Diskette onleesbaar/niet beschrijfbaar ....................................................................................... 28
Uur en datum kloppen niet ......................................................................................................... 29
Foutmelding op het beeldscherm ............................................................................................... 29
Nieuwe software installeren................................................................................................................ 29
Inhoud van de harde schijf: herstellen................................................................................................ 29
Tips .................................................................................................................................................... 30
A26361-K1006-Z120-1-5419, uitgave 1
Inhoud
Systeemuitbreidingen.......................................................................................................................31
Instructies i.v.m. modules ...................................................................................................................31
Behuizing: openmaken .......................................................................................................................32
Behuizing: sluiten................................................................................................................................33
Vergrendeling met behuizingsslot monteren.......................................................................................33
Stationskooi: openklappen..................................................................................................................35
Stationskooi: dichtklappen ..................................................................................................................36
Verluchtingskanaal: demonteren ........................................................................................................37
Verluchtingskanaal: monteren ............................................................................................................38
Module monteren / demonteren ..........................................................................................................39
Module: monteren .......................................................................................................................39
Module: demonteren ...................................................................................................................41
Low-Profile-modules ...........................................................................................................................42
Optionele poorten in- en uitbouwen .................................................................................................... 43
Bijkomende optionele poort inbouwen ........................................................................................43
Optionele poort uitbouwen ..........................................................................................................44
Stations monteren / demonteren......................................................................................................... 45
Bedienbaar station: demonteren................................................................................................. 45
Bedienbaar station: monteren..................................................................................................... 48
Diskettestation monteren / demonteren ......................................................................................49
Harde-schijfstation monteren en demonteren.....................................................................................50
Harde-schijfstation demonteren ..................................................................................................50
Harde-schijfstation: monteren .....................................................................................................51
USB-poorten aan de achterzijde inbouwen.........................................................................................52
Uitbreidingen op de systeemmodule...................................................................................................53
Hoofdgeheugen uitbreiden..........................................................................................................53
Processor wisselen .....................................................................................................................53
Lithiumbatterij: vervangen........................................................................................................... 54
Technische gegevens.......................................................................................................................55
Index...................................................................................................................................................57
A26361-K1006-Z120-1-5419, uitgave 1
Uw ESPRIMO P...
... is verkrijgbaar in verscheidene uitvoeringen die door de hard- en softwareconfiguratie van elkaar
verschillen. U kunt extern bedienbare stations (b.v. DVD-station) en ook nog andere modules
inbouwen.
Deze gebruiksaanwijzing beschrijft hoe u het toestel in gebruik neemt en bedient. Het handboek
heeft betrekking op alle uitbouwniveaus. Afhankelijk van het gekozen uitbouwniveau is het mogelijk
dat uw toestel niet over alle beschreven hardwarecomponenten beschikt. Let ook steeds op de
instructies m.b.t. uw besturingssysteem.
Afhankelijk van de gekozen configuratie is het besturingssysteem (b.v. Microsoft Windows Vista)
reeds op uw harde schijf geïnstalleerd.
Om de toegang tot uw gegevens door onbevoegden te beletten, is uw toestel uitgerust met een
aantal beveiligingen. Met de beveiligingsfunctie in de BIOS-Setup kunt u de toegang verhinderen door
wachtwoorden in te stellen. Bovendien bieden systemen met SmartCard-lezer extra beveiliging.
Met DeskUpdate kan u onder bepaalde besturingssystemen eenvoudig en snel, met slechts enkele
muisklikken, de recentste drivers en uitbreidingen voor uw besturingssysteem installeren. U vindt
DeskUpdate op de CD/DVD "Drivers & Utilities".
Meer informatie over dit toestel vindt u ook:
● op de poster "Getting Started" (Snel op weg)
● in het handboek "Safety" (Veiligheid)
● in het handboek "Warranty" (Garantie)
● in de gebruikshandleiding bij het beeldscherm.
● in het handboek bij de systeemmodule
● in de documentatie van uw besturingssysteem
● in de informatiebestanden (b.v. *.PDF, *.HTML, *.DOC, *.CHM, *.TXT, *.HLP)
Een aantal van de vermelde handboeken vindt u elektronisch op de CD/DVD "User
Documentation" of "Drivers & Utilities".
i
Met het programma Acrobat Reader, dat op de CD/DVD staat, kunt u snel en doelgericht
informatie op het beeldscherm oproepen. Natuurlijk kunt u de handboeken indien gewenst
ook afdrukken.
A26361-K1006-Z120-1-5419, uitgave 1 1
Uw ESPRIMO P...
Verklaring van symbolen
De betekenis van de symbolen en de lettertypen die in deze handleiding worden gebruikt, luidt als
volgt:
!
i
► Teksten achter dit symbool beschrijven handelingen die u in de aangegeven
Dit lettertype stelt beeldschermuitvoer voor.
Dit lettertype wordt gebruikt voor programmanamen, commando’s of menupunten.
"Aanhalingstekens" geven hoofdstukken, namen van gegevensdragers en begrippen aan die
Duidt op aanwijzingen die, als ze niet worden in acht genomen, schadelijk
zijn voor uw gezondheid of materiële schade veroorzaken.
Duidt op belangrijke informatie of tips voor de correcte behandeling van het
systeem.
volgorde moet uitvoeren.
oplichten als ze geselecteerd worden.
2 A26361-K1006-Z120-1-5419, uitgave 1
Belangrijke instructies
In dit hoofdstuk vindt u onder andere veiligheidsinstructies waarop u absoluut moet letten bij de
omgang met uw toestel.
Veiligheidsinstructies
Hou absoluut rekening met de veiligheidsinstructies in het handboek "Safety" (Veiligheid)
en volgende veiligheidsinstructies.
!
Houd bij het opstellen en bij het in-gebruik-nemen van het toestel rekening met de
omgevingsvoorwaarden in hoofdstuk "
Ingebruikname".
"
U mag het toestel enkel gebruiken als de ingestelde nominale spanning van het toestel
overeenkomt met de lokale netspanning. Controleer de ingestelde nominale spanning van
het toestel (zie paragraaf "
Hoofdschakelaar en aan-/uitschakelaar koppelen het toestel
Voor een volledige afscheiding van de netspanning moet u de stekker uit het stopcontact
trekken.
Vervang de lithiumbatterij op de systeemmodule enkel zoals beschreven in de paragraaf
Lithiumbatterij: vervangen".
"
Ingebruikname").
Toestel: transporteren
Technische gegevens" en in hoofdstuk
niet los van de netspanning.
Transporteer alle toestellen afzonderlijk en enkel in hun originele verpakking of in een
andere geschikte verpakking die bescherming biedt tegen stoten en slagen. Pak de
!
toestellen pas uit op de plaats waar ze opgesteld moeten worden.
Toestel: reinigen
Schakel het toestel en alle hierop aangesloten toestellen uit en trek de stekker uit het
stopcontact.
!
De binnenkant van het toestel mag enkel door bevoegd vakpersoneel worden gereinigd.
Gebruik geen schuurpoeder of kunststofoplossend schoonmaakmiddel voor het reinigen.
Zorg ervoor dat er geen vloeistoffen in het systeem kunnen binnendringen.
De buitenkant van de behuizing kunt u reinigen met een droge doek. Is de behuizing erg vuil, dan
kunt u een vochtige doek gebruiken, die u in water met een zacht afwasmiddel heeft gedrenkt en
goed heeft uitgewrongen. U kunt het toetsenbord en muis met desinfectiedoekjes reinigen.
A26361-K1006-Z120-1-5419, uitgave 1 3
Belangrijke instructies
Energiebesparing, afvalbehandeling en recycling
Informatie over dit onderwerp vindt u op de CDDVD "Drivers & Utilities" of op het internet onder
www.fujitsu-siemens.com.
CE-certifikaat
In de geleverde uitvoering beantwoordt dit toestel aan de eisen van de EGrichtlijnen 2004/108/EEG inzake "Elektromagnetische compatibiliteit" en
2006/95/EG "Laagspanningsrichtlijn".
4 A26361-K1006-Z120-1-5419, uitgave 1
Ingebruikname
Houd u aan de veiligheidsinstructies in het hoofdstuk "
!
Belangrijke instructies".
Leveringsinhoud uitpakken en controleren
Houd de originele verpakking van de toestellen bij om ze later eventueel in die verpakking te
transporteren.
► Pak alle delen uit.
► Controleer de inhoud van de verpakking op zichtbare transportschade.
► Controleer of de levering overeenstemt met de gegevens op de leveringsbon.
► Als u transportschade of afwijkingen tussen de inhoud van de verpakking en de leveringsbon
vaststelt, dient u de verkoopdienst onmiddellijk te verwittigen!
Procedure voor de eerste ingebruikname
Er zijn slechts enkele stappen nodig om uw nieuw toestel voor het eerst in gebruik te nemen:
– Opstelplaats voor toestel kiezen en toestel opstellen
– Beeldscherm, muis en toetsenbord aansluiten
– Nominale spanning controleren en toestel aansluiten op het stroomnet
– Toestel: inschakelen
Meer informatie over de verschillende stappen vindt u in volgende paragrafen.
Stations en modules
Als u naast uw toestel ook stations of modules hebt ontvangen, mag u deze pas na de
eerste installatie inbouwen. Het inbouwen van stations en modules is beschreven in het
i
hoofdstuk "
Systeemuitbreidingen".
A26361-K1006-Z120-1-5419, uitgave 1 5
Ingebruikname
Toestel: opstellen
Hou u bij het opstellen van het toestel aan de aanbevelingen en veiligheidsinstructies in de
handleiding "Safety" (Veiligheid)
!
U mag het toestel enkel opstellen in de daarvoor voorziene stand (verticaal).
We raden u aan het toestel op een slipvaste ondergrond te plaatsen. Gezien de diversiteit
van de bekledingen en lakken die voor meubels gebruikt worden, is het niet uit te sluiten
dat de kunststof voeten schade veroorzaken aan het vlak waarop ze staan.
Stel het toestel niet bloot aan extreme omgevingsvoorwaarden (zie "
gegevens"). Bescherm het toestel tegen stof, vocht en hitte.
Let op dat het toestel voldoende wordt geventileerd. De verluchtingsvlakken van het
beeldscherm en van het toestel mogen niet worden afgedekt, om oververhitting te
vermijden.
Plaats nooit verschillende toestellen boven elkaar.
Afhankelijk van de opstelplaats van uw toestel zijn storende trillingen en ruis mogelijk. Om
dit te vermijden, dient bij behuizingsvlakken zonder verluchtingsvlakken minstens een
afstand van 3 mm tot andere toestellen of voorwerpen gelaten te worden. Wij bevelen u
bovendien aan het toestel op de voetjes te plaatsen, om eventuele trillingen te dempen.
Technische
6 A26361-K1006-Z120-1-5419, uitgave 1
Ingebruikname
Beeldscherm, muis en toetsenbord aansluiten
De aansluitingen voor beeldscherm, muis en toetsenbord vindt u aan de voorzijde en achterzijde van
het toestel.
Toetsenbordaansluiting, violet
(optioneel)
Beeldschermaansluiting, blauw
Beeldscherm: aansluiten
► Maak het beeldscherm klaar zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing bij het beeldscherm
(bijv. kabels insteken).
USB-aansluiting, zwart
(USB-muis, USB-toetsenbord)
PS/2-muisaansluiting, groen
(optioneel)
► Steek de datakabel in de beeldschermaansluiting
► Sluit de netkabel van het beeldscherm overeenkomstig het uitbouwniveau van uw toestel op
het beeldschermstopcontact van het toestel (1) of op het geaarde stopcontact (2) aan.
U mag de netkabel van het beeldscherm enkel aansluiten op het beeldscherm-stopcontact
van het toestel als de stroomopname van het beeldscherm kleiner is dan 1,5 A bij 230 V of
!
3 A bij 115 V. De waarden voor de stroomopname van het beeldscherm vindt u in de
technische gegevens op het beeldscherm of in de gebruiksaanwijzing bij het beeldscherm.
van het toestel.
2
1
A26361-K1006-Z120-1-5419, uitgave 1 7
Ingebruikname
Muis: aansluiten
Afhankelijk van het gekozen uitbouwniveau wordt uw toestel geleverd met een USB-muis of een
PS/2-muis.
USB-muis aansluiten
► Sluit de USB-muis aan op een USB-aansluiting
PS/2-muis aansluiten
van het toestel.
► Sluit de PS/2-muis aan op de PS/2-muisaansluiting
Als u op de PS/2-muisaansluiting
i
controller uitschakelen en zo IRQ12 vrijmaken voor een andere toepassing.
geen muis aansluit, kunt u in de BIOS-Setup de muis-
van het toestel.
Toetsenbord: aansluiten
Afhankelijk van het gekozen uitbouwniveau wordt uw toestel geleverd met een USB-toetsenbord of
een PS/2-toetsenbord.
USB-toetsenbord aansluiten
Gebruik enkel het bijgeleverde toetsenbordsnoer.
► Steek de rechthoekige stekker van de toetsenbordbedrading in de rechthoekige bus aan de
onderkant van het toetsenbord.
► Steek de platte rechthoekige USB-stekker van het toetsenbordsnoer in een USB-aansluiting
van het toestel.
PS/2-toetsenbord aansluiten
Gebruik enkel het bijgeleverde toetsenbordsnoer.
► Steek de rechthoekige stekker van de toetsenbordbedrading in de rechthoekige bus aan de
onderkant van het toetsenbord.
► Sluit de ronde stekker van de toetsenbordbedrading aan op de toetsenbordaansluiting
van het toestel.
8 A26361-K1006-Z120-1-5419, uitgave 1
Ingebruikname
Toestel aansluiten op de netspanning
Bij toestellen zonder spanningsomschakelaar wordt de voeding automatisch op de
netspanning ingesteld.
i
Bij toestellen met spanningsomschakelaar (schuifschakelaar, steekelement) moet de
nominale spanning handmatig worden ingesteld.
1
100 V - 127 V
2
100 V - 127 V
115
200 V - 240 V
230
200 V - 240 V
230
115
a
1 = Schuifschakelaar voor spanningsomschakeling
2 = Steekelement voor spanningsomschakeling
a = Kerf om de schroevendraaier te plaatsen
► Controleer de ingestelde nominale spanning.
► Als de verkeerde nominale spanning ingesteld is, schuift u de schakelaar met een spits
of
► Wrik het steekelement met een schroevendraaier uit de kerf, draai het en steek het opnieuw in
De zichtbare waarde moet met de plaatselijke netspanning overeenstemmen:
!
● 115 = 100 V tot 127 V
● 230 = 200 V tot 240 V
voorwerp tot tegen de aanslag naar de andere mogelijke positie (1).
(2).
230
115
a
A26361-K1006-Z120-1-5419, uitgave 1 9
Ingebruikname
2
1
► Sluit de netkabel aan op het toestel (1).
► Steek de netstekker in een geaard stopcontact.
10 A26361-K1006-Z120-1-5419, uitgave 1
Ingebruikname
Indicators op het toestel
De indicators bevinden zich aan de voorzijde van de behuizing. Welke indicators op uw toestel
voorhanden zijn, wordt bepaald door het door u gekozen uitbouwniveau.
1
3
2
4
1 = Stationsindicator, bijv. DVD
2 = Indicator diskette-eenheid
Indicator harde schijf
De indicator brandt als de harde-schijfeenheid van het toestel in gebruik genomen wordt.
Indicator werking
● De indicator licht groen op:
Het toestel is ingeschakeld.
● De indicator licht oranje op of knippert groen (afhankelijk van het toesteltype):
Het toestel staat in de energiespaarmodus. Na het inschakelen met de aan-/uitschakelaar
schakelt het toestel in of keert hij terug naar de toestand waarin hij zich bevond voor de
energiespaarmodus.
● De indicator brandt niet:
Het toestel is uitgeschakeld (hoofdschakelaar op 0 of losgekoppeld van het net) of
bedrijfsklaar. Als het toestel bedrijfsklaar is, kan hij met de aan-/uitschakelaar worden
ingeschakeld.
In de energiespaarmodus mag het toestel niet met de hoofdschakelaar (indien
voorhanden) worden uitgeschakeld of van het net worden losgekoppeld, anders
!
kunnen er gegevens verloren gaan.
3 = Indicator harde schijf
4 = Indicator werking
Indicator diskette-eenheid
De indicator brandt als het diskettestation van het toestel in gebruik genomen wordt. Zolang de
indicator brandt, mag de diskette in geen enkel geval uit de lezer genomen worden.
A26361-K1006-Z120-1-5419, uitgave 1 11
Ingebruikname
Stationsindicator, bijv. DVD
De indicator brandt als het CD-ROM- of DVD-station van de PC in gebruik genomen wordt. Zolang
de indicator brandt, mag de CD/DVD in geen enkel geval uit de lezer genomen worden.
12 A26361-K1006-Z120-1-5419, uitgave 1
Ingebruikname
Voor het eerst inschakelen: de software wordt geïnstalleerd
Als het toestel in een netwerk wordt geplaatst, dient u tijdens de software-installatie informatie op te
geven over de gebruiker, de server en het netwerkprotocol. Als u deze informatie niet kent, kunt u
hiervoor terecht bij uw netwerk-administrator.
Wanneer u het toestel voor de eerste maal inschakelt, wordt de bijgeleverde software geïnstalleerd
en geconfigureerd. Hiervoor dient u enige tijd uit te trekken, want deze procedure mag niet worden
onderbroken.
Eventueel heeft u tijdens de installatie het licentienummer van Windows nodig. Het licentienummer
vindt u als sticker op uw toestel.
Als de installatie begonnen is, mag het toestel niet worden uitgeschakeld zolang de
installatie niet voltooid is!
!
Tijdens de installatie mag het toestel enkel opnieuw worden opgestart als hierom wordt
gevraagd!
Anders wordt de installatie niet correct uitgevoerd en moet de inhoud van de harde schijf
volledig worden hersteld.
A26361-K1006-Z120-1-5419, uitgave 1 13
Loading...