Fujitsu siemens ESPRIMO P5730, ESPRIMO P7935 User Manual [da]
Professional PC
Betjeningsvejledning
ESPRIMO P5730
ESPRIMO P7935
Dansk
Har De …
... tekniske spørgsmål eller problemer?
Så henvend Dem til:
● vores hotline/Help Desk (se den vedlagte Help Desk-liste, eller besøg os på internettet:
http://www.fujitsu-siemens.com/support/helpdesk.html)
● Deres egen salgspartner
● Deres forhandler
De kan finde yderligere oplysninger i håndbøgerne "Safety" (Sikkerhed) og "Warranty" (Garanti).
Aktuelle informationer om vores produkter, tips, opdateringer osv. finder De på internettet:
http://www.fujitsu-siemens.com
Denne håndbog er udarbejdet af Xerox Global Services.
Udgivet af
Fujitsu Siemens Computers GmbH
AG 08/08
Udgave 1
Ordre-nr.: A26361-K1006-Z120-1-6219
Indledning
ESPRIMO P5730
ESPRIMO P7935
Betjeningsvejledning
Vigtige råd
Ibrugtagning
Betjening
Problemløsninger og
tips
Systemudvidelser
Tekniske data
Udgave august 2008
Stikord
ESPRIMO er et registreret varemærke fra Fujitsu Siemens Computers GmbH.
Microsoft, MS, MS-DOS, Windows, Windows Vista og Windows NT er registrerede
varemærker tilhørende Microsoft Corporation.
VESA og DPMS er varemærker fra Video Electronics Standards Association.
PS/2 er et registreret varemærke fra International Business Machines, Inc.
Pentium er et registreret varemærke fra Intel Corporation, USA.
Kensington og MicroSaver er registrerede varemærker fra ACCO World Corporation.
Acrobat Reader er et varemærke fra Adobe Systems Incorporated.
Alle andre varemærker er varemærker eller registrerede varemærker fra indehaveren og
anerkendes som beskyttede.
Copyright © Fujitsu Siemens Computers GmbH 2008
Alle rettigheder forbeholdes, specielt (også i uddrag) oversættelse, eftertryk, gengivelse ved
kopiering eller andre metoder.
Overtrædelser forpligter til skadeserstatning.
Alle rettigheder forbeholdes, specielt i tilfælde af patentmeddelelser etc.
Der tages forbehold for levering og tekniske ændringer.
Indhold
Deres ESPRIMO P............................................................................................................................... 1
Symboler og typografiske virkemidler................................................................................................... 2
Vigtige råd...........................................................................................................................................3
Sikkerhedsråd....................................................................................................................................... 3
Transport af apparatet .......................................................................................................................... 3
Rengøring af apparatet......................................................................................................................... 3
Energibesparelse, bortskaffelse og genbrug........................................................................................ 4
CE-mærkning ....................................................................................................................................... 4
Ibrugtagning........................................................................................................................................ 5
Udpakning og kontrol af indholdet........................................................................................................ 5
Første ibrugtagning .............................................................................................................................. 5
Opstilling af apparatet........................................................................................................................... 6
Tilslutning af skærm, mus og tastatur................................................................................................... 7
Tilslutning af skærm ..................................................................................................................... 7
Tilslutning af mus ......................................................................................................................... 8
Tilslutning af tastatur .................................................................................................................... 8
Tilslutning af apparatet til netspændingen............................................................................................ 9
Indikatorer på apparatet ..................................................................................................................... 11
Tænding for første gang: softwaren installeres .................................................................................. 12
Tænding af skærmen og apparatet ............................................................................................ 13
Installation af softwaren.............................................................................................................. 14
Tilslutning af eksterne apparater ........................................................................................................ 15
Tilslutninger ................................................................................................................................ 16
Tilslutning af eksterne apparater til den parallelle eller serielle grænseflade............................. 17
Tilslutning af eksterne apparater til USB-tilslutningerne............................................................. 17
Betjening ........................................................................................................................................... 19
Tænding af apparatet ......................................................................................................................... 19
Slukning af apparatet.......................................................................................................................... 19
Tastatur .............................................................................................................................................. 20
Vigtige taster og tastkombinationer ............................................................................................ 20
Indstillinger i BIOS Setup.................................................................................................................... 22
Sikring af apparatet og data ............................................................................................................... 22
Mekanisk låsning af kabinettet (som option) .............................................................................. 22
Tyveribeskyttelse og plombering................................................................................................ 23
Sikkerhedsfunktioner i BIOS Setup ............................................................................................ 23
Adgangsret via SmartCard ......................................................................................................... 24
Adgangsbeskyttelse med SystemLock....................................................................................... 24
Problemløsninger og tips ................................................................................................................ 25
Problemløsninger ............................................................................................................................... 25
Driftsindikatoren er mørk, efter der er tændt .............................................................................. 25
Apparatet kan ikke slukkes med tænd-/slukkontakten ............................................................... 26
Skærmen forbliver mørk............................................................................................................. 26
Ingen musemarkør på skærmen ................................................................................................ 28
Disketten kan ikke læses/der kan ikke skrives på disketten ...................................................... 28
Klokkeslæt og dato passer ikke.................................................................................................. 29
Fejlmeddelelse på skærmen ......................................................................................................29
Installation af ny software................................................................................................................... 29
Gendannelse af harddiskindholdet..................................................................................................... 29
Tips .................................................................................................................................................... 30
A26361-K1006-Z120-1-6219, Udgave 1
Indhold
Systemudvidelser..............................................................................................................................31
Råd om kort.........................................................................................................................................31
Åbning af kabinettet ............................................................................................................................32
Lukning af kabinettet...........................................................................................................................33
Montering af låsepanel med kabinetlås ..............................................................................................34
Åbning af drevboks .............................................................................................................................36
Lukning af drevboks............................................................................................................................36
Afmontering af ventilationsskakt .........................................................................................................38
Montering af ventilationsskakt.............................................................................................................39
Montering og afmontering af kort ........................................................................................................40
Montering af kort .........................................................................................................................40
Afmontering af kort......................................................................................................................42
Low-profile-kort ...................................................................................................................................43
Montering og afmontering af port som ekstraudstyr............................................................................45
Montering af port som ekstraudstyr ............................................................................................45
Afmontering af port som ekstraudstyr .........................................................................................46
Montering og afmontering af drev .......................................................................................................47
Afmontering af operabelt drev.....................................................................................................47
Montering af operabelt drev ........................................................................................................50
Montering og afmontering af diskettedrev...................................................................................51
Montering og afmontering af harddiskdrev..........................................................................................52
Afmontering af harddiskdrev .......................................................................................................52
Montering af harddiskdrev ..........................................................................................................53
Montering af USB-grænseflader på bagsiden.....................................................................................55
Udvidelser af mainboardet ..................................................................................................................56
Opgradering af hukommelseslager............................................................................................. 56
Udskiftning af processor .............................................................................................................56
Udskiftning af litium-batteri..........................................................................................................57
Tekniske data ....................................................................................................................................59
Stikord................................................................................................................................................61
A26361-K1006-Z120-1-6219, Udgave 1
Deres ESPRIMO P...
... leveres i forskellige udbygningstrin, der adskiller sig med hensyn til hardware- og softwareudstyret.
De kan montere operable drev (f.eks. DVD-drev) og andre komponenter.
Denne håndbog viser, hvordan apparatet tages i brug og betjenes. Håndbogen omfatter alle
udbygningstrin. Afhængigt af det valgte udbygningstrin kan det forekomme, at ikke alle de viste
hardwarekomponenter er tilgængelige i Deres apparat. Bemærk også rådene om Deres styresystem.
Afhængigt af den valgte konfiguration er styresystemet forinstalleret på Deres harddisk
(f.eks. Microsoft Windows Vista).
For at andre ikke kan få adgang til Deres data tilbyder apparatet en række
sikkerhedsforanstaltninger. Med sikkerhedsfunktionerne i BIOS Setup kan De beskytte adgangen til
Deres data, f.eks. ved at oprette passwords. Derudover yder systemer med SmartCard-læser ekstra
beskyttelse.
Med DeskUpdate kan De i nogle styresystemer nemt og hurtigt installere de nyeste drivere og
styresystemudvidelser med blot nogle få klik med musen. DeskUpdate finder De på CD'en/DVD'en
"Drivers & Utilities".
De kan finde yderligere informationer om dette apparat:
● i brochuren "Getting Started" (Kom godt i gang)
● i håndbogen "Safety" (Sikkerhed)
● i håndbogen "Warranty" (Garanti)
● i betjeningsvejledningen til skærmen
● i håndbogen for mainboardet
● i dokumentationen til Deres styresystem
● i informationsfilerne (f.eks. *.PDF, *.HTML, *.DOC, *.CHM, *.TXT, *.HLP)
Nogle af de nævnte håndbøger findes i en elektronisk version på CD'en/DVD'en "User
Documentation" eller "Drivers & Utilities".
i
Med programmet Acrobat Reader, som ligger på CD'en/DVD'en, kan De hurtigt og bekvemt
kalde forskellige informationer frem på skærmen. De kan naturligvis også printe
håndbøgerne ud.
A26361-K1006-Z120-1-6219, Udgave 1 1
Deres ESPRIMO P...
Symboler og typografiske virkemidler
I denne håndbog anvendes følgende symboler og typografiske virkemidler.
!
i
► Angiver et arbejdstrin, som De skal udføre.
Denne skrift Angiver skærmbilleder.
Denne skrift Anvendes til at kendetegne programnavne, kommandoer eller menupunkter.
"Anførselstegn" Anvendes til kapitelnavne, navne på datamedier samt begreber, der skal
Vedrører instruktioner, som kan medføre personskade eller materiel skade,
hvis de ikke overholdes.
Vedrører vigtige informationer og tips om korrekt brug af systemet.
fremhæves.
2 A26361-K1006-Z120-1-6219, Udgave 1
Vigtige råd
Dette kapitel indeholder blandt andet sikkerhedsråd, der skal overholdes ved brug af Deres apparat.
Sikkerhedsråd
Bemærk sikkerhedsrådene i håndbogen "Safety" (Sikkerhed) og de efterfølgende
sikkerhedsråd.
!
Ved opstilling og brug af apparatet skal rådene vedr. de omgivende betingelser i kapitel
Tekniske data" og kapitel "Ibrugtagning" overholdes.
"
Apparatet må kun benyttes, når den indstillede mærkespænding på apparatet stemmer
overens med den lokale netspænding. Kontroller apparatets indstillede mærkespænding
(se kapitel "
Hovedkontakten og tænd-/slukkontakten adskiller ikke apparatet fra netspændingen. For
en fuldstændig adskillelse fra netspændingen skal netstikket trækkes ud af stikkontakten.
Udskift kun litium-batteriet på mainboardet i henhold til anvisningerne i kapitel "
af litium-batteri".
Transport af apparatet
Transporter alle apparater enkeltvist og kun i deres originalemballage eller i en anden
egnet emballage, som beskytter mod stød og slag. Pak først apparaterne ud på
!
opstillingsstedet.
Ibrugtagning").
Udskiftning
Rengøring af apparatet
Sluk for apparatet og alle tilsluttede apparater, og træk netstikket ud af stikkontakten.
!
Kabinettets indvendige rum må kun rengøres af autoriseret fagpersonale.
Der må ikke anvendes skurepulver eller kunststofopløsende rengøringsmidler til
rengøringen.
Vær opmærksom på, at der ikke kommer væske ind i apparatets indre.
Kabinetoverfladen kan rengøres med en tør klud. Er der meget snavs, kan De anvende en fugtig
klud, som er fugtet med vand og et mildt rengøringsmiddel og er vredet godt. Tastaturet og musen
kan rengøres udvendigt med renseservietter.
A26361-K1006-Z120-1-6219, Udgave 1 3
Vigtige råd
Energibesparelse, bortskaffelse og genbrug
Informationer om disse emner findes enten på CD’en "Drivers & Utilities" eller på internettet under
www.fujitsu-siemens.com.
CE-mærkning
Dette apparat opfylder i den udleverede udførelse kravene i EF-direktiv
2004/108/EF "Elektromagnetisk kompatibilitet" og 2006/95/EF
"Lavspændingsdirektivet".
4 A26361-K1006-Z120-1-6219, Udgave 1
Ibrugtagning
Overhold sikkerhedsrådene i kapitel "
!
Vigtige råd".
Udpakning og kontrol af indholdet
Apparaternes originalemballage skal opbevares til en eventuel transport.
► Pak alle delene ud.
► Kontroller indholdet for synlige transportskader.
► Kontroller, om det leverede stemmer overens med angivelserne på følgesedlen.
► Hvis der findes transportskader eller uoverensstemmelse mellem indholdet og følgesedlen,
skal forhandleren straks informeres!
Første ibrugtagning
De skal blot udføre nogle få trin for at tage apparatet i brug for første gang:
– Valg af plads og opstilling af apparatet.
– Tilslutning af skærm, mus og tastatur.
– Kontrol af mærkespændingen og tilslutning af apparatet til strømnettet.
– Tænding af apparatet.
Yderligere oplysninger om de enkelte trin finder De i de følgende afsnit.
Drev og kort
Hvis De har modtaget ekstra drev eller kort til Deres apparat, skal disse først monteres
efter den indledende installation. Montering af drev og kort er beskrevet i kapitel
i
Systemudvidelser".
"
A26361-K1006-Z120-1-6219, Udgave 1 5
Ibrugtagning
Opstilling af apparatet
Tag ved opstillingen af apparatet hensyn til anbefalingerne og sikkerhedsrådene i
håndbogen "Safety" (Sikkerhed).
!
Opstil kun apparatet i den dertil beregnede driftsstilling (lodret).
Det anbefales at stille apparatet på et skridsikkert underlag. Med de på møbler ofte
anvendte laminater og lakker kan det ikke udelukkes, at kunststoffødderne forårsager
skader på opstillingsfladen.
Udsæt ikke apparatet for ekstreme omgivende betingelser (se "
apparatet mod støv, fugt og varme.
Sørg for, at apparatet ventileres tilstrækkeligt. Skærmens og apparatets ventilationsflader
må ikke tildækkes, da det medfører fare for overophedning.
Stil ikke flere apparater ovenpå hinanden.
Afhængigt af, hvor apparatet opstilles, kan der opstå vibrationer og støj. For at undgå dette
bør det for kabinetsider uden ventilationsflader påses, at der er en minimumsafstand på
3 mm i forhold til andre apparater eller genstande. Derudover anbefales det at stille
apparatet på de dertil indrettede fødder, idet disse vil virke som 'buffers' og således
dæmpe vibrationerne.
Tekniske data"). Beskyt
6 A26361-K1006-Z120-1-6219, Udgave 1
Ibrugtagning
Tilslutning af skærm, mus og tastatur
Tilslutningerne til skærm, mus og tastatur er placeret på for- og bagsiden af apparatet.
Tastaturtilslutning, violet
(som option)
Skærmstilslutning, blå
Tilslutning af skærm
► Klargør skærmen som beskrevet i betjeningsvejledningen til skærmen (f.eks. tilslutning af
ledninger).
► Tilslut dataledningen til apparatets skærmtilslutning
USB-tilslutning, sort
(USB-mus, USB-tastatur)
PS/2-musetilslutning, grøn
(som option)
.
2
1
► Afhængigt af udbygningstrin tilsluttes skærmens netledning til apparatets skærmstik (1) eller til
en jordforbundet og HFI-beskyttet stikkontakt (2).
A26361-K1006-Z120-1-6219, Udgave 1 7
De må kun tilslutte skærmens netledning til skærmstikket på apparatet, hvis skærmens
strømforbrug er mindre end 1,5 A (ved 230 V) eller 3 A (ved 115 V). Værdierne for
!
skærmens strømforbrug findes i de tekniske data på skærmen eller i
betjeningsvejledningen for skærmen.
Ibrugtagning
Tilslutning af mus
Afhængigt af det valgte udbygningstrin leveres Deres apparat med en USB-mus eller en PS/2-mus.
Tilslutning af USB-mus
► Tilslut USB-musen til en USB-tilslutning
Tilslutning af PS/2-mus
► Tilslut PS/2-musen til apparatets PS/2-musetilslutning
Hvis De ikke tilslutter en mus til PS/2-musetilslutningen
fra i BIOS Setup og dermed frigive IRQ12 til anden anvendelse.
i
på apparatet.
.
, kan De slå muse-kontrolleren
Tilslutning af tastatur
Afhængigt af det valgte udbygningstrin leveres Deres apparat med et USB-tastatur eller et PS/2tastatur.
Tilslutning af USB-tastatur
Brug kun den medfølgende tastaturledning.
► Tilslut tastaturledningens firkantede stik til den firkantede bøsning på undersiden af tastaturet.
► Tilslut tastaturledningens flade firkantede USB-stik i en USB-tilslutning
på apparatet.
Tilslutning af PS/2-tastatur
Brug kun den medfølgende tastaturledning.
► Tilslut tastaturledningens firkantede stik til den firkantede bøsning på undersiden af tastaturet.
► Tilslut tastaturledningens runde stik til apparatets tastaturtilslutning
8 A26361-K1006-Z120-1-6219, Udgave 1
.
Ibrugtagning
Tilslutning af apparatet til netspændingen
På apparater uden spændingsomskifter indstilles strømforsyningen automatisk til
netspændingen.
i
På apparater med spændingsomskifter (skydekontakt, stikelement) skal netspændingen
indstilles manuelt.
1
100 V - 127 V
2
100 V - 127 V
115
200 V - 240 V
230
200 V - 240 V
230
115
a
1 = Skydekontakt til omskiftning af spænding
2 = Stikelement til omskiftning af spænding
a = Indhak til isætning af skruetrækker
► Kontroller den indstillede mærkespænding.
► Hvis der er indstillet en forkert mærkespænding, så tryk skydekontakten til anslag i den anden
eller
► Løft stikelementet ud via indhakket ved hjælp af en skruetrækker, drej det, og sæt det ind igen
Den synlige værdi skal stemme overens med den lokale mærkespænding:
!
● 115 = 100 V til 127 V
● 230 = 200 V til 240 V
mulige position (1) ved hjælp af en spids genstand.
(2).
230
115
a
A26361-K1006-Z120-1-6219, Udgave 1 9
Ibrugtagning
2
1
► Tilslut netledningen til apparatet (1).
► Tilslut netstikket til en jordforbundet HFI-beskyttet stikkontakt (2).
10 A26361-K1006-Z120-1-6219, Udgave 1
Ibrugtagning
Indikatorer på apparatet
Indikatorerne er placeret på forsiden af kabinettet. Hvilke indikatorer, Deres apparat er udstyret med,
afhænger af, hvilket udbygningstrin De har valgt.
1
3
2
4
1 = Drevindikator, f.eks. DVD
2 = Disketteindikator
Harddiskindikator
Indikatoren lyser, når apparatet søger adgang til harddiskdrevet.
Driftsindikator
● Indikatoren lyser grønt:
Apparatet er tændt.
● Indikatoren lyser orange eller blinker grønt (afhængigt af type apparat):
Apparatet er i energisparemodus. Efter tænding med tænd-/slukkontakten tænder apparatet,
eller det vender tilbage til den tilstand, der var aktiv inden energisparemodus.
● Indikatoren lyser ikke:
Apparatet er slukket (hovedkontakten står på 0, eller apparatet er afbrudt fra nettet) eller
driftsklart. Når apparatet er driftsklart, kan det tændes ved at trykke på tænd-/slukkontakten.
Disketteindikator
Indikatoren lyser, når apparatet søger adgang til diskettedrevet. Så længe indikatoren lyser, må
disketten under ingen omstændigheder udtages.
I energisparemodus må apparatet ikke slukkes med hovedkontakten (hvis
monteret) eller afbrydes fra netspændingen, da dette kan medføre datatab.
!
3 = Harddiskindikator
4 = Driftsindikator
A26361-K1006-Z120-1-6219, Udgave 1 11
Ibrugtagning
Drevindikator, f.eks. DVD
► Indikatoren lyser, når apparatet søger adgang til CD-ROM- eller DVD-drevet. Så længe
indikatoren lyser, må CD'en/DVD'en under ingen omstændigheder udtages.
Tænding for første gang: softwaren installeres
Hvis apparatet indgår i et netværk, kræves der ved softwareinstallationen informationer vedrørende
bruger, server og netværksprotokol. Har De spørgsmål til disse angivelser, så kontakt Deres
netværksadministrator.
Når De tænder for apparatet for første gang, installeres og konfigureres den medfølgende software.
Denne proces må ikke afbrydes, så sørg for at afsætte tilstrækkelig tid til udførelsen.
Under installationen skal De eventuelt bruge licensnummeret på Windows. Licensnummeret findes
på et mærkat på Deres apparat.
Efter påbegyndt installation må apparatet ikke slukkes, før installationen er afsluttet!
!
Under installationen må apparatet kun genstartes på opfordring!
Ellers kan installationen ikke udføres korrekt, hvilket betyder, at hele harddiskens indhold
skal gendannes.
12 A26361-K1006-Z120-1-6219, Udgave 1
Ibrugtagning
Tænding af skærmen og apparatet
► Tænd for skærmen (se skærmens betjeningsvejledning).
► Tænd for apparatet. Overhold dertil efterfølgende anvisninger.
Tænding af apparatet (med hovedkontakt)
Afhængigt af model er Deres apparat ud over tænd-/slukkontakten på forsiden også
udstyret med en hovedkontakt på apparatets bagside. Derved kan de to apparatmodeller
i
tændes på forskellige måder.
I
1
0
0 = Apparatet er slukket
► Tænd apparatet ved hjælp af hovedkontakten (1) på bagsiden af apparatet.
► Tryk på tænd-/slukkontakten (2) på forsiden af apparatet.
Driftsindikatoren lyser grønt, og apparatet starter.
I = Apparatet er driftsklart
A26361-K1006-Z120-1-6219, Udgave 1 13
Ibrugtagning
Tænding af apparatet (uden hovedkontakt)
► Tryk på tænd-/slukkontakten på forsiden af apparatet.
Driftsindikatoren lyser grønt, og apparatet starter.
Installation af softwaren
► Følg anvisningerne på skærmen ved installationen.
► Hvis De er i tvivl om de ønskede indlæsningsdata, kan De læse håndbogen til styresystemet.
På CD’en "Drivers & Utilities" eller på internettet under
siemens.com/support findes yderligere oplysninger om systemet, samt drivere,
i
hjælpeprogrammer og opdateringer.
http://www.fujitsu-
14 A26361-K1006-Z120-1-6219, Udgave 1
Loading...