Dieses Handbuch wurde auf Recycling-Papier gedruckt.
This manual has been printed on recycled paper.
Ce manuel est imprimé sur du papier recyclé.
Este manual ha sido impreso sobre papel reciclado.
Questo manuale è stato stampato su carta da riciclaggio.
Denna handbok är tryckt på recyclingpapper.
Dit handboek werd op recycling-papier gedrukt.
Herausgegeben von/Published by
Siemens Nixdorf Informationssysteme AG
D-33094 Paderborn
D-81730 München
Bestell-Nr./Order No.: A26361-D931-Z121-4-19
Printed in the Federal Republic of Germany
AG 07596 07/96
A26361-D931-Z121-4-19
A26361-D931-Z121-4-19A26361-D931-Z121-4-19
A26361-D931-Z121-1-19
Sie haben ...
... technische Fragen oder Probleme?
Wenden Sie sich bitte an:
• einen unserer IT-Service-Shops
• Ihren zuständigen Vertriebspartner
• Ihre Verkaufsstelle
Die Adressen der IT-Service-Shops
finden Sie im Garantieheft.
... uns zu diesem Handbuch etwas
mitzuteilen?
Schicken Sie uns bitte Ihre Anregungen
unter Angabe der Bestellnummer dieses
Handbuches.
Siemens Nix dorfInformationssy stem eAG
Redaktion BS2000 OS ID4
Otto-Hahn-Ring 6
D-81730 München
Einleitung
Wichtige Hinweise
Systembaugruppe D931
Technisches Handbuch
Einstellungen
im BIOS-Setup
Einstellungen mit
Steckbrücken
Erweiterungen
Fehlermeldungen
Stichwörter
Ausgabe November 1996
Noch Fragen zur Weiterbildung?
Das Siemens Nixdorf Training Center bietet Weiterbildungsberatung, Kurse und
Selbstlernmedien zu fast allen Themen der Informationstechnik an - bei Ihnen
vor Ort oder in einem Training Center in Ihrer Nähe, auch international.
Nennen Sie uns Ihren T rainingsbedarf oder fordern Sie Informationen an am schnellsten geht es per Fax:
Fax: (089) 636-42945
Oder schreiben Sie an:
Siemens Nixdorf Informationssysteme AG
Training Center, Beratungsservice
D-81730 München
Adaptec ist ein eingetragenes Warenzeichen der Adaptec Inc.
Intel, das Logo „intel inside“ und Pentium sind eingetragene Warenzeichen und OverDrive ist ein
Warenzeichen der Intel Corporation, USA.
Microsoft, MS, MS-DOS und Windows sind eingetrageneWarenzeichen der Microsoft Corporation.
PS/2 und OS/2 Warp sind eingetrageneWarenzeichen von InternationalBusiness Machines, Inc.
Alle weiteren genannten Warenzeichen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der
jeweiligen Inhaber und werden als geschützt anerkannt.
Copyright ã Siemens Nixdorf Informationssysteme AG 1995.
AlleRechte vorbehalten, insbesondere(auch auszugsweise) die der Übersetzung, des Nachdrucks, der
Wiedergabe durch Kopieren oder ähnliche Verfahren.
Zuwiderhandlungen verpflichtenzu Schadenersatz.
AlleRechte vorbehalten, insbesonderefür den Fall der Patenterteilungoder GM-Eintragung.
Liefermöglichkeiten und technische Änderungen vorbehalten.
Wenn der Steckverbinder für den Chipkartenleser-Anschluß benutzt wird,
i
darf an die serielle Schnittstelle 1 kein Gerät angeschlossen werden.
Wenn der Steckverbinder für die serielle Schnittstelle SER2 (TTL)
benutzt wird, darf an die serielle Schnittstelle 2 kein Gerät angeschlossen
sein.
„belegter IRQ“ = bei Auslieferung eingestellte Interrupts
„möglicher IRQ“ = diese Interrupts können Sie für die entsprechende Anwendungverwenden
In die leeren Felder können Sie die Anwendung für den entsprechenden Interrupt eintragen
IRQ6
IRQ9
IRQ10
IRQ11
Beachten Sie, daß ein Interrupt nicht von zwei Anwendungen gleichzeitig
i
benutzt werden kann.
4A26361-D931-Z121-4-19
Wichtige Hinweise
Lesen Sie diese Seite bitte aufmerksam durch, und beachten Sie diese
!
Hinweise, bevor Sie das Gerät öffnen.
Beachten Sie die Sicherheitshinweise im Kapitel "Wichtige Hinweise" in
der Betriebsanleitung des Gerätes.
Bei unsachgemäßem Austausch der Lithium-Batterie besteht
Explosionsgefahr. Beachten Sie deshalb unbedingt die Angaben im
Kapitel „Erweiterungen“-„Lithium-Batterie austauschen
Die Lithium-Batterie darf nur durch identische oder vom Hersteller
empfohlene Typen (CR2032) ersetzt werden.
Die Lithium-Batterie gehört nicht in den Hausmüll. Sie wird vom
Hersteller, Händler oder deren Beauftragten kostenlos zurückgenommen,
um sie einer Verwertung bzw. Entsorgung zuzuführen.
Verbindungskabel zu Perpheriegeräten müssen über eine ausreichende
Abschirmung verfügen.
Baugruppen mit elektrostatisch gefährdeten Bauelementen (EGB) können durch
folgenden Aufkleber gekennzeichnet sein:
“.
Wenn Sie Baugruppen mit EGB handhaben, müssen Sie folgende Hinweise
unbedingt befolgen:
• Sie müssen sich statisch entladen (z. B. durch Berühren eines geerdeten
Gegenstandes), bevor Sie mit Baugruppen arbeiten.
• Verwendete Geräte und Werkzeuge müssen frei von statischer Aufladung
sein.
• Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie Baugruppen stecken oder ziehen.
• Fassen Sie die Baugruppen nur am Rand an.
• Berühren Sie keine Anschlußstifte oder Leiterbahnen auf einer Baugruppe.
A26361-D931-Z121-4-195
Wichtige HinweiseProgramme mit Zeitschleifen
CE Zertifikat
Diese Baugruppe erfüllt die Anforderungen der EG-Richtlinie
89/336/EWG „Elektromagnetische Verträglichkeit“.
Die Konformität wurde in einer typischen Konfiguration eines Personal
Computers geprüft.
Beim Einbau einer Baugruppe sind die spezifischen Einbauhinweise
gemäß Betriebsanleitung oder Technischem Handbuch des jeweiligen
Endgerätes zu beachten..
Programme mit Zeitschleifen
Wenn Sie Programme einsetzen, bei denen Zeitschleifen durch Software-Loops
realisiert wurden, können Probleme auftreten. Dies gilt insbesondere für ältere
Programme, die für 8-MHz-Prozessoren geschrieben wurden.
6A26361-D931-Z121-4-19
Einstellungen im BIOS-Setup
Im BIOS-Setup können Sie Systemfunktionen und die Hardware-Konfiguration des
Gerätes einstellen. Zusätzlich zeigt Ihnen das
über den Aufbau des Gerätes.
Bei Auslieferung des Gerätes sind die Standardeinstellungen wirksam. Diese
Einstellungen können Sie in den Menüs des
Einstellungen sind wirksam, sobald Sie die Einstellungen abspeichern und das
BIOS-Setup beenden.
Das Aufrufen des
BIOS-Setups und das Ändern der Einträge ist in der
Betriebsanleitung des Gerätes beschrieben.
In den einzelnen Menüs des
BIOS-Setup können Sie Einstellungen zu folgenden
Themen vornehmen:
Main - Systemfunktionen
Advanced - erweiterte Systemkonfiguration
Security - Sicherheitsfunktionen
Power - Energiesparfunktionen
Exit - Speichern und beenden
Nachfolgend sind die einzelnen Menüs mit allen Einstellmöglichkeiten
i
beschrieben. Da die Einstellmöglichkeiten von der HardwareKonfiguration Ihres Gerätes abhängen, kann es vorkommen, daß einige
Einstellmöglichkeiten im
BIOS-Setup Ihres Gerätes nicht angeboten
werden.
BIOS-Setup technische Informationen
BIOS-Setup ändern. Die geänderten
Menü Main - Systemeinstellungen vornehmen
Im Menü Main können Sie folgende Systemeinstellungen vornehmen:
• Uhrzeit (im Feld von
• Datum (im Feld von
• Diskettenlaufwerk(in den Feldern von
• Festplattenlaufwerk (in den Untermenüs von
• Bildschirmtyp (im Feld von
• Systemstart (im Untermenü von
A26361-D931-Z121-4-197
System Time)
System Date)
Diskette A oder Diskette B)
Hard Disk)
Video Display)
Boot Options)
Einstellungen im BIOS-SetupMain - Systemeinstellungen
System Time zeigt die aktuelle Uhrzeit und System Date das aktuelle Datum des
Gerätes. Die Uhrzeit hat das Format „Stunde/Minute/Sekunde“ und das Datum das
Format „Monat/Tag/Jahr“.
Wenn die Felder von System Time und System Date nach dem Aus- und
!
Wiedereinschalten falsche Werte anzeigen, dann ist die Lithium-Batterie
leer. Tauschen Sie die Lithium-Batterie aus (siehe Kapitel
„Erweiterungen“-„Lithium-Batterie austauschen
“).
Diskette A / Diskette B - Diskettenlaufwerk
legen den Typ des eingebauten Diskettenlaufwerks fest.
360K, 720K, 1.2M, 1.4M, 2.8M
Der Eintrag hängt vom eingebauten Diskettenlaufwerk ab.
(Standardeintrag für Diskettenlaufwerk A:
NoneKein Diskettenlaufwerk installiert.
(Standardeintrag für Diskettenlaufwerk B:).
8A26361-D931-Z121-4-19
1.4M).
Main - SystemeinstellungenEinstellungen im BIOS-Setup
M
Hard Disk 1 bis Hard Disk 4 - Festplattenlaufwerk
rufen das Untermenü auf, in dem Sie die Einstellungen für das entsprechende IDELaufwerk vornehmen können.
Die Standardeinstellungen sollten Sie nur dann ändern, wenn Sie ein
i
zusätzliches IDE-Laufwerk an einen der beiden IDE-Steckverbinder
anschließen.
Die maximale Übertragungsgeschwindigkeit von zwei IDELaufwerkenan einem Steckverbinder wird vom langsamsten IDELaufwerk bestimmt. Deshalb sollten schnelle Festplattenlaufwerke
bevorzugt am ersten IDE-Steckverbinder angeschlossen und als
oder Hard Disk 2 eingetragen werden. Langsame
Disk 1
Festplattenlaufwerke oder andere IDE-Laufwerke (z. B. CD-ROMLaufwerk) sollten bevorzugt am zweiten IDE-Steckverbinder
angeschlossen und als
Hard Disk 3 oder Hard Disk 4 eingetragen werden.
Hard
Die nachfolgende Beschreibung der Einstellmöglichkeiten für
für
Hard Disk 2, Hard Disk 3 und Hard Disk 4. Die Standardeinstellungen hängen
Die Funktion Autotype Hard Disk dürfen Sie nur bei neuen, unbespielten
!
IDE-Festplatten oder bei neu partitionierten IDE-Festplatten verwenden.
Die mit der Funktion
reduzieren.
Autotype Hard Disk ermittelten Werte dürfen Sie nur
A26361-D931-Z121-4-199
Einstellungen im BIOS-SetupMain - Systemeinstellungen
Wenn Sie ein neues, unbespieltes IDE-Festplattenlaufwerk eingebaut haben,
sollten Sie das Feld von
Autotype Hard Disk markieren und die Eingabetaste
drücken. Dies bewirkt, daß die optimalen Werte für das IDE-Festplattenlaufwerk
eingestellt werden. Diese Werte können Sie ändern, wenn Sie im Eingabefeld von
Type den Eintrag User einstellen
Type - Festplattentyp
legt den Festplattentyp fest.
NoneSie können die Festplattenparameter (Cylinders, Heads, Sector/Track
und Write Precomp) nicht ändern. Es ist kein IDE-Laufwerk
eingebaut.
1 bis 39Die Festplattenparameter sind vorgegeben.
AutoWenn die Festplatte diesen Modus unterstützt, fragt das System-
BIOS die Festplattenparameter bei der Festplatte ab. Es ist keine
Eingabe erforderlich.
UserSie können die Festplattenparameter selbst eintragen.
Wenn Sie die Festplattenparameter mit
Autotype Hard Disk
eingestellt haben, dürfen Sie die Werte nur reduzieren.
Beispiele für manuelle Einträge (IDE-Festplattenlaufwerke):
Diese Festplattenparameter werden entsprechend dem eingebauten IDEFestplattenlaufwerk eingestellt. Wenn Sie diese Festplattenparameter manuell
ändern wollen, müssen Sie im Feld von
Type den Eintrag User einstellen.
Transfer Mode - Übertragungsmodus
legt den Übertragungsmodus für das IDE-Festplattenlaufwerk fest.
StandardPro Interrupt wird ein Block übertragen (Standardeintrag).
2 Sectors, 4 Sectors, 6 Sectors, 8 Sectors, 16 Sectors
Pro Interrupt wird die eingestellte Anzahl an Blöcken (Sectors)
übertragen.
10A26361-D931-Z121-4-19
Main - SystemeinstellungenEinstellungen im BIOS-Setup
LBA Translation - Adressierung
stellt den LBA-Modus (Logical Block Addressing) ein. Wenn eine IDE-Festplatte
mit mehr als 528 Mbyte Speicherkapazität den LBA-Modus unterstützt, kann sie
mit dem LBA-Modus eingerichtet und betrieben werden.
Der Standardeintrag hängt vom eingebauten IDE-Festplattenlaufwerk ab.
Verändern Sie den Standardeintrag nur dann, wenn Sie ein anderes
Festplattenlaufwerk einbauen.
Sie dürfen die IDE-Festplatte nur in dem LBA-Modus betreiben, in dem
!
sie eingerichtet wurde, d. h. wenn die Festplatte mit der Einstellung
Disabled eingerichtet wurde, dürfen Sie die Festplatte nur mit der
Einstellung
EnabledWenn die Festplatte den LBA-Modus unterstützt und ihre
Disabled betreiben.
Speicherkapazität größer als 528 Mbyte ist, dann verwendet das
BIOS umgewandelte Festplattenparameter. Dadurch kann die volle
Speicherkapazität der Festplatte genutzt werden.
DisabledDas BIOS benutzt die Festplattenparameter und unterstützt damit
eine Speicherkapazität bis zu 528 Mbyte.
PIO Mode - Übertragungsgeschwindigkeit
(Programmed Input Output Mode) legt die Übertragungsgeschwindigkeit der IDEFestplatte fest.
Standard0,8 Mbyte/s bis 2 Mbyte/s (Standardeintrag)
Fast PIO 12 Mbyte/s bis 4 Mbyte/s
Fast PIO 24 Mbyte/s bis 5 Mbyte/s
Fast PIO 35 Mbyte/s bis 10 Mbyte/s
Fast PIO 410 Mbyte/s bis 16 Mbyte/s
A26361-D931-Z121-4-1911
Einstellungen im BIOS-SetupMain - Systemeinstellungen
M
32 Bit I/O - Busbreite für Datenübertragung
legt die Busbreite für die Datenübertragung zwischen Prozessor und IDEController fest.
EnabledDie Datenübertragung erfolgt 32-bit-breit am PCI-Bus