Fujitsu siemens D1837 Short Description
Mainboard
Short Description
Mainboard D1837
Deutsch, English, Русский,
Français, Türkçe, Ελληνικά
Sie haben technische Fragen oder Probleme?
Wenden Sie sich bitte an:
● Ihren zuständigen Vertriebspartner oder Ihre Verkaufsstelle
● unsere Hotline über das Kontaktformular unter www.fujitsu-siemens.com/support/contact/
contact.html oder für Kunden, die ein einzelnes Mainboard gekauft haben: +49(0) 180 3777 005
Aktuelle Informationen und Updates (z. B. BIOS-Update) zu unseren Mainboards finden Sie im
Internet: http://www.fujitsu-siemens.com/mainboards
Are there any technical problems or other questions you need clarified?
Please contact:
● your sales partner or your sales outlet
● unsere Hotline über das Kontaktformular unter www.fujitsu-siemens.com/support/contact/
contact.html oder für Kunden, die ein einzelnes Mainboard gekauft haben: +49(0) 180 3777 005
The latest information and updates (e.g. BIOS update) on our mainboards can be found on the
Internet under: http://www.fujitsu-siemens.com/mainboards
Vous avez des questions ou des problèmes techniques ?
Adressez-vous :
● à votre partenaire de vente ou à votre point de vente
● à notre hotline au moyen du formulaire de contact que vous trouverez à l'adresse www.fujitsu-
siemens.com/support/contact/contact.html ou par téléphone pour les clients qui ont acheté une
carte mère séparée au : +49(0) 180 3777 005
Vous trouverez des informations actualisées et des mises à jour sur notre site (p. ex. BIOS-Update)
sur nos cartes mères sur notre site: http://www.fujitsu-siemens.com/mainboards
У Вас есть технические вопросы или проблемы?
Просим Вас обратиться:
● к Вашему дилеру или в магазин, в котором Вы приобрели устройство
● к сотрудникам нашей горячей линии, указанной в контактном формуляре на сайте:
www.fujitsu-siemens.com/support/contact/ contact.html или же, для заказчиков, которые купили
отдельную материнскую плату, по телефону: +49(0) 180 3777 005
Актуальную информацию и обновленные редакции программ (например, BIOS-Update) для наших
материнских плат Вы найдете в Интернете на сайте: http://www.fujitsu-siemens.com/mainboards
Sizin teknik sorularınız veya sorunlarınız mı var?
Lütfen:
● Sizin için sorumlu dağıtım partneri veya satın aldığınız yer
● www.fujitsu-siemens.com/support/contact/ contact.html adresindeki irtibat formu üzerinden
Hotline'ımıza başvurun veya yalnızca tek bir anakart satın alan müşterilerimiz için: +49(0) 180
3777 005
Anakartlarımız (Mainboards) ile ilgili oalrak aktüel bilgileri ve güncelleştirmeleri (örneğin BIOSUpdate) internette bulabilirsiniz: http://www.fujitsu-siemens.com/mainboards
Έχετε τεχνικές απορίες ή προβλήµατα?
Παρακαλούµε απευθυνθείτε:
● Στον υπεύθυνο συνεργάτη ή κατάστηµα πώλησης
● Στο τµήµα Hotline µέσω της φόρµας επικοινωνίας στη διεύθυνση www.fujitsu-
siemens.com/support/contact/ contact.html ή για πελάτες που αγοράσανε µόνο µία µητρική κάρτα
στο τηλέφωνο: +49(0) 180 3777 005
Τρέχουσες πληροφορίες και ενηµερώσεις (π.χ. ενηµέρωση BIOS) για τις µητρικές µας κάρτες θα
βρείτε στο Internet: http://www.fujitsu-siemens.com/mainboards
Copyright Fujitsu Siemens Computers GmbH 2005
Intel, Pentium and Celeron are registered trademarks of Intel Corporation, USA.
Microsoft, MS, MS-DOS and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation.
PS/2 and OS/2 Warp are registered trademarks of International Business Machines, Inc.
All other trademarks referenced are trademarks or registered trademarks of their respective
owners, whose protected rights are acknowledged.
All rights, including rights of translation, reproduction by printing, copying or similar methods,
even of parts are reserved.
Offenders will be liable for damages.
All rights, including rights created by patent grant or registration of a utility model or design,
are reserved. Delivery subject to availability.
Right of technical modification reserved.
Dieses Handbuch wurde erstellt von
cognitas. Gesellschaft für Technik-Dokumentation mbH – www.cognitas.de
Dieses Handbuch wurde auf Recycling-Papier gedruckt.
This manual has been printed on recycled paper.
Ce manuel est imprimé sur du papier recyclé.
Este manual ha sido impreso sobre papel reciclado.
Questo manuale è stato stampato su carta da riciclaggio.
Denna handbok är tryckt på recyclingpapper.
Dit handboek werd op recycling-papier gedrukt.
Herausgegeben von/Published by
Fujitsu Siemens Computers GmbH
Printed in the Federal Republic of Germany
AG 06/05
Ausgabe/Edition 1
Bestell-Nr./Order No.: A26361-D1837-Z110-1-8N19
A26361-D1837-Z110-1-8N19
Mainboard D1837 - Internal connectors and slots
USB - dual channel
11
12
1 = Key
2 = Chipcard reader on
or not connected
3 = VCC X
4 = VCC Y
5 = Data negative X
6 = Data negative Y
7 = Data positive X
8 = Data positive Y
9 = GND
10 = GND
11 = Key
12 = Not connected
Audio In
1 = Left audio input
2 = Audio GND
3 = Audio GND
4 = Right audio input
1)
Message LED
HD-LED
Recovery Password
Power On
LED
2)
1
Speaker
1
2
1
2
Channel A
Channel B
Audio in
PCI Express x16
PCI Express x1
PCI Express x1
PCI 1
PCI 2
PCI 3
PCI 4
USB
USB
Fan 3
slot 1
slot 3
slot 4
slot 2
Fan 2
Optionale Komponenten / Optional components
Front Audio (AC 97)
1
2
1 = Micro input Left
2 = Analog GND
3 = Micro bias
4 = Analog VCC
5 = Right line output
6 = Right line return
7 = Not connected
8 = Key
9 = Left line output
10 = Left line return
External connectors
Fan 1
Floppy disk drive
Power supply control
Front panel
Additional
Power supply
Power supply
IDE-drives 1/2
Serial ATA 3
Serial ATA 4
Serial ATA 2
Serial ATA 1
LCD display
SMB
Audio port front
Battery
S/PDIF connector
Intrusion
Front panel
Power On/Off
Reset
1) Both connector positions possible
2) 2pin or 3pin connector possible
Recovery inserted = The system starts from
floppy and allows a BIOS recovery
Password inserted = System- and BIOS Password are skipped when device is switched on
A26361-D1837-Z140-1-7619
A26361-D1837-Z110-1-8N19, Ausgabe 1
Mainboard D1837
List of onboard features D1837-A
Chipset Intel
Board size ATX
VGA
Audio / 6-channel / S/PDIF / - / Buzzer / int. Speaker Support - /
LAN 1 Gbit / 100 Mbit / 10 Mbit / /
LAN ASF / AoL / WoL / Boot / - / /
Serial ATA / ATA / RAID / / FireWireTM / USB 2.0 - /
FAN monitored PSU** / CPU (FAN1) / AUX1 (FAN2) / AUX2 (FAN3) / / / FAN controlled PSU** / CPU (FAN1) / AUX1 (FAN2) / AUX2 (FAN3) / / / TEMP monitored CPU/ONB1/ONB2/OFFB / / / -
SmartCard SystemLock (USB / serial) / Fujitsu Siemens Computers Keyboard Power Button Support
List of special onboard features
Silent Fan / Silent Fan LT / -
System Guard / Silent Drives /
Recovery BIOS / Desk Update / Multi Boot / /
Safe Standby / HDD Password /
Logo Boot / Intel On Screen Branding /
** not supported by standard Power Supplies
Special Features
Green Edition Halogen-free and lead-reduced product
Silent Fan Independent temperature related processor and fan supervision and control
System Guard View and adjust Silent Fan
Silent Drives Noise reduction for optical and hard disk drives
Safe Standby Prevents data loss in S3 (Save-to-RAM)
Recovery BIOS Restores a disrupted BIOS
Desk Update Simple driver update with DU CD
Multi Boot Comfortable boot from any boot device
HDD Password Access protection for ATA5/ATAPI5 hard disk drives
Power Supply Requirements
- for onboard components (worst case)
Source Voltage Maximal variation Mainboard current (Maximal)
+ 12 V 5 % 10.0 A
Main Power - 12 V 10 % 0.05 A
Supply + 5 V 5 % 6 A
+ 3.3 V 5 % 4 A
Aux. Power Supply + 5 V 5 % 2 A
®
915G
A26361-D1837-Z110-1-8N19, Ausgabe 1
Mainboard D1837
Hinweise zu Baugruppen
Beachten Sie bei Baugruppen mit EGB unbedingt Folgendes:
● Sie müssen sich statisch entladen (z. B. durch Berühren eines geerdeten
Gegenstandes), bevor Sie mit Baugruppen arbeiten.
● Verwendete Geräte und Werkzeuge müssen frei von statischer Aufladung sein.
● Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie Baugruppen stecken oder ziehen.
● Fassen Sie die Baugruppen nur am Rand an.
● Berühren Sie keine Anschluss-Stifte oder Leiterbahnen auf der Baugruppe.
Eine Übersicht der Leistungsmerkmale finden Sie im Datenblatt!
Besondere Merkmale
Ihr Mainboard ist in verschiedenen Ausbaustufen erhältlich. Abhängig von der Konfiguration Ihres
Mainboards besitzt oder unterstützt das Mainboard bestimmte Merkmale.
In diesem Handbuch finden Sie die wichtigsten Eigenschaften dieses Mainboards beschrieben.
Weitere Informationen zu Mainboards finden Sie im Handbuch "Basisinformationen Mainboard" auf
der CD "User Documentation" oder "OEM Mainboard" bzw. im Internet.
Anschlüsse und Steckverbinder
Die Position der Anschlüsse und Steckverbinder Ihres Mainboards finden Sie am Anfang des
Handbuches.
Die markierten Komponenten und Steckverbinder müssen nicht auf dem Mainboard vorhanden sein.
Externe Anschlüsse
Die Position der externen Anschlüsse Ihres Mainboards finden Sie am Anfang des Handbuches.
PS/2-Tastaturanschluss, violett
PS/2-Mausanschluss, grün
LAN
A26361-D1837-Z110-1-8N19, Ausgabe 1 Deutsch - 1
LAN-Anschluss (RJ-45)
Bildschirmanschluss, blau
Audioeingang (Line in), hellblau
Serielle Schnittstelle, türkis
Parallele Schnittstelle/Drucker, burgund
Mikrofonanschluss, rosa
USB - Universal Serial Bus, schwarz
Audioausgang (Line out), hellgrün
Mainboard D1837
Prozessor ein- / ausbauen oder tauschen (mit Kühlkörper)
Technische Daten
● Intel Pentium 4 mit 533 oder 800 MHz Front Side Bus in der Bauform LGA775
● Intel Celeron D mit 533 MHz Front Side Bus in der Bauform LGA775
● Eine aktuelle Liste der von diesem Mainboard unterstützten Prozessoren finden Sie im Internet
► Entfernen Sie den Kühlkörper.
► Drücken Sie auf den Hebel und haken Sie ihn aus.
► Klappen Sie die Halterung nach oben.
► Je nach Ausbau-Variante müssen Sie eine Schutzfolie vom Kühlkörper abziehen oder den
► Befestigen Sie den Kühlkörper - je nach Ausführung - mit vier Schrauben oder stecken Sie ihn
Für alle hier beschriebenen Arbeiten muss Ihr System vollständig von der Netzspannung
getrennt sein! Nähere Angaben dazu finden Sie in der Betriebsanleitung Ihres Systems.
!
unter: www.fujitsu-siemens.com/mainboards.
Fassen Sie auf keinen Fall die Unterseite des Prozessors an. Schon leichte
Verunreinigungen wie Fett von der Haut können die Funktion des Prozessors
!
beeinträchtigen oder den Prozessor zerstören.
Setzen Sie den Prozessor mit großer Sorgfalt in den Steckplatz, da die
Federkontakte des Steckplatzes sehr empfindlich sind und nicht verbogen werden
dürfen.
Sind ein oder mehrere Federkontakte verbogen, setzen Sie auf keinen Fall den
Prozessor ein, da dieser dadurch beschädigt werden könnte. Wenden Sie sich bitte
direkt an Ihren zuständigen Händler.
Der Steckplatz für den Prozessor ist zum Schutz der Federkontakte mit einer Schutzkappe
abgedeckt. Im Garantiefall kann das Mainboard nur mit befestigter Schutzkappe von
!
Fujitsu Siemens Computers zurückgenommen werden!
► Halten Sie den Prozessor mit Daumen und
Zeigefinger und stecken Sie ihn so in den
Steckplatz (b), dass die Markierung des
Prozessors mit der Markierung am Steckplatz von
der Lage her übereinstimmt (a).
► Klappen Sie die Halterung nach unten.
b
b
Kühlkörper mit Wärmeleitpaste bestreichen, bevor Sie ihn aufsetzen.
in die Befestigungen.
a
► Drücken Sie den Hebel nach unten, bis er wieder
einhakt.
► Entfernen Sie die Schutzkappe und verwahren
Sie diese.
Bitte beachten Sie, dass je nach
verwendetem Kühlkörper unterschiedliche
!
Kühlkörperhalterungen auf dem Mainboard
benötigt werden.
2 - Deutsch A26361-D1837-Z110-1-8N19, Ausgabe 1
Mainboard D1837
Hauptspeicher ein-/ausbauen oder tauschen
Technische Daten
Technologie: DDR2 400 / DDR2 533 ungepufferte DIMM-Module
Gesamtgröße: 256 Mbytes bis 4 Gbyte DDR2
Modulgrößen: 256, 512 oder 1024 Mbyte pro Modul
Eine aktuelle Liste der für dieses Mainboard empfohlenen Speichermodule finden Sie im Internet
unter: www.fujitsu-siemens.com/mainboards.
Es muss mindestens ein Speichermodul eingebaut sein. Speichermodule mit unterschiedlicher
Speicherkapazität können kombiniert werden.
!
i
240-Pin; 1,8 V; 64 Bit, ohne ECC
Es dürfen nur ungepufferte 1,8 V-Speichermodule ohne ECC verwendet werden.
DDR2-Speichermodule müssen der PC2-3200U- oder PC2-4200U-Spezifikation
entsprechen.
Das Mainboard besitzt zwei Speicherkanäle (Channel A und Channel B) mit je zwei
Steckplätzen (Slot 1 und 3 oder Slot 2 und 4).
Wenn Sie mehr als ein Speichermodul verwenden, dann achten Sie darauf, die
Speichermodule auf beide Speicherkanäle aufzuteilen. Dadurch nutzen Sie die
Performancevorteile des Dual-Channel-Mode.
Die maximale Systemperformance ist gegeben, wenn in Channel A und Channel B die
gleiche Speichergröße verwendet wird.
Um die Bestückung zu erleichtern, sind die Steckplätze (Slots) farbig gekennzeichnet.
Bei einer Speicherkonfiguration von 4 Gbyte kann der sichtbare und benutzbare
Hauptspeicher auf bis zu 3 Gbyte reduziert sein (abhängig von der Konfiguration des
Systems).
slot 4
slot 3
Anzahl der gesteckten Speichermodule
zu verwendender Steckplatz 1 2 3 4
Channel A, Slot 1 X X X X
Channel A, Slot 3 X X
Channel B, Slot 2 X X X
Channel B, Slot 4 X
Der Ein-/Ausbau ist im Handbuch "Basisinformationen Mainboard" beschrieben.
A26361-D1837-Z110-1-8N19, Ausgabe 1 Deutsch - 3
Channel B
Channel A
slot 2
slot 1
Mainboard D1837
PCI-Bus-Interrupts - Auswahl des richtigen PCI-Steckplatzes
Umfangreiche Informationen zu diesem Abschnitt finden Sie im Handbuch "Basisinformationen
Mainboard".
Welche ISA IRQs den PCI IRQ Lines zugeordnet werden, wird normalerweise automatisch vom
BIOS festgelegt (siehe Beschreibung "BIOS-Setup").
Monofunktionale Erweiterungskarten
PCI-/PCI-Express-Erweiterungskarten benötigen maximal einen Interrupt, der als PCI-Interrupt INT A
bezeichnet wird. Erweiterungskarten, die keinen Interrupt benötigen, können in einen beliebigen
Steckplatz eingebaut werden.
Multifunktionale Erweiterungskarten oder Erweiterungskarten mit integrierter PCI-PCI Bridge
Diese Erweiterungskarten benötigen bis zu vier PCI-Interrupts: INT A, INT B, INT C, INT D. Wie viele
und welche dieser Interrupts verwendet werden, entnehmen Sie der mitgelieferten Dokumentation
der Karte.
Die Zuordnung der PCI-Interrupts zu den IRQ Lines finden Sie in der folgenden Tabelle:
LINE
1 (A)
2 (B)
3 (C)
4 (D)
5 (E)
6 (F)
7 (G)
8 (H)
Verwenden Sie zuerst PCI-/PCI-Express-Steckplätze, die über eine einzige PCI IRQ Line verfügen
(kein IRQ Sharing). Wenn Sie einen anderen PCI-/PCI-Express-Steckplatz mit IRQ Sharing
benutzen müssen, überprüfen Sie, ob die Erweiterungskarte IRQ Sharing mit den anderen Geräten
auf dieser PCI IRQ Line einwandfrei unterstützt. Auch die Treiber aller Karten und Komponenten an
dieser PCI IRQ Line müssen IRQ Sharing unterstützen.
Um optimale Stabilität, Performance und Kompatibilität zu erreichen, vermeiden Sie die
mehrfache Nutzung von IRQ Lines (IRQ Sharing). Sollte IRQ Sharing nicht zu umgehen
i
sein, so müssen alle beteiligten Geräte und deren Treiber IRQ Sharing unterstützen.
Controller or slot INT
On board controller
PCI
INT
USB 1.1
1st 2nd 3rd 4th
- - - - - - - X X A D B - - - -
- - - - - - X - - B A C - - - -
- - - - - - - - - - B D D C A D
- - - - - X - - - - C A C D B A
- - - X - - - - - - - - - - - -
- - X - - - - - - - - - B A C B
- X - - - - - - - - - - A B D C
X - - - X - - - - - - - - - - -
USB 2.0
AC97 /
HD
Audio
SMBus
Audio
LAN
HD Audio
Mechanical slot
1 2 3 4 5 6 7
PCIe x1
PCIe x16
PCIe x1
1 2 3 4
Slot PCI
4 - Deutsch A26361-D1837-Z110-1-8N19, Ausgabe 1
Mainboard D1837
BIOS-Update
Wann sollte ein BIOS-Update durchgeführt werden?
Fujitsu Siemens Computers stellt neue BIOS-Versionen zur Verfügung, um die Kompatibilität zu
neuen Betriebssystemen, zu neuer Software oder zu neuer Hardware zu gewährleisten. Außerdem
können neue BIOS-Funktionen integriert werden.
Ein BIOS-Update sollte auch immer dann durchgeführt werden, wenn ein Problem besteht, das sich
durch neue Treiber oder neue Software nicht beheben lässt.
Wo gibt es BIOS-Updates?
Im Internet unter www.fujitsu-siemens.com/mainboards finden Sie die BIOS-Updates.
Wie funktioniert ein BIOS-Update?
Sie haben zwei Möglichkeiten:
1. BIOS-Update unter DOS mit startfähiger BIOS-Update-Diskette - Kurzbeschreibung
► Laden Sie die Update-Datei von unserer Internet-Seite auf Ihren PC.
► Legen Sie eine leere Diskette (1,44 Mbyte) ein.
► Führen Sie die Update-Datei aus (z. B. 1837103.EXE).
► Es wird eine startfähige Update-Diskette erstellt. Lassen Sie diese Diskette im Laufwerk.
► Starten Sie den PC neu.
► Folgen Sie den Bildschirmanweisungen.
2. BIOS-Update unter Windows mit dem Utility DeskFlash
Ein BIOS-Update kann mit dem Utility DeskFlash auch direkt unter Windows durchgeführt werden.
DeskFlash befindet sich auf der CD "Drivers & Utilities" (unter DeskUpdate).
Detaillierte Informationen zum BIOS-Update unter DOS finden Sie im Handbuch zum
"BIOS-Setup" (CD "Drivers & Utilities").
i
A26361-D1837-Z110-1-8N19, Ausgabe 1 Deutsch - 5
Mainboard D1837
Grafik-Anschluss
Technische Daten
Funktion: Intel GMA 900, 2D-/3D-Grafik-Controller, Dynamic Video memory
Merkmale: Display Data Channel (DDC), 2 DVO-Kanäle (bis zu 165 Megapixel pro
Unterstützte Bildschirmauflösungen
Abhängig vom verwendeten Betriebssystem gelten die nachfolgend angegebenen
Bildschirmauflösungen für den Bildschirm-Controller auf dem Mainboard.
Wenn Sie einen anderen Bildschirm-Controller verwenden, finden Sie die unterstützten
Bildschirmauflösungen in der Dokumentation zum Bildschirm-Controller.
Bildschirmauflösung Bildwiederholfrequenz [Hz] Farben
640 x 480 120 32 bit
800 x 600 120 32 bit
1024 x 768 100 32 bit
1280 x 1024 100 32 bit
1600 x 1200 100 16 bit
1920 x 1440 75 16 bit
2048 x 1536 75 16 bit
Technology, 400 Mhz integrierter 24-Bit-RAMDAC
Kanal), Dual-View-Unterstützung für ADD2-Karten
6 - Deutsch A26361-D1837-Z110-1-8N19, Ausgabe 1
Mainboard D1837
Information about boards
Be sure to observe the following for boards with ESD:
● You must always discharge static build up (e.g. by touching a grounded object)
before working.
● The equipment and tools you use must be free of static charges.
● Remove the power plug from the mains supply before inserting or removing
boards containing ESDs.
● Always hold boards with ESDs by their edges.
● Never touch pins or conductors on boards fitted with ESDs.
An overview of the features is provided in the data sheet.
Special features
Your mainboard is available in different configuration levels. Depending on the configuration, your
mainboard is equipped with or supports special features.
This manual describes the most important properties of this mainboard.
Additional information on mainboards is contained in the manual "Basic information on mainboard"
on the "User Documentation" or "OEM Mainboard" CDs, or on the Internet.
Interfaces and connectors
The location of the interfaces and connectors of your mainboard is specified at the beginning of the
manual.
The components and connectors marked are not necessarily present on the mainboard.
External ports
The location of the external connections of your mainboard is specified at the beginning of the
manual.
PS/2 keyboard port, purple
PS/2 mouse port, green
LAN
A26361-D1837-Z110-1-8N19, edition 1 English - 1
LAN port (RJ-45)
Monitor port, blue
Audio input (Line in), light blue
Serial interface, turquoise
Parallel port/Printer, burgundy
Microphone jack (mono), pink
USB - Universal Serial Bus, black
Audio output (Line out), light green
Mainboard D1837
Installing/removing or replacing processor (with heat sink)
Technical data
● Intel Pentium 4 with 533 or 800 MHz front side bus in the LGA775 design
● Intel Celeron D with 533 MHz Front Side Bus in the LGA775 design
● A current list of the processors supported by this mainboard is available on the Internet at:
► Remove the heat sink.
► Press down the lever and unhook it.
► Fold up the frame.
Disconnect the system from the mains voltage before performing any of the tasks
described below. Details are contained in the operating manual of your system.
!
www.fujitsu-siemens.com/mainboards.
Never touch the underside of the processor. Even minor soiling such as grease from
the skin can impair the processor's operation or destroy the processor.
!
Place the processor in the socket with extreme care, as the spring contacts of the
socket are very delicate and must not be bent.
If one or more spring contacts are bent do not insert the processor in any case as it
may be damaged by doing so. Please contact the responsible vendor.
The processor socket ist covered with a protective cap to protect the spring contacts In a
warranty case the mainboard can only be taken back by Fujitsu Siemens Computers with
!
the protective cap secured!
► Hold the processor between your thumb and
index finger and insert it into the socket (b) so that
the marking of the processor is aligned with the
marking on the socket (a).
► Fold down the frame.
► Press the lever downward until it is hooked in
b
b
a
again.
► Remove the protective cap and keep it.
Please note that, depending on the heat
sink used, different heat sink mounts are
!
required on the mainboard.
► Depending on the configuration variant, you must pull a protective foil off the heat sink or coat
the heat sink with heat conducting paste before fitting it.
► Secure the heat sink - depending on the model - with four screws or push it into the mounts.
2 - English A26361-D1837-Z110-1-8N19, edition 1
Loading...