Fujitsu siemens AMILO XI User Manual
Notebook Italiano
EasyGuide
AMILO Xi Series
Avete…
... problemi tecnici o domande?
Rivolgetevi:
• alla nostra Hotline o al nostro Help Desk (consultate l’elenco dei recapiti Help
DeskoilsitoWeb:"
• al v ostro concessionario competente
• al vostro r ivenditore
Per ulteriori informazioni consultate l’elenco dei recapiti Help Desk e il manuale "Garanzia".
Il manuale "Garanzia" è disponibile nel notebook in Icona Start - Manual (manuale)
o sul CD/DVD "Drivers & Utilities" o nel nostro s ito Web.
Le informazioni più recenti sui nostri prodotti, suggerimenti, aggiornamenti ecc. sono
disponibili nel nostro sito Web all’indirizzo: "
www.fujitsu-siemens.com/helpdesk")
www.fujitsu-siemens.com"
Questo manuale è stato redatto da Xerox Global Services
Pubblicato da
Fujitsu Siemens Computers GmbH
Edizione 2, Giugno 2007
Cod. ordine: 10600816385
Cod. ordine: 440 N30865
AMILO Xi Series
EasyGuide
Grazie alla tecnologia innovativa ... 1
Collegamenti ed elementi di comando
Istruzioni impor
Prima messa in funzione del notebook
Utilizzo del notebook 11
Funzioni di si
Collegamento di periferiche esterne
Smontaggio e montaggio di componenti
in caso di a
Impostazioni nella BIOS Setup Utility
Risoluzione dei problemi e suggerimenti 71
Dati te
Istruzioni del produttore
Indice analitico
cnici
tanti
curezza
ssistenza
47
51
62
69
76
78
80
3
4
8
Microsoft, MS, Windows, Windows Vista sono marchi registrati di Microsoft Corporation.
Acrobat Reader è un marchio di Adobe Systems Incorporated.
Macrovision è un marchio di Macrovision Corporation, USA.
MultiMediaCard è un marchio registrato di Infineon Technologies AG.
Sony e Memory Stick sono marchi registrati di Sony Electronics, Inc.
Tutti gli altri marchi sono marchi di pr oprietà o marchi registrati di proprietà
dei singoli produttori e come tali sono protetti.
Copyright © F ujitsu Siemens Computers GmbH 2007
Tutti i diritti riservati per tutta l’opera (o parti di essa), in particolare per ciò che riguarda
la traduzione, la copia, la riproduzione o procedimenti simili.
Eventuali violazioni di queste disposizioni possono dare luogo a richieste di risarcimento danni.
Tutti i diritti riservati, in particolare quelli derivanti da brevetti e modelli.
Fornitura e contenuto soggetti a variazioni.
Contenuto
Contenuto
Graziealla tecnologiainnovativa ... ..................................................... 1
Ulteriori informazioni .................................................................... 2
Simboli ................................................................................. 2
Collegamenti ed elementi d
Istruzioni importanti ................................................................... 4
Norme di sicurezza ..................................................................... 4
Risparmio energetico .................................................................... 4
Risparmio energetico in Windows . . ................................................... 4
Fonti di informazioni ..................................................................... 5
In viaggio con il notebook . . .............................................................. 6
Prima di iniziare il viaggio ............................................................ 6
Trasporto del notebook . . . ........................................................... 7
Pulizia del notebook ..................................................................... 7
Prima messa in funz
Disimballaggio e
Scelta della posi
Collegamento del
Prima accension
Utilizzo del notebook .................................................................. 11
Accensione del notebook . . . . . ........................................................... 11
Spegnimento del notebook . . . ........................................................... 12
Spie di stato ............................................................................ 13
Tastiera ................................................................................ 15
Blocco numerico separato ........................................................... 17
Combinazioni ditasti ................................................................ 17
Impostazioni internazionali e della tastiera . ............................................ 19
Barra LightTouch
Touchpad etastideltouchpad ........................................................... 21
Utilizzo dei tasti del touchpad . ....................................................... 22
Schermo LCD .......................................................................... 23
Istruzioni relative alloschermo LCD ................................................... 23
Impostazioni dello schermo .......................................................... 24
Web cam ............................................................................... 25
Sintonizzatore TV ibrido DVB-T/analogico (a seconda del dispositivo) . . ..................... 26
Batteria ................................................................................ 27
Caricamento, cura e manutenzione della batteria . . .................................... 28
Rimozione einserimento della batteria ................................................ 29
Funzioni di risparmio energetico .......................................................... 30
Disco rigido ............................................................................ 31
ExpressCard ........................................................................... 32
Inserimento diunaExpressCard ...................................................... 32
Estrazione diunaExpressCard ....................................................... 33
Memory Card ........................................................................... 34
Inserimento della Memory Card ...................................................... 34
Rimozione dellaMemory Card ....................................................... 34
CD/DVD ............................................................................... 35
Formati dei supporti di memorizzazione dati CD/DVD (a seconda d el dispositivo) . . . ...... 35
Manipolazione deiCD/DVD .......................................................... 37
verifica del notebook . ...................................................
zione ...................................................................
l’adattatore di rete . . . ...................................................
edel notebook ..........................................................
TM
...................................................................... 20
icomando ..................................................
ione del notebook .................................................
10
3
8
8
9
9
10600816385, edizione 2
Contenuto
Unità CD/DVD (a seconda del dispositivo) ............................................. 37
Inserimento oestrazione del CD/DVD ................................................. 38
Estrazione manuale del CD/DVD(estrazione di emergenza) ............................ 38
Codici regionali per film in DVDelettori DVD .......................................... 39
Adattamento dellafunzione AutoPlaydell’unità CD/DVD ................................ 39
Microfono ealtoparlanti .................................................................. 40
Adjust volume control (regolazione volume) . . ......................................... 40
Modem integrato56k .................................................................... 41
Collegamento del modem del notebook alla presa del telefono .......................... 41
Ethernet eLAN ......................................................................... 42
Componenti radio (W ireless LAN/Bluetooth) . . ............................................. 43
Attivazione edisattivazione delmodulo WirelessLAN/Bluetooth ......................... 43
Telecomando per Windows Vista Media Center . . . ......................................... 43
Estrazione del telecomando . . ........................................................ 44
Utilizzo del telecomando . ............................................................ 44
Tasti ............................................................................... 45
Funzioni di sicurezza .................................................................. 47
Breve riepilogodelle funzionidisicurezza ................................................. 47
Utilizzo delKensington Lock ............................................................. 47
Configurazione dellaprotezione tramitepassword nellaBIOSSetup Utility ................... 48
Protezione della BIOS Setup Utility (password del supervisore e dell’utente) . . ........... 48
Protezione del sist ema operativo tramite password . . . .................................. 50
Collegamento diperiferiche esterne .................................................... 51
Connettori .............................................................................. 52
Collegamento dello schermo esterno . . . . ................................................. 53
Impostazione della frequenza verticale per lo schermo esterno .......................... 54
Collegamento di p eriferiche USB . ........................................................ 54
Porta USB confunzione di ricarica (charging) .......................................... 55
Collegamento disco rigido SATA esterno (eSATA) . ......................................... 56
Collegamento delle periferiche FireWire . . ................................................. 57
Collegamento di p eriferiche audio esterne ................................................. 58
Connettore HDMI . . . ................................................................ 58
Uscita microfono/Line In . ............................................................ 58
Connettore cuffie/SPDIF ............................................................. 59
Collegamento di u n dispositivo esterno alla presa S-Video Out .............................. 60
Attivazione deltelevisore ............................................................. 61
Smontaggio e montaggio di componenti in caso di assistenza .......................... 62
Note per il montaggio e lo smontaggio di componenti e schede . . . .......................... 62
Rimozione einserimento della batteria .................................................... 62
Montaggio e smontaggio del disco rigido . ................................................. 63
Smontaggio del disco rigido . . ........................................................ 63
Montaggio del disco rigido . . . ........................................................ 64
Secondo disco fisso nel complesso RAID (a seconda dell’apparecchio) . . ............... 65
Espansione di memoria . . ................................................................ 66
Smontaggio e montaggio dell’espansione di memoria .................................. 66
Impostazioni nella BIOS Setup Utility . . ................................................. 69
Avvio dellaBIOS Setup Utility ............................................................ 69
Utilizzo dellaBIOS-Setup-Utility ...................................................... 69
Chiusura dellaBIOS-Setup-Utility ..................................................... 70
10600816385, edizione 2
Contenuto
Risoluzione deiproblemi esuggerimenti ............................................... 71
Ripristino disoftware installati ............................................................ 71
Ripristino del sistema operativo, dei driver, dei manuali e del software speciale . .......... 72
L’oraoladata del notebooknon sono esatte .............................................. 72
Viene emesso un segnale ogni secondo . . . . . . ............................................ 72
Lo schermo LCD del notebook non funziona . . ............................................ 72
Idati visualizzati sullo schermo LCD delnotebook non sonoleggibili ........................ 72
Loschermo esternononfunziona ........................................................ 73
Non avviene alcuna visualizzazione sullo schermo esterno oppure l’immagine si muove ...... 73
Dopo l’accensioneil notebook nonsiavvia ................................................ 74
Il notebook non continua l’elaborazione ................................................... 74
La stampante non stampa . . . . ........................................................... 75
La connessione radio a una rete non funziona . ............................................ 75
Dati tecnici ............................................................................ 76
Notebook . . ............................................................................. 77
Batteria ................................................................................ 77
Adattatore direte90 W .................................................................. 77
Istruzioni delproduttore ............................................................... 78
Smaltimento e riciclaggio . . . . . ........................................................... 78
Dichiarazioni diconformità (Declarations ofConformity) .................................... 78
Tecnologia protetta da copyright .......................................................... 78
Marchio CE ............................................................................ 79
Indice analitico ........................................................................ 80
10600816385, edizione 2
Contenuto
10600816385, edizione 2
Grazie alla tecnologia innovativa .
..
Grazie alla tecnologia innova
e alla struttura ergonomica, i notebo ok AMILO sono dispositivi affidabili e di facile utilizzo.
I no tebook sono disponibili in diverse versioni. La maggior parte dei c apitoli di questo
manuale vale per tutti i modelli; eventuali differenze sono indicate separatamente. Alcune
illustrazioni possono essere diverse dalla versione acquistata e mirano a spiegare solo il
principio di funzionamento. I componenti opzionali "opzionali" descritti in questo manuale sono
disponibili solo pe r alcune versioni del dispositivo e devono essere selezionati direttamente
al momento dell’acquisto. Al momento della redazione di questo manuale non è ancora
possibile indicare se i componenti e le funzionalità "dipendenti dal dispositivo", descritti in
questo manuale, possono essere ordinati per la versione di dispositivo in uso.
Se è stato acquistato un notebook con un sistema operativo Microsoft Windows,
quest’ultimo è preinstallato e configurato in modo ottimale. Il notebook è pronto
per il funzionamento alla prima accensione.
Il notebook è dotato della tecnologia più recente e garantisce all’utente prestazioni
ottimali e funzionalità all’avanguardia. A seconda della versione di cui si dispone,
sono presenti i seguenti componenti:
• Finoa2Gbytedimemoriaprincipale(RAM).Perinformazionisuimodulidi
memoria approvati, rivolgersi al nostro Supporto tecnico.
• Un connettore schermo analogico e un connettore schermo digitale HDMI per
consentire il collegamento di due schermi esterni.
• Un’unità masterizzatore CD/DVD per la riproduzione di film su DVD o la scrittura su CD/DVD
• Un secondo disco rigido, dipendente dal dispositivo, per consentire il funzionamento
del notebook con due dischi rigidi in un sistema RAID.
• A seconda del dispositivo, un sintonizzatore TV ibrido DVB-T/analogico per potere
ricevere un’emissione televisiva e registrare un programma.
• Una presa S-Video O ut per collegare il notebook al televisore.
• Più collegamenti USB per una semplice espansione tramite webcam, game-pad, stampanti e altro.
• Una porta USB con funzione di ricarica (charging) per potere ricaricare un
dispositivo USB collegato anche a notebook spento.
• Una web cam integrata per scattare fotografie e per videochat.
• Un’interfaccia a infrarossi (CIR per usare il notebo ok con un telecomando.
• Un modem integrato, una LAN o una Wireless LAN per l’accesso a Internet.
• Uno slot ExpressCard nel quale inserire una ExpressCard (di tipo 34/54).
• Uno slot per Memory Card pe r trasferire rapidamente foto digitali, musica e video sul notebook.
• Due microfoni integrati per registrazioni audio e Voice over IP (VoIP).
• Un controller audio integrato, due altoparlanti stereo e un altoparlante per basse
frequenze (Subwoofer) per il massimo piacere di ascolto.
• È possibile collegare anche un microfono, un amplificatore digitale e un
altoparlante esterno per migliori prestazio ni audio.
Con la "BIOS Setup Utility" di facile utilizzo è possibile configurare l’hardware del
notebook e proteggere meglio il sistema da accessi non autorizzati, utilizzando le
potenti funzionalità della protezione tramite password.
Nelle presenti Istruzioni per l’uso sono descritte tra l’altro le modalità di accensione
e funzionamento del notebook AMILO.
tiva ...
10600816385, edizione 2 1
Grazie alla tecnologia innovativa .
..
Ulteriori informazioni
Per una panoramica del notebook con ulteriori informazioni, consultare il
capitolo "
Fonti di informazioni", Pagina 5.
Simboli
indica istruzioni a cui è necessario attenersi. La man cata osservanza
potrebbe comportare lesioni personali, compromettere il funzionamento
del dispositivo o la sicurezza dei dati.. In caso di guasto provocato della
mancata osservanza di q uest e istruzioni, la garanzia non sarà più valida.
Indica informazioni importanti per l’uso app ropriato del dispositivo.
►
Questo carattere
Questo carattere
Questo carattere
"Questo carattere"
Abc
Questo carattere
Indica una fase di una procedura da eseguire.
Indica un risultato.
indica immissioni che si eseguono con la tastiera in una finestra di dialogo
del programma oppure in una riga di comando, ad esempio la password
(Nome123) oppure il comando di avvio di un programma (start.exe)
Indica informazioni visualizzate sullo schermo da un programma, ad
esempio: L’installazione è completata.
Indica
• Elementi e testo di un’interfaccia utente, ad esempio: Fare clic su Salva.
• Nomidiprogrammiofile,
Indica
• Riferimenti incrociati
sicurezza"
• rimanda ad una fonte esterna, ad esempio indirizzo internet: Per
ulteriori informazioni consultare il sito "
• Nomi dei CD, DVD nonché d
esempio: "CD/DVD Drive
Indica un tasto della ta
indica concetti e testi
esempio: Non spegnere i
ad esempio Windows o setup.exe.
a un altro paragrafo, ad esempio "Norme di
www.fujitsu-siemens.com"
enominazioni e titoli di altri prodotti, ad
rs & U tilities" oppure il manuale "Sicurezza"
stiera, ad esempio:
che devono essere sottolineati o evidenziati, ad
l dispositivo
F10
2 10600816385, edizione 2
Collegamenti ed elementi di comando
4
3
30
mando
11
10
9
7
6
5
31
TM
8
28
32
12
Collegamenti ed elementi di co
SlotperMemoryCardPortaUSBDispositivoKensingtonLockConnettoreHDMIdigitaleConnettoreschermoanalogicoUscitapercorrentecontinua(DCIN)ConnettoremodemConnettoreLANMicrofonoWebcamInterruttoreON/ OFFnotebookBarraLightTouchTouchpadTastideltouchpadSpiedistatoInterruttoreON/ OFFWirelessLANInterfacciaai nfrarossitelecoma ndoBarra discorrimentosultouchpadUnitàCD/DVDSlotperExpressCardConnettorecuffie/SPDIFUscitamicrofono/LineInAltoparlanteAlloggiamentodiserviziodiscorigidoDispositivodibloccodellabatteriaBatteriaAlloggiamentodiserviziomemoriaConnettoreeSATAConnettoreFireWirePresaS-VideoOutConnettorecavo antenna
In questo capitolo vengono descritti i singoli componenti hardware del notebook. Viene fornita
una panoramica delle spie e dei collegamenti del notebook. Prima di iniziare a lavorare con il
notebook, è consigliabile acquisire familiarità con i singoli elementi che lo compongono.
15
14
21
14
16
20
18
23
17
22
27
26
25
24
1 = Slot per Memory Card
2 = Porta US B con funzione di ricarica
(charging)
3 = Connettore cavo antenna
4 = Dispositivo Kensington Lock
5 = Connettore schermo analogico
6=PresaS-VideoOut
7 = Connettore HDMI digitale
8 = Uscita per corrente continua (DC IN)
9 = Connettore FireWire
10 = C onnettore modem
11 = C onnettore LAN
12 = Porte USB
13 = C onnettore eSATA
14 = Microfoni interni
15 = Webcam
16 = Interruttore ON/OFF del notebook
19
1
2
29
28
17 = Barra LightTouch
18 = Touchpad
19 = Tasti del touchpad
20 = Barra di scorrimento sul touchpad
21 = Spie di stato
22 = Interruttore ON/OFF per Wireless LAN
23 = Interfaccia a infrarossi per il telecomando
24 = Unità CD/D VD
25 = Slot per ExpressCard
26 = Con nettore cuffie/SPDIF
27 = Uscita microfono/Line In
28 = Altoparlanti interni
29 = Alloggiamento di servizio disco rigido
30 = Batteria
31 = Dispositivo di blocco della batteria
32 = Alloggiamento di servizio memoria
13
10600816385, edizione 2 3
Istruzioni importanti
Istruzioni importanti
IstruzioniimportantiIstruzio ni
In questo capitolo vengono riportate le norme di sicurezza a cui è indispensabile attenersi durante
l’utilizzo del notebook. Le altre istruzioni forniscono informazioni utili relative al notebook.
Norme di sicurezza
NormedisicurezzaNorme
Questo notebook è conforme alle norme di sicurezza r elative ai dispositivi per l’elaborazione
dei dati. In caso di dubbi riguardo la possibilità di usare il notebook nell’ambiente previsto
rivolgersi al rivenditore oppure alla nostra Hotline/H elp Desk.
Attenersi alle norme di sicurezz
alle seguenti precauzioni di si
Osservare i paragrafi del manuale
Durante il collegamento e lo scol
istruzioni riportate in questo m
Prima di mettere in funzione il n
le istruzioni relative alle co
Pagina 76 e nel capitolo "Prima me
Per la pulizia del dispositivo
"
Pulizia del notebook", Pagin
Nel caso dei notebook dotati di
supplementari per dispositiv
Attenersi alle istruzioni ripo
componenti in caso di assiste
a fornite nel manuale "Sicurezza" e
curezza.
contrassegnati con il simbolo riportato qui a lato.
legamento dei cavi, attenersi alle
anuale.
otebook e di accenderlo per la prima volta, osservare
ndizioni ambientali riportate nel capitolo "
ssa in funzione del notebook", Pagina 8 .
, attenersi alle istruzioni riportate nel paragrafo
a 7.
componenti radio, attenersi alle norme di sicurezza
i con componenti r adio riportate nel manuale "Sicurezza".
rtate nel capitolo "
nza", Pagina 62.
Smontaggio e montaggio di
Dati tecnici",
Risparmio energetico
IstruzioniEnergiaRisparmiodicorrente
Spegnere il notebook quando non è in uso. Spegnere le periferiche esterne collegate,
quando non vengono utilizzate. Se le funzioni di risparmio energetico vengono attivate, il
notebook consuma meno. Tramite queste funzioni è possibile lavorare più a lungo con il
notebook prima di dover procedere a una ricarica della batteria.
L’efficienza energetica viene aumentata, mentre viene ridotto l’impatto ambientale.
Si risparmia sui costi e si salvaguarda l’ambiente.
Risparmio energetico in Windows
► U tilizzare le funzioni di risparmio energetico disponibili, descritte nel capitolo
Funzioni di risparmio energeti co", Pagina 30.
"
4 10600816385, edizione 2
Istruzioni importanti
Fonti di informazioni
Fontidiinformazioni
Nel presente manuale vengono fornite istruzioni dettagliate e informazioni tecniche
sul notebook. I manuali che sono disponibili solo in formato file PDF, ed è possibile
stamparli collegando una stampante al notebook.
Fonte di informazione Tipo di informazione Dove?
Quick Start Guide
(stampato)
Manuale "Sicurezza"
(stampato e/o file PDF)
Manuale "Recovery
Process" (stampato e/o
file PDF)
Manuale "EasyGuide" (file
PDF)
Manuale "W ireless LAN"
(file PDF)
Manuale "RAID Controller"
(file PDF)
Manuale "TV Tuner" ( file
PDF)
Manuale " G aranzia" (file
PDF)
File di informazioni (ad
esempio *.TXT, *.DOC,
*.CHM, *.HLP)
File di informazioni
esempio *.TXT, *.DO
(ad
C,
*.CHM, *.HLP)
Poster per la prima messa in
funzione
Norme di sicurezza
Informazioni sul ripristino
sistema operativo, dei drive
dei manuali e del software
speciale
Istruzioni dettagliate pe
messa in funzione, utiliz
ulteriori informazioni t
Istruzioni dettagliate s
ecniche
ull’uso
di una Wireless LAN e altre
informazioni tecniche
Istruzioni dettagliate
sull’uso
del controller RAID e
informazioni tecniche
Istruzioni dettagliat
e sull’uso
del TV Tuner e informaz
tecniche
Condizioni di garanzia
generali
Informazioni su utilità e
programmi
Informazioni sul sis
operativo, la web ca
tema
me
Bluetooth
In dotazione
In dotazione e/o sul notebook
In dotazione, nel notebook
del
o s ul nostro sito Web
r,
www.fujitsu-siemens.com/support/"
"
rla
I manuali sono disponibili
zo e
in Icona Start – Manual (Ma
oppure parzialmente aggi
nel nostro sito Web alla p
"
www.fujitsu-siemens.
ioni
Nel software relativ
applicazioni
com/support/".
o a queste
nel notebook
nuale)
ornati
agina
10600816385, edizione 2 5
Istruzioni importanti
In viaggio con il notebook
FunzionamentomobileIstruzioniTra sportoNotebook
Se si intende trasportare il notebook, osservare le istruzioni riportate di seguito.
Primadiiniziareilviaggio
► Eseguire un backup dei dati importanti m emorizzati sul disco rigido.
NotebookViaggio,notebook
► Disattivare il componente radio per motivi di sicurezza dei dati. La trasmissione di dati tramite
una connessione senza fili comporta il rischio di ricezione dei dati da parte di terzi non autorizzati.
Per ulteriori istruzioni sull’attivazione della crittografia dati, fare riferimento
alla documentazione del componente radio.
► Se si intende usare il notebook durante un viaggio aereo, è necessario informarsi
presso la compagnia aerea se ciò è permesso.
Viaggi all’estero
► In caso di viaggi all’estero, verificare che l’adattatore di rete possa essere utilizzato
con la tensione di rete locale. Se la tensione di rete differisce da quella prevista
per il notebook, è necessario procurarsi un adattatore di rete appropriato. Non
utilizzare trasformatori di tensione di altri dispositivi.
► Verificare la compatibilità della tensione di rete locale e delle specifiche del cavo di
alimentazione. In caso di incompatibilità, acquistare un cavo di alimentazione conforme alle
specifiche locali. Per collegare il notebook non utilizzare adattatori di altri apparecchi elettrici.
► In formarsi presso le autorità competenti locali se è possibile utilizzare il notebook con il
componente radio nel paese di destinazione (vedere anche "
► Se si utilizza un modem, è possibile che sussistano incompatibilità con il sistema
telefonico locale. Tali incompatibilità possono determinare prestazioni scadenti o il mancato
funzionamento del modem. Potrebbe essere necessario un adattatore telefonico specifico
per il paese di utilizzo (disponibile come accessorio opzionale).
Marchio CE", Pagina 79).
6 10600816385, edizione 2
Istruzioni importanti
Trasporto del notebook
È necessario inserire il telecomando o un fermaposto nello slot della ExpressCard. In
questo modo si evita che corpi estranei penetrino nel notebook attraverso gli slot.
Non esporre il notebook a forti urti o temperature estreme (ad esempio
ai raggi solari che penetrano nell’automobile).
► Estrarre tutti i supporti di dati (ad esempio CD, DVD) dalle relative unità.
TrasportoNotebook
► Spegnere il notebook.
► Estrarre la spina dell’adattatore e di tutte le periferiche esterne dalle prese.
► Scollegare il cavo dell’adattato
re di rete e i cavi di trasmissione dati di tutte le periferiche.
► Chiudere lo sch ermo LC D fino a quando non scatta in posizione.
► Per il trasporto del noteb ook, util
izzare l’apposita borsa che garantisce la protezione dagli urti.
Pulizia del notebook
La pulizia interna del dispositivo deve essere effettuata solo da tecnici specializzati.
Per la pulizia del computer utilizzare solo detergenti specifici. Un normale
detergente o lucidante domestico può danneggiare le scritte della tastiera
e del notebook, la vernice o il notebook stesso.
Evitare che penetrino dei liquidi all’interno del notebook.
Lo schermo Crystal-View si graffia facilmente. Pulire la superficie del display
solo con un panno molto morbido, leggermente umido.
► Spegnere il notebook.
PuliziaIstruzioniNotebookTastieraTouchpadSchermoLCDSchermoCrystal-View
► Staccare la spina dell’adattatore.
► Rimuovere la batteria (vedere il capitolo "
Pulire la superficie del telaio con un panno asciutto. In caso di superfici più sporche
usare un panno umido con un detergente de licato.
Rimozione della batteria", Pagina 29).
Per la pulizia della tastiera e del touchpad è possibile utilizzare dei fazzolettini disinfettanti.
10600816385, edizione 2 7
Prima messa in funzione del notebook
Prima messa in funzione del not
Attenersi al capitolo "Istruzioni importanti", Pagina 4.
PrimamessainfunzioneNo te bookMessainfunzioneNotebook
Prima di utilizzare per la prima v olta il notebook, è necessario caricare la batteria
e installare il software fornito in dotazione. Il sistema operativo Windows e i
driver hardware necessari sono già preinstallati.
Alla consegna la batteria è inserita nel relativo alloggiamento oppure è acclusa. Se si intende
utilizzare il notebook nel modo batteria, la batteria deve essere carica.
Se il notebook viene utilizzato come computer portatile, l’alimentazione viene fornita dalla batteria
integrata. Tramite l’uso delle funzioni di risparmio energetico è possibile prolungare i tempi di lavoro.
Se si utilizza il notebook a casa o in ufficio, è consigliabile utilizzare l’adattatore di rete e non la batteria.
Per il collegamento di periferiche esterne (mouse, stampante) al notebook, osservare le istruzioni
riportate nel capitolo "Collegamento di periferiche esterne", Pagina 51.
Disimballaggio e verifica
Se vengono rilevati danni da trasporto, informare immediatamente il rivenditore.
► R imuovere tutti i componenti dall’imballaggio.
ImballaggioTrasporto
► Verificare che il notebook non abbia subito danni visibili durante il trasporto.
Si consiglia di non buttare via l’imballaggio originale del dispositivo.
Conservare l’imballaggio originale per un’eventuale spedizione.
del notebook
ebook
8 10600816385, edizione 2
Prima messa in funzione del notebook
Scelta della posizione
SceltadellaposizioneNotebookAdattatoredirete
Il notebook va posizionato in un luogo adeguato. Attenersi alle istru zioni seguenti:
• Non collocare mai il notebook su una superficie morbida (ad esempio
tappeti, divani oppure letti). In caso contrario, sussiste il rischio di bloccare
la ventilazione con possibili danni da surriscaldamento.
• Non tenere poggiato il notebook direttamente sulle gambe per un periodo prolungato.
Durante il funzionamento normale la p arte inferiore del notebook si riscalda. Un
contatto prolungato con la pelle può essere spiacevole o addirittura provocare ustioni.
• Posizionare il notebook su una superficie stabile, piana e non
sdrucciolevole. Assicurarsi che i piedini di gomma del notebook non
lascino tracce sulle superfici sensibili.
• Lo spazio libero intorno al notebook e all’adattatore deve essere almeno di 10
cm in modo che sia garantita una ventilazione sufficiente.
• Non coprire mai la fessura di ventilazione del notebook e dell’adattatore di rete.
• Il notebook non deve essere esposto ad agenti atmosferici estremi. È necessario
proteggere il notebook dalla polvere, dall’umidità e dal calore.
Collegamento dell’adattatore di rete
Predisposizioneperl’usoAdattatoredirete
Attenersi alle istruzioni ripor
Il cavo di alimentazione fornito
vigore nel paese in cui il noteb
alimentazione sia omologato a
Il cavo di alimentazione dell’
presa solo s e il notebook è coll
Verificare che la potenza assor
a quella della rete alla quale e
tecnici", "
Adattatore di rete
tate nel capitolo "
Norme di sicurezza", Pagina 4.
con il notebook è conforme alla normativa in
ook è stato acquistato. Assicurarsi che il cavo di
nche per il paese in cui viene utilizzato.
adattatore di rete deve essere collegato a una
egato all’adattatore di rete.
bita dall’adattatore di rete non sia superiore
sso è collegato (vedere il capitolo "Dati
90 W", Pagina 77 ).
► Collegare il cavo dell’adattatore di
rete (1) alla presa di corrente continua
(DC IN) del notebook.
► Collegare il cavo di alimentazione (2)
1
all’adattatore di rete.
► Collegare il cavo di alimentazione (3)
alla presa di corrente.
3
2
10600816385, edizione 2 9
Prima messa in funzione del notebook
Prima accensione del notebook
Primaaccensione
Per facilitare la messa in funzione del notebook, il sistema operativo è già installato sul disco rigido.
► Accendere il notebook (vede re il capitolo "
► Durante l’installazione attenersi alle istruzioni su schermo.
Alla prima accensione del noteb ook, il software fornito viene installato e
configurato. Questo processo non deve essere interrotto, pertanto, è necessario
prevedere un certo intervallo di tempo per questa operazione e collegare il
notebook alla tensione di rete tramite l’adattatore di rete.
Durante l’installazione il notebook può essere riavviato solo su richiesta.
Accensione del notebook", Pagina 11).
In caso di dubbio sui dati richiesti, fare riferimento al manuale del sistema operativo.
Se è installato un sistema operativo Windows, ulteriori informazioni relative a l sistema
e i driver, le utilità, gli aggiornamenti, i manuali e gli altri componenti necessari
sono disponibili nel notebook stesso, sul CD /DVD "Drivers & Utilities" oppure nel
nostro sito Web (vedere il capitolo "
Fonti di informazioni", Pagina 5).
10 10600816385, edizione 2
Utilizzo del notebook
Utilizzo del notebook
Utilizzo,notebookNotebook
In questo capitolo sono descritti i fondamenti per l’utilizzo del notebook. Per il collegamento
di periferiche esterne (ad esempio mouse, stampante) al notebook, osservare le istruzioni
riportate nel capitolo "
Attenersi alle istruzioni riportate nel capitolo "Istruzioni importanti", Pagina 4.
Accensione del notebook
Collegamento di periferiche esterne", Pagina 51.
► Spingere il pulsante di sblocco (1) nella
2
1
1
direzione indicata dalla freccia e sollevare
lo schermo LCD (2).
Notebook
► Per accendere il notebook premere
l’interruttore ON/OFF (1).
La spia di esercizio del notebook si accende.
10600816385, edizione 2 11
Utilizzo del notebook
Spegnimento del notebook
1
1
► Arrestare il sistema operativo secondo la
normale procedura, ad esempio in Windows
dal menu Start tramite la funzione Icona Start
– Chiudi sessione – Arresta il sistema – OK).
Notebook
► Se il notebook non si spegne da solo,
tenere premuto per circa cinque secondi
l’interruttore ON/OFF (1).
► Chiudere lo schermo LCD (1) fino a
quando non scatta in posizione.
12 10600816385, edizione 2
Utilizzo del notebook
Spie di stato
Spiedistato
Le spie di stato forniscono informazioni sullo stato dell’alimentazione, delle unità e delle
funzioni d ella tastiera. Le spie sono visibili anche a notebook chiuso.
Spia di esercizio Spia unità
Spia touchpad Spia Num Lock
Spia Wireless LAN/Bluetooth Spia Caps Lock
Spia modo di risparmio
Spia di scorrimento (Scroll Lock)
energetico
Spia batteri
a
10600816385, edizione 2 13
Utilizzo del notebook
Spia di esercizio
• La spia è accesa: il noteb ook è acceso.
• La spia è s penta: il notebook è spento.
Spiadiesercizio
Spia touchpad
• Laspiaèaccesa:iltouchpadèdisatti
• La spia è s penta: il tou chpa d è acceso.
Spiatouchpad
Spia Wireless LAN/Bluetooth
• La spia è accesa: il modulo Wireles
• La spia è spenta: il modulo Wireless LAN/Bluetooth è disattivato.
SpiaWirelessLANSpiaBluetooth
Spia modo di risparmio energetico
• La spia lampeggia: il notebook è nel modo di risparmio energetico.
SpiamododirisparmioenergeticoMododirisparmioenergetico
Spia batteria
Lo stato di carica della batteria viene indicato tramite la spia della batteria.
• La spia è accesa: la batteria è completamente carica.
• La spia lampeggia: la batteria viene caricata.
• La spia è spenta: La batteria è scarica o l’adattatore di rete non è collegato.
SpiaaccumulatoreIconaaccumulatoreSpiabatteria
Spia unità
• La spia è accesa: è in corso l’accesso a un’unità (ad esempio, il disco rigido,
l’unità CD/DVD).
SpiaunitàSpia
Spia Num Lock
• La spia è accesa: il ta sto
Nel tastierino numerico sono attivi i ca
sui tasti.
NumLockSpiaNumLock
Spia Caps Lock
• La spia è accesa: il tasto che consente la scrittura delle lettere maiuscole
è stato premuto.
Tutte le lettere vengono scritte in maiuscolo. Nei tasti a più caratteri viene
digitato il carattere superiore sinistro.
ock
SpiaCapsL
CapsLock
Spia di scorrimen to (Scroll Lock)
• La spia è accesa: il tasto
Il significato di questo simbolo dipende dal singolo programma applicativo.
ScrollLock:Spiadi scorrimento(ScrollLock)Scorrimento
Num Lock
Scroll Lock
vato.
s LAN/Bluetooth è attivato.
è stato premuto.
ratteri che si trovano in alto a destra
è stato premuto.
14 10600816385, edizione 2
Utilizzo del notebook
Tastiera
Tastier aTastier inonumericoBlocco numericoTas ti
La tastiera è configurata in modo tale da consentire tutte le funzioni di una tastiera estesa. Alcune
funzioni di una tastiera estesa vengono richiamate tramite combinazioni di tasti.
La seguente descrizione dei tasti vale per il sistema operativo Windows. Altre funzioni
dei tasti sono descritte nel manuale dell’applicazione.
La figura seguente mostra come attivare un carattere sui tasti a più caratteri.
L’esempio vale se la spia Caps Lock non è accesa.
Con l’utilizzo normale, la tastiera del notebook è soggetta a usura continua. In
particolare, i simboli riportati sui tasti tendono a sbiadire con il tempo.
+
Num
+
Fn
7
+
/
7
{
/
7
/
7
7
{
7
/
{
7
Figura (esempio generale di una tastiera tedesca)
Tasto di correzione (Backspace)
Il tasto di correzione elimina il carattere che si trova a sinistra del cursore.
TastodicorrezioneBackspace
Tasto tabulatore
Il tasto tabulatore sposta il cursore fino al successivo arresto di tabulazione.
tabulatore
Tasto
Tasto Invio (Return, Invio, spaziatura verticale, segno di paragrafo)
Il tasto Invio chiude una riga di comando. Premendo il tasto Invio si attiva il
comando immesso.
TastoI nvioReturn,"\t"cfr.tastoInvioTastoI nvioSpaziaturaverticale
10600816385, edizione 2 15
7
{
Alt Gr
+
/
7
7
{
Utilizzo del notebook
Tasto per la scrittura delle maiuscole (Caps Lock)
Il tasto per la scrittura delle ma ius cole attiv a il modo di scrittura in maiuscolo
(la spia CapsLK è accesa). Nel modo di scrittura in maiuscolo tutte le
lettere digitate vengono scritte in maiuscolo. Nei tasti a più caratteri viene
digitato il carattere superiore sinistro. Il modo di scrittura in maiuscolo viene
disattivato mediante il tasto Shift.
Tastoperlascritturadellemaiusco leCapsLock
Tasto Shift
Il tasto Shift consente di scrive
caratteri viene digitato il cara
TastoS hiftShift,"\t"cfr.tastodicommutazione
re le lettere in maiuscolo. Nei tasti a più
ttere superiore sinistro.
Tasto Fn
Fn
Il tasto
a più caratteri (cfr. capitolo "
Se sulla tastiera esterna non esiste il tasto
contemporaneamente i tasti
TastoFn
consente di attivare la funzione speciale stampata su un tasto
Combinazioni di tasti", Pagina 17).
Fn
Ctrl+Alt
, al suo posto premere
.
Tasti cursore
I tasti cursore servono per spostare il cursore ne lla direzione indicata dalla
freccia verso l’alto, verso il basso, verso sinistra o verso destra.
TasticursoreComandocursore
Tasto Pausa
Pause
Il tasto
qualsiasi l’emissione video riprende.
TastoPausa
(pausa) interrompe l’emissione video. Digitando un tasto
Tasto Start
Il tasto Start richiama il menu Start di Windows.
TastoS tart
Tasto Menu
Il tasto Menu richiama il menu relativo all’oggetto selezionato.
TastoMenu
16 10600816385, edizione 2
Utilizzo del notebook
Blocco numerico separato
TastierinonumericoBlocconumericoseparatoNumLock
La tastiera del notebook dispone di un blocco numerico separato sul lato destro.
Num
7
Å
Pos 1
4
Å
1
Ende
0
Einfg
Figura (esempio di una ta
Combinazioni di tasti
ditasti
Combinazioni
stiera tedesca)
La seguente descrizione delle combinazioni di tasti vale per il sistema operativo
Windows. In altri s istemi operativi e in alcuni driver di periferiche alcune delle
combinazioni di tasti seguenti possono essere inattive.
Altre combinazioni di tasti sono riportate nel manuale dell’applicazione.
Le combinazioni di tasti vengono digitate nel modo seguente:
► Tenere premuto il primo tasto della combinazione.
► Premere contemporaneamente il tasto o i tasti necessari per la funzione.
Se sulla tastiera esterna non esiste il tasto
Ctrl
contemporaneamente i tasti
+
Alt
Fn
, al suo posto premere
.
/
*
9
8
Å
Bild
56
2
3
Bild
Å
.
Entf
-
+
Å
Å
Enter
Attivazione/disattiv
Con questa combinazion
il sintonizzatore TV de
Fn+F3SintonizzatoreTVSintonizzatoreTV
azione sintonizzatore TV
e di tasti è possibile attivare e disattivare
l notebook.
Attivazione/disattivazione degli altoparlanti
Con questa combinazione di tasti è possibile attivare e disattiva re
gli altoparlanti del n otebook.
Fn+F3AltoparlantiAltoparlanti
10600816385, edizione 2 17
Utilizzo del notebook
Riduzione del volume
Questa combinazione di tasti consente di ridurre il volume degli
altoparlanti integrati.
Fn+F4Volume
Aumento del volume
Questa combinazione di tasti con
degli altoparlanti integrati.
Fn+F5Volume
Attivazione/disattivazion
Con questa combinazione di ta
il touchpad del notebook.
Fn+F6TouchpadTouchpad
sente di aumentare il volume
e del touchpad
sti è possibile attivare e disattivare
Attivazione/disattivazione della web cam
Con questa combinazione di tasti è possibile attivare o disattivare
la web cam integrata del notebook.
L’attivazione della webcam avviene tramite il software applicativo.
Fn+F7WebcamWe bcam
Riduzione della luminosità del
Questa combinazione di ta sti co
dello schermo.
Fn+F8SchermoLCDLu minositàdelloschermo
lo schermo
nsente di ridurre la luminosità
Aumento della luminosità dello schermo
Questa combinazione di tasti consente di aumentare la luminosità
dello schermo.
Fn+F9SchermoLCDLu minositàdelloschermo
Commutazione dell’emissione video
Se è collegato uno schermo e sterno, tramite questa combinazione
di tasti è possibile scegliere su quale schermo visualizzare le
immagini.
L’emissione video è possibile:
• soltanto sullo schermo LCD del notebook (LCD)
• contemporaneamente sullo schermo LCD del notebook e
sullo schermo digitale esterno con conn ettore H DMI
• contemporaneamente sullo schermo LCD del notebook e
sullo schermo analogico esterno
• contemporaneamente sullo schermo digitale esterno con
connettore HDMI e sullo schermo analogico esterno
L’emissione video dipende dal controller video integrato e
dalle impostazioni dello schermo in NVIDIA Control Panel oin
ATI -CATALYST® Control Center. Nel software del produttore
del controller video sono disponibili ulteriori impostazioni di
regolazione dello schermo. L’emissione video può avvenire al
massimo su due schermi contemporaneamente.
utazionedell’emissionevideo
Fn+F10Comm
18 10600816385, edizione 2
Attivazione del modo di risparmio energe tico
Tramite questa combinazione di tasti è possibile attivare le opzioni
di risparmio energetico di Windows impostate per Modifica il
funzionamento dell’interruttore principale o Modifica il funzionamento
alla chiusura del laptop, come descritto nel capitolo "
risparmio energetico", Pagina 30.
Fn+F12Attivazionedel
Passaggio da un’applicazione aperta a un’altra
Questa combinazione di tasti consente di selezionare
alternativamente le diverse applicazioni aperte.
Alt+Tab
Canc
+
+
AltCtrl
Esecuzione di un avvio a caldo
Questa combinazione di tasti co
notebook. Tenere premuti i tast
contemporaneamente il tasto
Canc
Task Manager. Solo la seconda v
caldo.
Ctrl+Alt+CancAvvioacaldo
nsente di riavviare il
i
olta viene eseguito l’avvio a
Tabulatore negativo
Questa combinazione di tasti co
sull’arresto di tabulazione p
Shift+TabTabulatorenegativo
nsente di spo stare il cursore
recedente.
Le combinazioni di tasti con i tasti Windows sono riportate nelle
istruzioni del sistema operativo.
Utilizzo del notebook
Funzioni di
CtrleAlt
Dapprima viene visualizzato
.
e premere
Impostazioni internazionali e della tastiera
Se si desidera modificare le impostazioni internazionali e della tastiera, procedere nel modo seguente:
► Selezionare le impostazioni in Icona Start – (Impostazioni) – Pannello di controllo
– Orologio, lingua e opzioni internazionali.
10600816385, edizione 2 19
Loading...