Fujitsu siemens AMILO XA User Manual [de]

Notebook Deutsch

EasyGuide

AMILO Xa Series

Sie haben...

... technische Fragen od Wenden Sie sich bitte an:

• unsere Hotline/Help Desk

www.fujitsu-siemens.

• Ihren zuständigen Vertriebspartner

• Ihre Verkaufsstelle

Weitere Informationen ﬁnden Sie auf der Help-Desk-Liste und im Handbuch "Garantie". Das Handbuch "Garantie" ﬁnden Sie auf Ihrem Notebook unter Startsymbol - Manual oder

auf der CD/DVD "Drivers & Utilities" od er auf unseren Internetseiten. Aktuelle Informationen zu unseren Produkten, Tipps, Updates usw. ﬁnden

Sie im Internet: "

er Probleme?

(siehe Help Desk-Liste oder im Internet:

com/helpdesk")

www.fujitsu-siemens.com"

Dieses Handbuch wurde erstellt von Xerox Global Services

Herausgegeben von Fujitsu Siemens Computers GmbH

Ausgabe 1, April 2007

Bestell-Nr.: 10600816218 Bestell-Nr.: 440 N30823

AMILO Xa Series

EasyGuide

Innovative Technologie ... 1 Anschlüsse und Bedienelemente Wichtige Hinweis Erstinbetriebnahme des Notebook Arbeiten m it dem Notebook 11 Sicherheits Anschließen externer Geräte Aus- und Einbau von Komponenten

im Service Einstellungen im BIOS-Setup-Utility Problemlösungen und Tipps Techni Hinweise des Herstellers 72 Stichwörter 74

funktionen

fall

sche Daten

45 49

57 63 65 70

3 4 8

Microsoft, MS, Windows, Windows Vista sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation. Acrobat Reader ist ein Warenzeichen der Adobe Systems Incorporated . Macrovision ist ein Warenzeichen der Macrovision Corporation, USA. MultiMediaCard ist ein eingetragenes Warenzeichen der Inﬁneon Technologies AG. Sony und Memory Stick sind Warenzeichen der Sony Electronics, Inc. Alle anderen Warenzeichen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der

Inhalt

InnovativeTechnologie... .............................................................. 1

Sievermisseneine Information? ......................................................... 2

Darstellungsmittel ....................................................................... 2

Anschlüsse und Bedieneleme

Wichtige Hinweise ..................................................................... 4

Sicherheitshinweise ..................................................................... 4

Energie sparen ......................................................................... 4

Energie sparen unter Windows . . . ................................................... 4

Informationsquellen ..................................................................... 5

Unterwegs mit demNotebook ............................................................ 6

Vor dem Reiseantritt . . . . . ........................................................... 6

Notebook transportieren ............................................................. 7

Notebook reinigen ...................................................................... 7

Erstinbetriebnah

Notebook auspacke Stellplatz au swäh Netzadapter ansc Notebook zum erst

Arbeiten mit demNotebook ........................................................... 11

Notebook einschalten ................................................................... 11

Notebook ausschalten ................................................................... 12

Statusanzeigen ......................................................................... 13

Tastatur ................................................................................ 15

Separater Z iffernblock . . . . ........................................................... 17

Tastenkombinationen ................................................................ 17

Länder- und Tastatureinstellungen . ................................................... 19

Easy Launch-Tasten . . .................................................................. 20

Touchpad und Touchpad-Tasten . . . ....................................................... 20

Touchpad-Tasten verwenden . . ....................................................... 21

LCD-Bildschirm ......................................................................... 22

Hinweise zum LCD-Bildschirm ........................................................ 22

Bildschirmeinstellungen . . . ........................................................... 23

WebCam ............................................................................... 24

Akku ................................................................................... 24

Akku auﬂaden , pﬂegen undwarten ................................................... 25

Akku aus- und einbauen . . ........................................................... 26

Energiesparfunktionen nutzen . ........................................................... 27

ExpressCards .......................................................................... 29

ExpressCard einsetzen .............................................................. 29

ExpressCard entnehmen . . ........................................................... 30

Memory Cards .......................................................................... 31

Memory Card einsetzen ................................................................. 31

Memory Card entnehmen ................................................................ 31

Festplatte .............................................................................. 31

CD/DVD ............................................................................... 32

CD/DVD-Datenspeicher-Formate (geräteabhängig) .................................... 32

CD/DVDs handhaben . . . . . ........................................................... 33

CD/DVD-Laufwerke (geräteabhängig) . . . . . ............................................ 33

medesNotebook .....................................................

nundüberprüfen .....................................................

len ....................................................................

hließen ................................................................

enMaleinschalten ....................................................

nte .......................................................

8 9 9

10600816218, Ausgabe 1

Inhalt

CD/DVD einlegen oder entnehmen . . ................................................. 34

Manuelle Entn ahme der CD/DVD (Notentnahme) .. . . .................................. 35

Regionalcodes fürDVD-Filme und DVD-Abspielgeräte ................................. 35

AutoPlay-Funktion des CD/DVD-Laufwerks anpassen .................................. 36

Mikrofon un d Lautsprecher . . ............................................................ 37

Lautstärke einstellen ................................................................. 38

Ethernet und LAN ....................................................................... 38

Integriertes 56k-Modem ................................................................. 39

Notebook-Modem an den Telefonanschluss anschließen . .............................. 39

Funkkomponenten (Wireless LAN / Bluetooth) ............................................. 40

Wireless L AN -/Bluetooth -Modul ein- und ausschalten .................................. 40

Fernbedienung für das Windows Vista Media Center . . . . . .................................. 41

Fernbedienung herausnehmen . . . . . . ................................................. 41

Fernbedienung verwenden . . . ........................................................ 42

Tasten .............................................................................. 43

Sicherheitsfunktionen ................................................................. 45

Kurzübersicht übe r die Sicherheitsfunktionen . ............................................. 45

Kensington Lockanwenden .............................................................. 45

Passwortschutz imBIOS-Setup-Utilityeinrichten ........................................... 46

Schutz des BIOS-Setup-Utility (Supervisor- und User-Passwort) . . . . . . ................... 46

Passwortschutz desBetriebssystems ................................................. 48

Anschließen externerGeräte ........................................................... 49

Anschlüsse ............................................................................. 50

Externen Bildschirm anschließen ......................................................... 51

Bildwiederholfrequenz für Ihren externen Bildschirm einstellen .......................... 51

USB-Geräte anschließen ................................................................ 52

FireWire-Geräteanschließen ............................................................. 52

Externe Audiogeräte anschließen ........................................................ 53

Mikrofonanschluss .................................................................. 53

Line In-Anschluss ................................................................... 53

Kopfhörer-/SPDIF-Anschluss (Lautsprecheranschluss/Lineout) ........................ 54

Externes Gerät anS-Video Out anschließen .............................................. 55

Fernsehgerät aktivieren ............................................................. 56

Aus- und Einbauvon Komponenten im Servicefall ...................................... 57

Hinweise z um Einbauen und Ausbauen von Baugruppen un d Bauelementen . ............... 57

Akku aus- und einbauen . ................................................................ 57

Festplatte aus- und einbauen ............................................................ 58

Festplatte ausbauen ................................................................. 58

Festplatte einbauen ................................................................. 59

Zweite Festplatte (geräteabhängig) . . ................................................. 59

Speichererweiterung .................................................................... 60

Speichererweiterung aus- und einbauen . . ............................................. 60

Einstellungen im BIOS-Setup-Utility . . .................................................. 63

BIOS-Setup-Utilitystarten ............................................................... 63

BIOS-Setup-Utility bedienen . . ........................................................ 63

BIOS-Setup-Utility beenden . . ........................................................ 64

Problemlösungen undTipps ........................................................... 65

Wiederherstellen installierter Software .. . ................................................. 65

Wiederherstellen des Betriebssystems, der Treiber, Handbücher und Spezial-Software .... 66

10600816218, Ausgabe 1

Inhalt

Die U hrzeit oder das Datum des Notebook stimmen nicht . . . . . ............................. 66

Im Sekunden-Rhythmus ertönt ein Signal . . . . . ............................................ 66

Der LCD-Bildschirm des Notebook bleibt dunkel . . . ........................................ 66

Die Anzeige am LCD-Bildschirm des Notebook ist schlecht lesbar . . ......................... 66

Derexterne Bildschirmbleibt dunkel ...................................................... 67

Die An zeige am externen Bildschirm erscheint nicht oder wandert . . ......................... 67

NachdemEinschalten startetdasNotebook nicht ......................................... 68

Das Notebook arbeitet nicht weiter ....................................................... 68

DerDrucker druckt nicht ................................................................. 69

Die F unkverbindung zu einem Netzwerk funktioniert nicht .. . . . ............................. 69

Technische Daten ...................................................................... 70

Notebook . . ............................................................................. 71

Akku ................................................................................... 71

Netzadapter 90 W . ...................................................................... 71

Hinweise des Herstellers ............................................................... 72

Entsorgung und Recycling . . . . ........................................................... 72

Konformitätserklärungen (Declarations of Conformity) ...................................... 72

Urheberrechtlich geschützte Technologie . . . . . . ............................................ 72

CE-Kennzeichnung . . . .................................................................. 73

Stichwörter ............................................................................ 74

10600816218, Ausgabe 1

Inhalt

10600816218, Ausgabe 1

Innovative Technologie ...

und ergonomisches Design machen Ihren AMILO zu einem benutzerfreundliche n und zuverlässigen Notebook.

Ihr Notebook gibt es in mehreren Varianten. Die meisten Abschnitte dieses Handbuchs gelten für alle A u sfüh rungen – auf Unterschiede wird gesondert hingewiesen. Einige Abbildungen können von Ihrer Variante abweichen und sollen lediglich das Prinzip verdeutlichen. Die in diesem Handbuch beschriebenen "optionalen" Komponenten sind nur für einige Gerätevarianten verfügbar und müssen direkt beim Kauf ausgewählt werden. Ob die in diesem Handbuch beschriebenen "geräteabhängigen" Komponenten und Funktionen für Ihre Gerätevariante bestellbar sind, ist zum Zeitpunkt der Erstellung dieses Handbuchs noch nicht absehbar.

Wenn Sie ein Notebook mit einem Microsoft Windows-Betriebssystem gekauft haben, ist dieses bereits vorinstalliert und für Sie optimal konﬁguriert. Das Notebook ist sofort startbereit, wenn Sie es zum ersten Mal einschalten.

Ihr Notebook ist mit neuester Technologie ausgestattet, damit Sie Ihre Computer-Erfahrung optimal umsetzen können. Abhängig von Ihrer Variante sind folgende Komponenten vorhanden:

• bis zu 2 GByte oder 4 GByte Hauptspeicher (RAM). In formationen über freigegebene Speichermodule e rhalten Sie über unseren Technical Support.

• ein CD/DVD-Brenner-Laufwerk, um DVD-Filme abzuspielen oder CDs/DVDs zu beschreiben

• geräteabhängig eine zweite Festplatte, um ihr Notebook mit zwei Festplatten im RAID-Verbund betreiben zu können

• eine S-Video Out-Buchse, um Ihr Notebook an Ihr Fernsehgerät anzuschließen

• ein FireWire-Anschluss, um Hochgeschwindigkeitsgeräte, wie digitale Camcorder, anzuschließen

• mehrere USB-Anschlüsse für eine einfache Erweiterung durch Webcams, Game-Pads, Drucker und mehr

• eine integrierte Webcam für Schnappschüsse oder Videochats

• eine CIR-Infrarotschnittstelle, um Ihr N otebook mit einer Fernbedienung bedienen zu können

• ein integriertes Modem, LAN oder Wireless LAN für den Internetzugang

• ein ExpressCard-Steckplatz, in dem Sie eine ExpressCard/34 oder ExpressCard/54 betreiben können

• ein Memory Card-Steckplatz, um digitale Fotos, Musik und Videoclips schnell auf Ihr N otebook zu übert ragen

• zwei integrierte Mikrofone für Sprachaufnahmen oder Voice over IP (VoIP)

• ein integrierter Audio-Controller, zwei Stereo-Lautsprecher und ein Basslautsprecher (Subwoofer) für echten Hörgenuss

• Sie können sogar ein Mikrofon und externe Lautsprecher a nschließen, um einen noch besseren Klang zu erreichen

Mit dem benutzerfreundlichen "BIOS-Setup-Utility" können Sie die Hardware Ihres Notebook steuern und Ihr System besser vor unbefugtem Zugriff schützen, indem Sie die leistungsfähigen Passwort-Eigenschaften nutzen.

Diese Betriebsanleitung zeigt Ihn en unter anderem, wie Sie Ih ren AMILO in Betrieb nehme n und bedienen.

10600816218, Ausgabe 1 1

Innovative Technologie ...

Sie vermissen eine Information?

Eine Übersicht mit weiteren Informationen zu Ihrem Notebook ﬁnden Sie im Kapitel "

Informationsquellen", Seite 5.

Darstellungsmittel

kennzeichnet Hinweise, bei deren Nichtbeachtung Ihre Gesundheit, die Funktionsfähigkeit Ihres Geräts oder die Sicherheit Ihrer Daten gefährdet sind. Die Gewährleistung erlischt, wenn Sie durch Nichtbeachtung dieser Hinweise Defekte am Gerät verursachen

kennzeichnet wichtige Informationen für den sachgerechten Umgang mit dem Gerät

►



Diese Schrift

"Diese Schrift"

Abc

Diese Schrift kennzeichnet Begriffe

kennzeichnet einen Arbeitsschritt, den Sie ausführen müssen kennzeichnet ein Resultat

kennzeichnet Eingaben, die Sie mit der Tastatur in einem Programm-Dialog oder in einer Kommandozeile vornehmen, z. B. Ihr Passwort (Name123) oder einen Befehl, um ein Programm zu starten (start.exe)

kennzeichnet Informationen, die von einem Programm am Bildschirm ausgegeben werden, z. B.: Die Installation ist abgeschlossen!

kennzeichnet

• Begriffe und Texte in einer Softwareoberﬂäche, z. B.: Klicken Sie auf

Speichern.

• Namen von Program men oder Dateien, z. B. Windows oder setup.exe. kennzeichnet

• Querverweise auf einen anderen Abschnitt z. B. "Sicherheitshinweise"

• Querverweise auf eine externe Quelle, z. B. eine Webadresse: Lesen Sie weiter auf "www.fujitsu-siemens.com"

• Namen von CDs, DVDs sowie Bezeichnungen und Titel von anderen Materialien, z. B.: "CD/DVD Drivers & Utilities" oder Handbuch "Sicherheit"

kennzeichnet eine Taste auf der Tastatur, z. B:

z. B.: Gerät nicht auss

F10

und Texte, die betont oder hervorgehoben werden,

chalten

2 10600816218, Ausgabe 1

Anschlüsse und Bedienelemente

Anschlüsse und Bedienelement

AnschlüsseundBedienelementeModemanschlussLCD-BildschirmBildschirmanschlussS-VideoOut-BuchseInternerLautsprecherLautsprecheranschlussBluetoothanschlussWirelessLANKensingtonLockLAN-Ansc hlussMemoryCard-SteckplatzFireWire-AnschlussUSB-AnschlussExpressCard-SteckplatzAkkuAkkuverriegelungSIM-KarteFestplatteTouchpad-TastenTouchpadNotebookEin-/AusschalterEasyLau nch-TastenInfrarotschnittstelleCD/DVD-LaufwerkKopfhöreranschlussMikrofonansc hlussLineInLineOutSPDIF-AnschlussGleichspannungsbuchse(DCIN)WebCam

In diesem Kapitel werden die einzelnen Hardware-Komponenten Ihres Notebo ok vorgestellt. Sie erhalten eine Übersicht über die Anzeigen und die Anschlüsse des Notebook. Machen Sie sich mit diesen Elementen vertraut, bevor Sie mit dem Notebook arbeiten.

1 = USB-Anschluss 2 = FireWire-Anschluss 3 = LAN-Anschluss 4 = USB-Anschlüsse 5 = ExpressCard-Steckplatz 6 = Interne Lautsprecher 7 = Ein-/Ausschalter des Notebook 8 = Easy Launch-Tasten 9 = Statusanze igen 10 = Memory Card-Steckplatz 11 = Lautstärkeregler 12 = Touchpad 13 = Kopfhörer-/SPDIF-Anschluss

(Lautsprecheranschluss / Line out) 14 = Mikrofonanschluss 15 = Line In 16 = Fernbedienungs-Schnittstelle

17 = Ein-/Ausschalter für Wireless LAN,

Bluetooth 18 = Touchpad-Tasten 19 = Basslautsprecher (Subwoofer) 20 = CD/DVD-Laufwerk 21 = Modemanschluss 22 = Kensington Lock-Vorrichtung 23 = Servicefach (Festplatte(n)) 24 = Servicefach (Speicher) 25 = S-Video Ou t-Buchse 26 = DVI-I-Bildschirmanschluss 27 = Gleichspannungsbuchse (DC-IN) 28 = Akkuverriegelung 29 = Akku 30 = Akkuverriegelung 31 = WebCam

10600816218, Ausgabe 1 3

Wichtige Hinweise

WichtigeHinweiseHinweise

In diesem Kapitel ﬁnden Sie Sicherheitshinweise, die Sie beim Umgang mit Ihrem Notebook unbedingt beachten müssen. Die anderen Hinweise liefern Ihnen nützliche Informationen zu Ihrem Notebook.

Sicherheitshinweise

SicherheitshinweiseHinweise

Beachten Sie die Sicherheitshin die nachfolgenden Sicherheits

Beachten Sie die mit dem nebenste Abschnitte im Handbuch.

Beachten Sie beim Anschließen un in dieser Betriebsanleitung.

Beachten Sie die Hinweise für d

Daten", Seite 70 und das Kapitel "

Sie Ihr Notebook in Betrieb neh Beachten Sie bei der Reinigung Wenn Sie ein Noteb ook mit Funkk

Sicherheitshinweise für Gerä Beachten Sie die Hinweise im Kap

im Servicefall", Seite 57.

Dieses Notebook entspricht den einschlägigen S icherheitsbestimmunge n für Einrichtungen der Informationstechnik. Falls Sie Fragen haben, ob Sie das Notebook in der vorgesehenen Umgebung aufstellen können, wenden Sie sich bitte an Ihre Verkaufsstelle oder an unsere Hot line/Help Desk.

weise im Handbuch "Sicherheit" und

hinweise.

henden Symbol gekennzeichneten

d Lösen der Leitungen die Hinweise

ie Umgebungsbedingungen im Kapitel "

Erstinbetriebnahme des Notebook", Seite 8, bevor

men und zum ersten Mal einschalten.

die Hinweise im Abschnitt "

omponente besitzen, beachten Sie die zusätzlichen

te mit Funkkomponenten im Handbuch "Sicherheit".

itel "

Aus- und Einbau von Komponenten

Notebook reinigen", Seite 7.

Technische

Energie sparen

HinweiseEnergieStromsparen

Schalten Sie das Notebook aus, wenn Sie es nicht benötigen. Schalten Sie externe, angeschlossene Geräte aus, wenn Sie diese nicht verwenden. Wenn Sie die Energiesparfunktionen nutzen, verbraucht das Notebook weniger Energie. Dadurch können Sie mit dem Notebook länger arbeiten, bevor Sie den Akku wieder auﬂaden müssen.

Die Energieefﬁzienz wird erhöht und die Umweltbelastungen werden reduziert. Sie sparen Kosten und schonen die Umwelt.

Energie sparen unter Windows

► Nutzen Sie die möglichen Energiesp arfunktionen, wie im Kapitel "Energiesparfunktionen

nutzen", Seite 27 beschrieben.

4 10600816218, Ausgabe 1

Wichtige Hinweise

Informationsquellen

Informationsquel len

In diesem Handbuch ﬁnden Sie ausführlichere Hinweise und technische Informationen zu Ihrem Notebook. Handbücher, die nur als PDF-Dateien vorliegen, können Sie ausdrucken, wenn Sie einen Drucker an Ihr Notebook anschließen.

Informationsquelle Art der Information Wo?

Quick Start Guide (gedruckt) Poster für die

Erstinbetriebnahme

Handbuch "Sicherheit"

Sicherheitshinweise Beipack und/oder auf Ihrem Notebook (gedruckt und/oder PDF-Datei)

Handbuch "Recovery Process" (gedruckt und/oder PDF-Datei)

Informationen zum

Wiederherstellen des

Betriebssystems, der

Treiber, der Handbücher

und Spezialsoftware Handbuch "EasyGuide"

(PDF-Datei)

Ausführliche Anleitung

zur Inbetriebnahme,

Bedienung und technische

Informationen Handbuch "Wireless LAN"

(PDF-Datei)

Ausführliche Anleitung

zur Verwendung von

Wireless LAN und technische

Informationen Handbuch "Garantie"

(PDF-Datei) Informationsdateien

(z. B. *.TXT, *.DOC, *.CHM,

Allgemeine

Garantiebedingungen

Informationen zu Utilities und

Programmen *.HLP)

Informationsdateien (z. B. *.TXT, *.DOC, *.CHM, *.HLP)

Informationen zum

Betriebssystem, zur

WebCam und zu Bluetooth

Beipack

Beipack, auf Ihrem Notebook oder auf unseren Internetse

www.fujitsu-siemens.com

/support/"

Die Handbücher ﬁnden Sie auf Ihrem Notebo ok unter Startsymbol – Manual oder zum Teil aktualisiert auf unseren Internetseiten

www.fujitsu-siemens.com/support/".

In der Software zu diesen Anwendungen

iten

10600816218, Ausgabe 1 5

Wichtige Hinweise

Unterwegs mit dem Notebook

MobilerBetriebHinweiseTransportNotebook

Beachten Sie die folgenden Hinweise, wenn Sie mit Ihrem Notebook reisen.

Vor dem Reiseantritt

► Sichern Sie wichtige Daten von der Festplatte.

NotebookReise,Notebook

► Schalten Sie die Funkkomponente aus Datensicherheitsgründen aus. B ei D a tenverkehr über

eine drahtlose Verbindung ist es auch unberechtigten Dritten möglich, Daten zu empfangen.

Hinweise zur Aktivierung der Datenverschlüsselung ﬁnden Sie in der Dokumentation zu Ih rer Funkkomponente.

► Wenn Sie Ihr Notebook während eines Fluges verwenden wollen, fragen

Sie die F luggesellschaft, ob dies erlaubt ist.

Wenn Sie in ein anderes Land reisen

► Versichern Sie sich bei Reisen ins Ausland, dass der Netzadapter an der

örtlichen Netzspannung betrieben werden kann. Wenn dies nicht der Fall ist, besorgen Sie sich den entsprechenden Netzadapter für Ihr Notebook. Verwenden Sie keine anderen Spannungswandler!

► Überprüfen Sie, ob die lokale Netzspannung und die Speziﬁkation der Netzleitung

kompatibel sind. Wenn dies nicht der Fall sein sollte, kaufen Sie eine Netzleitung, die den örtlichen Verhältnissen entspricht. Benutzen Sie keine Anschluss-Adapter für Elektrogeräte, um das Notebook daran anzuschließen.

► Erkundigen Sie sich bei der entsprechenden Behörde des Reiselandes, ob

Sie Ihr Notebook mit der eingebauten Funkkomponente dort be treiben dürfen (siehe auch "

► Wenn Sie ein Modem benutzen, kann es zu Inkompatibilitäten mit dem lokalen

Telefonsystem kommen. Dies kann zu einer schlechten Leistung oder einem Totalausfall des Modems führen. Eventuell benötigen Sie einen länderspeziﬁschen Telefonadapter (als optionales Zubehör erhältlich).

CE-Kennzeichnun g", Seite 73).

6 10600816218, Ausgabe 1

Notebook transportieren

Die Fernbedienung oder ein Platzhalter muss in den ExpressCard-Steckplatz gesteckt sein. Damit verhindern Sie, dass Fremdkörper über den Steckplatz in den Notebook gelangen können. Schützen Sie das Notebook vor starken Erschütterungen und vor extremen Temperaturen (z. B. durch Sonneneinstrahlung im Auto).

Wichtige Hinweise

► Nehmen Sie alle Datenträger

TransportNotebook

(z. B. CD, DVD) aus den Laufwerken.

► Schalten Sie das Notebook aus. ► Ziehen Sie die Netzstecker des Ne

tzadapters und aller externen Geräte aus den Steckdosen.

► Ziehen Sie die Netzad apterleitung und die Datenleitungen aller externen Geräte ab. ► Schließen Sie den LCD-Bildschirm

, sodass er spürbar einrastet.

► Verwenden Sie f ür den Transport eine geeignete Notebook-Tasche, die

Schutz gegen Stoß und Schlag gewährt.

Notebook reinigen

Der Gehäuseinnenraum darf nur Verwenden Sie nur spezielle Rei

und Polituren können die Besch Lackierung oder das Notebook s

Achten Sie darauf, dass keine Der Crystal-View-Bildschir

Display-Oberﬂäche nur mit ei

► Schalten Sie das Notebook aus.

ReinigungHinweiseNotebookTastat urTouchpadLCD-Bilds chirmCrystal-View-Bildschirm

► Ziehen Sie den Netzstecker des Netzadapters aus der Steckdose. ► Bauen Sie den Akku aus (siehe Kapitel "

Die Gehäuseoberﬂäche können Sie mit einem trockenen Tuch reinigen.



Bei starker Verschmutzung verwenden Sie ein feuchtes Tuch, das Sie in Wasser mit mildem Spülmittel getaucht und gut ausgewrungen haben.

Die Tastatur und das Touchpad können Sie mit Desinfektionstüchern reinigen.

von autorisiertem Fachpersonal gereinigt werden.

nigungsmittel für Computer. Normale Haushaltsreiniger

riftung der Tastatur und des Notebook, die

elbst beschädigen.

Flüssigkeit in das Innere des Notebook gelangt.

m ist sehr kratzempﬁndlich! Reinigen Sie die

nem sehr weichen, leicht angefeuchteten Tuch.

Akku ausbauen", Seite 26).

10600816218, Ausgabe 1 7

Erstinbetriebnahme des Notebook

Erstinbetriebnahme des Noteb

Beachten Sie das Kapitel "Wichtige Hinweise", Seite 4.

ErstinbetriebnahmeNotebookInbetriebnahmeNo tebook

Bevor Sie zum ersten Mal mit Ihrem Notebook arbeiten können, müssen Sie den Akku auﬂaden und die mitgelieferte Software installieren. Das Windows-Betriebssystem und die notwendigen Hardwaretreiber sind bereits vorinstalliert.

Bei der Lieferung beﬁndet sich der Akku im Akkufach oder im Beipack. Der Akku muss aufgeladen sein, wenn Sie Ihr Notebook im Akkubetrieb benutzen wollen.

Im mobilen Einsatz versorgt der eingebaute Akku das Notebook mit de r erforderlichen Energie. Die Betriebszeit können Sie erhöhen, wenn Sie die verfügbaren Energiesparfunktionen nutzen.

Wenn Sie das Notebook zu Hause oder im Büro benutzen, sollten Sie es über den Netzadapter betreiben und nicht über den Akku.

Wie Sie exte rne Geräte (z. B. Maus, Drucker) an das Notebook anschließen, ist im Kapitel "

Anschließen externer G eräte", Seite 49 beschrieben.

ook

Notebook auspacken und überprüfen

Wenn Sie Transportschä

► Packen Sie alle Teile au

VerpackungTransport

► Prüfen Sie das Notebook auf sichtbare Transportschäden.

Wir empfehlen Ihnen, die Originalverpackung des Geräts nicht wegzuwerfe n. Bewahren Sie die Originalverpackung für einen eventuellen Wiederversand auf.

den feststellen, informieren Sie unverzüglich Ihre Verkaufsstelle!

8 10600816218, Ausgabe 1

Stellplatz auswählen

StellplatzauswählenNotebookNetzadapter

Bevor Sie Ihr Noteb ook aufstellen, sollten Sie einen geeigneten Platz für das Notebook auswählen. Befolgen Sie dabei die folgenden Hinweise:

• Stellen Sie das Notebook niemals auf eine w eiche Unterlage (z. B. Teppich, Polstermöbel, Bett). Dadurch kann die Belüftung blockiert werden und als Folge können Überhitzungsschäden entstehen.

• Stellen Sie das Notebook nicht über längere Zeit unmittelbar auf Ihren Beinen ab. Wäh rend des normalen Betriebs erhitzt sich die Unterseite des Notebook. Ein längerer Hautkontakt kann unangenehm werden oder sogar zu Verbrennungen führen.

• Stellen Sie das Notebo ok auf eine stabile, ebene und rutschfeste Unterlage. Beachten Sie, dass die Gummifüße des Notebook Abdrücke auf empﬁndlichen Oberﬂächen hinterlassen können.

• Der Freiraum um das Notebook und den Netzadapter muss mindestens 100 mm betragen, damit eine ausreichende Belüftung gegeben ist.

• Verdecken Sie niemals die Lüftungsschlitze des Not ebook und des Netzadapters.

• Das Notebook sollte keinen extremen Umgebungsbedingungen ausgesetzt werden. Schützen Sie das Notebook vor Staub, Feuchtigkeit und Hitze.

Netzadapter anschließen

BetriebsbereitschaftherstellenNetzadapter

Beachten Sie die Hinweise im Ab Die mitgelieferte Netzleitun

g entspricht den Anforderungen des Landes, in dem Sie das Notebook gekauft haben das Land zugelassen ist, in de

Die Netzleitung des Netzadapt

m sie verwendet wird.

ers darf nur dann an eine Steckdose angeschlossen

sein, wenn das Notebook am Net Versichern Sie sich, dass die S

ist als die des Stromnetzes, Kapitel "Technische Daten"

tromaufnahme des Netzadapters nicht höher

an das Sie den Netzadapter anschließen (siehe

, "

Netzadapter 90 W", Seite 71).

Erstinbetriebnahme des Notebook

schnitt "

Sicherheitshinweise", Seite 4.

. Achten Sie darauf, dass die Netzleitung für

zadapter angeschlossen ist.

► Schließen Sie die Netzadapterleitung (1)

an die Gleichspannungsbuchse (DC IN) des Notebook an.

► Schließen Sie die Netzleitung (2) a n

den Netzadapter an.

► Schließen Sie die Netzleitung (3) a n

eine Steckdose an.

10600816218, Ausgabe 1 9

Erstinbetriebnahme des Notebook

Notebook zum ersten Mal einscha

ErstesEinschalten

Um Ihnen die Inbetriebnahme Ihres Notebook zu erleichtern, ist das Betriebssystem auf der Festplatte vorinstalliert.

► Schalten Sie das Notebook ein (siehe Kapitel " ► Befolgen Sie während der Installation die Anweisungen am Bildschirm.



Wenn Sie das Notebook zum ersten Mal einschalten, wird die mitgelieferte Software installiert und konﬁguriert. Da dieser Vorgang nicht unterbrochen werden darf, sollten Sie einige Zeit dafür einplanen und das Notebook über den Netzadapter an die Netzspannung anschließen.

Während der Inst allation darf das Notebook nur be i Aufforderung neu gestartet werden!

Notebook einschalten", Seite 11).

Bei Unklarheiten bezüglich der angeforderten E ingabedate n lesen Sie das Handbuch des Betriebssystems.

Wenn auf Ihrem Notebook ein Windows-Betriebssystem installiert ist, ﬁnden Sie weitere Informationen zum System sowie Treiber, Hilfsprogramme, Updates, Handbücher usw. auf Ihrem Notebook oder auf der CD/DVD "Drivers & Utilities" oder auf unseren Internetseiten (siehe Kapitel "

Informationsquellen", Seite 5).

lten

10 10600816218, Ausgabe 1

Arbeiten mit dem Notebook

Bedienung,NotebookNotebook

In diesem Kapitel werden die Grundlagen der Bedienung Ihres Notebook beschrieben. Wie Sie externe Geräte (z. B. Maus, Drucker) an das Notebook anschließen, ist im Kapitel "

Notebook einschalten

Anschließen externer G eräte", Seite 49 beschrieben.

Beachten Sie die Hinweise im Kapitel "Wichtige Hinweise", Seite 4.

► Schieben Sie die Entriegelung (1) in

Pfeilrichtung und klappen Sie den LCD-Bildschirm nach oben (2).

Notebook

► Drücken Sie den Ein-/Ausschalter (1),

um das Notebook einzu schalten.

Die Betriebsanzeige des Notebook leuchtet.



10600816218, Ausgabe 1 11

Arbeiten mit dem Notebook

Notebook ausschalten

► Beenden Sie ordnungsgemäß Ihr

Betriebssystem (z. B. Windows im Menü

Start über die Funktion Startsymbol – Herunterfahren – Herunterfahren – OK ).

Notebook

► Wenn das Notebook sich nicht von selbst

ausschalten sollte, drücken S ie etwa fünf Sekunden lang auf den Ein-/Ausschalter (1).

► Schließen Sie den LCD-Bildschirm (1)

so, dass er spürbar einrastet.

12 10600816218, Ausgabe 1

Arbeiten mit dem Notebook

Statusanzeigen

Die Statusanzeigen geben Auskunft über die Zustände der Stromversorgung, der Laufwerke und der Tastaturfunktionen. Die Anzeigen sind bei geschlossenem Notebook nicht sichtbar.

Betriebsanzeige

Akku-Anzeige

Anzeige Silent Mode

Anzeige W ireless LAN / Bluetooth

Anzeige Caps Lock

Anzeige Num Lock

(Flüsterbetrieb)

Laufwerksanzeige Anzeige Rollen (Scroll Lock)

Anzeige Touchpad

10600816218, Ausgabe 1 13

Arbeiten mit dem Notebook

Betriebsanzeige

Bei angeschlossenem Netzadapter:

• Die Anzeige leuchtet grün: Das Notebook ist eingeschaltet.

• Die Anzeige leuchtet amber: Das Notebook ist ausgeschaltet.

• Die Anzeige blinkt: Das Notebook ist im Energiesparmodus. Im Akkubetrieb:

• Die Anzeige leuchtet: Das Notebook ist eingeschaltet.

• Die Anzeige ist dunkel: Das Notebook ist ausgeschaltet.

• Die Anzeige blinkt: Das Notebook ist im Energ iesparmodus oder das Notebook ist eingeschaltet und die Akkuladung beträgt kleiner 10 %.

Standby-AnzeigeBetriebsanzeige

Akkuanzeige

Der Ladezustand des Akkus wird mit der Akkuanzeige angezeigt.

• Die Anzeige leuchtet: Der Akku wird geladen.

• Die Anzeige blinkt: Der Akku kann nicht geladen werden.

• Die Anzeige ist dunkel: Der Akku ist leer, voll geladen oder der Netzadapter ist nicht angeschlossen.

BatterieanzeigeBatteriesymbolAkkuan zeige

Anzeige Silent Mode (Flüsterbetrieb)

• Die Anzeige leuchtet: Das Notebook ist im Silent Mode. Der Prozessor und die Graﬁk arbeiten nicht mit der vollen Leistung (siehe

auch Kapitel "Easy Launch-Tasten").

• Die Anzeige ist dunkel: Der Prozessorlüfter läuft im normalen Betrieb. Der Prozessor und die Graﬁk arbeiten mit der vollen Leistung.

eb,EasyLaunch-Taste

asyLaunch-Taste Flüsterbetri

SilentMode,E

Laufwerksanzeige

• Die Anzeige leuchtet: Es wird auf ein Laufwerk (z. B. Festplatte, CD/DVD)

zugegriffen.

LaufwerksanzeigeAnzeige

Anzeige Touchpad

• Die Anzeige leuchtet: Das Touchpad ist ausgeschaltet.

• Die Anzeige ist dunkel: Das Touchpad ist eingeschaltet.

AnzeigeTouchpad

Anzeige Wireless LAN / Bluetooth

• Die Anzeige leuchtet: Das Wireless LAN-/Bluetooth-Modul ist eingeschaltet.

• Die Anzeige ist dunkel: Das Wireless LAN-/Blu

AnzeigeWirelessLAN

AnzeigeCapsLock

• Die Anzeige leuchtet: Die Großschreibtaste wurde gedrückt.

Alle Bu chstaben werden als Großbuchstaben ausgegeben. Bei einer mehrfach beschrifteten Taste w ird das obere, linke Zeichen ausgegeben.

AnzeigeCapsLockCapsLock

Anzeige Num Lock

• Die Anzeige leuchtet: Die Taste

Es sind im numerischen Tastaturfeld die Zeichen wirksam, die sich rechts oben auf den Tasten beﬁnden.

NumLockAnzeigeNumLock

Anzeige Rollen (Scroll Lock)

• Die Anzeige leuchtet: Die Taste

Die Bedeutung hängt vom jeweiligen Anwendungsprogramm ab.

ollLock:

eigeRollen(ScrollLock)

len Scr

Anz

Rol

Num Lock

Scroll Lock

etooth-Modul ist ausgeschaltet.

wurde gedrückt.

14 10600816218, Ausgabe 1

Arbeiten mit dem Notebook

Tastatur

Tastatu rNumerischesTastaturfeldZiffernblockTast en

Die Tastatur ist so ausgelegt, dass alle Funktionen einer erweiterten Tastatur zur Verfügung stehen. Einige Funktionen einer erweiterten Tastatur werden mit Hilfe von Tastenkombinationen nachgebildet.

Die nachfolgende Beschreibung der Tasten gilt für das Betriebssystem Windows. Weitere Funktionen der Tasten sind im Handbuch zu Ihrem Anwendungsprogramm beschrieben.

Das nachfolgende Bild zeigt, wie Sie bei mehrfach beschrifteten Tasten ein Zeichen ausgeben. Das Beispiel gilt dann, wenn die Anzeige Caps Lock nicht leuch tet.

Die Tastatur Ihres Notebook unterliegt durch die normale Benutzung einem fortwährenden Verschleiß. Besonders die Beschriftung der Tastatur ist höchsten Belastungen ausgesetzt. Über den Nutzungszeitraum des Notebook kann sich die Tastaturbeschriftung abnutzen.

Num

{

Abbildung (allgemeines Beispiel deutsches Tastatur-Layout)

Korrekturtaste (Backspace)

Die Korrekturtaste löscht das Zeichen links vom Cursor.

KorrekturtasteBackspace

Tabulatortaste

Die Tabulatortaste bewegt den Cursor zum nächsten Tabulatorstopp.

Tabulatortaste

Eingabetaste (Return, Enter, Zeilenschaltung, Wagenrücklauf)

Die Eingabetaste schließt eine Befehlszeile ab. Wenn Sie die Eingabetaste drücken, wird der eingegebene Befehl ausgeführt.

abetaste

enschaltung Eing

ReturnEnterZeil

10600816218, Ausgabe 1 15

{

Alt Gr

{

Arbeiten mit dem Notebook

Großschreibtaste (Caps Lo ck)

Die Großschreibtaste aktiviert den Großschreibmodus (Anzeige CapsLK leuchtet). Im Großschreibmodus werden alle Buchstaben als Großbuchstaben ausgegeben. Bei einer mehrfach beschrifteten Taste wird das obere, linke Zeichen ausgegeben. Den Großschreibmodus können Sie mit der Umschalttaste ausschalten.

GroßschreibtasteCapsLock

Umschalttaste (Shift)

Die Umschalttaste ermöglicht di mehrfach beschrifteten Taste wi

UmschalttasteShift

Taste Fn

Die Taste beschrifteten Taste (siehe Kapitel "

Bei einer externen Tastatur müssen Sie an S te lle der Taste

Strg+Alt

Fn-Taste

Cursor-Tasten

Die Cursor-Tasten bewegen den Cursor entsprechend der Pfeilrichtung nach oben, nach unten, nach links oder nach rechts.

euerung

Cursor-TastenSchreibmarkenst

e Ausgabe von Großbuchstaben. Be i einer rd das obere, linke Zeichen ausgegeben.

aktiviert die aufgedruckte Sonderfunktion einer mehrfach

Tastenkombinationen", Seite 17).

gleichzeitig drücken.

die Tasten

Taste Pause

Pause

Die Taste Taste können Sie die Bildschirmausgabe fortsetzen.

Pause-Taste

unterbricht die Bildschirmausgabe. Mit einer beliebigen

Starttaste

Die Starttaste ruft das Startmenü von Windows auf.

Starttaste

Menütaste

Die Menütaste ruft das Menü f

Menütaste

ür das ausgewählte Objekt auf.

16 10600816218, Ausgabe 1

Arbeiten mit dem Notebook

Separater Ziffernblock

NumerischesTastaturfeldSeparaterZiffernblockNumLock

Die Tastatur Ihres Notebo ok hat ganz rechts einen separaten Ziffernblock.

Num

Pos 1

Ende

Einfg

Bild

Enter

Entf

Abbildung (Beispiel deutsches Tastatur-Layout)

Tastenkombinationen

ationen

Tastenk ombin

Die nachfolgende Beschreibung der Tastenkombinationen gilt für das Betriebssystem Windows. In anderen Betriebssystemen und bei einigen Gerätetreibern können einige der nachfolgenden Tastenkombinationen außer Funktion sein.

Weitere Tastenkombinationen sind im Handbuch zu Ihrem Anwendungsprogramm beschrieben. Tastenkombinationen werden folgendermaßen eingegeben:

► Halten Sie die erste Taste der Tastenkombination gedrückt. ► Drücken Sie gleichzeitig die für die Funktion erforderliche Taste oder Tasten.

Bei einer externen Tastatur müssen Sie an Stelle der Taste Tast e n

Strg

Alt

gleichzeitig drücken.

die

10600816218, Ausgabe 1 17

+ 61 hidden pages