Fujitsu siemens AMILO XA User Manual [da]

Notebook Dansk

EasyGuide

AMILO Xa Series

Har De…

... tekniske spørgsmål eller problemer? Så henvend Dem til:

• Vores Hotline/Help Desk (se Help Desk-listen eller besøg os på internettet:

www.fujitsu-siemens.com/helpdesk")

• Deres salgspartner

• Deres forhandler

Yderligere information ﬁndes i Help Desk-listen og i håndbogen "Warranty (Garanti)" . Håndbogen ""Warranty" (Garanti)" ﬁnder De på Deres notebook under Startsymbol - Manual

(Vejledning) eller på CD’en/DVD’en "Drivers & Utilities" eller på vore internetsider. Aktuelle informationer om vores produkter, tips, opdateringer osv. ﬁnder

De på internettet: "

www.fujitsu-siemens.com"

Denne håndbog er udarbe jdet af Xerox Global Se rvices

Udgivet af Fujitsu Siemens Computers GmbH

Udgave 1, April 2007

Bestillingsnr.: 10600816236 Bestillingsnr.: 440 N308 30

AMILO Xa Series

EasyGuide

Innovativ teknologi… 1 Tilslutninger og betjeningselementer Vigtige anvisnin Første ibrugtagning af notebook’en Arbejde med notebook’en 11 Sikkerhedsf Tilslutning af eksternt udstyr 47 Afmontering og montering af komponenter

i forbinde Indstillinger i BIOS Setup Utility Problemløsninger og tips Teknis Anvisninger fra producenten Stikord 72

lse m ed service

ke data

ger

unktioner

55 61 63 68 70

3 4 8

Microsoft, MS, Windows, Windows Vista er registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation. Acrobat Reader er et varemærke tilhørende Adobe Systems Incorporated. Macrovision er et varemærke tilhørende Macrovision C orporation, USA. MultiMediaCard et registre ret varemæ rke tilhørende Inﬁneon Technologies AG. Sony og Memory Stick er varemærker tilhørende Sony Electronics, Inc. Alle andre varemærker er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende

Alle rettigheder forbeholdes, specielt (også i uddrag) oversættelse, eftertryk, gengivelse ved kopiering eller andre metoder.

Overtrædelse vil medføre erstatningskrav. Alle rettigheder forbeholdes, specielt i tilfælde af patentmeddelelser eller

registrering af EF-varemærke. Der tages forbehold for levering og tekniske ændringer.

Indhold

Innovativteknologi… .................................................................. 1

Mangler De informationer? . . . . ........................................................... 1

Visningsmåde .......................................................................... 2

Tilslutninger og betjening

Vigtigeanvisninger .................................................................... 4

Sikkerhedsanvisninger .................................................................. 4

Energibesparelse ....................................................................... 4

Energibesparelse under Windows . ................................................... 4

Informationskilder ....................................................................... 5

Rejse med notebook’en . . . . . . ........................................................... 6

Før afrejsen ........................................................................ 6

Transport af notebook’en . ........................................................... 6

Rengøring af notebook’en . . . . ........................................................... 7

Første ibrugtagni

Udpakning og kontr

Valg af placering ........................................................................ 9

Tilslutning af ne Start af notebook

Arbejde med notebook’en .............................................................. 11

Start af notebook’en . . . .................................................................. 11

Slukning afnotebook’en ................................................................. 12

Statusindikatorer ........................................................................ 13

Tastatur ................................................................................ 15

Separat talfelt . ...................................................................... 17

Tastkombinationer . .................................................................. 17

Indstillingerforlande og tastaturer .................................................... 19

Easy Launch-taster . . . .................................................................. 19

Touchpad og touchpad-taster . ........................................................... 20

Brug af touchpad-tasterne ........................................................... 21

LCD-skærm ............................................................................ 22

Anvisninger for LCD-skærmen ........................................................ 22

Skærmindstillinger ................................................................... 23

Webcam ............................................................................... 23

Batteri ................................................................................. 24

Opladning, pasning og vedligeholdelse af batteriet . .................................... 24

Udtagning ogisætning af batteriet .................................................... 25

Udnyt energisparefunktionerne ........................................................... 26

ExpressCards .......................................................................... 28

Isætning afetExpressCard .......................................................... 28

Udtagning afetExpressCard ......................................................... 29

Memory Cards .......................................................................... 30

Isætning afet Memory Card ............................................................. 30

Memory Card udtagning ................................................................. 30

Harddisk ............................................................................... 30

CD/DVD ............................................................................... 31

CD-/DVD-datalagringsformater (afhængigt af apparatet) . . . ............................. 31

Håndtering af CD’er/DVD’er . . . ....................................................... 32

CD-/DVD-drev (afhængigt af apparatet) . . . ............................................ 32

ng af notebook’en ....................................................

tadapter .................................................................

’en for første gang . . . ...................................................

selementer ...................................................

ol af notebook’en . . ...................................................

10600816236, udgave 1

Indhold

Ilægning eller udtagning af en CD/DVD .. ............................................. 33

Manuel udtagning af en CD/DVD (nødåbning) ......................................... 33

Regionale koder for DVD-ﬁlm og DVD-afspillere ....................................... 34

Personalization(Individuel tilpasning) afCD-/DVD-drevets AutoPlay-funktion ............. 34

Mikrofon og højttalere ................................................................... 35

Lydstyrke:indstilling ................................................................. 36

Ethernet ogLAN ........................................................................ 36

Integreret 56k-modem ................................................................... 37

Tilslutning af notebook’ens modem til et telefonstik . . . .................................. 37

Radiomoduler (Wireless LAN/Bluetooth) .................................................. 38

Tænding og slukning af Wireless LAN-/Bluetooth-modulet .............................. 38

Fjernbetjening til Windows Vista Media Center . . . ......................................... 39

Udtagning af fjernbetjening . . . ........................................................ 39

Anvendelse af fjernbetjeningen . . . . . . ................................................. 40

Taster .............................................................................. 41

Sikkerhedsfunktioner .................................................................. 43

Kortfattet oversigt oversikkerhedsfunktionerne ............................................ 43

Anvendelse af Kensington Lock . . ........................................................ 43

Oprettelse afpasswordbeskyttelseiBIOSSetupUtility ..................................... 44

Beskyttelse af BIOS Setup Utility (Supervisor- og User-password) . . . . ................... 44

Passwordbeskyttelse af styresystemet . . . ............................................. 46

Tilslutning af eksternt udstyr . . ......................................................... 47

Tilslutninger ............................................................................ 48

Tilslutning af enekstern skærm .......................................................... 49

Indstilling af billedgentagelsesfrekvens for Deres eksterne skærm. . . . ................... 49

Tilslutning af USB-udstyr ................................................................ 50

Tilslutning af FireWire-udstyr ............................................................. 50

Tilslutning a f eksternt audioudstyr ........................................................ 51

Mikrofontilslutning ................................................................... 51

Line in-tilslutning .................................................................... 51

Hovedtelefon-/SPDIF-tilslutning (højttalertilslutning/Line out) ............................ 52

Tilslutning af eksternt udstyrtilSVideoOut ............................................... 53

Aktivering af TV-apparat . ............................................................ 54

Afmontering ogmontering af komponenter iforbindelsemedservice ................... 55

Anvisninger for montering og afmontering af kort og komponenter . .......................... 55

Udtagning og isætning af batteriet ........................................................ 55

Montering ogafmontering af harddisken .................................................. 56

Afmontering afharddisken ........................................................... 56

Montering afharddisken ............................................................. 57

Sekundær harddisk (afhængigt af apparatet) . ......................................... 57

Hukommelsesudvidelse ................................................................. 58

Afmontering ogmontering af hukommelsesudvidelse ................................... 58

Indstillinger i BIOS Setup Utility ........................................................ 61

Start af BIOS Setup Utility ............................................................... 61

Betjening afBIOSSetupUtility ....................................................... 61

Afslutning afBIOSSetup Utility ....................................................... 62

Problemløsningerog tips .............................................................. 63

Gendannelse af installeret software . . . . . . ................................................. 63

Gendannelse af styresystemet, driverne, håndbøgerne og specialsoftwaren . . . ........... 64

10600816236, udgave 1

Indhold

Notebook’ens tid eller dato passer ikke ................................................... 64

Der lyder et signal med sekundinterval . ................................................... 64

Notebook’ens LCD-skærm forbliver mørk . . . . . ............................................ 64

Billedet på notebook’ens LCD-skærm e r knapt læseligt . .................................... 64

Den eksterneskærm forbliver mørk ...................................................... 65

Det eksterneskærmbillede kommerikkefremellerdet ruller ................................ 65

Notebook’en starter ikke, efter den er blevet tændt . ........................................ 66

Notebook’en arbejder ikke videre . . ....................................................... 66

Printeren udskriver ikke .................................................................. 66

Radioforbindelsen til et netværk fungerer ikke . ............................................ 67

Tekniske data .......................................................................... 68

Notebook . . ............................................................................. 68

Batteri ................................................................................. 69

Netadapter 90 W . . ...................................................................... 69

Anvisninger fraproducenten ........................................................... 70

Genbrug og bortskaffelse ................................................................ 70

Konformitetserklæringer (Declarations ofConformity) ...................................... 70

CE-mærkning ........................................................................... 71

Stikord ................................................................................ 72

10600816236, udgave 1

Indhold

10600816236, udgave 1

Innovativ teknologi…

og ergonomisk design gør Deres AMILO til en brugervenlig og pålidelig notebook. Deres notebook ﬁnd es i forskellige modeller. De ﬂeste afsnit i håndbogen gælder for alle versioner

– forskellene er fremhævet i de enkelte tilfælde. Nogle af billederne kan være forskellige fra Deres. De er udelukkende taget med for at gøre nærmere rede for princippet. De komponenter, der fås som "ekstraudstyr", og som er beskrevet i denne håndbog, ﬁndes kun for visse modeller og skal vælges med det samme i forbindelse med købet. Hvorvidt de komponenter, der er "afhængige af apparatet", og som er beskrevet i denne håndbog, kan bestilles til Deres model, vides endnu ikke på tidspunktet for udarbejdelsen af denne håndbog .

Hvis De har købt en notebook med et Microsoft Windows-styresystem, er dette allerede installeret og konﬁgureret optimalt. Notebook’en er klar til brug med det samme, når De tænder for den første gang.

Deres notebook er udstyret med den nyeste teknolo gi, så De vil få glæde af Deres computererfaring. Afhængigt af Deres udstyrsvariant vil De ﬁnde følgende komponenter:

• Op til 2 eller 4 GB primær hukommelse (RAM). De kan få information om godken dte hukommelsesmoduler hos vores tekniske supportteam.

• et CD/DVD-brænderdrev til at afspille DVD-ﬁlm eller beskrive CD’er/DVD’er

• afhængigt af apparat en anden harddisk, så notebook’en kan bruges med to harddiske i RAID-sammenkobling

• En S-Video Out-bøsning for tilslutning af notebo ok’en til fjernsynet.

• En FireWire-tilslutning for tilslutning af højhastighedsudstyr, som f.eks. digitale camcordere.

• Flere USB-tilslutninger for nem udbygning via webcams, game-pads, printere o. lign.

• et integreret webcam til snapshots eller videochats

• Et integreret modem, LAN eller Wireless LAN til internetadgang.

• Et ExpressCard-indstik, så De kan benytte ExpressCard/34 eller E xpressCard/54.

• Et Memory Card-indstik til hurtig overførsel af digitale fotos, musik og videoer til notebook’en.

• to integrerede mikrofoner for taleoptagelser eller Voice over IP (VoIP)

• en indbygget audio-controller, to stereohøjttalere og en bashøjttaler (subwoofer) for fantastiske lytteoplevelser

• De kan også tilslutte en mikrofon og eksterne højttalere for at opnå en endnu bedre lyd

Med det brugervenlige redskab "BIOS Setup Utility" kan De styre notebook’ens hardware og beskytte Deres system mod uautoriseret adgang ved at benytte de effektive passwordegenskaber.

Denne betjeningsvejledning viser blandt andet, hvordan De tager Deres AMILO i brug og betjener den.

Mangler De informationer?

Ikapitlet"Informationskilder", Side 5 ﬁnder De en oversigt med yderligere informationer om Deres notebook.

10600816236, udgave 1 1

Innovativ teknologi…

Visningsmåde

Angiver anvisninger, hvor der, personsikkerheden, apparatet bortfalder, hvis De fo rårsage anvisninger ikke iagttages

angiver vigtige oplysninger om korrekt håndtering af apparatet

hvis de ikke følges, kan være fare for

s funktion eller datasikkerheden. Garantien

r skader på apparatet som følge af, at disse

►



Denne skrift

"Denne skrift"

Abc

Denne skrift Angiver begreber og tekst, der understreges eller fremhæves, f.eks.: Sluk

angiver et arbejdstrin, som De skal udføre angiver et resultat

Angiver indtastninger, der foretages via tastaturet i en programdialog eller en kommandolinie, f.eks. Deres password (Name123) eller en kommando for at starte et program (start.exe).

angiver information, der vises af et program på skærmen, f.eks.:

Installationen er afsluttet!

angiver

• Begreber og tekst i en softwareﬂade, f.eks.: Klik på Gem

• Navne på programmer eller ﬁler, f.eks. Windows eller setup.exe. angiver

• henvisninger til et andet afsnit, f.eks. "Sikkerhedsanvisninger"

• Querverweise auf eine externe Quelle, z. B. eine Webadresse: Lesen Sie weiter auf "www.fujitsu-siemens.com"

• Navne på CD’er, DVD’er samt betegnelser og titler på andre materialer, f.eks.: "CD /DVD Drivers & Utilities" eller håndbogen "Safety" (Sikkerhed).

angiver en tast i tastaturet, f.eks.:

ikke for apparatet.

F10

2 10600816236, ud gave 1

Tilslutninger og betjeningselemen

ter

Tilslutninger og betjeningse

TilslutningerogbetjeningselementerModemtilslutningLCD-skærmSkærmtilslutningSVideoOut-bøsningInternehøjttale reHøjttalertilslutningBluetooth-tilslutningWirelessLANKensington-låseenhedLAN-tilslutningMemoryCard-indstikFireW ire-tilslutningUSB-tilslutningExpressCard-indstikBatteriLåstilbatteriskuffeSIM-kortHarddiskTouchpa d-tas terTou chpadNotebookTænd-/slukkontaktEasyLaunch-tasterInfrarødportCD-/DVD-drevHovedtelefontilslutningMikrofontilslutningLineinLineoutSPDIF-tilslutningJævns pændingsbøsning(DCIN)Webcam

I dette kapitel beskrives de enkelte hardwarekomponenter i Deres notebook. De får en oversigt over indikatorer og tilslutninger i notebook’en. Bliv fortrolig med disse elementer, inden De begynder at arbejde med notebook’en.

lementer

1 = USB-tilslutning 2 = FireWire-tilslutning 3 = LAN-tilslutning 4 = USB-tilslutninger 5 = ExpressCard-indstik 6 = Interne højtalere 7 = Tænd/slukkontakt til notebook’en 8 = Easy Launch-taster 9 = Statusindikatorer 10 = Memory Card-indstik 11 = Brug af volumenkontrol 12 = Touchpad 13 = Hovedtelefon-/SPDIF-tilslutning

(højttalertilslutning/Line out) 14 = Mikrofontilslutning 15 = Line In 16 = Grænseﬂade for fjernbetjening

17 = Tænd-/slukkontakt til Wireless

LAN, Bluetooth 18 = Touchpad-taster 19 = Bashøjttaler (subwoofer) 20 = CD-/DVD-drev 21 = Modemtilslutning 22 = Kensington Lock-anordning 23 = Servicerum (harddisk(e)) 24 = Servicerum (h ukommelse) 25 = S-Video Out-bøsning 26 = DVI-I-skærmtilslutning 27 = Jævnspændingsbøsning (DC-IN) 28 = Batterilås 29 = Batteri 30 = Batterilås 31 = Webcam

10600816236, udgave 1 3

Vigtige anvisninger

VigtigeanvisningerAnvisninger

Dette kapitel indeholder sikkerhedsanvisninger, der skal overholdes ved brug af Deres notebook. De øvrige anvisninger giver nyttige informationer om Deres notebook.

Sikkerhedsanvisninger

SikkerhedsanvisningerAnvisninger

Iagttag s ikkerhedsanvisninger de efterfølgende sikkerhedsan

Iagttag de afsnit i håndbogen, de Ved tilslutning og afbrydelse af

i denne betjeningsvejledning. Iagttag anvisningerne vedrøre

Side 68 og kapitlet "Første ibrug

tager notebook’en i brug og tæn Overhold ved rengøring anvisn Hvis notebook’en er udstyret me

sikkerhedsanvisninger for ap Iagttag anvisningerne i kapitl

i forbindelse med service", Sid

Denne notebook er i overensstemmelse me d de relevante sikkerhedsbestemmelser for informationsteknisk udstyr. Hvis De har spø rgsmål, om notebook’en kan opstilles i de beregnede omgivelser, kan De henvende Dem til forhandleren eller til vores hotline/Help Desk.

ne i håndbogen "Safety" (Sikkerhed) og

visninger.

r er markeret med dette symbol.

ledninger skal De iagttage anvisningerne

nde miljøbetingelserne i kapitlet "

tagning af notebook’en", Side 8, inden De

der den for første gang.

ingerne i afsnittet "

d et radiomodul, bedes De læse de ekstra

parater med radiomoduler i håndbogen "Safety" (Sikkerhed).

et "

Afmontering og montering af komponenter

e 55.

Rengøring af notebook’en", Side 7.

Tekniske data",

Energibesparelse

AnvisningerEnergiStrømbesparelse

Sluk for notebook’en, når den ikke er i brug. Sluk for e kstern t tilsluttet udstyr, når det ikke er i brug. Hvis De benytter energisparefunktionerne, bruger notebook’en mindre energi. Derved kan De arbejde længere med notebook’en, før batteriet igen skal oplades.

Energieffektiviteten øges, og miljøbelastningerne reduceres. De nedsætter Deres omkostninger og skåner miljøet.

Energibesparelse under Windows

► Benyt de mulige energisparefunktioner som beskrevet i kapitlet "Udnyt

energisparefunktio nerne", Side 26.

4 10600816236, ud gave 1

Vigtige anvisninger

Informationskilder

Informationskilde r

I denne håndbog ﬁnder De omfattende anvisninger og tekniske informationer vedrørende Deres notebook. Håndbøger, der kun foreligger som PDF-ﬁler, kan De udskrive ved at tilslutte en printer til Deres notebook.

Informationskilde Informationstype Hvor?

Quick Start Guide (trykt) Håndbogen "Safety"

(Sikkerhed) (trykt og/eller PDF-ﬁl)

Håndbogen "Recovery Process" (trykt og/eller PDF-ﬁl)

Håndbog "EasyGuide" (PDF-ﬁl)

Håndbog "Wireless LAN" (PDF-ﬁl)

Håndbog "Garanti" (PDF-ﬁl) Informationsﬁlerne (f.eks.

*.TXT, *.DOC, *.CHM, *.HLP)

Informationsﬁlerne (f

.eks.

*.TXT, *.DOC, *.CHM, *.HLP)

Brochure til ibrugtagning

Medfølger

Sikkerhedsråd Medfølger og/eller ligger på

notebook’en

Information om genoprettelse af styresystemet, driverne, håndbøgerne

Medfølger, ligger på Deres notebook eller på vores internetsider

www.fujitsu-siemens.com/support/"

og specialsoftwaren Udførlig vejledning til

ibrugtagning, betjening og teknisk information

Udførlig vejledning til b r af Wireless LAN og teknisk

De ﬁnder håndbøgerne på Der notebook under Startsymbo Manual (Vejledning) elle opdateret på vores hjemme

www.fujitsu-siemens.c

information

Generelle garantibetin

gelser

Information om hjælpeprogrammer og programmer

Information om styresystemet, webca

I softwaren til disse pr

og Bluetooth

l–

rtildels

side

om/support/"

ogrammer

10600816236, udgave 1 5

Vigtige anvisninger

Rejse med notebook’en

MobildriftAnvisningerTransportNotebook

Iagttag følgende anvisninger, når De rejser med De res notebook.

Før afrejsen

► Gem vigtige harddiskdata.

NotebookRejse,notebook

► Sluk for radiomodulet af hensyn til datasikkerheden. Ved dataoverførsel via en trådløs

forbindelse er det også muligt for uvedkommend e tredje personer at modtage data.

Oplysninger om aktivering af datakryptering ﬁndes i do kumentationen til radiomodulet.

► Hvis De under en ﬂyrejse ønsker at anvende Deres notebook, skal De

spørge ﬂyselskabet, om dette er tilladt.

Når De opholder Dem i udlandet

► Kontrollér ved rejser i udlandet, at netadapteren kan tilsluttes den lokale netspænding.

Hvis dette ikke er tilfældet, skal D e anskaffe den pågældende netadapter til Deres note book. Anvend ikke en anden omformer!

► Kontroller, om den lokale spænding stemmer overe ns med speciﬁkationerne på netledningen.

Hvis ikke, skal De købe en netledning, der passer til de lokale forhold. Brug ikke en tilslutningsadapter beregnet til elektronisk udstyr v ed tilslutning af notebook’en.

► Forhør Dem hos myndighederne i rejselandet, om Deres notebook må benyttes sammen med

det indbyggede radiomodul det pågældende sted (se også "

► Hvis De benytter et modem, kan der opstå inkompatibilitet med det lokale telefonsystem. Dette

kan medføre, at modemmet enten slet ikke fungerer eller giver et meget utilfredsstillende resultat. De vil muligvis få brug for en landespeciﬁk telefonadapter (fås som valgfrit tilbehør).

CE-mærkning", Side 71).

Transport af notebook’en

Fjernbetjeningen eller en pladsholder skal være placeret i ExpressCard-indstikket. Dermed forhindrer De, at der kan komme fremmedlegemer ind i notebook’en via indstikket. Beskyt notebook’en mod kraftige rystelser og mod ekstreme temperaturer (f.eks. ved solindfald i bilen).

► Fjern alle datamedier (f.eks. CD, DVD) fra drevene.

ort

ok Transp

Notebo

► Sluk for notebook’en. ► Træk stikkene til netadapteren og alt eksternt udstyr ud af stikkontakterne. ► Træk netadap terledningen og dataledningerne for alt eksternt udstyr ud. ► Luk LCD-skærmen, så den går mærkbart i indgreb. ► Benyt en egnet notebook-taske i forbindelse med transport, så notebook’en

beskyttes mod stød og slag.

6 10600816236, ud gave 1

Vigtige anvisninger

Rengøring af notebook’en

Kabinettets indvendige rum må kun rengøres af autoriseret fagpersona le. Benyt kun rengøringsmidler egnet til computere. Normale rengøringsmidler

og politurer kan ødelægge skrifttegnene på tastaturet og notebook’en, lakeringen eller i værste fald selve notebook’en.

Vær opmærksom på, at der ikke trænger væske ind i notebook’ens indre. Crystal View-skærmen er meget følsom over for kradsemærker! Rengør kun

skærmoverﬂaden ved hjælp af en m ege t blød, let fugtet klud.

► Sluk for notebook’en.

RengøringAnvisningerNotebookTastat urTouchpadLCD-skærmCrystalView-skærm

► Træk netadapterens netstik ud af stikkontakten. ► Tag batteriet ud (se kapitlet "

Kabinetoverﬂaden kan rengøres med en tør klud. Hvis der er meget snavs, kan De anvende



en klud, som er fugte t med vand og et mildt rengøringsmiddel og er vredet godt.

Tastaturet og touchpad’en kan rengøres med renseservietter.

Udtagnin

g af batteriet", Side 25).

10600816236, udgave 1 7

Første ibrugtagning af notebook’en

Første ibrugtagning af notebo

Iagttag anvisningerne i kapitlet "Vigtige anvisninger", Side 4.

FørsteibrugtagningNotebookIbrugtagningNotebook

Inden De kan begynde at arbejde med notebook’en, skal De oplade batteriet og installere den medfølgende softw are. W i ndows-styresyste met og de nødvendige hardwaredrivere er allerede forinstalleret.

Ved leveringen ligger batteriet enten i batterirummet eller medfølger ved siden af. Batteriet skal være opladet, hvis De ønsker at benytte notebook’en i batteridrift.

Ved mobil brug forsyner det indbyggede batteri notebook’en med den nødvendige energi. Driftstiden kan forøges, hvis De benytter de tilgængelige energisparefunktioner.

Hvis De benytter notebook’en derhjemme eller på kontoret, bør De vælge strømdrift (netadapter) fremfor batteridrift.

Hvordan De tilslutter eksternt udstyr (f.eks. mus, printer) til notebook’en er beskrevet ikapitlet"

Udpakning og kontrol af n

► Pak alle delene ud. ► Kontrollér notebook’en for synlige transportskader.

Tilslutning af eksternt udstyr", Side 47.

otebook’en

Hvis der konstateres transportskader, skal forhandleren straks informeres!

EmballageTransport

Vi anbefaler, at De ikke s mider apparatets originalemballage ud. Opbevar originalemballagen af hensyn til en eventuel returnering.

ok’en

8 10600816236, ud gave 1

Valg af placering

Placering,valgNotebookNetadapter

Inden De opstiller Deres notebook, skal De vælge en egnet placering for notebook’en. Følg i d en forbindelse følgende anvisninger:

• Stil aldrig notebook’en på et blødt underlag (f.eks. tæ ppe, polstrede møbler, seng). Dette kan blokere ventilationen, hvilket kan resultere i skader som følge af overopvarmning.

• Placer ikke notebook’en på Deres ben i længere tid. Under driften opvarmes undersiden af notebook’en. Længerevarende hudkontakt kan blive ubehagelig eller endda føre til forbrændinger.

• Placer notebook’en på et stabilt, jæv nt og skridsikkert underlag. Vær opmæ rksom på, at notebook’ens gummifødder kan efterlade aftryk på sarte overﬂader.

• Den frie plads omkring noteboo k’en og netadapteren skal udgøre mindst 100 mm for at sikre en tilstrækkelig ventilation.

• Tildæk aldrig ventilationsslidserne på notebook’en og netadapteren.

• Notebook’en må ikke udsættes for ekstreme miljøbetingelser. Beskyt notebook’en mod stø v, fugt og varme.

Tilslutning af netadapter

Klargøringtilbru gNetadapter

Iagttag anvisningerne i afsnitt Den medfølgende netledning opfy

Vær opmærksom på, om netlednin Netadapterens netledning må ku

er tilsluttet til netadaptere Forvis Dem om, at netadapterens

strømforbruget på det strømne "Tekniske data", "

Netadapter

et "

t, som netadapteren sluttes til (se kapitlet

90 W", Side 69).

Første ibrugtagning af notebook’en

Sikkerhedsanvisninger", Side 4.

lder kravene i det land, hvor De har købt notebook’en.

gen er godkendt i det land, hvor den anvendes.

n tilsluttes en stikkontakt, når notebook’en

strømforbrug ikke er større end

► Tilslut netadap terledningen (1) til

notebook’ens jævnspændingsbøsning (DC IN).

► Tilslut netledningen (2) til netadapteren.

► Tilslut netledningen (3) til en stikkontakt.

10600816236, udgave 1 9

Første ibrugtagning af notebook’en

Start af notebook’en for første gang

Startforførstegang

Når De starter notebook’en for første gang, installeres og konﬁgureres den medfølgende software. Da denne proces ikke må afbrydes, bør D e planlægge et tidsrum til udførelsen og tilslutte notebook’en til netspændingen via netadapteren.

Under installationen må notebook’en kun genstartes på opfordring!

For at lette ibrugtagningen af

► Tænd for notebook’en (se kapit ► Følg an visningerne på skærmen under installationen.

Hvis der opstår tvivl omkring de



læse håndbogen til styresystem

Hvis der er installeret et Wind yderligere informationer o håndbøger osv. på notebook’ på vores hjemmeside (se kap

notebook’en er styresystemet forinstalleret på harddisken.

let "

Start af not ebook’en", Side 11).

påkrævede indtastningsdata, kan De

et.

ows-styresystem på Deres notebook, ﬁnder De

m systemet samt drivere, hjælpeprogrammer, opdateringer,

en eller på CD’en/DVD’en "Drivers & Utilities" eller

itlet "

Informationskilder", Side 5).

10 10600816236, udgave 1

Arbejde med notebook’en

Betjening,notebookNotebook

I dette kapitel beskrives den grundlæ gge nde betjening af notebook’en. Hvordan De tilslutter eksternt udstyr (f.eks. mus, printer) til notebook’en er beskrevet i kapitlet "

Start af notebook’en

Tilslutning af eksternt udstyr", Side 47.

Iagttag anvisningerne i kapitlet "Vigtige anvisninger", Side 4.

► Skub låsen (1) i pilens retning, og vip

LCD-skærmen opad (2).

Notebook

► Tryk på tænd-/slukkontakten (1) for at

tænde for notebook’en.

Driftsindikatoren på notebook’en lyser.



10600816236, udgave 1 11

Arbejde med notebook’en

Slukning af notebook’en

► Luk styresystemet på korrekt vis (f.eks.

Windows i menuen Start via funktionen Startsymbol – Luk computeren – Luk – OK).

Notebook

► Såfremt notebook’en ikke skulle

slukke af sig selv, skal De trykke på tænd-/slukkontakten (1) i ca. fem sekunder.

► Luk LCD-skærmen (1), så den går

mærkbart i indgreb.

12 10600816236, udgave 1

Arbejde med notebook’en

Statusindikatorer

Statusindikatorerne viser status for strømforsyning, drev og tastaturfunktioner. Indikatorerne kan også ses, når notebook’en er lukket.

Driftsindikator Wireless LAN/Bluetooth-indikator

Batteriindikator

Silent Mode-indikator (støjfattig

Caps Lock-indikator

Num Lock-indikator

tilstand)

Drevindikat

Scroll Lock-indikator

Touchpad-indikator

10600816236, udgave 1 13

Arbejde med notebook’en

Driftsindikator

Når netadapteren er tilsluttet:

• Indikatoren lyser grønt: Notebook’en er tændt.

• Indikatoren lyser gult: Notebook’en er slukket.

• Indikatoren blinker: Notebook’en er i energisparemodus. I batteridrift:

• Indikatoren lyser: Notebook’en er tændt.

• Indikatoren er mørk: Notebook’en er slukket.

• Indikatoren blinker: Notebook’en er i energisparemodus eller tændt, og batteriopladningen er mindre end 10 %.

Standby-indikatorDriftsindikator

Batteriindikator

Batteriindikatoren viser batteriets ladetilstand.

• Indikatoren lyser: Batteriet oplades.

• Indikatoren blinker: Batteriet kan ikke oplades.

• Indikatoren er mørk: Batteriet er tomt eller fuldt opladet, eller netadapteren er ikke tilsluttet.

BatteriindikatorBatterisymbolBatteriindikator

Silent Mode- indikator (støjfat tig tilstand)

• Indikatoren lyser: Notebook’en er i Silent Mode. Processoren og graﬁkken arbejder ikke med f

Launch-taster").

• Indikatoren er mørk: Processorens ventilator arbejder i normal drift. Processoren og graﬁkken arbejder med fuld

lstand,EasyLaunch-tast

asyLaunch-tast Støjfattigti

Silentmode,E

Drevindikator

• Indikatoren lyser: Der læses fra et drev (f.eks. harddisk, CD/DVD).

DrevindikatorIndikator

uld ydelse (se også kapitlet "Easy

ydelse.

Touchpad-indikator

• Indikatoren lyser: Touchpad’en er inaktiveret.

• Indikatoren er mørk: Touchpad’en er aktiv

Indikatorfortouchpad

eret.

Wireless LAN/B luet oo th -in dikator

• Indikatoren lyser: Wireless LAN-/Bluetooth-modulet er tændt.

• Indikatoren er mørk: Wireless LAN-/Bluetooth-modulet er slukket.

IndikatorforWirelessLAN

Caps Lock-indikator

• Indikatoren lyser: Kapitæltasten blev trykket ned.

Alle bogstaver skrives som store bogstaver. Fra en tast med ﬂere tegn skrives det øverste, venstre tegn.

IndikatorforCapsLockCap sLock

Num Lock-indikator

• Indikatoren lyser: Tasten

Num Lock

blev trykket ned.

I det n umeriske tastaturfelt anvendes de tegn, der er placeret øverst til højre på tasterne.

NumLockIndikator forNumLock

Scroll Lock-indikator

• Indikatoren lyser: Tasten

Funktionen afhænger af det pågældende applikati

ollLock

ikatorforScrollLock

ollLock Scr

Ind

Scr

Scroll Lock

blev trykket ned.

onsprogram.

14 10600816236, udgave 1

Tastatur

Tastatu rTastaturfelt:n umeriskTa lfeltTaste r

Tastaturet på deres notebook er udsat for normal, vedvarende slitage. Især tegnenene på tastaturet er udsat for de stærkeste belastninger. Med tiden kan notebook’ens tastaturtegn slides bort.

Arbejde med notebook’en

Tastaturet er forberedt således, at funktioner på et udvidet tastatur

Den efterfølgende beskrivelse af funktioner på tasterne beskrives

Nedenstående billede viser, hvord Eksemplet gælder, når Caps Lock-i

Billede (generelt eksempel tysk tastatur)

Korrekturtast (Backspace)

Korrekturtasten sletter tegnet til venstre for cursor’en.

KorrekturtastBacksp ace

alle funktioner for et udvidet tastatur står til rå dighed. Nogle

genereres ved hjælp af tastkombinationer.

tasterne gælder for s tyresyste merne Windows. Flere

i håndbogen til brugerprogrammerne.

an De ved taster med ﬂere tegn udskriver et tegn.

ndikatoren ikke lyser.

{

Num

{

Alt Gr

Tabulatortast

Tabulatortasten bevæger cursor’en til næste tabulatorstop.

atortast

Tabul

Returtast (Return, Enter, linieskift, vo gn r etu r)

Returtasten afslutter en kommandolinie. Når De trykker på returtasten, udføres den angivne kommando.

ReturtastReturnEnterLinieskift

10600816236, udgave 1 15

Arbejde med notebook’en

Kapitæltast (Caps Lock)

Kapitæltasten aktiverer kapitælskrivning (Cap sLK -indikatoren lyser). Ved kapitælskrivning skrives alle bogstaver som store bogstaver. Fra en tast med ﬂere tegn skrives det øverste venstre tegn. Kapitælskrivning kan ophæves med skiftetasten.

KapitæltastCapsLock

Skiftetast (Shift)

Skiftetasten skifter til kapitælsk det øverste venstre tegn.

SkiftetastShift

Fn-tast

Tast e n (se kapitel "

På et eksternt tastatur skal De i stedet for tasten på tasterne

Fn-tast

Piletaster

Piletasterne bevæger cursor’en i overensstemmelse med pileretningen op, n ed, venstre eller højre.

PiletasterStyringafmar kør

rivning. Fra en tast med ﬂ ere tegn skrives

aktiverer de trykte specialfunktioner fra en tast med ﬂere tegn

Tastkombinationer", Side 17).

Strg+Alt

trykke sam tidigt

Tasten Pause

Tast e n skærmskrivningen fortsæ ttes.

Pausetast

Pause

afbryder skæ rmskrivn ingen. Med en vilkårlig tast kan

Starttast

Starttasten kalder Start-menuen fra Windows frem.

Starttast

Menutast

Menutasten kalder menuen for det valgte objekt frem.

Menutast

16 10600816236, udgave 1

+ 60 hidden pages