Fujitsu siemens AMILO M 1425 User Manual

answers

EasyGuide

AMILO Series

Ελληνικά

Έχετε ...

... τεχνικές απορίες ή προβλήµατα;

Παρακαλούµε απευθυνθείτε:

● Στον υπεύθυνο συνεργάτη πωλήσεων σας

● Τµήµα πωλήσεών σας Περαιτέρω πληροφορίες θα βρείτε στη λίστα Help Desk και στο εγχειρίδιο "Εγγύηση". (Το εγχειρίδιο

"Εγγύηση" θα το βρείτε στο συνηµµένο CD "Drivers & Utilities".) Πρόσφατες πληροφορίες για τα προϊόντα µας, συµβουλές, Updates κ.λπ. θα

http://www.fujitsu-siemens.com

βρείτε στο

Dieses Handbuch wurde auf Recycling-Papier gedruckt. Το εγχειρίδιο αυτό τυπώθηκε σε χαρτί ανακύκλωσης. This manual has been printed on recycled paper. Ce manuel est imprimι sur du papier recyclι. Este manual ha sido impreso sobre papel reciclado. Questo manuale θ stato stampato su carta da riciclaggio. Denna handbok δr tryckt pε recyclingpapper. Dit handboek werd op recycling-papier gedrukt.

Εκδότης/Published by Fujitsu Siemens Computers GmbH Printed in the Federal Republic of Germany AG 1104 11/04

Εκδοση/Edition 2

Αρ. παραγγ./Order No.: 10600554399 Αρ. παραγγ./Order No.: 440 N40512

Εισαγωγή

AMILO Series

Εγχειρίδιο Χρήσεως

Λήµµατα

Όψεις του Notebook

Χρήσιµες υποδείξεις

ρχική θέση σε λειτουργία

του Notebook

Εργασία µε το Notebook

Λειτουργίες ασφαλείας

Σύνδεση εξωτερικών συσκευών

Ρυθµίσεις στο BIOS-

Setup-Utility

Αντιµετώπιση προβληµάτων και συµβουλές

Τεχνικά στοιχεία

Έκδοση Νοέµβριος 2004

Τα Microsoft, MS, MS-DOS, Windows και Windows NT είναι κατατεθέντα σήµατα της εταιρίας Microsoft.

Τα VESA και DPMS είναι κατατεθέντα σήµατα της εταιρίας Video Electronics Standards Association.

Το PS/2 είναι σήµα κατατεθέν της εταιρίας International Business Machines, Inc.

Το Pentium είναι σήµα κατατεθέν της εταιρίας Intel Corporation, ΗΠΑ.

Το Acrobat Reader είναι σήµα κατατεθέν της εταιρίας Adobe Systems Incorporated.

Το MultiMediaCard είναι σήµα κατατεθέν της εταιρίας Infineon Technologies AG.

Το Sony και Memory Stick είναι κατατεθέντα

Όλες οι άλλες ενδείξεις είναι σήµατα ή κατατεθέντα σήµατα των εκάστοτε ιδιοκτητών τους και απολαµβάνουν της προστασίας του νόµου.

∆ιατηρούµε όλα τα δικαιώµατά µας, ιδιαίτερα το µεταφραστικό (επίσης όσον αφορά µόνο αποσπάσµατα του παρόντος φυλλαδίου), την εκτύπωση, την φωτοτύπηση και άλλων παρόµοιων µεθόδων.

Παραβάσεις κατά του προαναφερόµενου κανονισµού δηµιουργούν υποχρέωση αποζηµίωσης.

∆ιατηρούµε όλα τα δικαιώµατά µας, ιδιαίτερα σε περίπτωση απονοµής πατέντας ή υποσηµείωσης χρηστικού υποδείγµατος.

∆ιατηρούµε το δικαίωµα καθορισµού των µεθόδων παράδοσης στην πελατεία τεχνικών αλλαγών.

σήµατα της εταιρίας Sony Electronics, Inc.

την εφαρµογή

και διενέργειας

Περιεχόµενο

Σύγχρονη τεχνολογία ........................................................................................................................ 1

Σύµβολα ............................................................................................................................................... 2

Όψεις του Notebook ........................................................................................................................... 3

Ανοιγµένο Notebook..................................................................................................................... 3

Μπροστά πλευρά ......................................................................................................................... 4

Πίσω πλευρά ................................................................................................................................4

∆εξιά πλευρά ................................................................................................................................4

Αριστερή πλευρά.......................................................................................................................... 5

Κάτω πλευρά................................................................................................................................5

Χρήσιµες υποδείξεις .......................................................................................................................... 7

Οδηγίες ασφάλειας ............................................................................................................................... 7

Υποδείξεις για την συναρµολόγηση και την αποσυναρµολόγηση δοµικών µονάδων και

δοµικών στοιχείων................................................................................................................ 8

Υποδείξεις του κατασκευαστή .............................................................................................................. 9

∆ηλώσεις Συµµόρφωσης (Declarations of Conformity)................................................................ 9

Τεχνολογία προστατευόµενου δικαιώµατος πνευµατικής ιδιοκτησίας.......................................... 9

Εξοικονοµείστε Ενέργεια ............................................................................................................ 10

Ανακύκλωση και Απόσυρση............................................................................................................... 10

Χαρακτηρισµός CE.............................................................................................................................11

Αποθήκευση µπαταρίας ..................................................................................................................... 12

Σε ταξίδι µε το Notebook..................................................................................................................... 12

Πριν την έναρξη του ταξιδιού...................................................................................................... 12

Μεταφορά του Notebook ............................................................................................................ 13

Καθαρισµός του Notebook ................................................................................................................. 13

Αρχική θέση σε λειτουργία του Notebook ...................................................................................... 15

Ξεπακετάρετε και ελέγξτε το Notebook............................................................................................... 15

Επιλογή σηµείου τοποθέτησης........................................................................................................... 16

Σύνδεση προσαρµογέα δικτύου ......................................................................................................... 16

Εργασία µε το Notebook.................................................................................................................. 17

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του Notebook ............................................................................ 17

Ενεργοποίηση Νotebook............................................................................................................ 17

Απενεργοποίηση Notebook........................................................................................................ 17

Λυχνίες ένδειξης της κατάστασης ....................................................................................................... 18

Πληκτρολόγιο ..................................................................................................................................... 19

Αριθµητικό πεδίο πλήκτρων ....................................................................................................... 21

Συνδυασµοί πλήκτρων ............................................................................................................... 21

Πλήκτρα Easy Launch........................................................................................................................ 23

Έλεγχος ανεµιστήρα-επεξεργαστής ................................................................................................... 23

Touchpad και πλήκτρα Touchpad ...................................................................................................... 24

Οθόνη LCD......................................................................................................................................... 25

Υποδείξεις επί της οθόνης LCD.................................................................................................. 25

Ρυθµίσεις οθόνης ....................................................................................................................... 26

Συσσωρευτής ..................................................................................................................................... 26

Φόρτιση, φροντίδα και συντήρηση του συσσωρευτή ................................................................. 27

Συναρµολόγηση και αποσυναρµολόγηση του συσσωρευτή ...................................................... 27

Λειτουργία των λειτουργιών εξοικονόµησης ενέργειας ....................................................................... 28

Κάρτες Η.Υ. ........................................................................................................................................ 28

Συναρµολόγηση κάρτας Η.Υ. ..................................................................................................... 29

Αποσυναρµολόγηση κάρτας Η.Υ. .............................................................................................. 29

10600554399, éκδοση 1

Περιεχόµενο

Κάρτα ανάγνωσης Memory Card........................................................................................................30

Χειρισµό Memory Cards..............................................................................................................30

Σκληρός δίσκος...................................................................................................................................31

Μονάδα CD/DVD ................................................................................................................................31

Οδηγός Combo (CD-RW/DVD)................................................................................................... 32

Μονάδα DVD+RW ......................................................................................................................32

Μονάδα DVD±RW-Dual..............................................................................................................32

Χειρισµό των CD/DVDs ..............................................................................................................33

Τοποθέτηση ή αφαίρεση του CD/DVD........................................................................................ 33

Τοπικός κωδικός για ταινίες DVD και συσκευές για DVD ...........................................................34

Κάνετε προσαρµογή λειτουργίας AutoPlay της µονάδας CD/DVD .............................................34

Audio: Ρύθµιση έντασης......................................................................................................................35

Ενσωµατωµένο µόντεµ 56k ................................................................................................................35

Ethernet και LAN.................................................................................................................................36

Wireless LAN (κατ' επιλογή) ...............................................................................................................36

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση δοµοστοιχείου Wireless LAN.............................................36

Λειτουργίες ασφαλείας ..................................................................................................................... 37

Γρήγορη µατιά σε όλες τις λειτουργίες ασφαλείας ..............................................................................37

Kensington Lock .........................................................................................................................37

Κωδικός ασφαλείας BIOS ...........................................................................................................37

Γρήγορη µατιά σε όλες τις λειτουργίες ασφαλείας ..............................................................................38

Χρήση Kensington Lock......................................................................................................................38

Ρύθµιση κωδικού ασφαλείας στο BIOS-Setup-Utility..........................................................................38

Προστασία του BIOS-Setup-Utility (Κωδικός Supervisor)........................................................... 38

Προστασία του κωδικού ασφαλείας του λειτουργικού συστήµατος.............................................40

Σύνδεση εξωτερικών συσκευών...................................................................................................... 41

Σύνδεση εξωτερικής οθόνης ...............................................................................................................41

Σύνδεση συσκευών USB.....................................................................................................................42

Σύνδεση εξωτερικών συσκευών Audio ...............................................................................................43

Σύνδεση εξωτερικής συσκευής στο S-Video Out ................................................................................43

Σύνδεση συσκευής FireWire ...............................................................................................................43

Ρυθµίσεις στο BIOS-Setup-Utility .................................................................................................... 45

Εκκίνηση BIOS-Setup-Utility ...............................................................................................................45

Χειρισµός BIOS-Setup-Utility ..............................................................................................................46

Τερµατισµός BIOS-Setup-Utility..........................................................................................................46

Αντιµετώπιση προβληµάτων και συµβουλές .................................................................................47

Νέα εγκατάσταση του Windows XP ............................................................................................47

∆εν ισχύουν η ηµεροµηνία και η ώρα του Notebook...................................................................48

Η οθόνη LCD του Notebook δεν ανάβει...................................................................................... 48

Οι ενδείξεις στην οθόνη LCD δεν έχουν ευκρίνεια ......................................................................48

Η εξωτερική οθόνη δεν ανάβει ....................................................................................................48

Η ένδειξη στην εξωτερική οθόνη δεν εµφανίζεται ή µετακινείται.................................................49

Mετά την ενεργοποίηση δεν γίνεται εκκίνηση του Notebook.......................................................49

Το Notebook δεν λειτουργεί πλέον .............................................................................................49

Ο εκτυπωτής δεν εκτυπώνει .......................................................................................................50

Κόλλησε η ταινία DVD.................................................................................................................50

Ακουστικά σήµατα σφαλµάτων ...................................................................................................50

10600554399, éκδοση 1

Περιεχόµενο

Τεχνικά στοιχεία ............................................................................................................................... 51

AMILO Ax640 ..................................................................................................................................... 51

AMILO Mx405..................................................................................................................................... 53

AMILO Mx425..................................................................................................................................... 55

Τροφοδοτικό 65 W.............................................................................................................................. 56

Τροφοδοτικό 90 W.............................................................................................................................. 57

Λήµµατα............................................................................................................................................. 59

10600554399, éκδοση 1

Σύγχρονη τεχνολογία ...

και ο εργονοµικός σχεδιασµός µετατρέπουν το AMILO σας σε ένα Notebook φιλικό στο χρήστη και αξιόπιστο.

Το Notebook σας διατίθεται σε πολλές εκδόσεις. Τα περισσότερα τµήµατα του παρόντος εγχειριδίου ισχύουν για όλες τις διαδικασίες - γίνεται ειδική υπόδειξη σε περίπτωση ιδιαιτεροτήτων. Μερικές εικόνες µπορούν να αποκλίνουν από τη δική σας παραλλαγή

Το λειτουργικό σύστηµα (π.χ. Microsoft Windows XP Home Edition) είναι ήδη εγκατεστηµένο και ιδανικά ρυθµισµένο, έτσι ώστε να αρχίσετε αµέσως, όταν ενεργοποιήσετε για πρώτη φορά το AMILO σας.

Το Notebook είναι εξοπλισµένο µε την νεότερη τεχνολογία, για να χρησιµοποιήσετε ιδανικά την εµπειρία σας εξαρτήµατα:

● έως 1 Gbyte κεντρική µνήµη (RAM)

● µία µονάδα DVD+RW ή µία µονάδα DVD±RW Dual ή µία µονάδα CDRW/DVD-Combo, για

● µία θύρα S-Video Out, για να συνδέσετε το Notebook στην τηλεόραση

● µία σύνδεση FireWire, για να συνδέσετε συσκευές υψηλής

● 3 συνδέσεις USB για εύκολη επέκταση µέσω Webcams, Game-Pads, εκτυπωτές και άλλα

● ένα εσωτερικό µόντεµ για την πρόσβαση στο διαδίκτυο

● µία υποδοχή για κάρτα Η.Υ. (CardBus ή PCMIA), όπου µπορείτε να κάνετε χρήση µίας κάρτας

● ένας ενσωµατωµένος Audio-Controller και δύο µεγάφωνα

Με το προσιτό στο χρήστη προστατέψετε το σύστηµά σας καλύτερα από αναρµόδια πρόσβαση, κάνοντας χρήση των αποδοτικών ιδιοτήτων κωδικού ασφάλειας.

Η παρούσα εισαγωγή σας υποδεικνύει µεταξύ άλλων πως µπορείτε να θέσετε σε λειτουργία και πώς να χειρίζεστε το AMILO σας.

Περισσότερες πληροφορίες για το AMILO σας θα βρείτε επίσης:

● στα εγχειρίδια "Ασφάλεια" και "Εγγύηση"

● στην τεκµηρίωση για το Wireless LAN Software (αρχείο PDF από το CD "Driver & Utilities")

● στην τεκµηρίωση του λειτουργικού σας συστήµατος

● στα αρχεία πληροφοριών (π.χ.

στους υπολογιστές. Ανεξάρτητα από την παραλλαγή σας υπάρχουν τα ακόλουθα

παίξιµο έργων DVD ή για γράψιµο CDs/DVDs

Η.Υ. τύπου I ή II

απόλαυση µπορείτε επίσης να συνδέσετε ένα µικρόφωνο και εξωτερικά µεγάφωνα, για µία ακόµη καλύτερη απόδοση εξόδου. Το AMILO M1425 διαθέτει και ένα Subwoofer.

BIOS-Setup-Utility µπορείτε να ρυθµίζετε το υλιστικό του Notebook και να

*.TXT, *.WRI, *.DOC, *.HLP, *.PDF)

και εξηγούν τελικά την αρχή.

ταχύτητας, όπως ψηφιακές κάµερες

στέρεο για πραγµατική ηχητική

10600554399, éκδοση 1 1

Σύγχρονη τεχνολογία ...

Σύµβολα

Στο παρόν εγχειρίδιο χρήσεως θα συναντήσετε τα παρακάτω σύµβολα:

► χαρακτηρίζει ένα βήµα εργασίας που πρέπει να εκτελέσετε.

Αυτή η γραφή παριστάνει εξόδους οθόνης.

Αυτή η γραφή χαρακτηρίζει ονόµατα προγραµµάτων, εντολές και σηµεία µενού.

"Εισαγωγικά" χαρακτηρίζει ονόµατα κεφαλαίων, ονόµατα σκληρών δίσκων, µονάδες CDs,

χαρακτηρίζει υποδείξεις, οι οποίες αν δεν τηρηθούν, θέτουν σε κίνδυνο την υγεία σας, τη λειτουργική ικανότητα του Notebook σας ή την ασφάλεια των δεδοµένων σας. η παροχή εγγύησης εκπίπτει, εάν προκαλέσετε βλάβες στο Notebook σας, οι οποίες οφείλονται σε µη τήρηση των υποδείξεων αυτών.

χαρακτηρίζει σηµαντικές πληροφορίες για τον κατάλληλο χειρισµό του συστήµατος.

DVDs και όρους, που πρέπει να τονιστούν.

10600554399, éκδοση 1

Όψεις του Notebook

Στο κεφάλαιο αυτό παρουσιάζονται τα µεµονωµένα στοιχεία υλικιστικού (Hardware) του Notebook σας. Παραλαµβάνετε µια κάτοψη των ενδείξεων και των συνδέσεων του Notebook. Γνωρίστε πρώτα τα στοιχεία αυτά πριν εργαστείτε µε το Notebook.

Ανοιγµένο Notebook

1 = Οθόνη LCD 2 = Πλήκτρα Easy Launch 3 = Έλεγχος ανεµιστήρα-επεξεργαστής 4 = Εσωτερικό µικρόφωνο 5 = ∆ιακόπτης ενεργοποίησης/διακοπής του

Notebook

6 = Touchpad

6 7

7 = Γραµµή κίνησης εικόνας Touchpad 8 = Πλήκτρα Touchpad 9 = Λυχνίες ένδειξης της κατάστασης 10 = Εσωτερικό ηχείο

(σε AMILO A7640, A1640, M7405 και M7425)

11 = Εσωτερικό ηχείο

(µόνο σε AMILO M1425 και M1405)

10600554399, éκδοση 1 3

Όψεις του Notebook

Μπροστά πλευρά

12 = Υποδοχή Memory Card 13 = ∆ιακόπτης ενεργοποίησης/διακοπής για

ασύρµατο LAN (κατ’ επιλογή)

Πίσω πλευρά

14 = Σύνδεση οθόνης 15 = ∆ιάταξη Kensington Lock

∆εξιά πλευρά

16 = Εισαγωγή κάρτας Η/Υ 17 = Πλήκτρο αφαίρεσης κάρτας Η.Υ. 18 = Σύνδεση κεφαλής 19 = Σύνδεση Audio 20 = Υποδοχή µικροφώνου

21 = Σύνδεση FireWire 22 = Συνδέσεις USB 23 = Θύρα ίσης τάσης (DC IN) 24 = S-Video Out

10600554399, éκδοση 1

Όψεις του Notebook

Αριστερή πλευρά

25 = Σύνδεση LAN 26 = Σύνδεση µόντεµ 27 = Μονάδα CD/DVD

28 = Πλήκτρο τοποθέτησης/αφαίρεσης 29 = Άνοιγµα για χειροκίνητη αφαίρεση

Κάτω πλευρά

30 = Θήκη συσσωρευτή 31 = Μανδάλωση συσσωρευτή

10600554399, éκδοση 1 5

32 = Ηχείο µπάσων

(Subwoofer, µόνο σε AMILO M1425)

Χρήσιµες υποδείξεις

Σε αυτό το κεφάλαιο θα βρείτε οδηγίες ασφαλείας, τις οποίες πρέπει να λάβετε οπωσδήποτε υπόψη όταν χειρίζεστε το Notebook σας. Οι υποδείξεις του κατασκευαστή σας παρέχουν χρήσιµες πληροφορίες για το Notebook σας.

Οδηγίες ασφάλειας

Προσέξτε τις υποδείξεις ασφαλείας στο εγχειρίδιο "ασφάλεια" καθώς και αυτές που ακολουθούν.

Λάβετε υπόψη σας τα τµήµατα του εγχειριδίου που φέρουν το σήµα αυτό.

● Λάβετε υπόψη σας τις υποδείξεις της εισαγωγής αυτής κατά την σύνδεση και την αποσύνδεση των αγωγών.

● Χρησιµοποιείτε αποκλειστικά και µόνο αυτόν τον φορητό υπολογιστή. Μην αποθηκεύετε συσσωρευτές στο Notebook σας για µεγαλύτερο χρονικό διάστηµα. Μην αφήνετε τους συσσωρευτές να πέφτουν κάτω, και προσέχετε ώστε να µην προκαλούνται βλάβες στα καλύµµατά τους (κίνδυνος πυρκαϊάς). Εάν οι συσσωρευτές παρουσιάζουν κάποια βλάβη, δεν επιτρέπεται να χρησι πλέον. Μην ακουµπάτε τις επαφές πρόσβασης των συσσωρευτών. Ο αρνητικός και ο θετικός πόλος ενός συσσωρευτή δεν επιτρέπεται να συνδέονται ποτέ µαζί. Οι συσσωρευτές πρέπει να αποσύρονται σύµφωνα µε τις τοπικές προδιαγραφές για την απόσυρση ειδικών απορριµµάτων.

● Το Notebook σας διαθέτει µπαταρία λιθίου (µπαταρία κέρµα): Η µπαταρία λιθίου επιτρέπεται να αντικατασταθεί µόνο από εξουσιοδοτηµένο ειδικό προσωπικό. Σε περίπτωση ανάρµοστης αντικατάστασης της µπαταρίας λιθίου υπάρχει κίνδυνος έκρηξης. Η µπαταρία λιθίου επιτρέπεται να αντικατασταθεί µόνο από τύπους που συνιστά η εταιρία

Fujitsu Siemens Computers.

Μία φθαρµένη µπαταρία λιθίου πρέπει να υποστεί επεξεργασία ως ειδικό απόβλητο µε τήρηση των

● Όλες οι µπαταρίες που περιέχουν επικίνδυνες ουσίες χαρακτηρίζονται µε τα δύο αυτά σύµβολα

τοπικών κανονισµών.

(διαγραµµένος κάδος απορριµµάτων).

συσσωρευτές, οι οποίοι έχουν κατασκευαστεί ειδικά για

µοποιούνται

Επιπρόσθετα σηµειώνεται µε το χηµικό σύµβολο του βαρέος µετάλλου που είναι υπεύθυνο για την ένταξη του υλικού στην κατηγορία των βλαβερών.

Cd Κάδµιο Hg Υδράργυρος Pb Μόλυβδος

10600554399, éκδοση 1 7

Χρήσιµες υποδείξεις

● Προσέχετε τις υποδείξεις για τις προϋποθέσεις περιβάλλοντος στο κεφάλαιο "Τεχνικά στοιχεία" και στο κεφάλαιο "Αρχική θέση σε λειτουργία του Notebook", πριν θέσετε σε λειτουργία το Notebook και το ενεργοποιήσετε για πρώτη φορά.

● Kατά τον καθαρισµό λάβετε υπόψη σας την υπόδειξη στο τµήµα "Καθαρισµός του Notebook".

● ∆ιαφυλάξτε Αν παραδώσετε το Notebook σε τρίτους, παρακαλούµε να δώσετε µαζί και το εγχειρίδιο χρήσεως.

● Εάν έχετε ένα Notebook µε Wireless LAN, προσέχετε επίσης τις πρόσθετες υποδείξεις ασφαλείας για συσκευές µε Wireless LAN στο εγχειρίδιο "Ασφάλεια".

Ο φορητός υπολογιστής σας πληροί τους ισχύοντες κανονισµούς ασφάλειας σχετικά µε εγκαταστάσεις της Τεχνολογίας Πληροφορικής. Σε περίπτωση που έχετε ερωτήσεις σχετικά µε το αν µπορείτε να συναρµολογήσετε το Notebook στο προβλεπόµενο περιβάλλον, παρακαλούµε απευθυνθείτε στις γραµµές Hotline/Help Desk µας.

το παρόν εγχειρίδιο χρήσεως µαζί µε το Notebook σας.

Υποδείξεις για την συναρµολόγηση και την αποσυναρµολόγηση δοµικών µονάδων και δοµικών στοιχείων

Επιδιορθώσεις στο Notebook επιτρέπεται να εκτελεστούν µόνο από αρµόδιο εξειδικευµένο προσωπικό. Ένα ανάρµοστο άνοιγµα της συσκευής και η διενέργεια ανειδίκευτων

επιδιορθώσεων µπορούν να δηµιουργήσουν σηµαντικούς κινδύνους για τον χρήστη της συσκευής (ηλεκτροπληξία, κίνδυνος πυρκαγιάς). Και επιπλέον εκπίπτει η εγγυητική αξίωση.

● Απενεργοποιήστε το Notebook και αποσυνδέστε τον προσαρµογέα δικτύου από την πρίζα.

● Αποσυναρµολογήστε την µπαταρία.

● Ενεργείτε προσεκτικά µε τους µηχανισµούς κλειδώµατος µπαταρίας και άλλων δοµικών στοιχείων.

● Μη κάνετε ποτέ χρήση αιχµηρών αντικειµένων, όπως π.χ. κατσαβίδι, ψαλίδι ή µαχαίρι ως

∆οµικές µονάδες µε δοµικά στοιχεία που φέρουν ηλεκτροστατικό ηλεκτρισµό (EGB) µπορεί να έχουν σηµανθεί µε το παρακάτω αυτοκόλλητο:

για την αφαίρεση καλυµµάτων.

µοχλό,

10600554399, éκδοση 1

Χρήσιµες υποδείξεις

Πρέπει οπωσδήποτε να λάβετε υπόψη σας τις παρακάτω υποδείξεις σε περίπτωση που χειρίζεστε δοµικές µονάδες µε ηλεκτροστατικό ηλεκτρισµό:

● Προτού εργασθείτε µε τις κάρτες, πρέπει να αποφορτιστείτε από τον στατικό ηλεκτρισµό (π.χ. πιάνοντας ένα γειωµένο αντικείµενο).

● Οι συσκευές και τα εργαλεία που χρησιµοποιούνται

● Αφαιρέστε το βύσµα της πρίζας πριν την εγκατάσταση ή αφαίρεση καρτών επέκτασης.

● Πιάνετε τις κάρτες µόνο από τα άκρα.

● Μην αγγίζετε τις συνδετικές στήλες ή τους οδηγητικούς αγωγούς τις δοµικής µονάδας.

, δεν πρέπει να έχουν στατικά φορτία.

Υποδείξεις του κατασκευαστή

∆ηλώσεις Συµµόρφωσης (Declarations of Conformity)

Τις ∆ηλώσεις Συµµόρφωσης (Declarations of Conformity) για το AMILO θα τις βρείτε στη διαδικτυακή πύλη

http://www.driver-cd.com.

Με την παρούσα η Fujitsu Siemens Computers δηλώνει ότι το AMILO ανταποκρίνεται στις βασικές απαιτήσεις και στις άλλες σηµαντικές προδιαγραφές της Οδηγίας 1999/5/EΚ.

Τεχνολογία προστατευόµενου δικαιώµατος πνευµατικής ιδιοκτησίας

Το προϊόν αυτό περιέχει τεχνολογία προστατευόµενου δικαιώµατος πνευµατικής ιδιοκτησίας που προστατεύεται από δικονοµικές αξιώσεις συγκεκριµένων διπλωµάτων ευρεσιτεχνίας των ΗΠΑ και άλλα πνευµατικά δικαιώµατα της Macrovision Corporation και άλλων κατόχων διπλωµάτων ευρεσιτεχνίας. Η χρήση αυτής της τεχνολογίας προστατευόµενου δικαιώµατος πνευµατικής ιδιοκτησίας πρέπει ιδιωτικούς και άλλους περιορισµένους σκοπούς, εφόσον δεν έχει εγκριθεί ρητά κάποια άλλη χρήση από την Macrovision Corporation. Reverse Engineering ή Αποσυναρµολόγηση απαγορεύονται.

να εγκριθεί από την Macrovision Corporation και προβλέπεται αποκλειστικά για

10600554399, éκδοση 1 9

Χρήσιµες υποδείξεις

Εξοικονοµείστε Ενέργεια

Απενεργοποιήστε το Notebook όταν δεν το χρησιµοποιείτε. Χρησιµοποιήστε τις πιθανές λειτουργίες εξοικονόµησης ενέργειας (βλέπε κεφάλαιο "Εργασία µε το

Notebook"). Όταν χρησιµοποιείτε τις πιθανές λειτουργίες εξοικονόµησης ενέργειας το Notebook καταναλώνει λιγότερη ενέργεια. Με τον τρόπο αυτό µπορείτε να εργαστείτε περισσότερη ώρα µε το Notebook πριν χρειαστεί να φορτίσετε την µπαταρία

Εξοικονόµηση ενέργειας στα Windows

Αν έχετε συνδέσει µια οθόνη στο Notebook σας, η οποία διαθέτει λειτουργίες εξοικονόµησης ενέργειας, µπορείτε µέσω της κάρτας ενέργειας για την οθόνη σας. Επιλέξτε στο µενού

- Ενδειξη - Προστατευτικό οθόνηςò

Περαιτέρω λειτουργίες εξοικονόµησης ενέργειας µπορείτε να ρυθµίσετε στο µενού

συστήµατος - Απόδοση και συντήρηση - Λειτουργίες ενέργειας

Προφύλαξη οθόνης να ρυθµίσετε λειτουργίες εξοικονόµησης

ένα προστατευτικό οθόνης.

Εκκίνηση - Ελεγχος συστήµατος - Παράσταση και Design

Εκκίνηση - Ελεγχος

Ανακύκλωση και Απόσυρση

Οι µπαταρίες και οι συσσωρευτές δεν αποτελούν οικιακά απορρίµµατα. Η αποµάκρυνση των µπαταριών πρέπει να γίνεται σύµφωνα µε τους τοπικούς κανονισµούς σε ειδικά συλλεκτικά δοχεία.

Οι συσκευές µας κατασκευάζονται κυρίως µε υλικά, τα οποία µπορούν να ανακυκλωθούν σύµφωνα µε τους κανονισµούς. Μετά το πέρας

επαναχρησιµοποιηθεί ή για να αξιοποιηθούν τα υλικά της, µε την προϋπόθεση ότι επιστρέφεται σε κατάσταση που η χρήση της επιτρέπεται σύµφωνα µε τα ισχύοντα πρότυπα. Τα µη αξιοποιήσιµα τµήµατα της συσκευής απορρίπτονται ως ακατάλληλα µε συσκευής κάνετε χρήση των δυνατοτήτων σχετικά µε ανακύκλωση και απόσυρση που προσφέρονται στη χώρα σας.

Περαιτέρω πληροφορίες σχετικά µε τις δυνατότητες ανακύκλωσης και απόσυρσης θα βρείτε στη διαδικτυακή πύλη

Αν έχετε επιπλέον ερωτήσεις σχετικά µε την απόσυρση, απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπό σας ή στο σέρβις µας Help Desk.

www.fujitsu-siemens.com/recycling.

της χρήσεώς της, η συσκευή επιστρέφεται στην εταιρία για να

τον δέοντα τρόπο. Για την επιστροφή µιας

10600554399, éκδοση 1

Χρήσιµες υποδείξεις

Χαρακτηρισµός CE

Χαρακτηρισµός CE για συσκευές χωρίς Wireless LAN

Η παρούσα συσκευή εκπληρώνει στην παραδιδόµενη παραλλαγή της τις απαιτήσεις της Οδηγίας ΕΟΚ 89/336/EΟΚ "Ηλεκτροµαγνητική συµβατότητα" και 73/23/ΕΟΚ "Οδηγία χαµηλών τάσεων ρεύµατος".

Χαρακτηρισµός CE για συσκευές µε Wireless LAN

Η συσκευή αυτή εκπληρώνει στη µορφή παράδοσής της τις απαιτήσεις της Οδηγίας 1999/5/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου της 9ης Μαρτίου περί ραδιοεγκαταστάσεων και εγκαταστάσεων εκποµπής τηλεπικοινωνιών καθώς και την αµοιβαία αναγνώριση της ∆ήλωσης Συµµόρφωσης.

Η χρήση της παρούσας συσκευής Φινλανδία, Γαλλία, Ελλάδα, Μεγάλη Βρετανία, Ιρλανδία, Ιταλία, Λουξεµβούργο, Κάτω Χώρες, Αυστρία, Πορτογαλία, Σουηδία, Ισπανία, Ισλανδία, Λιχτενστάιν και Νορβηγία. Επίκαιρες πληροφορίες σχετικά µε ενδεχόµενους περιορισµούς λειτουργίας θα βρείτε στην αρµόδια υπηρεσία της εκάστοτε χώρας. Αν η χώρα σας δεν περιλαµβάνεται στις αρµόδια εποπτική υπηρεσία, για να πληροφορηθείτε αν το προϊόν αυτό επιτρέπεται για χρήση στη χώρα σας.

Περιορισµοί

● Γαλλία – Περιορισµένη περιοχή συχνοτήτων: µόνο τα κανάλια 10 έως 13

(2457 MHz έως 2472 MHz) επιτρέπεται να χρησιµοποιούνται στη

Γαλλία. Απαγορεύεται η χρήση της συσκευής έξω.

●

Ιταλία – Για τη χρήση σε εσωτερικούς χώρους είναι απαραίτητη επίσης

υπουργική έγκριση. Σας παρακαλούµε να απευθυνθείτε στον πωλητή σας για να πληροφορηθείτε τα σχετικά της διαδικασίας. Απαγορεύεται η χρήση της συσκευής έξω.

● Ολλανδία – Για τη χρήση σε υπαίθριους χώρους προβλέπεται ειδική έγκριση. Σας

παρακαλούµε να απευθυνθείτε στον πληροφορηθείτε τα σχετικά της διαδικασίας.

επιτρέπεται στο Βέλγιο, ∆ανία, Γερµανία,

ανωτέρω αναφερόµενες, τότε απευθυνθείτε στην

πωλητή σας για να

10600554399, éκδοση 1 11

Χρήσιµες υποδείξεις

Αποθήκευση µπαταρίας

Αφαιρέστε του συσσωρευτές από το Notebook, αν δεν τους χρησιµοποιείτε για αρκετό χρονικό διάστηµα. Μην αποθηκεύετε τις µπαταρίες στην συσκευή!

Αποθηκεύστε την µπαταρία κατά το µισό ή τα δύο τρίτα της χωρητικότητάς της. Η µπαταρία πρέπει να αποθηκεύεται σε θερµοκρασία µεταξύ 0°C και +30°C, σε ξηρό περιβάλλον. Όσο χαµηλότερη είναι η θερµοκρασία αποθήκευσης, τόσο λιγότερο είναι και το φαινόµενο της αυτοαποφόρτισης.

Σε ταξίδι µε το Notebook

Λάβετε υπόψη σας τις παρακάτω υποδείξεις όταν ταξιδεύετε µε το Notebook σας.

Πριν την έναρξη του ταξιδιού

● Ασφαλίστε τα σηµαντικά δεδοµένα του σκληρού σας δίσκου.

● Απενεργοποιήστε πριν την έναρξη ταξιδίου το δοµοστοιχείο Wireless LAN. Έτσι προστατεύετε το Notebook καλύτερα και δεν προκαλούνται δυσλειτουργίες σε ευαίσθητες ραδιοσυσκευές σε νοσοκοµεία, αεροδρόµια και σε άλλο περιβάλλον.

● Ρωτήστε την αεροπορική εταιρεία αν επιτρέπεται να χρησιµοποιήσετε το την διάρκεια κάποιας πτήσης.

● Όταν ταξιδεύετε στο εξωτερικό βεβαιωθείτε αν ο προσαρµογέας δικτύου µπορεί να λειτουργήσει στην τάση του τοπικού δικτύου. Αν δεν τηρείτε η παραπάνω προϋπόθεση, προµηθευτείτε τον ανάλογο προσαρµογέα δικτύου για το Notebook σας. Μην χρησιµοποιείτε άλλους µετασχηµατιστές τάσης!

Όταν ταξιδεύετε σε άλλη χώρα ελέγξτε αν το τοπικό δίκτυο ηλεκτρισµού και οι προδιαγραφές των αγωγών δικτύου είναι συµβατοί. Αν δεν τηρείται η παραπάνω

προϋπόθεση, αγοράστε έναν αγωγό δικτύου που ανταποκρίνεται µε τις τοπικές συνθήκες. Μην χρησιµοποιείτε προσαρµογέα σύνδεσης για ηλεκτρικές συσκευές, για να συνδέσετε

µε

αυτόν το Notebook.

Ενδέχεται το µόντεµ σας να µην είναι πλήρως συµβατό µε το τοπικό τηλεφωνικό σύστηµα της χώρας προορισµού σας. Αυτό µπορεί να επιφέρει κακή παροχή ή πλήρης αδράνεια του µόντεµ.

Notebook σας κατά

10600554399, éκδοση 1

+ 50 hidden pages

Fujitsu siemens AMILO M 1425 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Σύγχρονη τεχνολογία ...

Όψεις του Notebook

Μπροστά πλευρά

Πίσω πλευρά

Αριστερή πλευρά

Κάτω πλευρά

Οδηγίες ασφάλειας

Υποδείξεις του κατασκευαστή

Ανακύκλωση και Απόσυρση

Πριν την έναρξη του ταξιδιού