Fujitsu siemens AMILO LI GETTING STARTED [hu]
Notebook Magyar
EasyGuide
AMILO Li Series
Önnek...
... műszaki problémái, vagy kérdései volnának?
Kérjük, hogy forduljon:
• Hotline /Help Desk szolgáltatásunkhoz (lásd a Help Desk listát vagy az
interneten: "
• az Ön illetékes kereskedelmi partneréhez
• az Ön szaküzletéhez
További információkat talál a Help Desk listában és a "Garancia" (Warranty) című kézikönyvben.
www.fujitsu-siemens.com/helpdesk")
A "Garancia" kézikönyv a noteszgépen a Start -
Utilities" (Eszközvezérlő- és segédprogramok) CD-n/DVD-n vagy internetoldalunkon található.
Termékeinkre vonatkozó aktuális információk, ötletek és programfrissítések
lelőhelye az interneten: "
www.fujitsu-siemens.com"
Kézikönyvek pont alatt vagy a "Drivers &
A kézikönyvet előállította /This manual was produced by:Xerox Global Services
Kiadó: /Published by
Fujitsu Siemens Computers GmbH
AG 01/07
Kiadás/Edition 1
Rendelési szám/Order No.: 10600795107
Rendelési szám/Order No.: 440 N00435
AMILO Li Series
EasyGuide
Az újszerű technológia ... 1
Csatlakozók és kezelőelemek 3
Fontos útmutatások 4
A noteszgép első üzembe helyezése 8
Munkavégzés a noteszgéppel 12
Biztonsági funkciók
Külső készülékek csatlakoztatása 38
A részegységek ki- és beszerelése javítási
tevékenység esetén
Beállítási lehetőségek a BIOS-Setup Utilityben 48
Problémamegoldások és tippek 51
Műszaki adatok 56
A gyártó útmutatásai 58
Tárgymutató 60
35
4
3
A Microsoft, MS, MS-DOS, Windows, Windows Vista a Microsoft Corporation bejegyze tt védjegyei.
Az Acrobat Reader az Adobe Systems Incorporated védjegye.
A Macrovision a Macrovision Corporation, USA védjegye.
A MultiMediaCard az Infineon Technologies AG bejegyzett védjegye.
A Sony és Memory Stick a Sony Electronics, Inc. bejegyzett védjegyei.
Az összes többi védjegy a mindenkori jogtulajdonos védjegye, vagy bejegyzett
védjegye, és azok védettsé gét elismerjük.
Copyright © Fujitsu Siemens Computers GmbH 2007
Minden jog fenntartva, különösen az (akár csak kivonatosan történő) fordítás, utánnyomás,
másolással, vagy bármely hasonló eljárással történő sokszorosítás joga.
E jogok megsértése kártérítési kötelezettséget von maga után.
Minden jog fenntartva, különösen a szabadalmi védettség, vagy
márkavédjegy-bejegyzés vonatkoz ásában.
Szállítási lehetőségek és műszaki változtatások joga fenntartva.
Tar talo m
Tartalom
Az újszerű technológia... .............................................................. 1
Szeretne megtudni valamit? . . . ........................................................... 1
Szemléltető jelek ........................................................................ 2
Csatlakozók és kezelőeleme
Fontos útmutatások ................................................................... 4
Biztonsági előírások ..................................................................... 4
Energiatakarékosság .................................................................... 4
Energiatakarékosság a Windows rendszer alatt ........................................ 4
Információs források ..................................................................... 5
Anoteszgéphasználata útközben ........................................................ 5
Az utazás megkezdése előtti teendők ................................................. 6
Anoteszgépszállítása ............................................................... 6
A noteszgép tisztítása . .................................................................. 7
A noteszgép első üz
A noteszgép kicsom
Az elhelyezés megv
A hálózati adapte
A noteszgép első b
Munkavégzés a noteszgéppel .. . ....................................................... 12
Anoteszgépbekapcsolása .............................................................. 12
Anoteszgépkikapcsolása ............................................................... 13
Állapotkijelzők .......................................................................... 13
Billentyűzet ............................................................................. 15
Virtuális numerikus billentyűblokk ..................................................... 18
Billentyűkombinációk ................................................................ 18
Ország- és billentyűzet-beállítások .................................................... 20
Gyorsindító gombok ..................................................................... 20
Érintőpad és érintőpadgombok ........................................................... 21
Az érintőpadgombok használata . . . ................................................... 21
LCD monitor ............................................................................ 22
ÚtmutatóazLCD monitorhoz ......................................................... 22
Képernyőbeállítások ................................................................. 23
Akkumulátor ............................................................................ 23
Az akkumulátorfeltöltése,ápolásaéskarbantartása .................................... 24
Az akkumulátorki-és beszerelése .................................................... 25
Az energiatakarékos működésmódok használata . . ........................................ 25
Merevlemez ............................................................................ 27
CD/DVD ............................................................................... 27
CD/DVD adattároló formátumok (készüléktől függő). ................................... 27
CD-k/DVD-kkezelése ............................................................... 28
CD/DVD-meghajtók (készüléktőlfüggően) ............................................. 28
CD/DVD behelyezése és kivétele . . ................................................... 29
A CD/DVD manuális kivétele (vésznyitás) .
DVD-filmek ésDVD-lejátszókészülékek regionáliskódjai ................................ 30
A CD/DVD-meghajtó AutoPlay (automatikus lejátszás) funkciójának illesztése . . .......... 31
Hangszórók . . .......................................................................... 31
A hangszóró ki-/bekapcsolása . ....................................................... 31
Hangerő beállítása .................................................................. 31
embe helyezése ...................................................
agolása és ellenőrzése ...............................................
álasztása ............................................................
rcsatlakoztatása ........................................................
ekapcsolása ..........................................................
k ..........................................................
10
11
............................................ 30
3
8
8
9
10600795107, kiadás 1
Tar talo m
Beépített 56k-modem . . . ................................................................ 32
A noteszgép modemjének csatlakoztatása a telefon-összeköttetéshez ................... 32
Rádiójel-átvitellel működő részegységek (Wireless LAN) . .................................. 33
A Wireless LAN modul be- és kikapcsolása . . . ......................................... 33
EthernetésLAN ........................................................................ 34
Biztonságifunkciók .................................................................... 35
Abiztonsági funkciók rövid áttekintése .................................................... 35
AKensington Lockhasználata ........................................................... 35
A jelszóvédelem beállítása a BIOS-Setup-Utility programban . . .............................. 36
A BIOS-Setup-Utility védelme (felügyelőiésfelhasználói jelszó) ......................... 36
Az operációs rendszer jelszóvédelme ................................................. 37
Külső készülékek csatlakoztatása . . . . . ................................................. 38
Csatlakozók ............................................................................ 39
Külső monitorcsatlakoztatása ............................................................ 40
Akülső monitorképfrissítési frekvenciájának beállítása ................................. 40
USB készülékekcsatlakoztatása ......................................................... 41
Külső audiokészülékek csatlakoztatása . . ................................................. 41
Mikrofoncsatlakozó/Line In ......................................................... 41
Fejhallgató csatlakozó/Line Out ..................................................... 42
A részegységek ki- és beszerelése javítási tevékenység esetén . . . . . . ................... 43
Útmutató a részegységek és részelemek ki- és beszereléséhez . . . .......................... 43
Az akkumulátorki-és beszerelése ........................................................ 43
Amerevlemezki- ésbeszerelése ......................................................... 44
Amerevlemezkiszerelése ........................................................... 44
Amerevlemezbeszerelése ........................................................... 44
Memóriabővítés ......................................................................... 45
Amemóriabővítő modulki-és beszerelése ............................................ 45
Aburkolateltávolítása ............................................................... 46
A memóriamodul kiszerelése . ........................................................ 46
A memóriamodul beszerelése ........................................................ 47
Aburkolatrögzítése ................................................................. 47
Beállítási lehetőségek a BIOS-Setup Utilityben . ......................................... 48
ABIOS-Setup Utility elindítása ........................................................... 48
ABIOS-Setup Utility kezelése ............................................................ 49
ABIOS-Setup Utility befejezése .......................................................... 50
Exit Saving Changes – A beállítások elmentése és a BIOS-Setup-Utility befejezése . . . .... 50
Exit Discarding Changes – A módosítások elvetése és a BIO S -Setu p-Utility befejezése .... 50
Load Setup Default –Azalapértelmezettbejegyzésekátvétele .......................... 50
Discard Changes – Módosítások elvetése a BIOS-Setup-Utility elhagyása nélkül . . . . . . .... 50
Problémamegoldásokéstippek ........................................................ 51
Atelepített szoftverekhelyreállítása ...................................................... 51
Az operációs rendszer, az eszközvezérlők, kézikönyvek és spec iáli s szoftverek
helyreállítása ....................................................................... 52
A noteszgép pontos ideje vagy dátuma eltér a ténylegestől ................................. 52
Másodpercenként megszólal egy hangjelzés . ............................................. 52
AnoteszgépLCD monitora sötét marad ................................................... 52
AnoteszgépLCD monitoránrosszul olvashatóakijelzés ................................... 52
Akülső monitorsötét marad ............................................................. 53
A kijelzés nem jelenik meg vagy vándorol a külső monitoron ................................ 53
10600795107, kiadás 1
Tar talo m
A noteszgép nem működik ............................................................... 54
Anyomtatónem nyomtat ................................................................ 54
Nem működikvalamelyikhálózat rádiójel-összeköttetése ................................... 55
Műszaki adatok ........................................................................ 56
Noteszgép ............................................................................. 56
Akkumulátor ............................................................................ 57
65W-os vagy 90W-os hálózati adapter . ................................................... 57
Agyártóútmutatásai ................................................................... 58
Ártalmatlanítás és újrahasznosítás ....................................................... 58
Megfelelőségi nyilatkozatok (Declarationsof Conformity) ................................... 58
Szerzői jog védelme alatt álló technológia . . . . . ............................................ 58
CE-jelölés .............................................................................. 59
Tárgymutató ........................................................................... 60
10600795107, kiadás 1
Tar talo m
10600795107, kiadás 1
Az újszerű technológia ...
Az újszerű technológia ...
és ergonómikus formatervezés az AMILO gépét felhasználó-barát és megbízható noteszgéppé teszi.
Az Ön noteszgépének többféle változata van. Ennek a kézikönyvnek a legtöbb fejezete az
összes kivitelre érvényes – a különbségekre külön utalás történik. Néhány ábra eltérhet az
Ön modellváltozatától és csak a működési elv szemléltetésére szolgál.
A Windos Vista operációs rendszer már előre fel van telepítve és optimális működésre van beállítva,
ígyazAMILOelső alkalommal történő beka pcsolásakor azonnal működésr e kész.
Az Ön noteszgépe a legújabb technológiával rendelkezik annak érdekében, hogy Ön
a számítógépes tapasztalatait optimálisan alkalmazhassa. Az Ön modellváltozatától
függően a k övetkező részegységek állnak rendelkezésre:
• Max. 2 Gbyte központi memória (RAM). Jóváhagyott memóriamodulokra vonatkozó
információkat kaphat a Technical S upport (Műszaki támogatás) szolgáltatáson keresztül.
• CD-/DVD-író meghajtó a DVD-filmek lejátszásához vagy CD-k/DVD-k írásához
• Több USB csatlakozó a webkamerákkal, játékpadokkal, nyomtatókkal és további
eszközökkel történő egyszerű bővítéshez
• Beépített modem, LAN (helyi hálózat) vagy Wireless LAN (vezeték nélküli
helyi hálózat) az internet-hozzáféréshez
• Beépített audiokontroller és egy hangszóró
• Ezenkívül mikrofont és külső hangszórókat is csatlakoztathat a még jobb
kimenőteljesítmény elérése érdekében.
A felhasználóbarát "BIOS-Setup-Utility" segítségével vezérelheti noteszgépének
hardverét és a jelszó-tulajdonságok beállításával és használatával jobban védheti
rendszerét az illetéktelen hozzáféréstől.
Ez az Üzemeltetési útmutató egyebek mellett bemutatja Önnek az AMILO gép
üzembe helyezésének és kezelésének módját.
Szeretne megtudni vala
A noteszgépére vonatkozó tovább i információk áttekintése a "Információs
források", Oldal 5 fejezetben található.
10600795107, kiadás 1 1
mit?
Az újszerű technológia ...
Szemléltető jelek
Olyan tájékoztatásokra hívja fel a figyelmet, melyek be nem tartása az
egészségét, készülékének működőképességét, vagy adatainak biztonságát
veszélyeztetheti. A szavatosság megszűnik, ha e tájékoztatások figyelmen
kívül hagyása következtében készüléke meghibásodik.
Fontos információkat jelöl meg a készülék szakszerű kezelésére
vonatkozóan.
►
Ez az írás
Ez az írás
Ez az írás
"Ez az írás" a következőket jelöli:
Abc
Ez az írás hangsúlyozott és kiemelt fogalmakat és szövegeket jelöl, pl.: Készüléket
Egy műveletet jelez, amelyet Önnek végre kell hajtania
Egy eredményt jelöl
Olyan adatbevitelt jelöl, amelyeket Önnek a billentyűzeten kell végrehajtani
egy program-párbeszédablakban vagy egy utasítássorban, pl. az Ön
jelszavát (Név123) vagy egy parancsot megadni a program elindítása
érdekében (start.exe)
Olyan információkat je
pl.: A telepítés befeje
a következőket jelöli:
• Fogalmakat és szöveges
Kattintson a Tárolás po
• Programok vagy fájlok neveit, pl. Windows vagy setup.exe.
• Keresztutalások egy másik fejezetre, pl. "Biztonsági előírások"
• Keresztutalások egy kü
információkat talál a k
• CD-k, DVD-k nevei valamint más anyagok megnevezései és címe, pl.:
"Drivers & Utilities CD/DVD" vagy "Biztonság" kézikönyv
A billentyűzet egyik billentyűjét jelöli, pl.:
ne kapcsolja ki
löl, amelyeket egy program jelenít meg a képernyőn,
ződött!
üzeneteket egy szoftverfelületen, pl.:
ntra.
lső forrásra, pl. egy webcímre: További
övetkező helyen: "
www.fujitsu-siemens.com"
F10
2 10600795107, kiadás 1
Csatlakozók és kezelőelemek
Csatlakozók és kezelőelemek
t(DCIN)
csatlakozók éskezelőelem ekmodemcsatlakozóLCDmonitormonitorcsatlakozóbeépítetthangsz óróhangszórócsa tlak ozóWireless(vezeték nélküli) LANKensingtonLockLANcsatlakozóUSB csatlakozóakkumulátorakkumulátor reteszSIM-kártyamerevlemezérintőpadgombokérintőpadnoteszgépbe-/kikapcsológombCD/DVD-meghajtófejhallgató csatlakozómikrofoncsat l akozóLine InLine Outegyenáramúcsatlakozóaljza
állapotkijelzők
Ebben a fejezetben megismerkedhet a noteszgép egyes hardver összetevőivel.
Áttekintést kap a noteszgép kijelzőiről és csatlakozóiról. Mielőtt a noteszgéppel
dolgozni kezd, ismerje meg ezeket az egységeket.
11
3
1
2
12
13
16
15
14
10
4
9
6
7
8
1 = Beépített hangszóró
2 = Gyorsindító gombok
3 = Noteszgép be-/kikapcsoló gomb
4=Érintőpad
5 = F ejhallgató csatlakozó / Line Out
6 = M ikrofon csatlakozó / Line In
7=Érintőpadgombok
8 = Állapotkijelzők
9 = USB csatlakozók
10 = Egyenáramú csatlakozóaljzat (DC IN)
17
5
20
18
11 = CD/DVD-meghajtó
12 = Kensington Lock rögzítőszerkezet
13 = USB cs atl a kozók
14 = Monitor-csatlakozó
15 = LAN csatlakozó
16 = Modem-csatlakozó
17 = Szerviznyílás (merevlemez, memória)
18 = Akkumulátor retesz
19 = Akkumulátor
20 = Szerviznyílás (memória)
18
19
10600795107, kiadás 1 3
Fontos útmutatások
Fontos útmutatások
fontosútmutatásokútmutató
Ebben a fejezetben a biztonsággal kapcsolatos azon útmutatá sok olvashatók, amelyeket
feltétlenül követnie kell, amikor a noteszgéppel dolgozik. A többi útmutatás hasznos
információkat szolgáltat az Ön noteszgépéhez.
Biztonsági előírások
biztonságielőírásokútmu tató
Feltétlenül tartsa be a "Safety
következő biztonsági előírás
Kövesse a kézikönyv felkiáltó j
A vezetékek csatlakoztatásako
utasításban megadott útmutatá
A noteszgép üzembe helyezése é
figyelembe a "
Oldal 8, fejezetekben leírt út
A tisztítás során vegye figyel
című bekezdésben foglaltaka
Ha rádiójel-vezérlésű részeg
"Safety" (Biztonság) című ké
tartalmazó készülékekre v
Kövesse a "
Oldal 43 című fejezetben adot
Műszaki adatok"
A részegységek ki
" (Biztonság) kézikönyv előírásait és a
okat.
ellel jelölt szakaszaiban mondottakat.
r és bontásakor kövesse az Üzemeltetési
sokat.
selső alkalommal történő bekapcsolása előtt vegye
, Oldal 56 és a "A noteszgép első üzembe helyezése",
mutatásokat a környezeti feltételekre vonatkozóan.
embe "
A noteszgép tisztítása", Oldal 7
t.
ységekkel rendelkező noteszgépe van, ügyeljen a
zikönyvben leírt rádiójel-átvitellel működő részegységeket
onatkozó további biztonsági útmutatásokra is.
- és beszerelése javítási tevékenység esetén",
t útmutatásokat.
Ez a noteszgép megfelel a számítástechnikai készülékekre vonatkozó biztonsági előírásoknak.
Amennyiben kérdései vannak azzal kapcsolatban, hogy oda állíthatja-e a noteszgépét, ahová
gondolta, forduljon az üzlethez vagy a Hotline/Help Desk szolgálatunkhoz.
Energiatakarékosság
útmutatóenergiaárammegtakarítás
Ha nincs szüksége a noteszgépre, kapcsolja ki. Amennyiben nem használja a külső,
csatlakoztatott készülékeket, kapcsolja ki azokat. Az energiatakarékos működésmódok
használatával a noteszgép kevesebb energiát fogyaszt. Ezáltal hosszabb ideig használhatja
noteszgépét anélkül, hogy újra fel kellene tölteni az akkumulátort.
Nő az energia-hatékonyság és csökken a környezeti terhelés. Ön
költségeket takarít meg és kíméli környezetét.
Energiatakarékosság a Windows rendszer alatt
► Használja a rendelkezésre álló energiatakarékos működésmódokat a "Az energiatakarékos
működésmódok használata", Oldal 25 fejezetben ismertetett módon.
4 10600795107, kiadás 1
Fontos útmutatások
Információs források
információs forrás ok
Ez a kézikönyv noteszgépére vonatkozó részletes tájékoztatásokat és műszaki felvilágosításokat
tartalmaz. Azokat a kézikönyveket, amelyek csak PDF-fájlokként állnak rendelkezésre,
kinyomtathatja, amennyiben csatlakoztat egy nyomtatót noteszgépéhez.
Információforrás Az információ típusa Hol olvasható?
Quick Start Guide (Rövid
kezelési útmutató)
(kinyomtatva)
"Safety" (Biztonság)
kézikönyv (kinyomtatva
és/vagy PDF-fájl)
"Recovery Process"
(Helyreállítási folyamatok)
kézikönyv (kinyomtatva
és/vagy PDF-fájl)
"EasyGuide" kézikönyv
(PDF-fájl)
"Wireless LAN" kézikönyv
(PDF-fájl)
"Garancia" kézikönyv
(PDF-fájl)
Tájékoztató adatállományok
(pl. *.TXT, *.DOC, *.CHM,
*.HLP)
Tájékoztató adatáll
(pl. *.TXT, *.DOC, *
ományok
.CHM,
*.HLP)
Első üzembe helyezéshez
Tartozékokat tartalmazó cso ma
leporelló
Biztonsági előírások Tartozékokat tartalmazó csomagban
és/vagy a noteszgépen
Az operációs rendszer,
eszközvezérlők, kézikönyvek
és speciális szoftverek
helyreállítására vonatkozó
Tartozékokat tartalmazó
csomagban, a noteszgépén
vagy az internetoldalunkon:
www.fujitsu-siemens.com/support/"
"
információk
Részletes útmutató az
üzembe helyezéshez,
A kézikönyvek a noteszgépen a
következő helyen találhatók: Start
kezeléshez és műszaki
Kézikönyvek vagy részben
információk
Részletes útmutató a vezeték
nélküli LAN alkalmazásához
–
aktualizálva az internetoldalunkon:
www.fujitsu-siemens.com/support/"
"
és műszaki információk
Általános szavatossági
feltételek
Információk a
segédprogramokhoz é
s
programokhoz
Operációs rendszerre
Ezen alkalmazások szoftvereiben
vonatkozó információk
gban
A noteszgép használata útközben
mobilüzemmó dútmu tatószállításnoteszgép
Ha noteszgépét magával viszi az utazásra, kövesse a következő útmutatásokat.
10600795107, kiadás 1 5
Fontos útmutatások
Az utazás megkezdése előtti teendők
► Mentse el a merevlemezen tárolt fo ntos adatokat.
noteszgéputazás,noteszgép
► Adatbiztonsági oko k miatt kapcsolja ki a rádiójel-átvitellel működő részegységeket.
Vezeték nélküli összeköttetésen bonyolított adatforgalom e setén előfordulhat, hogy
jogosulatlan személyek is venni tudják az adatokat.
Az adatkódolás aktiválására vonatkozó útmutatásokat a rádiójel-vezérlésű
részegységek dokumentációjában találja.
► Ha noteszgépét repülés közben szeretné használni, kérdezze meg a légitársaságot
arról, hogy ez engedélyezett-e.
Ha külföldre utazik
► Külföldre történő utazásnál győződjön meg arról, hog y a hálózati ada pter a helyi hálózati
feszültségen működtethető-e. Amennyiben nem, szerezze be a megfelelő hálózati
adaptert a noteszgépéhez. Ne használjon más feszültségátalakítót!
► Ellenőrizze, hogy a helyi háló
Amennyiben nem, vásároljon a
csatlakoztatásához ne haszn
► Érdeklődjön az utazási célország megfelelő hivatalánál arról, hogy noteszgépét a
beépített rádiójel-átvitellel működő részegységekkel használhatja-e az országban
(lásd a "
CE-jelölés", Oldal 59 fejezetet is).
► Ha modemet használ, előford
a modem rosszabb teljesítmé
esetben az országtól függő
zati feszültség és a hálózati vezeték minősítése kompatibilis-e.
helyi viszonyoknak megfelelő hálózati vezetéket. A noteszgép
áljon elektromos készülékekhez való csatlakozóadaptert.
ulhat, hogy az nem kompatibilis a helyi telefonrendszerrel. Ez
nyéhez vagy teljes működésképtelenségéhez vezethet. Adott
telefonadapterre van szükség (opcionális tartozékként rendelhető).
A noteszgép szállítása
► Vegye ki az összes adathordozót (pl. CD , DVD) a meghajtókból.
szállításnoteszgép
► Kapcsolja ki a noteszgépet.
► Húzza ki a hálózati adapter és az összes külső készülék hálózati
csatlakozóját a csatlakozóaljzatokból.
► Húzzakiazösszeskülső készülék hálózati-adapter vezetékét és adatvezetékeit.
► Csukja le az LCD monitort úgy, hogy az érezhetően a helyére pattanjon.
► A szállításhoz ütések és sérülések ellen védelmet biztosító megfelelő
noteszgép-táskát használjon.
► Védje a noteszgépet az erős rázkódásoktól és szélsőséges hőmérsékletektől
(pl. a gépkocsiban a napsütéstől).
6 10600795107, kiadás 1
Fontos útmutatások
A noteszgép tisztítása
Az alapgép dobozának belső terét csak erre felhatalmazott szakszemélyzet tisztíthatja.
Csak számítógéphez való speciális tisztítószert szabad haszn álni. A hagyományos
háztartási tisztítószerek és fényezőszerek sérülést okozhatnak a billentyűzet és a
noteszgép feliratain, a fényezésen vagy magán a noteszgépen.
Ügyeljen arra, hogy a készülékek belső terébe ne kerüljön folyadék.
A folyadékkristályos képernyő könnyen karcolódik! A kijelző felületét csak kissé
megnedvesített, nagyon puha törlőkendővel szabad tisztítani.
► Kapcsolja ki a noteszgépet.
épernyő
tisztításútmutatónoteszgépbillentyűzetérintőpadLCDmonito rfolyadékkristályosk
► Húzza ki a hálózati adapter hálózati csatlakozóját a csatlakozóaljzatból.
► Szerelje ki az akkumulátort (lásd "
A ház külsejét száraz ruhával tisztíthatja meg. Erősebb szennyeződés esetén nedves ruhát
is használhat, miután enyhén mosószeres vízbe merítette, majd jól kicsavarta azt.
A billentyűzetet és az érintőpadot fertőtlenítő szerrel lehet tisztítani.
kumulátor kiszerelése", Oldal 25 fejezet).
Az ak
10600795107, kiadás 1 7
A noteszgép első üzembe helyezése
A noteszgép első üzembe helyez
Kövesse a "Fontos útmuta tások", Ol dal 4 című fejeze t útmutatásait.
elsőüzembe helyezésnoteszgépü zembehelyezésnoteszg ép
A noteszgép első használata előtt fel kell töltenie az akkumulátort és fel kell
telepítenie a mellékelt szoftvert. A Windows operációs rendszer és a szükséges
hardver-eszközvezérlők már telepítve vannak.
Gyári csomagolásnál az akkumulátor az akkumulátor-rekeszben vagy a tartozékokat
tartalmazó csomagban található. Ha a noteszgépét akkumulátorról akarja használni,
ehhez az akkumulátornak feltöltött állapotban kell lenni.
Útközben a beépített akkumulátor látja el a szükséges energiával a noteszgépét. Az üzemidő
a rendelkezésre álló energiatakarékos működések használatával megnövelhető.
Otthon vagy az irodában történő használatakor akkumulátor helyett célszerű a
noteszgépet hálózati adapterről üzemeltetni.
Akülső készülékek (pl. egér, nyomtató) noteszgéphez történő csatlakoztatásának folyamata
Külső készülékek csatlakoztatása", Oldal 38 fejezetben van ismertetve.
a "
A n oteszgép kicsomagolá
Ha szállítás közben keletkezett károkat állapít meg, erről haladéktalanul
értesítse az értékesítőhelyet!
► Csomagolja ki valamennyi részegységet.
csomagolásszállítás
► Ellenőrizze, hogy a noteszgépe n nincsenek-e látható szállítási sérülések.
sa és ellenőrzése
ése
Ajánlatos megőrizni a készülék eredeti csomagolását.
Az eredeti csomagolásnak egy esetleges visszaküldés alkalmával hasznát veheti.
8 10600795107, kiadás 1
Az elhelyezés megválasztása
Azelhelyezés megválasztásanoteszgéphálózatiadapter
Mielőtt noteszgépét elhelyezi, célszer ű egy arra alkalmas helyet kiválasztani.
Ilyenkor fontolja meg néhány tanácsunkat:
• A noteszgépet soha ne használja puha alátéten (pl. szőnyegen, párnázott
bútoron vagy ágyon). Emiatt megsz űnhet a szellőzés és a jelentkező
melegedés következtében károk keletkezhetnek.
• Ne használja a noteszgépet hossza bb időn keresztül közvetlenül az ölében.
Normális üzemelés közben felmelegszik a noteszgép alja. A hosszabb ideig tartó
bőrrel való érintkezés kellemetlenné válhat, esetleg é géseket is okozhat.
• A noteszgépet állítsa stabil, sík- és csúszásmentes felületre. Vegye figyelembe,
hogy a noteszgép gumi lábai nyomot hagyhatnak az érzékeny felületeken.
• A noteszgép és a hálózati adapter körüli szabad tér a kellő szellőzés
érdekében legalább 100 mm legyen.
• A noteszgép és a hálózati adapter szellőzőnyílásait nem szabad letakarni.
• A noteszgépet ne tegye ki szélsőséges környezeti hatásoknak. Védje a
noteszgépet portól, nedvességtől és nagy hőtől.
A noteszgép első üzembe helyezése
10600795107, kiadás 1 9
A noteszgép első üzembe helyezése
A hálózati adapter csatlakoztatása
üzemkészállapot létrehozásahálózatiada pter
Ehhez a készülékhez két különböző hálózati adapt er áll r endelke zésre. Kizárólag csak
azt a hálózati adaptert használja, mely készülékéhez annak átvételekor átadásra került.
Legyen figyelemmel a "
Biztonsági előírások", Oldal 4 fejezet útmutatásaira.
A tartozék hálózati csatlakozó vezeték megfelel azon ország előírásainak, ahol
Ön a n oteszgépet vásárolta. Ügyelni kel l arra, hogy a hálózati csatlakozó veze ték
megfeleljen azon ország előírásainak, ahol a gépet használja.
A hálózati adapter hálózati csa tlakozó vezetékét csak akkor szabad a
hálózati csa tlakozóaljzathoz csatlakoztatni, ha a noteszgép csatlakoztatva
van a hálózati adapterre.
Bizonyosodjon meg arról, hogy a hálózati adapter áramfelvétele ne legyen magasabb,
mint ann ak az áramellátó hálózatnak az áramfelvétele, amelyhez a hálózati
adaptert csatlakoztatja (lásd a hálózati adapter műszaki adatait).
► Csatlakoztassa a hálózati
vezetékét (1) a noteszgép e
csatlakozóaljzatába (DC I
adapter
gyenáramú
N).
► Csatlakoztassa a hálózati csatlakozó
1
vezetéket (2) a hálózati adapterb e.
► Dugja be a hálózati csatlak
ozó dugót
(3) a csatlakozó aljzatba.
3
2
10 10600795107, kiadás 1
A noteszgép első bekapcsolása
elsőbekapcs olás
Amikor a noteszgépet első ízben kapcsolja be, akkor történik meg a géppel
együtt kapott szoftver telepítése és konfigurálása. Mivel ezt a műveletet nem
szabad m egszakítani, célszerű időt szánni erre és a noteszgépet a hálózati
adapteren keresztül csatlakoztatni a hálózatra.
A telepítés alatt a noteszgépet csak a gép felhívására szabad újra elindítani!
A noteszgép első üzembe helyezése
A notesztgép üzembevételéne
merevlemezre az operációs re
► Kapcsolja be a noteszgépet (l
► Telepítés k özben kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
Ha a kért beírandó adatok tekin
nézzen utána az operációs rend
Ha az Ön noteszgépére Window
további információkat tal
frissítésekre, kézikönyv
CD-n/DVD-n vagy az interne
k megkönnyítéséhez előtelepítettük a
ndszert.
ásd "
A noteszgép bekapcsolása", Oldal 12).
tetében valamivel nincs teljesen tisztában, kérjük,
szer kézikönyvében.
ál a rendszerre, valamint a meghajtóra, segédprogramokra,
ekre stb. vonatkozóan a noteszgépén vagy a "Drivers & Utilities"
s operációs rendszre van feltelepítve, akkor
toldalunkon (lásd a "
Információs források", Oldal 5 feje zetet).
10600795107, kiadás 1 11
Munkavégzés a noteszgéppel
Munkavégzés a noteszgéppel
kezelés, noteszgépnoteszgép
Ebben a fejezetben a noteszgép kezelésének alapjait ismertetjük. A külső készülékek (pl.
egér, nyomtató) noteszgéphez történő csatlakoztatásának folyamata a "
csatlakoztatása", Oldal 38 fejezetben van ismertetve.
Kövesse a "Fontos útmutatások", Oldal 4 című fejezetben adott útmuta táso kat.
A noteszgép bekapcsolása
► Tolja el a reteszt (1) a nyíl irányába és
hajtsa fel az LCD monitort (2).
2
1
1
noteszgép
► A n oteszgép bekapcsolásához nyomja
meg a be-/kikapcsoló gombot (1).
Külső készülékek
A noteszgép működésjelző lámpája világít.
12 10600795107, kiadás 1
Loading...